| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| utter | (vt.) พูด See also: กล่าว, เอ่ย, คุย, เล่า Syn. talk, speak |
| utter | (vt.) เปล่งเสียง See also: ออกเสียง Syn. pronounce |
| utter | (vt.) แจ้งให้ทราบ See also: ทำให้รู้กันทั่ว Syn. tell, express |
| utter | (adj.) ทั้งหมด See also: ทั้งสิ้น อย่างสมบูรณ์ Syn. total, complete |
| utterance | (n.) การพูด See also: การเปล่งเสียง Syn. pronunciation |
| utterance | (n.) ความเต็มที่ See also: ระดับสุงสุด Syn. utmost, extremity |
| uttered | (adj.) ที่เปล่งเสียงพูด Ops. unuttered, unspoken |
| utterer | (n.) การเปล่งเสียง See also: การกล่าวคำพูด, การพูด |
| utterly | (adv.) อย่างที่สุด Syn. completely, absolutely |
| uttermost | (adj.) เต็มที่ See also: สุดขีด, สุดเหวี่ยง Syn. utmost |
| uttermost | (n.) ระดับสูงสุด See also: จำนวนมากที่สุด Syn. utmost |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| utter | (อัท'เทอะ) vt. เปล่งเสียง,ออกเสียง,พูด,กล่าวคำพูด,เล่า,ทำให้รู้กันทั่ว,ทำให้หมุนเวียน,ขับออก,อาเจียน. adj. สมบูรณ์,ทั้งหมด,เด็ดขาด,ไม่มีเงื่อนไข., See also: utterable adj. utterer n. utterness n., Syn. express |
| utterance | (อัท'เทอะเรินซฺ) n. เสียงเปล่ง,คำพูด,สิ่งที่เปล่งออก,การเปล่งเสียง,การพูด,การกล่าวคำพูด,การร้อง,เสียงร้อง,ฝีปาก,คารม,ความเต็มที่,ระดับสูงสุด,ความตาย, Syn. expression,talk,speech,words,pronouncement |
| utterly | (อัท'เทอะลี) adj. อย่างเต็มที่,อย่างสุดขีด,อย่างสมบูรณ์,อย่างยิ่งยวด,อย่างเด็ดขาด |
| uttermost | (อัท'เทอโมสทฺ') adj.,n. (จำนวน,ระดับ) เต็มที่,สุดขีด,ไกลสุด,สมบูรณ์,ยิ่งยวด,มากสุด,สูงสุด., Syn. extreme,utmost,greatest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| utter | (adj) เต็มที่,ที่สุด,เด็ดขาด,ทีเดียว,ทั้งหมด |
| utterance | (n) การเปล่งเสียง,คำพูด,ฝีปาก,คารม |
| utterly | (adv) อย่างเต็มที่,โดยทั้งหมด,โดยเด็ดขาด |
| uttermost | (adj) ที่สุด,เต็มที่,ยิ่งยวด,สูงสุด,สุดขีด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| uttering | การใช้เงินปลอม, การใช้เอกสารปลอม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร่าย | (v.) recite or utter magic formula |
| ปริปาก | (v.) utter See also: open one´s mouth, broach a subject, say, mention Syn. บอก, พูด, เผย, เล่า |
| เปล่ง | (v.) utter See also: express, say, shout, sound, acclaim, announce Syn. ออกเสียง, ส่งเสียง, เปล่งเสียง |
| เปล่งเสียง | (v.) utter See also: sound, pronounce, speak, say, voice Syn. ออกเสียง |
| เปล่งเสียง | (v.) utter See also: sound, pronounce, speak, say, voice Syn. ออกเสียง |
| เอ่ย | (v.) utter See also: pronounce, say, speak, mention, express, articulate Syn. เอื้อนเอ่ย |
| เอื้อนเอ่ย | (v.) utter See also: pronounce, say, speak, mention, express, articulate |
| กระแอม | (v.) utter aham See also: cough, clear the throat, call attention by clearing the throat Syn. กระแอมกระไอ |
| กระแอมกระไอ | (v.) utter aham See also: cough, clear the throat, call attention by clearing the throat |
| กระโชกกระชาก | (v.) utter in a loud voice See also: shout at, bawl at Syn. ตะเบ็งเสียง, ตะคอก, กระแทกเสียง Ops. นุ่มนวลรื่นหู |
| จังหน้า | (adv.) utterly on the face Syn. เต็มหน้า, เต็มที่ |
| เต็มหน้า | (adv.) utterly on the face Syn. เต็มที่ |
