| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pie | (n.) ขนมพาย See also: พาย, ขนมยัดไส้ที่มีเปลือกกรอบ |
| pie | (n.) ส่วนทั้งหมด |
| pie in the sky | (idm.) วาดวิมานกลางอากาศ See also: หวังสิ่งที่ไม่มีโอกาสจะได้ |
| pie plant | (n.) พืชจำพวก Rheum ลำต้นอ่อนกินได้ ใบมีพิษ |
| pie-eyed | (adj.) เมา See also: เมาเหล้า |
| piebald | (adj.) ซึ่งมีลายสลับสี (โดยเฉพาะสีดำและขาว) Syn. multicolor, multicolored, painted, particolored |
| piebald | (n.) ม้าที่มีลายสีขาวสลับกับสีอื่น |
| piece | (n.) ชิ้น See also: อัน, สิ่ง, แผ่น Syn. part, portiion, unit |
| piece | (n.) ส่วน See also: กอง, ส่วนหนึ่ง |
| piece | (n.) เรื่องในหนังสือพิมพ์ See also: บทความ |
| piece | (n.) เหรียญกษาปณ์ See also: เงินเหรียญ Syn. coin |
| piece | (n.) บทประพันธ์เพลง See also: เพลง Syn. musical composition, song |
| piece | (n.) ปืนพก (คำสแลง) See also: ปืน Syn. firearm |
| piece | (n.) ตัวหมากรุก |
| piece | (n.) ระยะทางช่วงสั้นๆ |
| piece | (vt.) รวบรวม Syn. assemble |
| piece by piece | (adv.) ทีละน้อย See also: ทีละส่วน, ทีละอย่าง, ค่อยๆ, ทีละชิ้น Syn. gradually |
| piece goods | (n.) ผ้าพับ See also: ิสินค้าเป็นพับหรือเป็นม้วนหรือเป็นชิ้น Syn. yard goods |
| piece of cake | (idm.) เรื่องง่ายๆ See also: เรื่องหมูๆ, เรื่องกล้วยๆ |
| piece of cake | (sl.) ของง่ายๆ See also: สิ่งง่ายๆ |
| piece of land | (n.) ที่ดิน See also: ผืนดิน, แปลงที่ดิน |
| piece of the action | (idm.) มีส่วนร่วมในโครงการ See also: ให้มีส่วนร่วมด้วย |
| piece of work | (n.) งานชิ้นเอก |
| piece out | (phrv.) ทำให้สมบูรณ์ (โดยเติมส่วนต่างๆให้เต็ม) Syn. piece together |
| piece rate | (n.) อัตราค่าแรงที่คิดเป็นรายชิ้นหรืออัน |
| piece together | (phrv.) รวมกัน See also: ปะติดปะต่อกัน Syn. fit together, piece out |
| piece up | (phrv.) ซ่อมแซม See also: ซ่อม, ปะ |
| piecemeal | (adv.) ทีละน้อย See also: ทีละส่วน, ทีละอย่าง, ค่อยๆ, ทีละชิ้น Syn. gradually, piece by piece |
| piecemeal | (adv.) เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย See also: เป็นเสี่ยงๆ, เป็นส่วนๆ, เป็นชิ้นๆ Syn. apart, in pieces |
| piecemeal | (adj.) ซึ่งทำทีละชิ้น See also: ทีละส่วน, ทีละอย่าง |
| piecework | (n.) งานที่คิดค่าแรงเป็นรายชิ้น |
| piecing together | (n.) การประกอบ See also: การทำ, การสร้าง Syn. construction |
| pied | (adj.) ลายพร้อย See also: ลาย, ซึ่งมีหลายสี Syn. multicolored, painted, particolored |
| piedmont | (n.) ตีนเขา |
| piedmont | (adj.) ที่อยู่ตีนเขา |
| pier | (n.) สะพานที่ยื่นออกไปในน้ำ Syn. quay, wharf |
| pier | (n.) ตอม่อ See also: เสา, เสาสะพาน, เสาค้ำ |
| pierce | (vt.) บุก See also: ฝ่า |
| pierce | (vi.) บุก See also: ฝ่า |
| pierce | (vt.) แทง See also: ทิ่ม, ปัก, เสียบ, เจาะ, ไช, ทะลวง Syn. perforate, puncture, thrust |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pie | (ไพ) n. ขนมยัดไส้ที่มีเปลือกกรอบทำด้วยแป้งอบ,ขนมเค้กเป็นชั้นของครีมวุ้นหรืออื่น ๆ ,ตัวพิมพ์ผสม,ความยุ่งเหยิง,ความสับสน,นกกางเขน,นกจำพวก Pica pica vt. ทำให้ยุ่ง,ทำให้สับสน |
| pie mynah | (ไพมี'นา) n. นกกิ้งโครง |
| piebald | (ไพ'บอลดฺ) adj. สีดำสลับขาว,ลาย,สีผสม. n. สัตว์ลาย,สัตว์พันทาง |
