| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| revere | (vt.) เคารพนับถือ See also: เคารพอย่างสูง Syn. honour, respect, worship Ops. despise |
| reverence | (n.) การเคารพนับถือ See also: การยำเกรง, การนับถือ Syn. respect, worship |
| reverence | (vt.) แสดงความเคารพนับถือ Syn. honour, respect |
| reverend | (adj.) น่าเคารพนับถือ Syn. honourable, respected, worshipful |
| reverend | (n.) บาทหลวง See also: พระในศาสนาคริสต์ |
| reverent | (adj.) ซึ่งเคารพนับถือ See also: ซึ่งยำเกรง, ซึ่งนับถือ, ซึ่งเคารพอย่างสูง Syn. respectful, worshiping Ops. disrespectful, impious, irreverent |
| reverential | (adj.) ซึ่งแสดงความเคารพนับถือ See also: เกี่ยวกับความเคารพนับถือ Syn. pious, reverent |
| reverential fear | (n.) ความน่าเกรงขาม See also: ความกลัวเกรง Syn. reverence, dread |
| reverentially | (adv.) โดยแสดงความเคารพนับถือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| revere | (รีเวียร') vt. เคารพนับถือ,บูชา,ยำเกรง, See also: reverable adj. reverer n. |
| reverence | (เรฟ'เวอเรินซฺ,เรฟ'เรินซฺ) n. ความเคารพนับถือ,การบูชา,การแสดงคารวะ,การโค้งคำนับ,, See also: Reverence n. คำนำหน้าชื่อพระคริสต์,เกียรติศักดิ์ vt. แสดงความเคารพนับถือ reverencer n., Syn. veneration |
| reverend | (เรฟ'เวเรินด,เรฟ'เรินดฺ) n. น่าเคารพนับถือ,น่าบูชา,เกี่ยวกับพระ n. พระ,บาทหลวง,ตำแหน่งพระ,ตำแหน่งบาทหลวง, See also: reverendship n., Syn. clergyman |
| reverent | (เรฟ'เวอเรินทฺ,เรฟ'เรินทฺ) adj. แสดงความเคารพนับถือ, See also: reverentness n., Syn. respectful |
| reverential | (เรฟ'วะเรน'เชิล) adj. เกี่ยวกับความเคารพนับถือ,เต็มไปด้วยความเคารพนับถือ, See also: reverentiality n., Syn. reverent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| revere | (vt) เคารพ,นับถือ,บูชา,ยำเกรง |
| reverence | (n) ความเคารพ,ความนับถือ,การบูชา,การแสดงคารวะ |
| reverend | (adj) น่าเคารพ,น่านับถือ,น่าบูชา,น่าเคารพยำเกรง |
| reverential | (adj) ด้วยความเคารพ,ด้วยความนับถือ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หวาดหวั่น | (v.) revere See also: be afraid of, scare, fear Syn. กลัว, หวาดกลัว Ops. กล้า, กล้าหาญ |
| เกรงกลัว | (v.) revere See also: be afraid of, scare, fear Syn. กลัว, หวาดกลัว, หวาดหวั่น Ops. กล้า, กล้าหาญ |
| Rev. | (abbr.) คำย่อของ reverend Syn. Revd |
| Revd | (abbr.) คำนำหน้าพระในศาสนาคริสต์ (มาจาก Reverend) Syn. Rev. |
| รดน้ำดำหัว | (v.) pour water on the hands of revered elders and ask for blessing |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So, on that day, Wu Tsing promised to revere my mother as if she had been First Wife, his only wife. | ในวันนั้น วูชิงสัญญาที่จะเคารพแม่ของแม่... ให้ราวกับว่าเธอเป็นเมียหลวง เมียคนเดียวของเขา |
| I heard that people used to be forbidden to even look at his face and that they revere him as a god. | แม่รู้มาว่า การมองพระพักตร์ของพระองค์ เป็นเรื่องต้องห้าม และทุกคนให้ความเคารพพระองค์ในฐานะเดียวกับพระเจ้า |
| The Old North Church in Boston, where Thomas Newton hung a lantern in the steeple, to signal Paul Revere that the British were coming. | โบสถ์โอลนอท ใน บอสตัน, ที่ โทมัส นิวตัน แขวนตะเกียงไว้ที่ยอดหลังคา, เป็นสัญญาณบอก พอล ริเวอร์ ว่าพวกอังกฤษกำลังมา. |
| In my day, Paul Revere developed a system. | สอง พวกมันมาโดยทางทะเล |
| Paul Revere utilized the same technique the night the Crown arrived in the colonies. | คืนที่กองทัพอังกฤษมาถึงอาณานิคม ในปี 1775 พอล รีเวียร์ แขวนโคมไฟด้วยเงิน |
| In 1775 Paul Revere lined the lanterns with silver to enhance their illumination. | เพื่อทำให้ไฟส่องสว่างมากขึ้น ผมเฝ้ายามอยู่ที่เซฟเฮ้าส์ |
| When I alerted Adams that the Crown was coming by sea I observed him hand Paul Revere a document. | โดยทางทะเล ผมเห็นเขา ยื่นเอกสารให้กับ พอล รีเวียร์ เอกสารต้นฉบับพวกเมสันได้เก็บรักษา |
