| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reck | (vi.) ระมัดระวัง See also: ห่วงใย |
| reck | (vt.) ระมัดระวัง See also: ห่วงใย |
| reck of | (phrv.) ระมัดระวัง |
| recketball | (n.) กีฬาสควอซ See also: การเล่นสควอซ Syn. squash tennis |
| reckless | (adj.) สะเพร่า See also: ไม่ระวัง, ไม่ไตร่ตรอง Syn. careless, rash, thoughtless |
| recklessness | (n.) ความหุนหันพลันแล่น See also: ความบุ่มบ่าม, ความใจร้อน, การกระทำที่หุนหันพลันแล่น Syn. hastiness, rashness |
| recklessness | (n.) ความคึกคะนอง See also: ความหุนหันพลันแล่น, ความมุทะลุ Syn. hastiness, rashness |
| recklessness | (n.) การขาดความระมัดระวัง See also: ความไม่เอาใจใส่, ความเลินเล่อ, ความประมาท Syn. carelessness Ops. carefulness, heed |
| recklessness | (n.) ความไม่รอบคอบ See also: ความไม่ระมัดระวัง, ความประมาท Syn. imprudence, indiscreetness Ops. discretion, prudence, tact |
| reckon | (vt.) นับ See also: คำนวณ Syn. count, calculate |
| reckon | (vt.) พิจารณาว่า See also: ถือว่าเป็น Syn. judge, regard |
| reckon | (vt.) คิด Syn. believe, think |
| reckon among | (phrv.) พิจารณาว่าเป็นของ Syn. count among |
| reckon as | (phrv.) ประเมินว่าเป็น See also: ตระหนักว่าเป็น, พิจารณาว่าเป็น Syn. count as, regard as |
| reckon for | (phrv.) คำนวณ See also: ประเมิน, คาดการณ์ Syn. bargain for, calculate for |
| reckon from | (phrv.) นับจากวันเริ่มต้นของ See also: นับจาก Syn. dare back to, go back |
| reckon in | (phrv.) นับรวม (ในกลุ่ม) Syn. count in |
| reckon to | (phrv.) นับจากศูนย์ขึ้นไป Syn. count from, count to |
| reckon up | (phrv.) หาผลรวมของ See also: คำนวณผลรวมของ Syn. count up |
| reckon up | (phrv.) เข้าใจธรรมชาติของ (คำไม่เป็นทางการ) |
| reckon with | (phrv.) คำนวณด้วย See also: คิดด้วย, นับด้วย |
| reckon with | (phrv.) เผชิญหน้ากับ See also: จัดการกับ Syn. deal with |
| reckon with | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ See also: แพ้ |
| reckon with | (phrv.) ลงโทษ Syn. deal with |
| reckon without | (phrv.) คาดการณ์โดยปราศจาก (บางสิ่งหรือบางคน) |
| reckon without | (phrv.) คำนวณโดยไม่มี (บางสิ่ง) Syn. reckon with |
| reckoning | (n.) การคำนวณ Syn. computation, calculation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reckless | (เรค'ลิส) adj. ไม่สนใจ,ไม่ไตร่ตรอง,ใจร้อน,สะเพร่า,ไม่ยั้งคิด,ไม่ระวัง,บุ่มบ่าม., See also: recklessly adv. recklessness n. |
| reckon | (เรค'เคิน) vt. นับ,คำนวณ,คิดคำนวณ,คิดบัญชี,ประเมิน,นับถือ,พิจารณา,คิด vi. นับ,คำนวณ,คิดบัญชี,คิด -Phr. (reckon with คาดคะเน) |
| reckoning | (เรค'คะนิง) n. การนับ,การคำนวณ,การคิดบัญชี,การชำระบัญชี,เวลาใช้เงิน, Syn. count,computation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reckless | (adj) ชะล่าใจ,สุรุ่ยสุร่าย,เสี่ยง,ไม่ยั้งคิด,บุ่มบ่าม |
| reckon | (vt) นับ,คิด,คาดคะเน,สรุป,คำนวณ,ประเมิน,พิจารณา |
| reckoning | (n) การนับ,การคำนวณ,การชำระบัญชี,การคิดบัญชี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reckless driving | การขับรถโดยประมาทเลินเล่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซี้ซั้ว | (v.) recklessly See also: carelessly, indiscriminately Syn. มั่ว, มั่วซั้ว |
| ซี้ซั้ว | (v.) recklessly See also: carelessly, indiscriminately Syn. มั่ว, มั่วซั้ว |
| ซี้ซั้ว | (v.) recklessly See also: carelessly, indiscriminantly Syn. มั่ว, มั่วซั้ว |
| ความสะเพร่า | (n.) recklessness See also: heedlessness, carelessness Syn. ความไม่รอบคอบ, ความไม่รัดกุม Ops. ความรอบคอบ |
