English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
fidgety | (adj.) หงุดหงิด See also: ซึ่งไม่สบายใจ, งุ่นง่าน, อยู่ไม่สุข, กระวนกระวายใจ Syn. nervous, uneasy Ops. calm, relaxed |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
fidgety | (adj) กระวนกระวาย,หงุดหงิด,อยู่ไม่สุข,อารมณ์เสีย,งุ่นง่าน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
William London is a fidgety boy. | วิลเลี่ยม ลอนดอนเป็นเด็กเกเร |
You gotta get out there. They're starting to get fidgety. | รีบไปเถอะ พวกเขาเริ่มหงุดหงิดแล้ว |
So forgive me for being a little fidgety, | งั้นช่วยอย่าถือสาถ้าฉันจะหงุดหงิดไปบ้าง |
You're very fidgety. Anyone ever tell you that? | คุณนี่ขี้หงุดหงิดนะ เคยมีใครบอกมั้ย |
He's fidgety, looks like he's a submissive, but he's not entirely weak. | เขาหงุดหงิด ดูเหมือนเขาเป็นลิ่วล้อ แต่เขาไม่ได้อ่อนแอเสียทีเดียว |
See, that right there, and you're acting all fidgety, plus you look like shit.. | ดูว่ามีสิทธิ์และคุณกำลังทำหน้าท หงุดหงิดทั้งหมดรวมทั้งคุณมีลักษณะเหมือนกัน ... |
You were always fidgety, and everything was always sticky or stuffy or itchy. | แม่กลัวไหม ลูกขี้หงุดหงิดตลอด... อะไร ๆ ก็เหนอะ อึดอัด หรือคัน ไปหมด |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
烦躁 | [fán zào, ㄈㄢˊ ㄗㄠˋ, 烦躁 / 煩躁] jittery; twitchy; fidgety |
忐忑 | [tǎn tè, ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ, 忐忑] perturbed; mentally disturbed; fidgety |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
せかせか | [, sekaseka] (adv,n,vs) (on-mim) (See せっかち) restless; fidgety; hurriedly; agitatedly; (P) |
そわそわ | [, sowasowa] (adv,n,vs) (on-mim) fidgety; restless; nervous; uneasy; (P) |
もじもじ;モジモジ | [, mojimoji ; mojimoji] (adv,vs) (on-mim) bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling; haltingly |
忙しない | [せわしない, sewashinai] (adj-i) restless; fidgety; in a hurry |
桃尻 | [ももじり, momojiri] (n) (1) somebody who is bad at horse-riding; (2) a fidgety, restless person |
気もそぞろ;気も漫ろ | [きもそぞろ, kimosozoro] (exp) feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted |
気忙しい | [きぜわしい, kizewashii] (adj-i) restless; fidgety; fussy |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จุกจิก | [adj.] (jukjik) EN: fidgety ; fussy ; meticulous FR: tracassier ; tatillon ; vétilleux ; pointilleux |
กะหลุกกะหลิก | [adj.] (kalukkalik) EN: fidgety FR: |
ขยุกขยิก | [v.] (khayukkhayi) EN: fidget ; squirm ; wriggle ; writhe ; be fidgety FR: |
ก้นร้อน | [adj.] (konrøn) EN: fidgety ; unable to sit still ; having ants in one’s pants FR: |
หลุกหลิก | [adj.] (luklik) EN: moving about ; active ; restless ; naughty ; fidgety ; nervous FR: turbulent ; remuant ; excité |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
unruhig; zappelig | {adj} | unruhiger; zappeliger | am unruhigsten; am zappeligstenfidgety | more fidgety | most fidgety |