| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| strong | (adj.) แข็งแรง See also: มีกำลัง, มีพลัง Syn. muscular, robust, powerful |
| strong | (adj.) ทนทาน See also: อยู่ยงคงกระพัน Syn. durable, sturdy, well-built |
| strong | (adj.) เข้มแข็ง See also: หนักแน่น Syn. determined, resolute, staunch |
| strong | (adj.) ก้าวหน้า See also: เฟื่องฟู Syn. developing, thriving |
| strong | (adj.) น่าเชื่อถือ See also: น่าเชื่อ, เป็นที่โน้มน้าว Syn. convincing, persuasive |
| strong | (adj.) เชี่ยวชาญ See also: ์ชำนาญ, ช่ำชอง Syn. knowledgeable, skillful |
| strong | (adj.) มีอิทธิพล See also: มีอำนาจ Syn. authoritative, influential |
| strong | (adj.) โดดเด่น See also: ชัดเจน Syn. bold, distinctive |
| strong | (adj.) รุนแรง See also: ดุเดือด, สุดขีด Syn. drastic, extreme, severe |
| strong | (adj.) เข้มข้น Syn. concentrated, intense |
| strong belief | (n.) ความเชื่อมั่น See also: ความเชื่ออย่างแรงกล้า Syn. article of faith |
| strong drug | (n.) ยาเสพติด (คำสแลง) See also: เฮโรอีน Syn. heroin |
| strong endeavor | (n.) ความบากบั่น (คำโบราณ) See also: ความพยายามอย่างเต็มที่ Syn. striving |
| strong point | (n.) จุดแข็ง See also: จุดเด่น Syn. forte |
| strong point | (n.) ฐานที่มั่น See also: ป้อม Syn. blockhouse, fortress |
| strong-featured | (adj.) ห้าวหาญ See also: โผงผาง, ดุดัน Syn. rough-hewn |
| strong-minded | (adj.) เด็ดเดี่ยว See also: ซึ่งมีใจเข้มแข็ง Syn. determined, resolute |
| strong-minded | (adj.) ดื้อ See also: รั้น, มุ่งมั่น Syn. headstrong, obstinate |
| strong-tasting | (adj.) ซึ่งมีกลิ่นฉุน See also: มีกลิ่นรุนแรง Syn. tangy |
| strong-tasting | (adj.) ซึ่งมีกลิ่นฉุน See also: มีกลิ่นรุนแรง Syn. tangy |
| strongbox | (n.) ตู้เซฟ See also: ตู้นิรภัย, ตู้เก็บของมีค่า Syn. box, depository, cashbox, safe |
| stronghold | (n.) ป้อมปราการ See also: ที่มั่น, ป้อม, ที่บัญชาการ Syn. citadel, fortress |
| stronghold | (n.) แหล่งศูนย์รวม See also: ศูนย์กลางสำคัญ Syn. center, concentrated area |
| strongly | (adv.) อย่างแข็งแรง See also: อย่างมีกำลัง Syn. mightily, powerfully |
| strongman | (n.) ผู้ที่มีอำนาจหรืออิทธิพลสูงสุด Syn. dictator |
| strongman | (n.) นักแสดงโชว์พละกำลัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| strong | (สทรอง) adj.,adv. แข็งแรง,มีกำลัง,เข้มแข็ง,แข็งแกร่ง,แน่นหนา,มั่นคง,กล้าหาญ,มีอำนาจ,มีอิทธิพล,ร่ำรวย,เด็ดเดี่ยว,ไม่เปลี่ยนแปลง,ชัดเจน,รุนแรง, (เสียง) จัด, (กลิ่น) ฉุนหรือแรง,เต็มที่,เข้มข้น,เน้นเสียง, (ราคา) ขึ้นเรื่อย,มีอำนาจหักเหแสงสูง. |
| strong-minded | (สทรอง'ไมดิด) adj. เด็ด-เดี่ยว,ใจเข้มแข็ง., See also: strong-mindedly adv. strong-mindedness n., Syn. strong-willed |
| stronghold | (สทรอง'โฮลดฺ) n. ที่มั่น,ป้อม,ป้อมปราการ,ศูนย์กลางสำคัญ,แหล่งสำคัญ,กองบัญชาการ, Syn. fort,fortress,rampart |
| strongly | (สทรอง'ลี) adv. อย่างแข็งแรง,อย่างแข็งขัน,อย่างรุนแรง, Syn. powerfully |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| strong | (adj) มีกำลัง,แข็งแรง,มั่นคง,มีอิทธิพล,รุนแรง |