| ความหละหลวม | (n.) recklessness See also: heedlessness, carelessness Syn. ความสะเพร่า, ความไม่รอบคอบ, ความไม่รัดกุม Ops. ความรอบคอบ |
| ความไม่รอบคอบ | (n.) recklessness See also: heedlessness, carelessness Syn. ความสะเพร่า, ความไม่รัดกุม Ops. ความรอบคอบ |
| ความไม่รัดกุม | (n.) recklessness See also: heedlessness, carelessness Syn. ความสะเพร่า, ความไม่รอบคอบ Ops. ความรอบคอบ |
| จับเวลา | (v.) reckon time See also: count time |
| กระ | (n.) freckle(s) See also: spot(s) Syn. ประ |
| ตกกระ | (v.) have freckles See also: develop freckles, have discoloration of the skin |
| บ้าระห่ำ | (v.) be reckless See also: be audacious, be crazy Syn. บ้าเลือด, บ้าบิ่น, บ้าดีเดือด |
| ประ | (n.) freckle(s) See also: spot(s) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Who do you reckon he is? | คุณคิดว่าเขาเป็นใคร? |
| How could you be so reckless? | ทำไมเธอถึงได้สะเพร่าซะเหลือเกิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You must be a nervous wreck. | คุณจะต้องเป็นซากประสาท |
| That's it, you are a nervous wreck! | นั่นมันคุณจะเป็นซากประสาท! |
| I got my kneecaps on backwards, but outside of that, I'm a complete wreck. | {\cHFFFFFF}ผมได้ kneecaps ของฉันบนหลัง {\cHFFFFFF}แต่นอกนั้น ฉันซากที่สมบูรณ์ ขอบคุณ |
| I pulled a tooth the size of a shot glass out of the wrecked hull of a boat out there. | ผมเจอฟันขนาดใหญ่เท่าถ้วยช้อต ในโครงเรือที่พังเละในทะเล |
| Yeah, well, don't wreck my truck now. | ใช่ดีไม่ทำลายรถบรรทุกของ ฉันตอนนี้ |
| I reckon you ought to connect the doohickey to the gizmo. | ฉันคิดว่าคุณควรจะเชื่อมต่อ ดูฮิกี เพื่อ กิสโม |
| Jody died in a car wreck. | โจดี้ตายในอุบัติเหตุรถชน |
| Well, sorry we couldn't remember "The Wreck of the Old 97." | ก็ ขอโทษพวกเราจำไม่ได้ เตอะเรคโอฟเตอะโอล97 |
| A man lives by his word, I reckon. I've kept mine, eh? | คนเราต้องมีสัจจะ นายคงทำตามคำพูด ใช่มั้ย |
| I reckon you got a bargain, don't you? | ฉันก็ทำตามที่ตกลงแล้ว ไม่ใช่รึ |
| You are what you eat, I reckon. | แกเป็นอะไรก็ไปกินไอ้นั่น จำได้ไหม |
| We're going to send a boarding party over to climb inside this... 800-foot-Iong shipwreck floating over Io... to see if she can be rescued before her orbit gives out. | เรากำลังจะส่งบุคคลกินนอน มากกว่า ปีนขึ้นไปภายในนี้ เรืออับปาง 800 ฟุตยาวลอยอยู่ เหนือ ไอโอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不知死活 | [bù zhī sǐ huó, ㄅㄨˋ ㄓ ㄙˇ ㄏㄨㄛˊ, 不知死活] act recklessly |
| 约略估计 | [yuē, ㄩㄝlu:e4 gu1 ji4, 约略估计 / 約略估計] approximate estimate; to reckon roughly |
| 蛮 | [mán, ㄇㄢˊ, 蛮 / 蠻] barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless |
| 计数法 | [jì shù fǎ, ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄈㄚˇ, 计数法 / 計數法] calculation; reckoning |
| 胡乱 | [hú luàn, ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ, 胡乱 / 胡亂] carelessly; recklessly |
| 六艺 | [liù yì, ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ, 六艺 / 六藝] the Confucian Six Arts - namely rites or etiquette 禮|礼 (禮儀|礼仪), music 樂|乐 (音樂|音乐), archery 射 (射箭), charioteering 御 (駕車|驾车), calligraphy or literacy T書|书 (識字|识字), mathematics or reckoning 數|数 (計算|计算) |
| 摧毁 | [cuī huǐ, ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ, 摧毁 / 摧毀] destroy; wreck |
| 估计 | [gū jì, ㄍㄨ ㄐㄧˋ, 估计 / 估計] estimate; reckon |