| piece | (พีส) n. ชิ้น,อัน,แผ่น,ท่อน,ก้อน,ผืน,ตอน,พับ,ม้วน,ผลงาน,รายการ,อย่าง,ปืนของทหาร,ปืนใหญ่,ระยะทาง,เหรียญกษาปณ์,ตัวหมากรุก,เม็ดละมุด (clitoris) ของหญิง vt. ซ่อม,ซ่อมแซม,ปะ,ต่อ,รวบรวม -Phr. (go to pieces ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้) -Phr. (of a piece ชนิดเดียวกัน] |
| piecemeal | (พีสฺ'มีล) adv.,adj. เป็นชิ้น ๆ ,เป็นเศษ ๆ ,เป็นอัน ๆ, Syn. piece by piece |
| piecework | (พีสฺ'เวิร์ค) n. งานที่คิดค่าแรงเป็นรายชิ้น., See also: pieceworker n. |
| pied | (ไพดฺ) adj. ลาย,ลายพร้อย,มีหลายสี,ซึ่งสวมเสื้อผ้าที่เป็นลายพร้อย |
| piedmont | (พีด'มอนทฺ) adj. ตีนเขา,เชิงเขา |
| pier | (เพียร์) n. ตอม่อ,เสาสะพาน,สะพานที่ยื่นออกไปในน้ำ,เขื่อนกันคลื่น,ท่าเรือชนิดยื่นออกไปในน้ำ,เสาค้ำ,ฝาค้ำ,ฝาหรือเสากลางหน้าต่าง. |
| pierce | (เพียส) vt. ทิ่ม,แทง,เจาะ,ไช,มองทะลุ,ทะลุผ่าน,ทะลวง,ค้นคว้า, (เสียง) แทรกผ่าน,vi. ทิ่ม,แทง,เจาะ,ไช,ทะลวง., See also: piercable adj. piercer n., Syn. penetrate,bore |
| piercing | (เพียส'ซิง) adj. ดัง,โหยหวน,หนาวจัด,ขมจัด,มีรสจัด,ตระหนัก,เสียดสี,คมกริบ,เจ็บแสบ,เฉียบแหลม,ซึ่งมองทะลุปรุโปร่ง., See also: piercingness n., Syn. loud |
| piety | (ไพ'อิที) n. ความเคร่งครัดในทางศาสนา,ความเลื่อมใสบูชา,ความมีศรัทธาอันแก่กล้า,คำพูดความเชื่อหรือพฤติการณ์ที่มีศรัทธาอันแก่กล้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pie | (n) ขนมพาย |
| piece | (vt) แบ่งเป็นชิ้น,ซ่อม,ปะ,ต่อ,รวบรวม |
| piecemeal | (adv) ทีละชิ้น,เป็นชิ้น,เป็นเศษ |
| piecework | (n) งานชิ้น |
| pier | (n) ท่าเรือ,สะพานท่าเรือ,ตอม่อ,เสาสะพาน,เขื่อน |
| pierce | (vt) แทง,ทิ่ม,เจาะ,ไช,ทะลวง |
| piety | (n) ความใจบุญ,ความศรัทธา,ความเลื่อมใส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pie-chart | แผนภูมิรูปวงกลม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| piece mould | แม่พิมพ์ชิ้น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| piecewise continuous; sectionally continuous | ต่อเนื่องเป็นช่วง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| piedmont glacier | ธารน้ำแข็งเชิงเขา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| piercement; diapir; diapiric fold; piercing fold | ชั้นหินคดโค้งแทรกดัน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| piercing fold; diapir; diapiric fold; piercement | ชั้นหินคดโค้งแทรกดัน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| pie chart | แผนภูมิรูปวงกลม, แผนภูมิที่แสดงด้วยรูปวงกลม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| pier | pier, ตอม่อ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนมพาย | (n.) pie |
| พาย | (n.) pie Syn. ขนมพาย |
| กระบิ | (n.) piece See also: portion, fragment Syn. แท่ง, แผ่น |
| ก้อน | (clas.) piece See also: chunk |
| ก้าน | (clas.) piece |
| ชิ้น | (n.) piece See also: slice, flake, part, lump, chunk, bit, portion Syn. อัน |
| ชิ้น | (clas.) piece See also: slice, flake, part, lump, chunk, bit Syn. อัน |
| ชิ้น | (n.) piece See also: part, fragment, particle, bit, slice, chunk, slab, segment |
| ชิ้นส่วน | (n.) piece See also: part, fragment, particle Syn. ชิ้น, เศษ, ชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| ชิ้นเล็กชิ้นน้อย | (n.) piece See also: part, fragment, particle Syn. ชิ้น, เศษ |