| stronghold | (n) กองบัญชาการ,ที่มั่น,ป้อมปราการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| strong pulse; pulsus fortis | ชีพจรแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| strong acid | กรดแก่, 1.โมเลกุลหรือไอออนที่ให้โปรตอนได้ดี 2.สารละลายที่ละลายน้ำแล้วแตกตัวให้ H3O+ ได้ดี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Strongly Alkaline (8.5-9.0) | ปฎิกิริยาเป็นด่างแก่ ปฎิกิริยาเป็นด่างแก่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลัดมัน | (v.) have strong sexual desire |
| เรี่ยว | (n.) the strong current of water (as rivers) |
| เหม็นคาว | (v.) has a strong smell See also: be fishy |
| แผดเผา | (v.) emit strong and hot rays of light See also: burn, to be caustic, blaze down on |
| จัด | (adj.) strong See also: concentrated Syn. เข้ม, ยิ่ง, เต็มที่ Ops. อ่อน |
| ถิร | (adj.) strong See also: constant, stable Syn. มั่นคง, แข็ง, แข็งแรง |
| บึกบึน | (adj.) strong See also: stout Syn. บึก |
| บุหงัน | (adj.) strong Syn. แข็งแรง |
| พุฒ | (adj.) strong Syn. แข็งแรง, แข็งแกร่ง |
| วิภู | (adj.) strong Syn. แข็งแรง, แข็งแกร่ง |
| เข้มเเข็ง | (v.) strong See also: potent, solid, impregnable Syn. แข็งแกร่ง |
| เถียร | (adj.) strong See also: constant, stable Syn. มั่นคง, แข็ง, แข็งแรง, ถิร |
| แกร่ง | (adj.) strong See also: unyielding, doughty, vigorous, solid Syn. แข็ง, แข็งกร้าว, แข็งแรง, เข้มแข็ง |
| แข็ง | (adj.) strong See also: stiff Ops. อ่อน |
| แข็งแกร่ง | (adj.) strong See also: mighty Syn. อดทน, เข้มแข็ง, แกร่ง, หนักแน่น Ops. อ่อนแอ |
| แจ๋ | (adj.) strong See also: intense, glaring, ruddy Syn. จัด, จ้า, แก่ Ops. อ่อน |
| แรงกล้า | (adj.) strong See also: intense, fervent, ardent, fervid, firm, vehement, passionate |
| ถึงลูกถึงคน | (v.) strong enough See also: impressioned and forceful Syn. รุนแรง |
| เส้นแข็ง | (adj.) strong patronage Syn. เส้นใหญ่ |
| จุดยุทธศาสตร์ | (n.) stronghold See also: defensible place |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They may have a strong desire to succeed | พวกเขาอาจจะมีความปรารถนาอย่างรุนแรงที่จะประสบความสำเร็จ |
| It's lighter and stronger at the same time | มันทั้งเบากว่าและแข็งแรงกว่าในเวลาเดียวกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But she's too strong for you. You can't fight her. | เเต่ท่านแข็งเเรงเกินกว่าคุณ คุณสู้ท่านไม่ได้หรอก |
| You know, old boy, I have a strong feeling that before the day's out, somebody's going to make use of that rather expressive, though somewhat old-fashioned term, "foul play. " | รู้มั้ยฉันสังหรณ์ใจว่าก่อนที่จะหมดวัน จะมีบางคนใช้สํานวนที่สื่อความหมาย... ซึ่งถึงแม้จะโบราณที่เรียกว่า 'เล่นตุกติก' |
| That wasn't a very strong motive. | ที่ไม่ได้เป็นแรงจูงใจที่แข็งแกร่งมาก |
| The knife and the way it was bought is strong evidence, don't you think? | มีดและวิธีที่มันถูกซื้อมาเป็นหลักฐานไม่ได้คุณคิดว่า? |
| Are you strong enough now for a truly big fish? | คุณแข็งแรงพออยู่ในขณะนี้ สำหรับ ปลาใหญ่อย่างแท้จริง? |
| The neck was still strong too. | และลำคอก็ยังคงแรงด้วย |