| 色斑 | [sè bān, ㄙㄜˋ ㄅㄢ, 色斑] stain; colored patch; freckle; lentigo |
| 雀 | [qiāo, ㄑㄧㄠ, 雀] a freckle; lentigo |
| 雀子 | [qiāo zi, ㄑㄧㄠ ㄗ˙, 雀子] a freckle; lentigo |
| 雀斑 | [què bān, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄢ, 雀斑] a freckle |
| 伥 | [chāng, ㄔㄤ, 伥 / 倀] groping; rash; reckless |
| 一掷千金 | [yī zhì qiān jīn, ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一掷千金 / 一擲千金] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant |
| 不顾一切 | [bù gù yī qiè, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄝˋ, 不顾一切 / 不顧一切] reckless; regardless of everything |
| 数一数二 | [shǔ yī shǔ ér, ㄕㄨˇ ㄧ ㄕㄨˇ ㄦˊ, 数一数二 / 數一數二] reckoned to be first or second best (成语 saw); one of the very best |
| 胡编乱造 | [hú biān luàn zào, ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄢˋ ㄗㄠˋ, 胡编乱造 / 胡編亂造] reckless invention; a cock and bull story |
| 意料 | [yì liào, ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 意料] to anticipate; to expect; to reckon ahead |
| 重算 | [chóng suàn, ㄔㄨㄥˊ ㄙㄨㄢˋ, 重算] to recalculate; to reckon again |
| 不管三七二十一 | [bù guǎn sān qī èr shí yī, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧ ㄦˋ ㄕˊ ㄧ, 不管三七二十一] regardless of the consequences; recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast |
| 残骸 | [cán hái, ㄘㄢˊ ㄏㄞˊ, 残骸 / 殘骸] remains; wreckage |
| 蛮悍 | [mán hàn, ㄇㄢˊ ㄏㄢˋ, 蛮悍 / 蠻悍] rude and violent; fierce and reckless |
| 祸害 | [huò hài, ㄏㄨㄛˋ ㄏㄞˋ, 祸害 / 禍害] disaster; harm; scourge; bad person; to damage; to harm; to wreck |
| 遇难船 | [yù nán chuán, ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢˊ, 遇难船 / 遇難船] shipwreck |
| 肆意 | [sì yì, ㄙˋ ㄧˋ, 肆意] wantonly; recklessly; wilfully |
| 合算 | [hé suàn, ㄏㄜˊ ㄙㄨㄢˋ, 合算] worthwhile; reckon up |
| 破坏 | [pò huài, ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˋ, 破坏 / 破壞] wreck; break; destroy |
| 颠覆分子 | [diān fù fèn zǐ, ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 颠覆分子 / 顛覆份子] wrecker; saboteur |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あやかし | [, ayakashi] (n) (1) ghost that appears at sea during a shipwreck; (2) something strange or suspicious; (3) idiot; fool; (4) noh mask for roles involving dead or ghost characters |
| イレズミニザ | [, irezuminiza] (n) white-freckled surgeonfish (Acanthurus maculiceps, species of tang from the Indo-West Pacific); spot-face surgeon; pale-lined surgeonfish; yellow-freckled surgeon fish |
| トリスティスモニター;トリスティス・モニター | [, torisuteisumonita-; torisuteisu . monita-] (n) black-headed monitor (Varanus tristis, small species of carnivorous monitor lizard native to Australia); freckled monitor |
| ブチ壊す;打ち壊す;打壊す;打ち毀す;ぶち壊す | [ブチこわす(ブチ壊す);うちこわす(打ち壊す;打壊す;打ち毀す);ぶちこわす(打ち壊す;打壊す;打ち毀す;ぶち壊す), buchi kowasu ( buchi kowasu ); uchikowasu ( uchi kowasu ; da kowasu ; uchi kowasu )] (v5s,vt) to destroy; to spoil; to crush; to break by striking; to wreck |
| ぶっ壊す;打っ壊す;打っ毀す | [ぶっこわす, bukkowasu] (v5s,vt) (col) to destroy; to crush; to wreck |
| レック・ダイビング;レックダイビング | [, rekku . daibingu ; rekkudaibingu] (n) (See 沈船ダイビング) wreck diving |
| レック・ダイブ;レックダイブ | [, rekku . daibu ; rekkudaibu] (n) wreck dive |
| わや | [, waya] (exp) (See わやく) fiasco; debacle; disaster; train wreck |
| 乱伐(P);濫伐 | [らんばつ, ranbatsu] (n,vs) reckless deforestation; overcutting of forests; (P) |