| กระหมุบกระหมิบ | (v.) mutter See also: mumble Syn. ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ |
| กะหลีกะหลอ | (adv.) mutter See also: talk in whisper, occupied with endless whispers in love |
| ขมุบขมิบ | (v.) mutter See also: mumble Syn. หมุบหมิบ |
| ความรก | (n.) clutter See also: disorder, untidiness, disarrangement, jumble Syn. ความไม่เป็นระเบียบ, ความรกรุงรัง Ops. ความเป็นระเบียบ |
| ความรกรุงรัง | (n.) clutter See also: disorder, untidiness, disarrangement, jumble Syn. ความไม่เป็นระเบียบ Ops. ความเป็นระเบียบ |
| ความไม่เป็นระเบียบ | (n.) clutter See also: disorder, untidiness, disarrangement, jumble Syn. ความรกรุงรัง Ops. ความเป็นระเบียบ |
| งึมงำ | (v.) mutter See also: murmur, grumble Syn. พึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึมพำ |
| ท้องร่อง | (n.) gutter See also: ditch Syn. ร่องน้ำ, คูน้ำ, คลอง, คู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| May I have some more butter, please? | ผมขอเนยเพิ่มอีกหน่อยครับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sorry, your Worship, but I've got two men home sick with the flu and it's utter chaos down here. | ขอโทษครับ นายท่าน มีนักโทษคิดถึงบ้านเป็นไข้ 2 คน... ...แถวนี้เลยวุ่นวาย |
| Sometimes it is when you are quite without hope and in utter darkness that God comes to the rescue. | บางครั้ง ที่เราสิ้นหวัง และอับจนอยู่ในความมืด |
| Thais have so much respect for their monarch that up until Rama III changed the law no one could utter His Majesty's name. | คนไทยเคยเคารพราชวงศ์มาก... ...นั่นจนกระทั่งสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 3 ได้เปลี่ยนกฏหมาย โดยในตอนนั้นไม่มีใครสามารถเอ่ยนามพระองค์ได้ด้วยซ้ำ |
| The language is that of Mordor, which I will not utter here. | มันเป็นภาษาของมอร์ดอร์ ข้ารู้ แต่ไม่กล้าอ่าน |
| And their passing away was part of affliction, and their going forth from us utter destruction. | ตายด้วยโรคภัยไข้เจ็บ และมันคือสิ่งที่พวกเขากล่าวไว้ |
| I mean, I just knew from the moment I saw her she was going to be a complete and utter disas... | ฉันรู้ตั้งแต่นาทีแรกที่เห็น... ว่าหล่อนจะเป็นหายนะขนานแท้ |
| AND UTTER HER FAMOUS LINES... (imitates Fey) "BLACK WHITE BALL? | และพูดด้วยน้ำเสียงของเธอว่า... "งาน black white งั้นเหรอ?" |
| I feel an utter failure at the moment, that I just can't get through to you. | ฉันรู้สึกตัวเองล้มเหลวมาก ๆ ในตอนนี้ นั่นก็เพราะฉันเข้าถึงตัวเธอไม่ได้ |
| And all of this pales to utter insignificance in light of the fact that my ship is once again gone. | พวกนั้นไม่สำคัญ มันไม่ใช่ความจริงที่เกี่ยวกับเรือของฉัน เราจะมีปาร์ตี้อีกครั้ง เคลียร์รึยัง ? |
| D their going forth from us, utter destruction. | "การพรากจากกันไป ดูเหมือนกับเป็นการสูญสิ้น |
| Are you a special moron from the isle of complete and utter morons? | ไอ้โง่แบบพิเศษที่มาจากเกาะที่มีแต่พวกปัญญาอ่อนหรอ |
| It was an utter delight to meet you, miss Van Der Woodsen. | ช่างน่ายินดีจริงๆที่ได้เจอคุณ, คุณ แวน เดอร์ วูดเซ่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吭气 | [kēng qì, ㄎㄥ ㄑㄧˋ, 吭气 / 吭氣] to utter a sound |
| 放屁 | [fàng pì, ㄈㄤˋ ㄆㄧˋ, 放屁] to fart; to break wind; to talk nonsense; Utter rubbish! |
