| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vision | (n.) การมองเห็น Syn. eye sight |
| vision | (n.) การเห็นหรือรู้ล่วงหน้า Syn. foresight |
| vision | (n.) ทัศนวิสัย See also: ความสามารถในการรับรู้หรือเข้าใจด้วยการคาดการณ์ |
| vision | (vt.) มองเห็น |
| vision | (n.) จินตนาการ See also: การวาดมโนภาพ, การวาดภาพในใจ Syn. imagery Ops. realism, reality |
| vision | (n.) ภาพที่เห็นหรือคน (ที่สวยมาก) |
| visional | (adj.) เกี่ยวกับการมองเห็น See also: เกี่ยวกับการจินตนาการ |
| visionally | (adv.) ด้วยการมองเห็น See also: ด้วยการจินตนาการ |
| visionary | (adj.) เพ้อฝัน Syn. idealistic, imaginary Ops. real, actual |
| visionary | (adj.) เกี่ยวกับการเห็นภาพ |
| visionary | (adj.) ไม่จริง See also: ที่เกิดจากจินตนาการ Syn. imaginery Ops. realistic |
| visionless | (adj.) ไม่สามารถมองเห็นได้ See also: ตาบอด, มองไม่เห็น Syn. blind, eyeless |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vision | (วิช'เชน) n. สายตา,ความสามารถในการเห็นภาพ,อำนาจในการคาดคะเน,การคาดคะเน,ภาพ,ทรรศนะ,จินตนาการ,ความรู้สึกลวงตา,นิมิต,สิ่งที่มองเห็น,ภาพบุคคลหรืออื่น ๆ ที่มีความสวยงามมาก. vt. มองเห็น,เห็น,จินตนาการ, Syn. eyesight,sight,slance,optics |
| visional | (วิช'เชินเนิล) adj. เกี่ยวกับภาพ,เกี่ยวกับสายตา,จินตนาการ |
| visionary | (วิช'ชะเนอรี) adj. เพ้อฝัน,จินตนาการ,เกี่ยวกับการเห็นภาพ,ไม่แท้จริง,เป็นการคาดคิด,เป็นการคาดคะเน. n. ผู้เห็นภาพที่เพ้อฝัน, Syn. imaginary,unreal,impractical |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vision | (n) มโนภาพ,สายตา,การเห็น,ทัศนะ,นิมิต,การคาดคะเน |
| visionary | (adj) คิดฝันไป,เพ้อฝัน,จินตนาการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vision | ๑. การรับรู้ภาพ [มีความหมายเหมือนกับ sense, visual ๑ และ sight ๑]๒. การเห็น [มีความหมายเหมือนกับ sense, visual ๒ และ sight ๒]๓. สายตา [มีความหมายเหมือนกับ acuity, visual และ acuity of vision ๒ และ sight ๓]๔. วิทัศน์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Vision | การเห็น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตาฟางไก่ | (n.) with blurred vision at the night time |
| การเห็น | (n.) vision See also: seeing, sight, look |
| ทัศนาการ | (n.) vision See also: seeing, sight, look Syn. การเห็น |
| วิสัยทัศน์ | (n.) vision |
| โลกทัศน์ | (n.) vision Syn. วิสัยทัศน์, ความคิดเห็น |
| 4 เหล่า | (n.) four divisions See also: four components, four parts Syn. จตุรงค์, องค์ 4 |
| TV | (n.) โทรทัศน์ (คำย่อของ television) |
| กอง | (clas.) division See also: part, group Syn. แผนก, เหล่า |
| กอง | (n.) division See also: office, bureau |
| กองพล | (n.) division |
| การควบคุม | (n.) supervision |
| การควบคุมดูแล | (n.) supervision |
| การคุม | (n.) supervision Syn. การควบคุม |
| การจัดพวก | (n.) division See also: distinction, classification, partition, separation Syn. การแบ่ง, การจำแนก, การจัดประเภท |
| การทบทวน | (n.) revision See also: repetition, review, repeat Syn. การหวนคิด, การรำลึก, การพิจารณาใหม่ |
| การพิจารณาใหม่ | (n.) revision See also: repetition, review, repeat Syn. การหวนคิด, การรำลึก |
| การหวนคิด | (n.) revision See also: repetition, review, repeat Syn. การรำลึก, การพิจารณาใหม่ |
| การแตกออก | (n.) division See also: allocation, apportionment, separation, split Syn. การแบ่ง, การแยก |
| การแบ่ง | (n.) division See also: allocation, apportionment, separation, split Syn. การแยก, การแตกออก |