| 会計 | [かいけい, kaikei] (n,adj-no) account; finance; accountant; treasurer; paymaster; reckoning; bill; (P) |
| 勘定 | [かんじょう, kanjou] (n,vs) calculation; counting; consideration; reckoning; settlement of an account; allowance; (P) |
| 向こう見ず;向う見ず;向こうみず | [むこうみず, mukoumizu] (adj-na,n) recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit |
| 命知らず | [いのちしらず, inochishirazu] (adj-na,n,adj-no) recklessness; daredevil; long-lasting |
| 壊す(P);毀す | [こわす, kowasu] (v5s,vt) (1) to break; to destroy; to demolish; (2) to wreck; to ruin; to spoil; to damage; (3) to break (a bill, etc.); (P) |
| 大胆至極 | [だいたんしごく, daitanshigoku] (n,adj-na) the height of daring; very courageous (reckless), extremely audacious |
| 妄りに;濫りに;猥りに | [みだりに, midarini] (adv) without authority; without reason; arbitrarily; unnecessarily; indiscriminately; recklessly |
| 妄言多謝 | [もうげんたしゃ;ぼうげんたしゃ, mougentasha ; bougentasha] (exp) Kindly excuse my reckless remarks; Please excuse my thoughtless words. (used deferentially, in a letter, etc.) |
| 尻棘大蜥蜴 | [しりとげおおとかげ;シリトゲオオトカゲ, shiritogeootokage ; shiritogeootokage] (n) (uk) (See トリスティスモニター) black-headed monitor (Varanus tristis, small species of carnivorous monitor lizard native to Australia); freckled monitor |
| 形骸 | [けいがい, keigai] (n) ruin; wreck; mere skeleton; framework |
| 我利我利 | [がりがり;ガリガリ, garigari ; garigari] (adj-na,n) (1) (uk) skin and bones; appearing to be underweight; (adv) (2) with a grinding, crunching, scratching (sound); (3) desperately; recklessly; (adj-no) (4) crunchy hardness; (5) selfishness; selfish person |
| 我武者羅 | [がむしゃら, gamushara] (adj-na,n) reckless; daredevil |
| 投げ遣り;投げやり | [なげやり, nageyari] (adj-na) negligent; careless; slovenly; reckless; casual; irresponsible |
| 捲る | [めくる, mekuru] (suf,v5r,vt) (1) to turn up; to roll up (e.g. sleeves); (2) verb suffix to indicate reckless abandon to the activity; (P) |
| 損ねる | [そこねる, sokoneru] (v1,vt) (1) to harm; to hurt; to injure; to wreck; (aux-v) (2) to miss out, despite wanting to do; (P) |
| 数え | [かぞえ, kazoe] (n) (abbr) (See 数え年・かぞえどし) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's |
| 数え年 | [かぞえどし, kazoedoshi] (n) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's |
| 暢気(ateji)(P);呑気(ateji);暖気 | [のんき(P);ノンキ, nonki (P); nonki] (adj-na,n) (uk) carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky; easygoing; (P) |
| 暴走 | [ぼうそう, bousou] (n,vs) running wildly; reckless driving; runaway; rampage; (P) |
| 暴走族 | [ぼうそうぞく, bousouzoku] (n) (See 珍走団) club of rabble-rousing reckless-driving delinquents; biker gang; group of hot rodders |
| 死生不知 | [ししょうふち, shishoufuchi] (n,adj-no) daredevil; reckless; thinking nothing of one's death |
| 残骸 | [ざんがい, zangai] (n) ruins; wreckage |
| 毀壊 | [きかい, kikai] (n,vs) (1) breaking; demolishing; smashing; destroying; wrecking; (2) being broken; being ruined; being destroyed; being worn out |
| 水難 | [すいなん, suinan] (n) drowning; flood; shipwreck |
| 決算日 | [けっさんび, kessanbi] (n) settlement day; day of reckoning |
| 海難 | [かいなん, kainan] (n) shipwreck; (P) |
| 滅多 | [めった, metta] (adj-na,n) (uk) thoughtless; reckless; seldom (neg. verb); careless; (P) |
| 滅多矢鱈 | [めったやたら, mettayatara] (adj-na,n) reckless; indiscriminate |
| 無軌道 | [むきどう, mukidou] (adj-na,n) (1) trackless; (2) reckless; dissipated |