| 悲鸣 | [bēi míng, ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ, 悲鸣 / 悲鳴] utter sad calls; lament |
| 太古洋行 | [Tài gǔ yáng háng, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄧㄤˊ ㄏㄤˊ, 太古洋行] Butterfield and Swire (Hong Kong banking giant) |
| 毛茛 | [máo gèn, ㄇㄠˊ ㄍㄣˋ, 毛茛] buttercup |
| 牛油 | [niú yóu, ㄋㄧㄡˊ ㄧㄡˊ, 牛油] butter |
| 蛱 | [jiá, ㄐㄧㄚˊ, 蛱 / 蛺] butterfly |
| 蜨 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 蜨] butterfly |
| 蝴 | [hú, ㄏㄨˊ, 蝴] butterfly |
| 蝴蝶 | [hú dié, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, 蝴蝶] butterfly |
| 蝶 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 蝶] butterfly |
| 蝶泳 | [dié yǒng, ㄉㄧㄝˊ ㄩㄥˇ, 蝶泳] butterfly stroke (swimming) |
| 蝶类 | [dié lèi, ㄉㄧㄝˊ ㄌㄟˋ, 蝶类 / 蝶類] butterfly (family) |
| 不堪 | [bù kān, ㄅㄨˋ ㄎㄢ, 不堪] cannot bear; cannot stand; utterly; extremely |
| 酥 | [sū, ㄙㄨ, 酥] crisp (cakes etc); flaky; brittle; butter; soft; silky; limp |
| 破败不堪 | [pò bài bù kān, ㄆㄛˋ ㄅㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ, 破败不堪 / 破敗不堪] crushed; utterly defeated |
| 丧尽天良 | [sàng jìn tiān liáng, ㄙㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ, 丧尽天良 / 喪盡天良] devoid of conscience (成语 saw); utterly heartless |
| 言谈 | [yán tán, ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ, 言谈 / 言談] discourse; words; utterance; what one says; manner of speech |
| 沟 | [gōu, ㄍㄡ, 沟 / 溝] ditch; gutter |
| 地漏 | [dì lòu, ㄉㄧˋ ㄌㄡˋ, 地漏] drain; underground drainpipe; floor gutter; 25th of 2nd lunar month |
| 醍 | [tí, ㄊㄧˊ, 醍] essential oil of butter |
| 败绩 | [bài jì, ㄅㄞˋ ㄐㄧˋ, 败绩 / 敗績] be utterly defeated; be routed |
| 旎 | [nǐ, ㄋㄧˇ, 旎] fluttering of flags |
| 旖 | [yǐ, ㄧˇ, 旖] fluttering of flag |
| 气急败坏 | [qì jí bài huài, ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄞˋ, 气急败坏 / 氣急敗壞] flustered and exasperated; utterly discomfited |
| 招展 | [zhāo zhǎn, ㄓㄠ ㄓㄢˇ, 招展] to flutter; to sway |
| 扬 | [yáng, ㄧㄤˊ, 扬 / 揚] to raise; to hoist; the action of tossing or winnowing; scattering (in the wind); to flutter; to propagate |
| 摇曳 | [yáo yè, ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ, 摇曳 / 搖曳] to flicker (of flame); to sway; to bend (in the wind); to oscillate; to flutter; free and untied; loose |
| 旗幅 | [qí fú, ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ, 旗幅] to fly (from a flagpole); to flutter in the wind |
| 纷飞 | [fēn fēi, ㄈㄣ ㄈㄟ, 纷飞 / 紛飛] to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc); to flutter about |
| 迎风招展 | [yíng fēng zhāo zhǎn, ˊ ㄈㄥ ㄓㄠ ㄓㄢˇ, 迎风招展 / 迎風招展] to flutter in the wind (成语 saw) |
| 飘卷 | [piāo juǎn, ㄆㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ, 飘卷 / 飄卷] to flutter |
| 飘扬 | [piāo yáng, ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ, 飘扬 / 飄揚] wave; flutter; fly |
| 飘荡 | [piāo dàng, ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ, 飘荡 / 飄盪] to drift; to wave; to float on the waves; to flutter in the wind |
| 飞舞 | [fēi wǔ, ㄈㄟ ˇ, 飞舞 / 飛舞] to flutter; to dance in the breeze |
| 排水沟 | [pái shuǐ gōu, ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡ, 排水沟 / 排水溝] gutter |
| 伐木工人 | [fá mù gōng rén, ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ, 伐木工人] lumberjack; tree cutter |