| ซีก | (clas.) piece See also: section, part, portion, side Syn. ส่วน, ด้าน |
| ซีก | (n.) piece See also: section, part, portion, side Syn. ส่วน, ด้าน |
| ดุ้น | (clas.) piece See also: stick of cut wood (as firewood) Syn. ท่อน, แท่ง |
| ดุ้น | (n.) piece See also: stick of cut wood (as firewood) Syn. ท่อน, แท่ง |
| อัน | (clas.) piece See also: slice, flake, part, lump, chunk, bit, portion, fragment Syn. ชิ้น, สิ่ง |
| อัน | (n.) piece See also: slice, flake, part, lump, chunk, bit, portion Syn. ชิ้น, สิ่ง |
| แท่ง | (n.) piece |
| แท่ง | (n.) piece |
| แท่ง | (n.) piece |
| จับต้นชนปลาย | (v.) piece (a case) together See also: join pieces together Syn. ปะติดปะต่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I was one of the unhappiest lads in New York | ฉันเป็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่ไม่มีความสุขมากที่สุดในนิวยอร์ก |
| We get them when they're puppies | เราได้พวกมันมาตอนยังเป็นลูกสุนัขอยู่ |
| We have a lot of puppies | เรามีลูกสุนัขจำนวนมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I hope this apple pie will in some small way say thank you for your ingenuity and courage in defeating that horrible Mongo. | พายแอปเปิ้ลนี้คงพูดแทนใจได้ ว่าขอบคุณที่คุณกล้าโค่นเจ้ามองโก |
| Get your pies for the great pie fight! | เชิญมาเอาพายไปสู้กันครับ |
| After that, she threw me in this corner and said she'd make a pie out of me. | หล่อนเหวี่ยงผมมาตรงนี้ บอกว่าจะจับไปทำพาย |
| Now, the next contestant in the Great Tri-County Pie Eat | ตอนนี้ ผู้แข่งขันคนต่อไป ในการแข่งกินพายไตร-คันทรี่ ที่ยิ่งใหญ่ |
| Next, a newcomer to the Pie Eat, but one we expect great things from in the future, young master David Hogan. | ถัดไป นักกินพายคนใหม่ แต่เป็นหนึ่งที่เราคาดหวัง สิ่งยิ่งใหญ่จากในอนาคต นายน้อย เดวิด โฮแกน |
| So I baked you this pie and we had dinner. | ฉันเลยอบพายนี่ แล้ว แล้วเราก็มาดินเนอร์กัน |
| Blueberry pie to go with the pancakes. | พายบลูเบอร์รี่ที่จะไปกับแพนเค้ก |
| You just have some of this fine pie my missus made especially for you, and you think about that. | คุณเพียงแค่มีบางส่วนของพายที่ดีนี้ นายผู้หญิงของฉันทำโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณ และคุณคิดว่าเกี่ยวกับการที่ |
| Yeah. Last week you had a wonderful nutty, chocolate-y, kind of cake-y pie thing that... | เอาสิ อาทิตย์ที่แล้วมันมีพายที่มีถั่ว มีช็อกโกแลต กรอบๆที่มันเป็นรูป... |
| Is this like a lemon meringue pie color or something? | สีพายมะนาวรึปล่าวเนี่ย |
| Would you like to try our new beef and cheese pot pie on a stick? | ลองสินค้าใหม่ชีสพอทพายประกบเนื้อวัวมั้ยครับ |
| I thought I might be able to swap it for some pie or maybe Munchies? | คิดว่าจะเอาพายมาแลกน่ะ หรือจะเอาขนมมันชี่คะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 终成泡影 | [zhōng chéng pào yǐng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄆㄠˋ ˇ, 终成泡影 / 終成泡影] finally a soap bubble (成语 saw); grandiose plans that end up with nothing; pie in the sky |
| 左撇子 | [zuǒ piě zi, ㄗㄨㄛˇ ㄆㄧㄝˇ ㄗ˙, 左撇子] left-handed |
| 气塞 | [qì sāi, ㄑㄧˋ ㄙㄞ, 气塞 / 氣塞] airlock; air block; fipple (in the mouthpiece of wind instrument) |