| การแบ่ง | (n.) division See also: distinction, classification, partition, separation Syn. การจัดพวก, การจำแนก, การจัดประเภท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The vision was false! | ภาพที่เห็นเป็นภาพลวงตา |
| My life fades the vision dims. | ชีวิตอับเฉา ...สายตาก็พร่ามัว |
| Sitting in the sunlight on the veranda... the bright rays lighting her hair, she was a vision so beautiful... that, at first, my father could not believe his eyes. | กำลังนั่งอาบแดดอยู่ที่ระเบียง กับเรือนผมที่สะท้อนแสง เธอช่างงดงามเหลือเกิน |
| A vision of the universe that tells us undeniably how tiny and insignificant and how rare and precious we all are. | วิสัยทัศน์ ของจักรวาล ที่บอกเราปฏิเสธไม่ได้ |
| A vision that tells us that we belong to something that is greater than ourselves, that none of us are alone. | วิสัยทัศน์ที่บอกเราว่า เราเป็นอะไรบางอย่าง ที่มากกว่าตัวเอง ไม่มีเราเป็นคนเดียวที่ |
| I had a vision of young Tuptim and of Balat. | I had a vision of young Tuptim and of Balat. |
| Look, they just have a more streamlined vision of the show, because it's going national and everybody's excited. | ผมรู้ แต่เขาสร้างวิสัยทัศน์แก่โชว์นี้ ให้ตื่นเต้นต่อการแพร่ภาพทั่วประเทศ |
| He said he'd had a vision that night. | พ่อบอกว่าพ่อเกิดนิมิตรในคืนนั้น |
| I guess I'm not the only one with a vision problem. | ถ้างั้นผมว่าคงไม่ใช่ผมคนเดียวแล้วละ ที่มีปัญหาเรื่องสายตาน่ะ |
| And before she died she had a vision that I was an angel with three arms | เธอก็ยังมองแง่ดี เธอบอกชั้นเคยเป็นเทวดาที่มีสามแขน |
| It's been four years but the vision ofJamie walking towards me will stay with me forever. | ผ่านมาสี่ปี ...แต่ทัศนคติของเจมี่นำทางผม เธอจะอยู่กับผมตลอดไป |
| The elders hold the power to organize their memories and thoughts into a single, cohesive vision a detailed record of their reign. | ผู้อาวุโสจะรวบรมพลังและควบคุมความทรงจำและคิด.. ..ให้เป็นหนึ่งเดียว บันทึกรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับยุดการปกครองของพวกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 调整 | [tiáo zhěng, ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ, 调整 / 調整] adjustment; revision |
| 行政区划 | [xíng zhèng qū huà, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ, 行政区划 / 行政區劃] administrative subdivision (e.g. of provinces into counties) |
| 行政区画 | [xíng zhèng qū huà, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ, 行政区画 / 行政區畫] administrative subdivision (e.g. of provinces into counties) |
| 粮草 | [liáng cǎo, ㄌㄧㄤˊ ㄘㄠˇ, 粮草 / 糧草] army provisions; rations and fodder |
| 粮饷 | [liáng xiǎng, ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˇ, 粮饷 / 糧餉] army provisions |
| 东一榔头西一棒子 | [dōng yī láng tóu xī yī bàng zi, ㄉㄨㄥ ㄧ ㄌㄤˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧ ㄧ ㄅㄤˋ ㄗ˙, 东一榔头西一棒子 / 東一榔頭西一棒子] banging away clumsily in all directions with no overall vision |
| 旗 | [qí, ㄑㄧˊ, 旗] banner; flag; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县 county |
| 变修 | [biàn xiū, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ, 变修 / 變修] become revisionist |
| 分歧点 | [fēn qí diǎn, ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄢˇ, 分歧点 / 分歧點] branch point; division point |
| 有线电视 | [yǒu xiàn diàn shì, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 有线电视 / 有線電視] cable television |
| 种姓 | [zhǒng xìng, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ, 种姓 / 種姓] caste (traditional Indian social division) |