| 打奶 | [dǎ nǎi, ㄉㄚˇ ㄋㄞˇ, 打奶] lit. to beat milk; to churn (to make butter); milk foamer (for cappuccino) |
| 鸳鸯蝴蝶 | [yuān yang hú dié, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, 鸳鸯蝴蝶 / 鴛鴦蝴蝶] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds); derogatory reference to populist and romantic writing around 1900 |
| 鸳鸯蝴蝶派 | [yuān yang hú dié pài, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄞˋ, 鸳鸯蝴蝶派 / 鴛鴦蝴蝶派] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ど根性 | [どこんじょう, dokonjou] (n) utter gutsiness |
| 大バカ;大馬鹿 | [おおバカ(大バカ);おおばか(大馬鹿), oo baka ( dai baka ); oobaka ( oobaka )] (n,adj-na,adj-no) extreme foolishness; utter fool |
| 完敗 | [かんぱい, kanpai] (n,vs) complete defeat; utter defeat; annihilation; (P) |
| 放く | [こく, koku] (v5k,vt) (1) (uk) to let loose (e.g. a fart); (2) (uk) (vulg) to utter (e.g. a lie) |
| 落花狼藉 | [らっかろうぜき, rakkarouzeki] (n) running amok (amuck); committing violence on; in utter disorder |
| 見事(P);美事(ateji) | [みごと, migoto] (adj-na) (1) splendid; magnificent; beautiful; admirable; (n) (2) praiseworthy act; feat; commendable deed; (adj-na) (3) (usu. 見事に) utter (esp. defeat); total; complete; (P) |
| 路傍の人 | [ろぼうのひと, robounohito] (exp) utter stranger; mere passerby; outsider |
| 鰥寡孤独 | [かんかこどく, kankakodoku] (n) with no one upon whom to depend; utter loneliness; the lonely and the helpless; people who have no kith or kin |
| Ｕ字溝 | [ユーじこう, yu-jikou] (n) U-shaped gutter |
| アウロノカラヤコブフライベルギ | [, auronokarayakobufuraiberugi] (n) fairy cichlid (species of peacock cichlid, Aulonocara jacobfreibergi); Malawi butterfly |
| アオタテジマチョウチョウウオ | [, aotatejimachouchouuo] (n) bluestriped butterflyfish (Chaetodon frembii) |
| あきれて物が言えない;呆れて物が言えない | [あきれてものがいえない, akiretemonogaienai] (exp,adj-i) utterly scandalized |
| アサリウスバタフライフィッシュ;ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ | [, asariusubatafuraifisshu ; uesutoo-sutorarianbatafuraifisshu] (n) West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius); Assarius butterflyfish; Western butterflyfish |
| アフリカンバタフライフィッシュ | [, afurikanbatafuraifisshu] (n) African butterflyfish (Chaetodon dolosus) |
| アポロ薄羽白蝶 | [アポロうすばしろちょう, aporo usubashirochou] (n) parnassian butterfly |
| アミチョウチョウウオ | [, amichouchouuo] (n) latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii, species found in the Indo-Pacific) |
| アミメチョウチョウウオ | [, amimechouchouuo] (n) pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands); Philippines chevron butterflyfish; orange butterflyfish; netted butterflyfish; yellow-tailed butterflyfish |
| アラビアンバタフライフィッシュ | [, arabianbatafuraifisshu] (n) Arabian butterflyfish (Chaetodon melapterus); blackfin butterflyfish |
| アンフィカエトドン属 | [アンフィカエトドンぞく, anfikaetodon zoku] (n) Amphichaetodon (genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae) |
| イースターアイランドバタフライフィッシュ;ホワイトティップバタフライフィッシュ | [, i-suta-airandobatafuraifisshu ; howaitoteippubatafuraifisshu] (n) Easter Island butterflyfish (Chaetodon litus); white-tip butterflyfish |
| イーストパシフィックバタフライフィッシュ;スリーバンディッドバタフライフィッシュ | [, i-sutopashifikkubatafuraifisshu ; suri-bandeiddobatafuraifisshu] (n) threebanded butterflyfish (Chaetodon humeralis) |