| He thought, "The birds have a harder life than we do... ... except for the robber birds and the heavy, strong ones. | และเขาคิดว่านกมีชีวิตที่ยาก กว่าที่เราทำยกเว้นสำหรับนก โม่ง และหนักคนที่แข็งแกร่ง |
| His line was strong and made for heavy fish... ... and he held it until it was so taut that beads of water were jumping from it. | สายของเขาเป็นคนเข้มแข็งและ ทำให้ปลาหนัก และเขาถือมันไว้จนกระทั่งมัน ตึงดังนั้น ว่าลูกปัดน้ำกระโดดจากมัน |
| Never have I had such a strong fish or one that acted so strangely. | ไม่เคยมีฉันมีเช่นปลาที่ แข็งแกร่ง หรือคนที่ทำหน้าที่เพื่อให้ แปลก |
| Certainly his back cannot feel as badly as mine does... ... and he cannot pull this skiff forever... ... no matter how strong he is. " | แน่นอนว่าเขากลับไม่สามารถ รู้สึกมากเท่ากับ เหมืองไม่และเขาไม่สามารถดึง เรือกรรเชียงเล็ก ๆ นี้ ตลอดไปไม่ว่าวิธีการที่ แข็งแกร่งเขาเป็น |
| There's a strong case for arming the police. | มีกรณีที่แข็งแกร่งสำหรับอาวุธตำรวจ คือ |
| I need someone strong like you. | ฉันต้องการใครสักคนที่แข็งแกร่งเช่นเดียวกับคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白乾儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白乾儿 / 白乾兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 白干儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白干儿 / 白干兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 醲 | [nóng, ㄋㄨㄥˊ, 醲] concentrated; strong wine |
| 浓厚 | [nóng hòu, ㄋㄨㄥˊ ㄏㄡˋ, 浓厚 / 濃厚] dense; thick (fog, clouds etc); to have a strong interest in; deep; fully saturated (color) |
| 意式浓缩咖啡 | [yì shì nóng suō kā fēi, ㄧˋ ㄕˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄎㄚ ㄈㄟ, 意式浓缩咖啡 / 意式濃縮咖啡] espresso; Italian style strong coffee |
| 坚挺 | [jiān tǐng, ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ, 坚挺 / 堅挺] firm and upright; strong (of currency) |
| 严词 | [yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严词 / 嚴詞] forceful (criticism etc); to use strong words |
| 健 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 健] healthy; to invigorate; to strengthen; to be good at; to be strong in |
| 壮士 | [zhuàng shì, ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ, 壮士 / 壯士] hero; fighter; brave strong guy; warrior (in armor) |
| 好汉 | [hǎo hàn, ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 好汉 / 好漢] hero; strong and courageous person |
| 疾风劲草 | [jí fēng jìng cǎo, ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ, 疾风劲草 / 疾風勁草] the storm put strong grass to the test (成语 saw); fig. trouble times test a faithful minister; to show one's true colors after a stern test |
| 疾风知劲草 | [jí fēng zhī jìng cǎo, ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ, 疾风知劲草 / 疾風知勁草] the storm put strong grass to the test (成语 saw); fig. trouble times test a faithful minister; to show one's true colors after a stern test; also written 疾風勁草|疾风劲草 |
| 烈酒 | [liè jiǔ, ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ, 烈酒] strong alcoholic drink |
