| Above the rest. | ช่ำชองกว่าพวกที่เหลือ |
| I can avoid being seen if I wish but to disappear entirely, that is a rare gift. | -นั่นสิ เรื่องพรางตัวน่ะข้าช่ำชองถ้าอยากทำ เเต่หายตัวโดยสิ้นเชิงนี่ มันไม่ธรรมดา |
| Dharma has mastered kang gyok. | ธรรมะฝึกฝนกังยกจนช่ำชอง |
| He seems to be very proficient in his chosen profession. | ดูเหมือนว่าเขาจะช่ำชอง ในเรื่องนี้มาก |
| And that warm feeling you experienced, when that boy looked at you with trust, was not the sensation of virtue. | และคุณช่ำชองเรื่องแสดงความเป็นมิตร เมื่อเด็กนั่นมองคุณด้วยความไว้วางใจ ไม่ใช่ในแบบบริสุทธิ์เชิงศิลธรรม |
| Go make pizzas! | และต้องใช้ช่างที่ช่ำชอง |
| Would you like a little Schoenberg? | เอสคอร์ทที่ช่ำชอง เท่าที่อ่าน |
| Orhan is experienced. | ออร์ฮัน เป็นผู้ช่ำชอง.. |
| Stop trying to make it seem like you're some kind of sensitivity expert. | พยายามหยุดทำให้มันปรากฏขึ้น เหมือนคุฯเปนพวกเอ่อ ผู้มีความรู้สึกไวอย่างช่ำชอง |
| Have you ever mastered how to freestyle in a tub? ! | พวกนายเคยว่ายฟรีสไตล์ในอ่างอย่างช่ำชองมั๊ย? |
| Pianist and songwriter sitting 3 feet away from you. | ...นักแต่งเพลงผู้ช่ำชองนั่งอยู่ห่างเธอแค่ 3 ก้าวเองนี่ไง |
| Small arms are the only weapons used in 99 percent of the world's conflicts and no one has the capacity to manufacture them faster and cheaper than China. | อาวุธขนาดเบา ใช้กันแพร่หลายกว่า ใน 99 เปอร์เซนต์ของความขัดแย้งทั่วโลก แล้วก็ไม่มีใครช่ำชองกับของพวกนี้ |
| Well, I'd say you're pretty expert at this yourself. | ฉันก็จะพูดนิดหน่อยละกัน ต่อไปผู้ช่ำชองอย่างเธอต้องจัดการเองละ |
| You've obviously mastered this game. | ท่านช่ำชองหลุมนี้เห็นๆ |
| Yeah, just a couple of working stiffs doing what we can to help out a lady in distress. | ใช่เลย ต้องเป็นคู่ที่ทำงานอย่างช่ำชอง ทำอะไรที่สามารถช่วยสาวคนนี้ออกจากความทุกข์ได้ |
| This guy's intelligent, resourceful, and criminally sophisticated. | ที่ระวังตัวอย่างมาก หมอนี่ฉลาด มีความสามารถ และช่ำชองในการฆ่า |
| I may not be too good at world geography, but I'm real good at female geography. | ถึงชั้นจะไม่เก่งวิชาภูมิศาสตร์โลก แต่ชั้นก็ช่ำชองภูมิศาสตร์สตรีเพศวะ |
| In my experience, pirates prefer fighting unarmed men. | คนของเขา ช่ำชองการสู้รบดี จากประสบการณ์ข้า โจรสลัด\ นิยมสู้กับคนไร้อาวุธ |
| You had a paper route and you're "proficient in martial arts", though not proficient in spelling it. | เธอมีบันทึกจากการส่งหนังสือพิมพ์ และเธอยังเป็น "ผู้ช่ำชองในศิลปะการต่อสู้" แต่เธอไม่ได้เป็นผู้ช่ำชองในด้านการสะกดคำนะ |
| He was the fence for stolen art and gems. | เขาช่ำชองเรื่องงานศิลป กับเพชรพลอยที่ขโมยมา |
| Based on the complexity and the sophistication of the abductions, we think she is most likely between the ages of 30 and 40. | ดูจากความซับซ้อน และความช่ำชองในการลักพาตัว เราคิดว่าเธอน่าจะอายุประมาณ 30-40 ปี |
| This is a skilled musician trying a new instrument. | นี่จะต้องเป็นนักดนตรีที่มีฝีมือช่ำชอง พยายามหาเครื่องดนตรีชนิดใหม่ |
| I mean, my sexual prowess is legendary throughout the Great Lake states. | ฉันหมายถึง ความช่ำชองของฉัน ขั้นเทพ ไปทั่วเมือง \ The Great Lake states ของฉัน |
| Now I have a feeling he's equally adept at it. | ตอนนี้ฉันมีความรู้สึกว่า เขาช่ำชองการหนีพอๆกัน |
| The Knights of the Vale are some of the best fighters in Westeros, trained to battle in the ice and the snow. | อัศวินแคว้นหุบผามือฉกาจแทบที่สุด ในเวสเทอรอส ช่ำชองการรบในหิมะ |
| This one's a Westerosi knight from an ancient house trained in sword and lance. | นี่ คืออัศวินเวสเทอรอส จากตระกูลเก่าแก่ ผู้ช่ำชองดาบทวน |
| I do things better 'cause I can see it all laid out like a map. | อาช่ำชองโลกกว่า โลกเหมือนวางแผนที่ให้อาดู |
| He's far better at it than you. He's been doing it all his life. | เขาช่ำชองเรื่องนี้กว่าเจ้า เพราะเขาทำเรื่องแบบนี้มาโดนตลอด |
ช่ำชอง ในภาษาอังกฤษ