| いいとこ;いいところ | [, iitoko ; iitokoro] (n) (1) good thing; strong point; (2) good family; prestigious school; (3) the right moment; (adj-f) (4) utter; extreme; (n-adv) (5) at (the) best; at most |
| イエロークラウンドバタフライフィッシュ | [, iero-kuraundobatafuraifisshu] (n) yellow-crowned butterflyfish (Chaetodon flavocoronatus) |
| イエローティアドロップバタフライフィッシュ | [, iero-teiadoroppubatafuraifisshu] (n) yellow teardrop butterflyfish (Chaetodon interruptus) |
| イエローヘッドバタフライフィッシュ | [, iero-heddobatafuraifisshu] (n) yellowhead butterflyfish (Chaetodon xanthocephalus) |
| イクスキジットバタフライフィッシュ;コウカイミスジ;レッドシーメロンバタフライフィッシュ | [, ikusukijittobatafuraifisshu ; koukaimisuji ; reddoshi-meronbatafuraifisshu] (n) blacktail butterflyfish (Chaetodon austriacus); exquisite butterflyfish |
| イッテンチョウチョウウオ | [, ittenchouchouuo] (n) teardrop butterflyfish (Chaetodon unimaculatus); teardrop coralfish; one-spot butterfly |
| インディアンヴァガボンドバタフライフィッシュ;インドフウライ;クロフウライチョウチョウウオ | [, indeianvagabondobatafuraifisshu ; indofuurai ; kurofuuraichouchouuo] (n) Indian vagabond butterflyfish (Chaetodon decussatus); blackened butterflyfish; black-finned vagabond |
| インディアンゴールドバードバタフライフィッシュ | [, indeiango-rudoba-dobatafuraifisshu] (n) Indian golden-barred butterflyfish (Roa jayakari, was Chaetodon jayakari) |
| ウミヅキチョウチョウウオ | [, umidukichouchouuo] (n) bluelashed butterflyfish (Chaetodon bennetti); Bennett's butterflyfish |
| ウラシマチョウチョウウオ | [, urashimachouchouuo] (n) guyot butterflyfish (Prognathodes guyotensis) |
| うわ言;譫言;囈語;囈言 | [うわごと;せんげん(譫言);げいご(囈語), uwagoto ; sengen ( sen gen ); geigo ( gei go )] (n) (uk) (See たわごと) talking in delirium; incoherent muttering |
| うんともすんとも | [, untomosuntomo] (exp,adv) (followed by a negative verb form) not uttering a single word; not giving even the slightest response |
| エスカルゴバター | [, esukarugobata-] (n) escargot butter |
| オウギチョウチョウウオ | [, ougichouchouuo] (n) scrawled butterflyfish (Chaetodon meyeri); Meyer's butterflyfish |
| オオフエヤッコダイ | [, oofueyakkodai] (n) longnose butterflyfish (Forcipiger longirostris) |
| オブリクバタフライフィッシュ | [, oburikubatafuraifisshu] (n) oblique butterflyfish (Prognathodes obliquus) |
| オリエンタルバタフライフィッシュ;オリエンタル・バタフライ・フィッシュ | [, orientarubatafuraifisshu ; orientaru . batafurai . fisshu] (n) Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan) |
| オレンジフェイスバタフライフィッシュ | [, orenjifeisubatafuraifisshu] (n) hooded butterflyfish (Chaetodon larvatus) |
| お呪い;御呪い | [おまじない, omajinai] (n) (1) (uk) good luck charm; (exp) (2) uttered when using magic; abracadabra; presto |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 舞う | [まう, mau] Thai: กระพือ English: to flutter about |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอื้อน | [v.] (eūoen) EN: utter ; speak sweetly FR: |
| เอื้อนเอ่ย | [v. exp.] (eūoen oēi) EN: utter FR: |
| จา | [v.] (jā) EN: talk ; say ; speak ; utter ; tell ; address FR: |
| กล่าว | [n.] (klāo) EN: say ; speak ; talk ; deliver a speech ; remark ; utter ; pronounce ; state ; express ; mention ; declare FR: dire ; prononcer ; parler ; déclarer ; proférer ; faire une déclaration ; énoncer ; exprimer |
