| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unequal | (adj.) ซึ่งไม่เท่ากัน See also: เหลื่อมล้ำ, ซึ่งไม่เท่าเทียมกัน, ซึ่งไม่สมดุล Syn. unequalized, unbalanced, nonequivalent Ops. fair, balanced, equivalent |
| unequal | (adj.) ที่ไม่เท่ากัน |
| unequal | (adj.) ที่อยู่ในชนชั้นต่างกัน Syn. unfair Ops. fair |
| unequaled | (adj.) ที่เป็นสุดยอด See also: ที่ไม่มีใครเทียบได้ Syn. unparalleled Ops. paralleled |
| unequaled | (adj.) ซึ่งไม่มีสิ่งใดหรือผู้ใดทัดเทียม See also: ซึ่งไม่มีคู่แข่ง, ซึ่งเหนือชั้นกว่า Syn. peerless, unrivaled, incomparable Ops. comparable |
| unequalized | (adj.) ซึ่งไม่เท่ากัน See also: เหลื่อมล้ำ, ซึ่งไม่เท่าเทียมกัน, ซึ่งไม่สมดุล Syn. unbalanced, nonequivalent Ops. fair, balanced, equivalent |
| unequally | (adv.) อย่างไม่เท่ากัน Syn. unfairly, unevenly, differently |
| unequals | (n.) คู่ต่อสู้ที่ไม่ทัดเทียมกัน See also: คน (ในการแข่งขันใดๆ) ที่ไม่เสมอภาค เช่น ด้านพละกำลัง ความสามารถ ฯลฯ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unequal | (อันอี'เควิล) adj. ไม่เท่ากัน,ไม่เก่งเท่า,ไม่เสมอภาค,ไม่สมดุล,ไม่ยุติธรรม., See also: unequally adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unequal | (adj) ไม่เท่ากัน,ไม่ยุติธรรม,ไม่สม่ำเสมอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| unequal pulse | ชีพจรแรงไม่เสมอ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Unequal treaties | สนธิสัญญาไม่เสมอภาค [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหลื่อมล้ำต่ำสูง | (adj.) unequal See also: inequitable Syn. เหลื่อมล้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But most harassment cases happen when there's an unequal power dynamic. | แต่กรณีการคุกคามส่วนมากนั้นเกิดขึ้น เมื่อมีอำนาจที่ไม่เท่าเทียมกัน |
| You boys have proved unequal to the task. | พวกเจ้าพิสูจน์ตัวเองแล้วว่า ไม่เหมาะกับภาระกิจนี้ |
| The fairies were perhaps unequal to their task. | นางฟ้าก็อาจจะ ไม่เท่ากันกับงานของพวกเขา |
| For your beauty and grace are unequaled. | สำหรับความงามและความเมตตาของท่าน อันหาที่เปรียบเทียบไม่ได้ |
| The skill of the Dwarves was unequaled fashioning objects of great beauty out of diamond, emerald, ruby and sapphire. | และสายทองคำพร่างพรูมิรู้จบ... ไหลรินราวแม่น้ำผ่านก้อนหิน ทักษะการช่างของคนแคระ ไม่มีใครเทียบได้ |
| This was the beginning of the end of the Permian world, an event of unequalled carnage. | นี่คือจุดเริ่มต้นของการ สิ้นสุดของโลกเพอเมิยน, กรณีที่มีการสังหารที่เปรียบ เพอเมิยน เป็นทางเดินที่มืดที่สุด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不胜 | [bù shèng, ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, 不胜 / 不勝] cannot bear or stand; be unequal to; very; extremely |
| 租界 | [zū jiè, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ, 租界] settlement; international settlement in many Chinese cities established under unequal treaties from 1860 |
| 治外法权 | [zhì wài fǎ quán, ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 治外法权 / 治外法權] diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction |
| 里瓦几亚条约 | [Lǐ wǎ jī yà tiáo yuē, ㄌㄧˇ ㄨㄚˇ ㄐㄧ ㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 里瓦几亚条约 / 里瓦几亞條約] draft unequal treaty of Livadia (Crimea) of 1879 between Russia and Qing China, subsequently renogiated |