| 种姓制 | [zhǒng xìng zhì, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ, 种姓制 / 種姓制] caste system (traditional Indian social division) |
| 部类 | [bù lèi, ㄅㄨˋ ㄌㄟˋ, 部类 / 部類] category; division |
| 中央电视台 | [Zhōng yāng diàn shì tái, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ, 中央电视台 / 中央電視臺] CCTV (Chinese state television) |
| 细胞分裂 | [xì bāo fēn liè, ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ, 细胞分裂 / 細胞分裂] cell division |
| 中国中央电视台 | [zhōng guó zhōng yāng diàn shì tái, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ, 中国中央电视台 / 中國中央電視台] China Central Television (CCTV), Chinese National TV |
| 闭路电视 | [bì lù diàn shì, ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 闭路电视 / 閉路電視] closed-circuit television |
| 管制 | [guǎn zhì, ㄍㄨㄢˇ ㄓˋ, 管制] control; supervision |
| 县 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 县 / 縣] county, PRC administrative division below province 省 and above district 區|区 |
| 部门 | [bù mén, ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ, 部门 / 部門] department; branch; section; division |
| 数字电视 | [shù zì diàn shì, ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 数字电视 / 數字電視] digital television |
| 九州 | [Jiǔ zhōu, ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ, 九州] division of China during earliest dynasties; fig. ancient China; Kyūshū, southernmost of Japan's four major islands |
| 分工 | [fēn gōng, ㄈㄣ ㄍㄨㄥ, 分工] divide the work; division of labor |
| 等分 | [děng fēn, ㄉㄥˇ ㄈㄣ, 等分] division into equal parts; equipartition |
| 除法 | [chú fǎ, ㄔㄨˊ ㄈㄚˇ, 除法] division (math.) |
| 道奇 | [Dào qí, ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ, 道奇] Dodge, US automobile brand, division of Chrysler LLC |
| 复视 | [fù shì, ㄈㄨˋ ㄕˋ, 复视 / 復視] double vision; diplopia |
| 教育电视 | [jiào yù diàn shì, ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 教育电视 / 教育電視] Educational Television (Hong Kong) |
| 少数民族乡 | [shǎo shù mín zú xiāng, ㄕㄠˇ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄤ, 少数民族乡 / 少數民族鄉] ethnic township (formal village level subdivision of PRC county) |
| 目力 | [mù lì, ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ, 目力] eyesight (i.e. quality of vision) |
| 眼力 | [yǎn lì, ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ, 眼力] eyesight; strength of vision; the ability to make discerning judgments |
| 头昏眼花 | [tóu hūn yǎn huā, ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ, 头昏眼花 / 頭昏眼花] to faint with blurred vision; to see stars |
| 食品 | [shí pǐn, ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ, 食品] foodstuff; food; provisions |
| 加减乘除 | [jiā jiǎn chéng chú, ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ, 加减乘除 / 加減乘除] four rules of arithmetic; addition, subtraction, multiplication and division |
| 分频 | [fēn pín, ㄈㄣ ㄆㄧㄣˊ, 分频 / 分頻] frequency sharing; subdivision of radio waveband |
| 运算法则 | [yùn suàn fǎ zé, ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ, 运算法则 / 運算法則] rules of calculation (addition, subtraction, multiplication and division); algorithm; fig. to scheme; to calculate (i.e. plot) |
| 克什克腾 | [Kè shí kè téng, ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄊㄥˊ, 克什克腾 / 克什克騰] Hexigten banner or Kesigüten Khoshuu, a county level subdivision of Chifeng 赤峰, Inner Mongolia |
| 克什克腾旗 | [Kè shí kè téng qí, ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄊㄥˊ ㄑㄧˊ, 克什克腾旗 / 克什克騰旗] Hexigten banner or Kesigüten Khoshuu, a county level subdivision of Chifeng 赤峰, Inner Mongolia |