| 七七八八 | [qī qī bā bā, ㄑㄧ ㄑㄧ ㄅㄚ ㄅㄚ, 七七八八] almost; nearing completion; bits and piece; of all kinds |
| 鹊桥 | [què qiáo, ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ, 鹊桥 / 鵲橋] magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting |
| 撇号 | [piě hào, ㄆㄧㄝˇ ㄏㄠˋ, 撇号 / 撇號] apostrophe; prime mark (') |
| 苹果派 | [píng guǒ pài, ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄆㄞˋ, 苹果派 / 蘋果派] apple pie |
| 苹果馅饼 | [píng guǒ xiàn bǐng, ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˇ, 苹果馅饼 / 蘋果餡餅] apple pie |
| 破甲弹 | [pò jiǎ dàn, ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄢˋ, 破甲弹 / 破甲彈] armor piercing shell |
| 砥 | [dǐ, ㄉㄧˇ, 砥] baffle (pier); whetstone |
| 揍 | [zòu, ㄗㄡˋ, 揍] beat up; break to pieces |
| 七零八碎 | [qī líng bā suì, ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄙㄨㄟˋ, 七零八碎] bits and pieces; scattered fragments |
| 喜鹊 | [xǐ què, ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ, 喜鹊 / 喜鵲] black-billed magpie (Pica pica), legendary bringer of good luck |
| 瞥 | [piē, ㄆㄧㄝ, 瞥] blink; glance |
| 墩 | [dūn, ㄉㄨㄣ, 墩] block; gate pillar; pier |
| 苤 | [piě, ㄆㄧㄝˇ, 苤] Brassica campestris subsp. rapa |
| 苤蓝 | [piě lan, ㄆㄧㄝˇ ㄌㄢ˙, 苤蓝 / 苤藍] Brassica oleracea; kohlrabi |
| 肝肠寸断 | [gān cháng cùn duàn, ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ, 肝肠寸断 / 肝腸寸斷] lit. liver and guts cut to pieces (成语 saw); broken hearted; all cut up |
| 锔 | [jū, ㄐㄩ, 锔 / 鋦] to mend by stapling or cramping broken pieces together |
| 锯 | [jū, ㄐㄩ, 锯 / 鋸] variant of 鋦|锔; to mend by stapling or cramping broken pieces together |
| 城堡 | [chéng bǎo, ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ, 城堡] castle; rook (chess piece) |
| 撇 | [piē, ㄆㄧㄝ, 撇] cast away |
| 棋具 | [qí jù, ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ, 棋具] checkers (board and pieces for go 圍棋|围棋 or Chinese chess 象棋 etc) |
| 棋子 | [qí zi, ㄑㄧˊ ㄗ˙, 棋子] chess piece |
| 刺骨 | [cì gǔ, ㄘˋ ㄍㄨˇ, 刺骨] piercing; cutting; bone-chilling; penetrating (cold) |
| 磬 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 磬] chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone |
| 一鳞半爪 | [yī lín bàn zhuǎ, ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄚˇ, 一鳞半爪 / 一鱗半爪] lit. one scale and half a claw (成语 saw); only odd bits and pieces |
| 传抄 | [chuán chāo, ㄔㄨㄢˊ ㄔㄠ, 传抄 / 傳抄] to circulate copies; to copy and pass on |
| 孝道 | [xiào dao, ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠ˙, 孝道] filial piety (Confucian virtue); to be a good son or daughter |
| 体统 | [tǐ tǒng, ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˇ, 体统 / 體統] decorum; propriety; arrangement or form (of piece of writing) |
| 码头 | [mǎ tóu, ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ, 码头 / 碼頭] dock; pier; wharf |
| 刺耳 | [cì ěr, ㄘˋ ㄦˇ, 刺耳] ear-piercing |
| 含忍耻辱 | [hán rěn chǐ rǔ, ㄏㄢˊ ㄖㄣˇ ㄔˇ ㄖㄨˇ, 含忍耻辱 / 含忍恥辱] to eat humble pie; to accept humiliation; to turn the other cheek |
| 忍辱含垢 | [rěn rǔ hán gòu, ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄏㄢˊ ㄍㄡˋ, 忍辱含垢] to eat humble pie; to accept humiliation; to turn the other cheek |