| กระโชกกระชาก | [v.] (krachøkkrac) EN: utter in a loud voice ; speak crudely FR: |
| หมอบราบคาบแก้ว | [v.] (møprāpkhāpk) EN: give up ; be utterly defeated ; admit utter defeat FR: |
| มุสา | [v.] (musā) EN: lie ; fib ; tell a lie ; tell untruths ; falsify ; prevaricate ; utter a falsehood FR: |
| เอ่ย | [v.] (oēi) EN: utter ; pronounce ; say ; speak ; mention ; express ; articulate FR: s'exclamer ; proférer |
| พร้อง | [v.] (phrøng) EN: speak ; talk ; converse ; call ; utter FR: |
| พูด | [v.] (phūt) EN: talk ; speak ; say ; remark ; mention ; express ; utter ; discuss ; chatter FR: parler ; dire ; s'exprimer ; prendre la parole ; mentionner ; exprimer ; raconter ; déclarer |
| เปล่งเสียง | [v. exp.] (pleng sīeng) EN: utter ; sound ; pronounce ; speak ; say ; voice FR: émettre un son ; brailler |
| ปริปาก | [v.] (pripāk) EN: utter ; open one's mouth ; broach a subject ; say ; mention FR: prononcer ; proférer |
| เสกคาถา | [v.] (sēkkhāthā) EN: utter incantations ; utter spells FR: |
| สื่อสาร | [v.] (seūsān) EN: communicate ; chat ; speak ; talk ; chatter ; converse ; utter FR: communiquer ; converser ; entrer en communication ; faire passer |
| อัญชัน | [n.] (anchan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Blue vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings ; Clitoria ternatea FR: pois bleu [m] ; Clitoria ternatea |
| อัญชันม่วงเข้ม | [n. exp.] (anchan muan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| อ่าง | [adj.] (āng) EN: stuttering ; stammering FR: |
| บัตเตอร์ฟายล์ กอย | [n. exp.] (battoēfāi k) EN: butterfly koi ; longfin koi ; dragon carp FR: |
| บัตเตอร์ฟลาย | [n.] (battoēflāi) EN: butterfly man ; womaniser ; womanizer (Am.) FR: cœur volage.[m] ; coureur de jupons [m] |
| บัตเตอร์เวิร์ท = บัตเตอร์เวิร์ธ | [n. prop.] (Battoēwoēt ) EN: Butterworth FR: Butterworth |
| เบื่อ | [n.] (beūa) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| โบยบิน | [v.] (bōibin) EN: fly ; flutter FR: |
| โบก | [v.] (bōk) EN: flourish ; wave ; flutter ; flap FR: brandir ; flotter ; claquer au vent ; agiter ; balancer |
| บ่น | [n.] (bon) EN: mutter ; grumble ; murmur ; complain FR: grogner ; ronchonner ; marmonner ; se plaindre ; maugréer ; râler (fam.) ; rouspéter (fam.) |
| บ่นหงุงหงิง | [v. exp.] (bon ngung-n) EN: mutter FR: |
| บ่นอุบอิบ | [v. exp.] (bon up-ip) EN: mutter FR: |
| ชาวป่า | [n. exp.] (chāo pā) EN: backwoodsmen ; bushmen ; woodcutters FR: |
| ชิง | [v.] (ching) EN: compete for ; fight for ; beat ; contend ; contest ; vie ; struggle ; strive for FR: lutter ; rivaliser ; se battre ; bagarrer pour (fam.) |
| ชิงอำนาจการนำ | [v. exp.] (ching amnāt) EN: contend for leadership FR: lutter pour le leadership ; lutter pour la primauté |
| ชิงชัย | [v.] (chingchai) EN: compete ; fight ; contest ; vie ; rival ; contend FR: lutter ; rivaliser ; se battre |
| ชงโค | [n.] (chongkhō) EN: orchid tree ; butterfly tree ; Bauhinia purpurea FR: Bauhinia purpurea |
| เด็กดักแด้ | [n. exp.] (dek dakdaē) EN: Butterfly Children ; Cotton Wool Babies ; Crystal Skin Children FR: |