| 亚门 | [yà mén, ㄧㄚˋ ㄇㄣˊ, 亚门 / 亞門] subdivision; subphylum (taxonomy) |
| 瞀 | [mào, ㄇㄠˋ, 瞀] indistinct vision; dim |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 動体視力 | [どうたいしりょく, doutaishiryoku] (n) dynamic vision; kinetic vision |
| 幻視 | [げんし, genshi] (n) visual hallucination; vision |
| 明 | [めい, mei] (n) (1) brightness; (2) clarity; acumen; (3) power of vision |
| 明視 | [めいし, meishi] (n,vs) clarity of vision |
| 立体視 | [りったいし, rittaishi] (n) stereopsis; binocular vision |
| 見神 | [けんしん, kenshin] (n) beatific vision |
| 視力障害 | [しりょくしょうがい, shiryokushougai] (n,adj-no) vision damage; vision impairment; blindness |
| ＣＡＴＶ | [シーエーティービー;シーエーティーブイ, shi-e-tei-bi-; shi-e-tei-bui] (n) community antenna television; CATV |
| ＩＴＣ | [アイティーシー, aitei-shi-] (n) (1) International Trade Commission; ITC; (2) Independent Television Commission; ITC; (3) International Trade Center; ITC; (4) integrated traffic control; ITC; (5) inclusive tour charter; (6) IT coordinator |
| アウトテイク | [, autoteiku] (n) outtake (of a film, television program, etc.) |
| インターネットテレビ | [, inta-nettoterebi] (n) {comp} Internet television; Internet TV |
| インタビュー(P);インタビュ;インタービュー;インタビュウ(ik);インタヴュー | [, intabyu-(P); intabyu ; inta-byu-; intabyuu (ik); intavuyu-] (n,vs) interview (i.e. television, newspaper, etc.); (P) |
| インタラクティブテレビ | [, intarakuteibuterebi] (n) {comp} interactive television |
| イントロビジョン | [, intorobijon] (n) intro-vision |
| オルシコン | [, orushikon] (n) orthicon (early form of television camera tube) |
| お目;御目 | [おめ, ome] (n) (1) (hon) (See 目・め・1) eye; eyes; (2) (See 目・め・2) sight; vision; looking |
| カウチポテト | [, kauchipoteto] (n) couch potato; television addict; (P) |
| カラーバー | [, kara-ba-] (n) color bars (television test pattern); colour bars |
| クリアビジョン | [, kuriabijon] (n) Extended Definition Television (wasei |
| ケーブルＴＶ | [ケーブルティービー, ke-burutei-bi-] (n) {comp} cable television |
| ケーブルテレビ | [, ke-buruterebi] (n) cable television |
| ケーブルテレビジョン | [, ke-buruterebijon] (n) cable television |
| ゴールデンアワー | [, go-ruden'awa-] (n) prime time television (wasei |
| ゴールデンタイム | [, go-rudentaimu] (n) prime-time television (wasei |
| コネクションプロビジョニング | [, konekushonpurobijoningu] (n) {comp} connection provisioning |
| シダ植物;羊歯植物 | [シダしょくぶつ(シダ植物);しだしょくぶつ(羊歯植物), shida shokubutsu ( shida shokubutsu ); shidashokubutsu ( shida shokubutsu )] (n) pteridophyte (any plant of division Pteridophyta, inc. ferns and fern allies) |
| ショーダービジョン | [, sho-da-bijon] (n) shordarvision; shore radar television |
| ジングル | [, jinguru] (n) jingle (i.e. in a television commercial) |
| スメロビジョン | [, sumerobijon] (n) smellovision |
| タレント | [, tarento] (n) star (esp. television) (from talent); personality; (P) |
| ツークール | [, tsu-ku-ru] (n) (See クール) two runs of a television series (wasei |
| ディビジョン | [, deibijon] (n) division |
| テレビアンテナ | [, terebiantena] (n) television aerial; television antenna |
| テレビコマーシャル | [, terebikoma-sharu] (n) television advertising; television commercial |
| テレビコンテ | [, terebikonte] (n) (abbr) (See コンテ・1) television continuity |
| テレビスター | [, terebisuta-] (n) television star; TV star; telly-celeb |
| テレビスタジオ | [, terebisutajio] (n) television studio; TV studio |
| テレビスポット | [, terebisupotto] (n) place in a TV program; television spot |
| テレビドラマ | [, terebidorama] (n) teledrama; television drama; television play; video drama |