| 强中自有强中手 | [qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu, ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˇ, 强中自有强中手 / 強中自有強中手] However strong you are, there is always someone stronger; There is always sth more to learn (applied to art or learning).; Never be satisfied to rest on you laurels.; There is no room for complacency. |
| 力不从心 | [lì bù cóng xīn, ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ, 力不从心 / 力不從心] less capable than desirable (成语 saw); not as strong as one would wish; the spirit is willing but the flesh is weak |
| 土豪 | [tǔ háo, ㄊㄨˇ ㄏㄠˊ, 土豪] local strong man; local nobility |
| 优点 | [yōu diǎn, ㄧㄡ ㄉㄧㄢˇ, 优点 / 優點] merit; benefit; strong point |
| 害喜 | [hài xǐ, ㄏㄞˋ ㄒㄧˇ, 害喜] morning sickness during pregnancy; to have a strong appetite for certain foods (during pregnancy) |
| 全能 | [quán néng, ㄑㄩㄢˊ ㄋㄥˊ, 全能] omnipotent; all-round; strong in every area |
| 激情 | [jī qíng, ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ, 激情] passion; fervor; enthusiasm; strong emotion |
| 发奋图强 | [fā fèn tú qiáng, ㄈㄚ ㄈㄣˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄤˊ, 发奋图强 / 發奮圖強] to make an effort to become strong (成语 saw); determined to do better; to pull one's socks up |
| 雄厚 | [xióng hòu, ㄒㄩㄥˊ ㄏㄡˋ, 雄厚] robust; strong and solid |
| 酷 | [kù, ㄎㄨˋ, 酷] ruthless; strong (as of wine); (slang loan from English) cool, great |
| 疾风 | [jí fēng, ㄐㄧˊ ㄈㄥ, 疾风 / 疾風] storm; gale; strong wind; flurry; blast |
| 兵强马壮 | [bīng qiáng mǎ zhuàng, ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄤˋ, 兵强马壮 / 兵強馬壯] strong soldiers and sturdy horses; a well-trained and powerful army |
| 力士 | [lì shì, ㄌㄧˋ ㄕˋ, 力士] strong man |
| 劲峭 | [jìng qiào, ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄠˋ, 劲峭 / 勁峭] strong (wind); cutting (cold wind) |
| 劲急 | [jìng jí, ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ, 劲急 / 勁急] strong and swift |
| 劲旅 | [jìng lǚ, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˇ, 劲旅 / 勁旅] strong contingent; elite squad |
| 劲直 | [jìng zhí, ㄐㄧㄥˋ ㄓˊ, 劲直 / 勁直] strong and upright |
| 劲风 | [jìng fēng, ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ, 劲风 / 勁風] strong wind; gale |
| 倾吐 | [qīng tǔ, ㄑㄧㄥ ㄊㄨˇ, 倾吐 / 傾吐] to pour out (emotions); to unburden oneself (of strong feelings); to vomit comprehensively |
| 盛妆 | [shèng zhuāng, ㄕㄥˋ ㄓㄨㄤ, 盛妆 / 盛妝] vigorous; strong and healthy |
| 腆 | [tiǎn, ㄊㄧㄢˇ, 腆] make strong (as liquors); virtuous |
| 状 | [zhuàng, ㄓㄨㄤˋ, 状 / 狀] accusation; suit; state; condition; strong; great; -shaped |
| 力主 | [lì zhǔ, ㄌㄧˋ ㄓㄨˇ, 力主] advocate strongly |
| 韧 | [rèn, ㄖㄣˋ, 韧 / 韌] annealed; pliable but strong; tough; tenacious |
| 匪穴 | [fěi xué, ㄈㄟˇ ㄒㄩㄝˊ, 匪穴] bandit den; rebel stronghold |
| 壁垒森严 | [bì lěi sēn yán, ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ ㄙㄣ ㄧㄢˊ, 壁垒森严 / 壁壘森嚴] closely guarded; strongly fortified; sharply divided |
| 遒 | [qiú, ㄑㄧㄡˊ, 遒] consolidate; end; strong |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あくが強い;灰汁が強い | [あくがつよい, akugatsuyoi] (exp,adj-i) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste; harsh to the taste; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic |
| いいとこ;いいところ | [, iitoko ; iitokoro] (n) (1) good thing; strong point; (2) good family; prestigious school; (3) the right moment; (adj-f) (4) utter; extreme; (n-adv) (5) at (the) best; at most |
| いいとこ取り | [いいとこどり, iitokodori] (n,vs) focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherrypicking (e.g. information) |
| ウィンドクラスト;ウインドクラスト | [, uindokurasuto ; uindokurasuto] (n) windcrust; crust formed on snow by strong wind |
| どんだけ | [, dondake] (exp) (See どれだけ) what a ..... (word used to show strong emotion, emphasis, punchlines, etc.) |
| ビンビン;びんびん | [, binbin ; binbin] (adj-no) hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music) |
| ホロ苦い;ほろ苦い | [ホロにがい(ホロ苦い);ほろにがい(ほろ苦い), horo nigai ( horo nigai ); horonigai ( horo nigai )] (adv,adj-i) bittersweet; slightly bitter; something that has a strong taste that adults favor |
| めりめり | [, merimeri] (adv-to) (on-mim) splintering or cracking (e.g. in a strong wind) |
| ものを | [, monowo] (conj,prt) (usu. at sentence end) although (with nuance of strong discontent); but; even though; I wish .... |
| 任侠;仁侠 | [にんきょう;じんきょう, ninkyou ; jinkyou] (adj-na,n,adj-no) (See 任侠団体,男伊達・1) chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong |
| 剛の者 | [ごうのもの, gounomono] (n) very strong person; brave warrior; veteran |
| 力不足 | [ちからぶそく, chikarabusoku] (adj-na,n) strong weakness; great insufficiency |
| 博覧強記 | [はくらんきょうき, hakurankyouki] (n) encyclopedic knowledge and strong memory |
| 厳密認証 | [げんみつにんしょう, genmitsuninshou] (n) {comp} strong authentication |
| 堅城 | [けんじょう, kenjou] (n) strong fortress |
| 学閥意識 | [がくばついしき, gakubatsuishiki] (n) strong feelings of loyalty to one's old school; the old school tie |
| 安定株主 | [あんていかぶぬし, anteikabunushi] (n) strong stockholder |
| 強い所 | [つよいところ, tsuyoitokoro] (n) strong point |
| 強い相互作用 | [つよいそうごさよう, tsuyoisougosayou] (n) strong interaction |
| 強か者;したたか者;健か者;健者 | [したたかもの, shitatakamono] (n) (1) strong-willed person; old hand; shrewd rascal; wily fox; desperate character; formidable woman; (2) strong man; brave man |
| 強味 | [つよみ, tsuyomi] (n) strong point |
| 強敵 | [きょうてき, kyouteki] (n) formidable enemy; strong enemy; tough enemy; (P) |
| 強気相場 | [つよきそうば, tsuyokisouba] (n) (See 強気市場) bull market; bullish market; strong market |
| 強結合 | [きょうけつごう, kyouketsugou] (n) strong coupling (physics) |
| 強者(P);兵(P);つわ者 | [つわもの(P);きょうしゃ(強者), tsuwamono (P); kyousha ( tsuwamono )] (n) (1) (つわもの only) soldier; warrior; (2) strong man; exceptional person; man of courage; (P) |
| 得意 | [とくい, tokui] (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P) |
| 得手 | [えて, ete] (adj-na,n) forte; strong point |
| 心証 | [しんしょう, shinshou] (n) (1) impression; (2) strong belief; conviction |
| 怪童 | [かいどう, kaidou] (n) unusually large or strong youth |
| 意志堅固 | [いしけんご, ishikengo] (n,adj-na) strong determination; strong-willed; having strong will power; firmness of purpose |
| 拒絶反応 | [きょぜつはんのう, kyozetsuhannou] (n) (1) (organ) rejection; (2) unthinking dismissal; strong reaction (against); (P) |