| เด็กข้างถนน | [n. exp.] (dek khāng t) EN: homeless child ; waif ; neglected child ; guttersnipe FR: enfant de la rue [m, f] |
| โดยสิ้นเชิง | [adv.] (dōi sinchoē) EN: completely ; entirely ; wholly ; thoroughly ; totally ; absolutely ; utterly ; vastly FR: totalement |
| ดอกอัญชัน | [n. exp.] (døk anchan) EN: butterfly pea ; blue pea vine ; blue vine ; pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| ฝ่าฟัน | [v.] (fāfan) EN: fight against ; struggle ; surmount one's difficulties FR: se bagarrer ; lutter pour |
| ไฟเดือนห้า | [n. exp.] (fai deūoen ) EN: Blood Flower ; Silkweed ; Butterfly Weed ; Milkweed ; Asclepias curassavica FR: Asclepias curassavica |
| ฟักทองบัตเตอร์นัต | [n. exp.] (fakthøng ba) EN: butternut pumpkin FR: |
| ฟาร์มผีเสื้อ | [n. exp.] (fām phīseūa) EN: butterfly farm FR: |
| ฟันฝ่า | [v.] (fanfā) EN: struggle ; fight against ; overcome ; buffet ; surmount ; get through FR: lutter contre ; affronter ; surmonter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anlieger | {m}abutter |
| Trapezgewindefräser | {m}acme thread milling cutter |
| Asphaltschneider | {m}asphalt cutter |
| Schraube | {f} (vorgesehen für Mutter) [techn.] | Schraube |
| Boulevardpresse | {f}tabloid press; gutter press |
| Brotschneidemaschine | {f}bread cutter; bread slicer |
| Butterbrot | {n} | Butterbrote |
| Zitronenfalter | {m} (Schmetterling) [zool.]brimstone butterfly |
| Buttermilch | {f}buttermilk |
| Butter | {f} | mit Butter bestreichen | ohne Butterbutter | to butter | unbuttered |
| Butterblume | {f}buttercup |
| Butterbonbon | {n}butterscotch |
| Butterdose | {f} | Butterdosen |
| Buttereinwickelpapier | {n}butter wrapping paper |
| Butterfass | {n} | Butterfässer |
| Regelklappe | {f}butterfly valve |
| Kohlweißling | {m} [zool.]cabbage white butterfly |
| Ablängzange | {f} (für Kabel)cable cutter |
| Steinschneider | {m}cameo cutter |
| Kopfschraube | {f} (ohne Mutter, für Gewindebohrung) [techn.]cap screw |
| Futteral | {n} | Futterale |
| Kontermutter | {f}; Klemmmutter |
| Drehbank | {f} (für Futterarbeit)chuck lathe |
| Zigarrenabschneider | {m}cigar cutter |
| Ringschneider | {m}circular cutter |
| Marquesa-Falterfisch | {m} (Chaetodon declevis) [zool.]Marquesas butterfly |
| Erschütterung | {f} | Erschütterungen |
| Konus | {m} für die Befestigungsmuttercone seat |
| Cutter | {m}; Cutterin |
| Walzenfräser | {m}cylindrical milling cutter |
| Absperrklappe | {f}shutoff damper; butterfly valve; shut-off valve |
| Diagonalschneidemaschine | {f}diagonal cutter |
| Drosselklappe | {f} [techn.]throttle valve; butterfly valve |
| Ergotismus | {m}; Vergiftung durch Mutterkorn [med.]ergotism |
| Mutterschaf | {n} | Mutterschafe |
| Sprengschneider | {m}explosive cutter |
| Falterfisch | {m} (Chaetodontidae) [zool.]butterfly |
| Goldstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon aureofasciatus) [zool.]golden stripe butterfly |
| Punktstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon punctatofasciatus) [zool.]dot dash butterfly |
| Tabak-Falterfisch | {m} (Chaetodon fasciatus) [zool.]raccoon butterfly |