| テレビファクシミリ | [, terebifakushimiri] (n) (abbr) facsimile through television |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ケーブルテレビ | [けーぶるてれび, ke-buruterebi] cable television |
| コネクションプロビジョニング | [こねくしょんぷろびじょにんぐ, konekushonpurobijoningu] connection provisioning |
| コンピュータービジョン | [こんぴゅーたーびじょん, konpyu-ta-bijon] computer-vision |
| コンピュータビジョン | [こんぴゅーたびじょん, konpyu-tabijon] computer-vision |
| テレビ信号 | [テレビしんごう, terebi shingou] television signal |
| テレビ番組 | [テレビばんぐみ, terebi bangumi] television program |
| ネットワーク監視 | [ネットワークかんし, nettowa-ku kanshi] network supervision |
| プロビジョニング | [ぷろびじょにんぐ, purobijoningu] provisioning |
| ローカルテレビ | [ろーかるてれび, ro-karuterebi] local television |
| 中間配線盤 | [ちゅうかんはいせんばん, chuukanhaisenban] IDF, Intermediate Division Frame |
| 主配線盤 | [しゅはいせんばん, shuhaisenban] MDF, Main Division Frame |
| 共通細目 | [きょうつうさいもく, kyoutsuusaimoku] common subdivision |
| 分割 | [ぶんかつ, bunkatsu] division (vs), segmenting, partition, splitting |
| 受信機 | [じゅしんき, jushinki] (television, radio, etc.) receiver |
| 周波数分割マルチプレクサ | [しゅうはすうぶんわりマルチプレクサ, shuuhasuubunwari maruchipurekusa] Frequency-Division Multiplexer, FDM |
| 周波数分割多重 | [しゅうはすうぶんかつたじゅう, shuuhasuubunkatsutajuu] FDM, Frequency Division Multiplexing |
| 周波数多重 | [しゅうはすうたじゅう, shuuhasuutajuu] FDD, frequency division duplex |
| 四則演算 | [しそくえんざん, shisokuenzan] the four basic arithmetic operators (addition, subtraction, multiplication, division) |
| 大改訂 | [だいかいてい, daikaitei] major revision |
| 手続き部の終わり | [てつづきぶのおわり, tetsudukibunoowari] end of procedure division |
| 改版理由 | [かいはんりゆう, kaihanriyuu] reason for revision, reason for modification |
| 改版管理 | [かいはんかんり, kaihankanri] revision management |
| 改訂履歴 | [かいていりれき, kaiteirireki] revision history |
| 放送テレビ | [ほうそうテレビ, housou terebi] broadcast (as opposed to cable) television |
| 時分割型マルチプレクサ | [じぶんかつマルチプレクサ, jibunkatsu maruchipurekusa] time division multiplexer |
| 時分割多元接続 | [じぶんかつたげんせつぞく, jibunkatsutagensetsuzoku] Time Division Multiple Access, TDMA |
| 時分割多重 | [じぶんかつたじゅう, jibunkatsutajuu] Time Division Multiplexing, TDM |
| 時分割多重化 | [じぶんかつたじゅうか, jibunkatsutajuuka] time division multiplexing (TDM) |
| 時分割多重装置 | [じぶんかつたじゅうそうち, jibunkatsutajuusouchi] Time Division Multiplexer |
| 時間多重 | [じかんたじゅう, jikantajuu] TDD, time division duplex |
| 版数管理 | [はんすうかんり, hansuukanri] version management, revision management |
| 直交周波数多重 | [ちょっこうしゅうはすうたじゅう, chokkoushuuhasuutajuu] OFDM, orthogonal frequency division multiplexing |
| 直交周波数多重変調 | [ちょっこうしゅうはすうたじゅうへんちょう, chokkoushuuhasuutajuuhenchou] orthogonal frequency division multiplexing |
| 資産管理 | [しさんかんり, shisankanri] asset management provision |
| 遠隔監視 | [えんかくかんし, enkakukanshi] remote supervision |
| 高品位テレビ | [こうひんテレビ, kouhin terebi] high definition television (HDTV) |
| 高品位テレビジョン | [こうひんいテレビジョン, kouhin'i terebijon] high definition television (HDTV) |
| 高精細度テレビ | [こうせいさいどテレビ, kouseisaido terebi] High Definition Television, HDTV |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จักขุประสาท | [n.] (jakkhuprasā) EN: the sense of sight ; seeing faculty ; vision FR: |
| จักขุสัมผัส | [n.] (jakkhusamph) EN: vision ; seeing ; eye contact FR: |
| จักขุวิญญาณ | [n.] (jakkhuwinyā) EN: eye-consciousness ; visual perception ; knowledge through the eye or vision FR: |
| จักษุ | [n.] (jaksu) EN: eye ; organ of vision ; optic ; vision FR: oeil [m] |