| Paul Revere was a Renaissance man a silversmith, an early industrialist and even a highly acclaimed dentist. | และเคยเป็นทันตแพทย์มือดีด้วย เอาล่ะ เด็กๆ ตามครูมานะ สิ่งที่ชายคนนี้พูดมันไม่มีหลักฐานยืนยัน |
| Now while Revere was, well, revered for his many talents he's most famous for what historical event? | ในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์อะไรนะ - ขี่ม้าข้ามคืน - ใช่แล้ว |
| Paul Revere never arrived in Concord. That was Samuel Prescot's route. | "พวกทหารประจำการกำลังมา" ไม่ใช่ "พวกทหารอังกฤษกำลังมา" |
| Paul Revere engraved the key to decoding the manuscript the word "Cicero, " in the back of the horseman's teeth. | เขาพูดถึงชายขี่ม้าถูกตัดหัวว่ายังไง "ความตายมิอาจสังหารได้ |
| His people revere him as a god. | ประชาชนของเขาเห็นเขาเป็นดั่งพระเจ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 独尊儒术 | [dú zūn rú shù, ㄉㄨˊ ㄗㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ, 独尊儒术 / 獨尊儒術] Dismiss the hundred schools, revere only the Confucians (slogan of former Han dynasty) |
| 罢黜百家，独尊儒术 | [bà chù bǎi jiā, ㄅㄚˋ ㄔㄨˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ, du2 zun1 ru2 shu4, 罢黜百家，独尊儒术 / 罷黜百家，獨尊儒術] Dismiss the hundred schools, revere only the Confucians (slogan of former Han dynasty) |
| 恪慎 | [kè shèn, ㄎㄜˋ ㄕㄣˋ, 恪慎] careful; reverently |
| 大义凛然 | [dà yì lǐn rán, ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ, 大义凛然 / 大義凜然] devotion to righteousness that inspires reverence (成语 saw) |
| 不敬 | [bù jìng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ, 不敬] disrespect; irreverent; rude; insufficiently respectful (to a superior) |
| 尊敬 | [zūn jìng, ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ, 尊敬] respect; to revere |
| 尊师 | [zūn shī, ㄗㄨㄣ ㄕ, 尊师 / 尊師] revered master |
| 敬畏 | [jìng wèi, ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ, 敬畏] revere |
| 毕恭毕敬 | [bì gōng bì jìng, ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, 毕恭毕敬 / 畢恭畢敬] reverent and respectful; extremely deferential |
| 虔敬 | [qián jìng, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 虔敬] reverent |
| 尊师爱徒 | [zūn shī ài tú, ㄗㄨㄣ ㄕ ㄞˋ ㄊㄨˊ, 尊师爱徒 / 尊師愛徒] title of a Daoist priest; revered master |
| 敬悉 | [jìng xī, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ, 敬悉] (honorific) revered news; the most valuable information (in your recent letter, book etc); Thank you for your letter. |
| 世尊 | [shì zūn, ㄕˋ ㄗㄨㄣ, 世尊] World Honored One; Revered One of the World (Buddha) |
| 尊奉 | [zūn fèng, ㄗㄨㄣ ㄈㄥˋ, 尊奉] worship; to revere; to venerate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不敬 | [ふけい, fukei] (adj-na,n) disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity |
| 仰ぎ望み | [あおぎのぞみ, aoginozomi] (n,vs) look to (for help); look up to; reverence |
| 仰ぐ | [あおぐ, aogu] (v5g,vt) (1) to look up (at); (2) to look up (to); to respect; to revere; (3) to ask for; to seek; (4) to turn to someone; to depend on; (5) to drink; to take; (P) |
| 仰望 | [ぎょうぼう, gyoubou] (n,vs) look to (for help); look up to; reverence |
| 尊崇 | [そんすう, sonsuu] (n,vs) reverence; veneration |
| 尊王;尊皇;尊皇王 | [そんのう, sonnou] (n) reverence for the emperor; advocate of imperial rule |
| 尊王討幕 | [そんのうとうばく, sonnoutoubaku] (n) reverence for the emperor and the overthrow of the shogunate |
| 尊皇王攘夷;尊皇攘夷;尊王攘夷 | [そんのうじょうい, sonnoujoui] (n) 19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of (barbarian) foreigners |
| 恭敬 | [きょうけい, kyoukei] (n) respect; reverence; veneration |
| 慎む(P);謹む;虔む | [つつしむ, tsutsushimu] (v5m,vt) (1) (usu. 慎む) to be careful; to be discreet; (2) (usu. 慎む) to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain; (3) (謹む only) to be reverent; (4) to be purified; to be chaste; (P) |