| 無闇に(P);無暗に | [むやみに, muyamini] (adv) (uk) unreasonably; absurdly; recklessly; indiscreetly; at random; (P) |
| 猪勇 | [ちょゆう, choyuu] (n) (obsc) reckless courage comparable to that of a wild board |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุมาน | [v.] (anumān) EN: estimate ; reckon ; expect ; deduce ; infer ; speculate FR: estimer ; spéculer ; déduire ; inférer |
| อับปาง | [v.] (appāng) EN: capsize ; sink ; wreck ; go down ; founder FR: faire nauvrage ; chavirer ; sombrer ; couler |
| อับปาง | [adj.] (appāng) EN: wrecked ; capsized ; sunk FR: naufragé |
| บ้าบิ่น | [adj.] (bābin) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious ; daredevil FR: imprudent ; casse-cou |
| บั่นทอน | [v.] (banthøn) EN: wreck ; destroy ; devastate ; affect ; sap ; debilitate FR: dévaster ; détruire ; réduire ; restreindre ; diminuer |
| เช็คบิล | [v. exp.] (chek bin) EN: ask for the bill ; figure out expenses ; reckon up FR: demander l'addition |
| เดา | [v.] (dao) EN: guess ; estimate ; reckon ; size up ; suppose ; conjecture ; surmise FR: estimer ; évaluer ; supposer ; deviner ; flairer ; pressentir ; conjecturer |
| ฮึกเหิม | [adj.] (heuk-hoēm) EN: reckless ; rash ; impetuous ; arrogant ; conceited FR: |
| จับเวลา | [v.] (japwēlā) EN: reckon time ; count time ; check the time FR: mesurer le temps |
| กรรมสนอง | [xp] (kam sanøng) EN: reckoning ; his sins have caught up with him FR: |
| คำนวณ | [v.] (khamnūan) EN: calculate ; compute ; estimate ; reckon ; figure ; count FR: calculer ; compter |
| คำนวณนับ | [v. exp.] (khamnūan na) EN: reckon FR: |
| คณานับ | [v.] (khanānap) EN: count ; calculate ; reckon ; compute FR: |
| คะเน | [v.] (khanē) EN: estimate ; approximate ; conjecture ; speculate ; guess ; anticipate ; expect ; predict ; forecast ; reckon ; surmise FR: supputer ; évaluer ; spéculer ; conjecturer (litt.) |
| คิด | [v.] (khit) EN: calculate ; reckon ; compute ; count ; charge FR: calculer ; compter |
| คิดบัญชี | [v. exp.] (khit banchī) EN: calculate ; count ; reckon ; work out accounts ; do accounts FR: calculer ; compter ; comptabiliser |
| คิดเงิน | [v. exp.] (khit ngoen) EN: calculate ; count ; reckon ; work out accounts ; do accounts FR: faire l'addition ; faire la note |
| กระ | [n.] (kra) EN: freckle ; spot ; chloasma FR: tache de rousseur [f] |
| กระชังก้นรั่ว | [loc.] (krachangkon) EN: always broke ; spending recklessly FR: |
| หละหลวม | [v.] (lalūam) EN: be careless ; be heedless ; be reckless ; be negligent ; be remiss ; lax ; be loose FR: être négligent ; être désordonné |
| หละหลวม | [adj.] (lalūam) EN: careless ; heedless ; reckless ; negligent FR: négligent ; désordonné |
| หละหลวม | [adv.] (lalūam) EN: carelessly ; heedlessly ; recklessly ; negligently FR: négligemment |
| ล้มเหลว | [adj.] (lom lēo) EN: shipwrecked FR: |
| มีความเห็น | [v. exp.] (mī khwām he) EN: have an opinion ; reckon FR: avoir une opinion |
| มุทะลุ | [v.] (muthalu) EN: be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded FR: |
| มุทะลุ | [adj.] (muthalu) EN: impulsive ; reckless ; rash ; impatient FR: téméraire ; audacieux ; impétueux ; impulsif |
| มุทะลุ | [adv.] (muthalu) EN: impetuously ; rashly ; recklessly ; hastily ; impatiently FR: impétueusement |
| นับ | [v.] (nap) EN: count ; calculer ; reckon ; number FR: compter ; dénombrer ; calculer |