| จินตนาการ | [n.] (jintanākān) EN: imagination ; fancy ; fantasy ; thought ; reflection ; vision FR: imagination [f] |
| จินตภาพ | [n.] (jintaphāp) EN: image ; dream ; mental picture ; mental image ; state of mind ; vision FR: rêve [m] ; pensée [f] |
| จุตูปปาตญาณ | [n.] (jutūpapātay) EN: knowledge of the decease and rebirth of beings ; clairvoyant supernormal vision dealing with the death and rebirth of beings ; perception of the appearing and disappearing of various beings according to the consequences of their past deeds FR: |
| การเห็น | [n.] (kān hen) EN: FR: vue [f] ; vision [f] |
| การเห็นภาพติดตา | [n. exp.] (kān hen phā) EN: persistence of vision FR: |
| การมองเห็น | [n.] (kān mønghen) EN: vision FR: perception visuelle [f] |
| ความบกพร่องทางการมองเห็น | [n. exp.] (khwām bokph) EN: visual impairment ; vision impairment FR: |
| เลสิก | [n.] (lēsik) EN: LASIK = Lasik ; laser eye surgery ; laser vision correction FR: |
| โลกทัศน์ | [n.] (lōkkathat) EN: outlook ; perspective ; vision ; world view FR: |
| มโนภาพ | [n.] (manōphāp) EN: imagination ; fancy ; vision ; conception FR: imagination [f] ; vision [f] |
| ภาพ | [n.] (phāp) EN: picture ; painting ; drawing ; photograph ; portrait FR: image [f] ; illustration [f] ; photo [f] ; photographie [f] ; portrait [m] ; figure [f] ; cliché [m] ; représentation [f] ; vision [f] ; images télévisées [fpl] |
| สายตา | [n.] (saītā) EN: eyesight ; sight ; vision FR: vue [f] |
| สุดสายตา | [n. exp.] (sut saītā) EN: out of sight ; beyond the range of vision FR: |
| ตาฟาง | [adj.] (tāfāng) EN: clouded vision FR: |
| ตาฟาง | [v.] (tāfāng) EN: have a blurred vision ; have a poor eyesight ; have poor vision ; have poor eyesight ; be partially blind FR: |
| ตาฟางไก่ | [n.] (tāfāngkai) EN: blurred vision at night FR: |
| ตาพร่า | [adj.] (tāphrā) EN: blurred vision ; blurred sight FR: ébloui ; étourdi |
| ทัศน์ | [n.] (that) EN: vision ; sight ; view ; point of view ; standpoint FR: vue [f] ; point de vue [m] ; opinion [f] ; vision [f] |
| ทัศนะ | [n.] (thatsana) EN: point of view ; viewpoint ; standpoint ; opinion ; view ; seeing FR: point de vue [m] ; opinion [f] ; vision [f] |
| ทัศน- | [pref.] (thatsana-) EN: vision FR: vision [f] |
| ทัศนา | [v.] (thatsanā) EN: see ; view ; look ; watch FR: vision [f] |
| ทัศนาการ | [n.] (thatsanākān) EN: vision FR: |
| วิปัสสนา | [n.] (wipatsanā) EN: vipassana ; mindfulness meditation ; deep meditation ; perfect concentration ; intuitive vision FR: vipassana [m] ; méditation de la pleine conscience [f] |
| วิสัยทัศน์ = วิสัยทรรศน์ | [n.] (wisaithat) EN: vision ; outlook ; perspective ; ideas FR: vision [f] ; perspective [f] |
| วิสัยทัศน์ 2020 | [n. prop.] (Wisaithat Y) EN: Wawasan 2020 ; Vision 2020 FR: |
| วิทัศน์ | [n.] (withat) EN: vision FR: |
| ญาณ | [n.] (yān) EN: perception ; real knowledge ; insight ; knowledge ; vision ; sight ; wisdom FR: clairvoyance [f] ; lucidité [f] ; pouvoir surnaturel [m] ; degré le plus élevé de la connaissance acquise par la méditation [m] |
| ญาณทัศนะ | [n.] (yānathatsan) EN: knowing and seeing ; perfect knowledge ; all-comprising knowledge ; vision of truth ; insight ; through wisdom ; enlightenment ; intuitive illumination FR: |
| ญาณทัศนะ | [n.] (yānnathatsa) EN: knowing and seeing ; perfect knowledge ; all-comprising knowledge ; vision of truth ; insight ; through wisdom ; enlightenment ; intuitive illumination FR: |