| 拝む | [おがむ, ogamu] (v5m,vt) (1) to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects; (2) to beg; to make a supplication; (3) (hum) (sometimes used sarcastically in modern Japanese) to see (something or someone of high status); (P) |
| 捧げ持つ;ささげ持つ | [ささげもつ, sasagemotsu] (v5t) to hold something reverently with both hands |
| 敬い | [うやまい, uyamai] (n) reverence; respect; honor; honour; veneration; esteem |
| 敬神 | [けいしん, keishin] (n,adj-no) piety; reverence |
| 景仰 | [けいこう;けいぎょう, keikou ; keigyou] (n,vs) adoration; admiration; reverence; love of virtue |
| 欽慕 | [きんぼ, kinbo] (n,vs) adoration; reverence; admiration |
| 渇仰;渇ごう | [かつごう;かつぎょう(渇仰), katsugou ; katsugyou ( katsu gyou )] (n,vs) adoration; reverence; esteem |
| 牧師 | [ぼくし, bokushi] (n,adj-no) pastor; minister; clergyman; reverend; (P) |
| 謹製 | [きんせい, kinsei] (n) quality product; carefully produced; reverently made |
| 鞠躬如;きっきゅう如 | [きっきゅうじょ;きくきゅうじょ(鞠躬如), kikkyuujo ; kikukyuujo ( mari kyuu jo )] (adj-t,adv-to) deferential; humble; reverent; respectful |
| 額ずく;額づく;額突く;叩頭く;額衝く | [ぬかずく(額ずく;額突く;叩頭く;額衝く);ぬかづく(額突く;叩頭く;額衝く);ぬかつく(額突く;叩頭く;額衝く)(ok), nukazuku ( hitai zuku ; hitai tsuku ; kou atama ku ; hitai tsuku ); nukaduku ( hita] (v5k,vi) to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บูชา | [v.] (būchā) EN: worship ; adore ; cherish ; venerate ; revere FR: adorer ; vénérer ; révérer ; rendre hommage |
| เคารพ | [v.] (khaorop) EN: respect ; honour ; esteem ; abide ; regard ; value ; revere FR: respecter ; honorer ; vénérer ; révérer ; être respectueux ; avoir des égards ; estimer |
| คารวะ | [v.] (khārawa) EN: respect ; regard ; esteem ; compliment ; revere ; venerate ; honour FR: |
| เกรงขาม | [v.] (krēngkhām) EN: stand in awe of ; hold in awe ; revere FR: éprouver de la crainte |
| เกรงกลัว | [v.] (krēngklūa) EN: be afraid of ; scare ; fear ; revere ; be in awe (of) FR: craindre ; redouter ; avoir peur |
| นับถือ | [v.] (naptheū) EN: esteem ; respect ; honour ; revere ; venerate ; curtsy ; regard; value FR: respecter ; honorer ; vénérer ; révérer |
| นบนอบ | [v.] (nopnøp) EN: respect ; revere ; venerate ; curtsy ; regard ; honour ; honor (Am.) ; worship ; bow and salute FR: |
| นอบนบ | [v.] (nøpnop) EN: respect ; revere ; venerate ; curtsy ; regard ; honour ; honor (Am.) ; worship ; bow and salute FR: |
| ศิษยานุศิษย์ | [n.] (sitsayānusi) EN: all of one’s students, past and present ; students who revere a particular teacher or professor ; students and alumni FR: |
| คารวะ | [n.] (khārawa) EN: respect ; regard ; esteem ; courtesy ; reverence ; veneration ; compliment ; praise FR: respect [m] ; déférence [f] ; vénération [f] |
| กรกช | [n.] (kørakot) EN: hands reverentially cupped together FR: |
| กระพุ่มมือ | [adj.] (kraphummeū) EN: hands reverentially cupped together FR: |
| ศักดิ์สิทธิ์ | [adj.] (laksit) EN: sacred ; holy ; hallowed ; revered ; sacrosanct ; numinous FR: sacré |
| หลวงพี่ | [n. prop.] (Lūang Phī) EN: Venerable Elder ; Reverend Brother FR: |
| หลวงพ่อ | [n. prop.] (Lūangphø) EN: Venerable Father ; Reverend Father ; venerable bhikku ; elder monk FR: |
| หลวงปู่ | [n. prop.] (Lūang Pū) EN: Reverend Grand Father FR: |
| นมัสการ | [X] (namatsakān) EN: Your Reverence ; Venerable Sir FR: |
| ราชาศัพท์ | [n.] (rāchāsap) EN: royal terms of reverence ; royal language FR: langage royal [m] ; expressions révérencieuses envers la famille royale |
| รูปเคารพ | [n. exp.] (rūp khaorop) EN: idol ; object of worship ; object of reverence FR: |
| ศักดิ์สิทธิ์ | [adj.] (saksit) EN: sacred ; holly ; hallowed ; revered ; sacrosanct ; numinous FR: sacré ; saint ; divin |
| ยำ | [v.] (yam) EN: respect ; venerate FR: révérer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pietät | {f} | aus Pietät (gegenüber)piety; reverence | out of reference (of) |
| Pietätlosigkeit | {f}irreverence |