| 採長補短 | [さいちょうほたん, saichouhotan] (n,vs) compensating for one's shortcomings by incorporating others' strong points |
| 方がまし(P);方が増し | [ほうがまし, hougamashi] (exp) I would rather; I would as lief do; strong preference; (P) |
| 有力候補 | [ゆうりょくこうほ, yuuryokukouho] (n) major contender; strong (leading) candidate; front runner |
| 桟戸 | [さんど, sando] (n) batten door; battened door; ledged door; strong door with crosspieces placed on the reverse side |
| 気が強い | [きがつよい, kigatsuyoi] (exp,adj-i) (See 気の強い) strong-willed; strong of heart |
| 気概(P);気慨(iK) | [きがい, kigai] (n) strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit; (P) |
| 気骨稜々;気骨稜稜 | [きこつりょうりょう, kikotsuryouryou] (adj-t,adv-to) (a person with) strong moral fiber (backbone, determination) |
| 焼き付く;焼きつく;焼付く | [やきつく, yakitsuku] (v5k,vi) (1) to be scorched into; to be seared into; (2) to make a strong impression; to be etched in (one's memory) |
| 物の哀れ | [もののあわれ, mononoaware] (n) strong aesthetic sense; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 厳密認証 | [げんみつにんしょう, genmitsuninshou] strong authentication |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 強い | [つよい, tsuyoi] Thai: แข็งแรง English: strong |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บึกบึน | [v.] (beukbeun) EN: be tough ; be strong ; be stout FR: |
| บึกบึน | [adj.] (beukbeun) EN: tough ; strong ; robust ; hefty ; doughty ; resolute FR: fort |
| เบียร์แรง | [n. exp.] (bīa raēng) EN: strong beer FR: bière forte [f] |
| บุคลิกแข็ง | [n. exp.] (bukkhalik k) EN: strong character ; strong personality FR: forte personnalité [f] ; caractère bien trempé [m] |
| ชาแก่ | [n. exp.] (chā kaē) EN: strong tea FR: thé fort [m] |
| ฉกรรจ์ | [adj.] (chakan) EN: able-bodied ; sturdy ; robust ; fierce ; strong ; brave ; ferocious ; fearless ; daring ; muscular ; brave ; bold FR: robuste ; vigoureux ; hardi ; intrépide |
| เชี่ยว | [adj.] (chīo) EN: swift ; rapid ; turbulent ; torrential ; strong FR: rapide ; courant ; turbulent ; fort |
| ชีสที่มีกลิ่นแรง | [n. exp.] (chīt thī mī) EN: strong cheese FR: fromage fort [m] |
| ฉุน | [adj.] (chun) EN: pungent ; acrid ; biting ; strong ; piquant ; sharp ; poignant FR: fort ; tenace ; piquant ; irrritant ; acide |
| แดดจัด | [n.] (daēt jat) EN: strong sunlight ; bright sunlight ; glaring sun FR: |
| จ้า | [adj.] (jā) EN: intense ; strong ; bright FR: |
| แจ๋ | [adj.] (jaē) EN: strong FR: |
| แจ๊ด | [adj.] (jaēt) EN: intense ; glaring ; strong FR: intense |
| จัด | [adj.] (jat) EN: intense ; strong ; concentrated ; extreme FR: intense ; dense ; extrême |
| จุดเด่น | [n.] (jutden) EN: prominent point ; prominent feature ; main point ; main feature ; strong point ; landmark FR: aspect remarquable [m] |
| แก่ | [adj.] (kaē) EN: dark ; deep ; intense ; strong ; vigourous ; concentrated FR: foncé ; profond ; intense ; fort ; vigoureux ; concentré |
| แก่กล้า | [adj.] (kaēklā) EN: strong ; solid ; proficient ; acute ; sharp FR: |