| ญาณทัสสนวิสุทธิ | [n.] (yānnathatsa) EN: purity of knowledge and vision ; purity of vision regarding intuitive wisdom ; purification by knowledge and vision FR: |
| อาหารรองรัง | [n. exp.] (āhān røngra) EN: provisions FR: |
| อเนกทัศน์ | [n.] (anēkkathat) EN: multivision FR: |
| อาชญาบท | [n.] (ātchayābot ) EN: provision of law FR: |
| อาชญาบท | [n.] (ātyābot = ā) EN: provision of law FR: |
| บั้น | [n.] (ban) EN: section ; part ; portion ; division ; half FR: section [f] ; portion [f] ; moitié [f] |
| บัญญัติ | [n.] (banyat) EN: regulation ; act ; law ; decree ; regulation ; enactment ; provision FR: décret [m] ; loi [f] ; règle [f] ; ordonnance [f] ; précepte [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sehstörung | {f}impaired vision |
| Gesichtsfeld | {n}range of vision |
| Stereosehen | {n}stereo vision |
| Weitblick | {m} | ein Mann mit Weitblickvision | a man of vision |
| Sichtweite | {f} | außer Sichtweite | in Sichtweitevisual range; range of vision | beyond the range of vision; outside the range of vision | within the range of vision |
| Kartellamt | {n}Antitrust Division [Am.] |
| Beschwerdeabteilung | {f}appeal division |
| Bücherrevision | {f} | Bücherrevisionen |
| Rechnungshof | {m}audit division [Am.]; Auditor General's office [Br.] |
| Beaufsichtigung | {f}supervision |
| Begabtenförderung | {f}scholarship system; (provision of) scholarships for outstanding pupils or students |
| Tischvorrichtung | {f}bench provision |
| Geschäftsbereich | {m}business division |
| Kassettenfernsehen | {n}cassette television |
| Zellteilung | {f} [biol.]cell division |
| zentrale Abwasserbeseitigung | {f}central sewerage provisions |
| Farbfernsehen | {n}color television; colour television |
| Kommission | {f} | in Kommission; auf Provisionsgrundlagecommission | on a commission basis |
| Divisionszeichen | {n}division sign |
| Strichskala | {f}division scale |
| Abteilungstitel | {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)divisional title |
| Teilanmeldung | {f}divisional application |
| Interimsregierung | {f}provisional government |
| Rechtsvorschrift | {f}legislative provision |
| Wertberichtigung | {f} [fin.] | Wertberichtigung auf Beteiligungen | Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungenloan loss provision | allowance for loss on investments | allowance for doubtful accounts |
| Nulldivision | {f}zero division |
| Einspruchsabteilung | {f}opposition division |
| Phantast | {m}visionary |
| Münzfernsehen | {n}pay television |
| Anlagenbuchhaltung | {f}plant record division |
| Schutz | {m} | effektiver Schutz | einstweiliger Schutz | Schutz gefährdeter Artenprotection | effective protection | provisional protection | protection of endangered species |
| Arbeitsbeschaffung | {f}provision of work |
| Notaufnahme | {f} (von Flüchtlingen)provisional accommodation |
| Zwischenerzeugnis | {n}provisional product |
| provisorisch; vorläufig; kommissarisch; einstweilig | {adj} | provisorischer | am provisorischstenprovisional | more provisional | most provisional |
| Prüfungsabteilung | {f}quality assurance (QA); examining division |
| Vorbehaltsklausel | {f}reservation provision; reservation clause |
| Revisionismus | {m}revisionism |
| Revisionszähler | {m}revision number |
| Revisionszeitfenster | {n}revision deadline |