| 敌占区 | [dí zhàn qū, ㄉㄧˊ ㄓㄢˋ ㄑㄩ, 敌占区 / 敵佔區] enemy occupied territory |
| 良工心苦 | [liáng gōng xīn kǔ, ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ, 良工心苦] expert craft from hard practice (成语 saw); hard-won skill; A masterpiece demands suffering. |
| 目镜 | [mù jìng, ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ, 目镜 / 目鏡] eyepiece |
| 孝顺 | [xiào shùn, ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ, 孝顺 / 孝順] filial piety |
| 血肉横飞 | [xuè ròu héng fēi, ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ, 血肉横飞 / 血肉橫飛] flesh and blood flying (成语 saw); carnage; people blown to pieces |
| 鸟枪 | [niǎo qiāng, ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄤ, 鸟枪 / 鳥槍] fowling piece (archaic gun) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パイ皮 | [パイがわ, pai gawa] (n) pie crust |
| ピザパイ | [, pizapai] (n) pizza pie |
| 絵に描いた餅;絵に描いた餠;絵にかいた餅 | [えにかいたもち, enikaitamochi] (exp) pie in the sky; castle in the air |
| １個当り;一個当り;１個あたり;一個あたり | [いっこあたり, ikkoatari] (n,ctr) each; per piece |
| あられ | [, arare] (n) (See 霰餅) roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, or sweetened with sugar, etc.) |
| イアピアス | [, iapiasu] (n,vs) ear piercing |
| イッピー | [, ippi-] (n) Yippie |
| ウォッチ;ウオッチ | [, uocchi ; uocchi] (n,vs) (1) watch (timepiece); (2) watch (turn to watch or guard something) |
| オキュパイド | [, okyupaido] (n) occupied |
| かつお節;カツオ節;鰹節 | [かつおぶし(かつお節;鰹節);カツオぶし(カツオ節);かつぶし(鰹節), katsuobushi ( katsuo fushi ; katsuobushi ); katsuo bushi ( katsuo fushi ); katsubus] (n) {food} katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito |
| カナッペ;カナペ | [, kanappe ; kanape] (n) canape (piece of furniture, small open sandwich) (fre |
| がらがら | [, garagara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) clattering; rattling; gargling; (adj-na,adj-no) (2) empty; bare; uninhabited; vacant; unoccupied; (3) raspy (voice); gravelly; (n) (4) rattle (e.g. baby's toy) |
| キドニーパイ | [, kidoni-pai] (n) kidney-pie |
| キューピー | [, kyu-pi-] (n) kewpie doll |
| きんきん;キンキン | [, kinkin ; kinkin] (adv,n,vs) (1) (on-mim) shrill; strident; piercing; tinkling; metallic-sounding; (adj-na) (2) ice-cold; very cold; (n,vs) (3) ice cream headache; brain freeze |
| グルーピー | [, guru-pi-] (n) groupie |
| けたたましい | [, ketatamashii] (adj-i) piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild |
| コピー機 | [コピーき, kopi-ki] (n) copier; copy machine; (P) |
| コピー機器 | [コピーきき, kopi-kiki] (n) {comp} (See コピー機) copier; copy machine |
| コピー用紙 | [コピーようし, kopi-youshi] (n) copier paper; photocopying paper |
| サピエンス | [, sapiensu] (n) sapience |
| しゃぎり | [, shagiri] (n) (1) short flute piece (in kyogen; usu. a lively solo); (2) (also written as 砂切) flute and drum music played after each act but the last (in kabuki) |
| ジングシュピール | [, jingushupi-ru] (n) singspiel (ger |
| ずつ(P);づつ(P) | [, zutsu (P); dutsu (P)] (suf) (1) (also written as 宛) apiece; each; (2) at a time; piecemeal; (P) |
| ずばっと | [, zubatto] (adv) (1) (on-mim) (See ずばり) piercing or cutting something; (2) getting to the heart of the matter |