| แก่ไป | [adj.] (kaē pai) EN: too strong ; too concentrated FR: |
| กาแฟแก่ | [n. exp.] (kāfaē kaē) EN: strong coffee FR: café fort [m] |
| กำยำ | [adj.] (kamyam) EN: sturdy ; strong ; stout ; stalwart ; robust ; strong-built ; burly ; muscular FR: fort ; robuste ; costaud ; vigoureux ; baraqué (ram.) |
| การคัดค้านอย่างรุนแรง | [n. exp.] (kān khatkhā) EN: strong opposition FR: forte opposition [f] |
| การต่อว่าย่างรุนแรง | [n. exp.] (kān tøwā yā) EN: strong complaint FR: |
| แข็ง | [adj.] (khaeng) EN: hard ; solid ; harsh ; strong ; firm ; stiff FR: dur ; solide ; raide ; fort ; ferme |
| แข็งแกร่ง | [adj.] (khaengkraen) EN: strong ; robust ; firm ; unyielding FR: robuste |
| แข็งแรง | [adj.] (khaengraēng) EN: strong ; healthy ; intrepid ; hard-boiled ; doughty ; robust ; sturdy ; sound ; in good condition FR: fort ; puissant ; robuste ; costaud ; en bonne condition |
| ขมัง | [adj.] (khamang) EN: strong ; vigorous ; powerful FR: fort |
| ฆนะ | [adj.] (khana) EN: strong FR: |
| เข้ม | [adj.] (khem) EN: intense ; strong ; concentrated ; deep ; dark FR: fort ; intense ; vif ; prononcé ; profond |
| เข้มข้น | [adj.] (khemkhon) EN: rich ; strong ; thick ; intensive ; serious ; heavy ; concentrated ; at its height ; intense FR: concentré |
| เขือม | [v.] (kheūam) EN: be strong FR: |
| กล้า | [adj.] (klā) EN: strong FR: |
| กล้าแข็ง | [adj.] (klā khaeng) EN: strong ; stalwart ; powerful ; tough ; brave and strong FR: |
| กลัดมัน | [adj.] (klatman) EN: lustful ; oversexed ; in heat ; having strong sexual desire ; randy ; sexually excited FR: |
| กระฉับกระเฉง | [adj.] (krachapkrac) EN: vigorous ; energetic ; active ; lively ; strong ; robust ; sprightly FR: énergique |
| แกร่ง | [adj.] (kraeng) EN: unyielding ; tenacious ; doughty ; staunch ; vigourous ; strong ; robust ; firm ; solid FR: dur ; solide ; ferme |
| ล่ำ | [adj.] (lam) EN: muscular ; stout ; stalwart ; sturdy ; robust ; brawny ; athletic ; strong FR: corpulent ; robuste ; fort ; musclé ; mastoc (fam.) ; baléze = balaise (fam.) |
| ลมกระโชกแรง | [n. exp.] (lom krachōk) EN: strong gust FR: |
| ลมกรด | [n.] (lomkrot) EN: jet stream ; strong wind in the high FR: jet-stream [m] (anglic.) |
| ลมแรง | [n. exp.] (lom raēng) EN: strong wind FR: vent fort [m] |
| ไม้แข็ง | [n.] (māikhaeng) EN: tough approach ; heavy pressure ; strong action FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grog | {m} [cook.] | Grog trinken | steifer Grog(hot) grog | to grog | strong hot grog |
| Zeilensummenkriterium | {n} [math.] | starkes Zeilensummenkriterium [math.] | schwaches Zeilensummenkriterium [math.]row sum criterion | strong row sum criterion | weak row sum criterion |
| Bollwerk | {n}stronghold |
| Engagement | {n} | stärkeres Engagementcommitment; involvement | stronger commitment; greater involvement |
| Starkbier | {n}strong beer |
| kampfstark; stark | {adj} | kampfstärker; stärker | am kampfstärksten; am stärkstenstrong | stronger | strongest |