| 不等价交换 | [bù děng jià jiāo huàn, ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ, 不等价交换 / 不等價交換] exchange of unequal values |
| 中俄伊犁条约 | [Zhōng É Yī lí tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中俄伊犁条约 / 中俄伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 中俄改订条约 | [Zhōng É gǎi dìng tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中俄改订条约 / 中俄改訂條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 天津条约 | [Tiān jīn tiáo yuē, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 天津条约 / 天津條約] Treaty of Tianjin of 1858, a sequence of unequal treaties 不平等條約|不平等条约 between Russia, USA, England, France and Qing China |
| 不平等条约 | [bù píng děng tiáo yuē, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 不平等条约 / 不平等條約] unequal treaty |
| 改订伊犁条约 | [gǎi dìng Yī lí tiáo yuē, ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 改订伊犁条约 / 改订伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 梆子 | [bāng zi, ㄅㄤ ㄗ˙, 梆子] watchman's clapper; wooden clappers with bars of unequal length |
| 瑷珲条约 | [ài hún tiáo yuē, ㄞˋ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 瑷珲条约 / 璦琿條約] Treaty of Aigun, 1858 unequal treaty forced on Qing China by Tsarist Russia |
| 参 | [cān, ㄘㄢ, 参 / 參] take part in; participate; join; attend; to join; unequal; varied; irregular; to counsel; uneven; not uniform; abbr. for 參議院|参议院 Senate, Upper House |
| 无敌 | [wú dí, ˊ ㄉㄧˊ, 无敌 / 無敵] unequalled; without rival; a paragon |
| 当世无双 | [dāng shì wú shuāng, ㄉㄤ ㄕˋ ˊ ㄕㄨㄤ, 当世无双 / 當世無雙] unequalled in his time |
| 当世之冠 | [dāng shì zhī guàn, ㄉㄤ ㄕˋ ㄓ ㄍㄨㄢˋ, 当世之冠 / 當世之冠] the foremost person of his age; unequalled; a leading light |
| 当世冠 | [dāng shì guàn, ㄉㄤ ㄕˋ ㄍㄨㄢˋ, 当世冠 / 當世冠] the foremost person of his age; unequalled; a leading light |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マスクスクイズ | [, masukusukuizu] (n) unequal pressure between the mask air space and the vascular pressure within the blood vessels of the face |
| 勤まらない | [つとまらない, tsutomaranai] (adj-i) unfit for; unequal to |
| 荷が勝つ | [にがかつ, nigakatsu] (exp,v5t) to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for |
| 天下無双 | [てんかむそう, tenkamusou] (adj-na,adj-no,n) (See 天下無敵,天下無比) peerless; unequaled; unequalled |
| 天下無敵 | [てんかむてき, tenkamuteki] (adj-na,adj-no,n) (See 天下無双,天下無比) peerless; unequalled; unequaled |
| 天下無類 | [てんかむるい, tenkamurui] (n,adj-no) peerless (unparalleled, matchless, unequaled) in the country |
| 無類 | [むるい, murui] (adj-na,n,adj-no) matchless; unequalled; unequaled |
| 絶世 | [ぜっせい, zessei] (n,adj-no) peerless; unequaled; unequalled; matchless |
| 絶倫 | [ぜつりん, zetsurin] (adj-na,n,adj-no) matchless; unequaled; unequalled; peerless |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหลื่อมล้ำต่ำสูง | [adj.] (leūamlamtam) EN: unequal ; inequitable FR: inéquitable |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ungleich; unsymmetrisch | {adj}unequal |
| ungleich | {adv}unequally |
| unvergleichlich | {adv}unequaledly |
| unvergleichlich | {adv}unequalledly |
| unvergleichlich | {adv}unequally |