| นับว่า | [v.] (napwā) EN: regard as ; count as ; reckon as FR: |
| นึกไว้ | [v. exp.] (neuk wai) EN: expect ; assume ; think ; suppose ; reckon ; imagine ; surmise FR: |
| ป่าช้ารถ | [n. exp.] (pāchā rot =) EN: scrapyard ; junkyard (Am.) ; wrecking yard FR: cimetière de voitures [m] |
| ปรักหักพัง | [adj.] (parakhakpha) EN: ruined ; wrecked ; in ruins FR: |
| พังบ้าน | [v. exp.] (phang bān) EN: wreck a house FR: |
| ผลาญ | [v.] (phlān) EN: destroy ; ravage ; despoil ; ruin ; demolish ; wreck FR: dévaster ; ravager |
| เผลอ | [v.] (phloē) EN: be careless ; remiss ; be negligent ; be reckless ; be absent-minded ; forget ; omit FR: être négligent ; être insouciant |
| เผลอไผล | [v.] (phloēphlai) EN: be careless ; to be incautious ; to be indiscreet ; to be reckless FR: |
| เผอเรอ [= เผลอเรอ*] | [v.] (phoēroē [= ) EN: be careless ; be inattentive ; be incautious ; be unwary ; be reckless ; be negligent FR: |
| พร้อย | [adj.] (phrøi) EN: spotted ; speckled ; stained ; freckled ; variegated FR: |
| ประมาณ | [v.] (pramān) EN: estimate ; approximate ; calculate ; reckon ; compute roughly ; guess FR: estimer ; évaluer |
| ปู้ยี่ปู้ยำ | [adj.] (pūyīpūyam) EN: destroyed ; ruined ; wrecked FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abscheulich; scheußlich; widerlich; schrecklich | {adj} | abscheulicher; scheußlicher; widerlicher; schrecklicher | am abscheulichsten; am scheußlichsten; am widerlichsten; am schrecklichstenabominable | more abominable | most abominable |
| Gleichgewicht | {n} | das Gleichgewicht halten | im Gleichgewicht halten | aus dem Gleichgewicht bringen | aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren | aus dem Gleichgewicht | Gleichgewicht der Kräfte | Gleichgewicht des Schreckensbalance | to keep one's balance | to balance | to unbalance | to lose one's balance | off balance; out of balance | balance of power | balance of terror |
| Kinderschreck | {m}; Schreckgespenst |
| Schreckensschrei | {m} | Schreckensschreie |
| Abschreckung | {f} | Abschreckungen |
| Furcht | {f}; Schreck |
| Flugstrecke | {f} | Flugstrecken |
| schmuddelig; dreckig; schmutzig | {adj} | schmuddeliger; dreckiger; schmutziger; schlampiger | am schmuddeligsten; am dreckigsten; am schmutzigsten; am schlampigstengrubby | grubbier | grubbiest |
| Schrecken | {m} | Schrecken |
| Schock | {m}; Schreck |
| Heuschrecke | {f} | Heuschrecken |
| dreckig | {adj} | dreckiger | am dreckigstenmucky | muckier | muckiest |
| Viereck | {n} | Vierecke |
| dreckig | {adj} | dreckiger | am dreckigstenraunchy | raunchier | raunchiest |
| Rechentabellen | {pl}ready reckoner |
| leichtsinnig; waghalsig | {adj} | leichtsinniger; waghalsiger | am leichtsinnigsten; am waghalsigstenreckless | more reckless | most reckless |
| Route | {f}; Strecke |
| dreckig | {adj} | dreckiger | am dreckigstenscruffy | scruffier | scruffiest |
| erschreckend; ängstlich; schaurig | {adj} | erschreckender | am erschreckenstenscary | scarier | scariest |
| dreckig | {adj} | dreckiger | am dreckigstenscummy | scummier | scummiest |
| Dreckloch | {n} | Drecklöcher |
| Wegstrecke | {f} | Wegstrecken |
| Schrecken | {m}; Schreck |
| Treck | {m} | Trecks |
| Fluglinie | {f}; Flugstrecke |