| セパレート水着 | [セパレートみずぎ, separe-to mizugi] (n) two-piece swimming suit (not bikini style) |
| ちぎり絵 | [ちぎりえ, chigirie] (n) collage of pieces of colored paper |
| チャック | [, chakku] (n) (1) chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill); (2) fastener; zipper; (P) |
| ちょちょいのちょい | [, chochoinochoi] (exp) piece of cake; a walk in the park |
| ちりちり | [, chirichiri] (adv,n,adj-na,vs) (on-mim) bits and pieces; frizzily (as in perm) |
| ヅラ | [, dura] (n) (from かつら) (See 鬘) hairpiece; wig |
| ディレクトリ名による受信者指定 | [ディレクトリめいによるじゅしんしゃしてい, deirekutori meiniyorujushinshashitei] (n) {comp} designation of recipient by directory name; MTPR |
| ニュートン式望遠鏡 | [ニュートンしきぼうえんきょう, nyu-ton shikibouenkyou] (n) Newtonian telescope (having a secondary mirror at 45 degrees, reflecting light into the eyepiece) |
| に付き | [につき, nitsuki] (exp) per; apiece; because of; regarding; (printing) impression; sociability; appearance |
| ぱ | [, pa] (suf) (orig. from "per") (See パー・3) apiece; each |
| パー | [, pa-] (n) (1) par; (2) (See ぱあ・1) paper (in rock-paper-scissors game); (3) apiece (eng |
| ハーメルンの笛吹き男 | [ハーメルンのふえふきおとこ, ha-merun nofuefukiotoko] (n) the Pied Piper of Hamelin |
| パーン | [, pa-n] (n) pawn (chess piece) |
| ばらす | [, barasu] (v5s,vt) (1) to expose; to lay open (e.g. secret); (2) to take to pieces; (3) to kill; to murder; (P) |
| ばらつく;バラつく | [, baratsuku ; bara tsuku] (v5k,vi) (See ばらばら) to rain (drops on the large side); to go to pieces; to be taken apart |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 円グラフ | [えんグラフ, en gurafu] pie graph, pie chart |
| コピー機器 | [コピーきき, kopi-kiki] copier, copy machine |
| ディレクトリ名による受信者指定 | [ディレクトリめいによるじゅしんしゃしてい, deirekutori meiniyorujushinshashitei] designation of recipient by directory name, MTPR |
| 他受信者名表示 | [ほかじゅしんしゃめいひょうじ, hokajushinshameihyouji] disclosure of other recipients |
| 代理受信者 | [だいりじゅしんしゃ, dairijushinsha] substitute recipient |
| 代行受信者 | [だいこうじゅしんしゃ, daikoujushinsha] alternate recipient |
| 代行受信者登録 | [だいこうじゅしんしゃとうろく, daikoujushinshatouroku] alternate recipient assignment |
| 代行受信者許可 | [だいこうじゅしんしゃきょか, daikoujushinshakyoka] alternate recipient allowed |
| 受信相手 | [じゅしんあいて, jushin'aite] recipient (of email, e.g.) |
| 受信者 | [じゅしんしゃ, jushinsha] recipient |
| 圧電 | [あつでん, atsuden] piezoelectric (a-no) |
| 実受信者 | [じつじゅしんしゃ, jitsujushinsha] actual recipient |
| 対象受信者 | [たいしょうじゅしんしゃ, taishoujushinsha] immediate recipient |
| 本来受信者 | [ほんらいじゅしんしゃ, honraijushinsha] preferred recipient |
| 正・写し受信者表示 | [せいうつしじゅしんしゃひょうじ, seiutsushijushinshahyouji] primary and copy recipients indication |
| 潜在受信者 | [せんざいじゅしんしゃ, senzaijushinsha] potential recipient |
| 発信者要求代行受信者 | [はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ, hasshinshayoukyuudaikoujushinsha] originator requested alternate recipient |
| 非公開受信者表示 | [ひこうかいじゅしんしゃひょうじ, hikoukaijushinshahyouji] blind copy recipient indication |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一切れ | [ひときれ, hitokire] Thai: เศษเล็ก ๆ English: small piece |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบกหน้า | [v. exp.] (baēk nā) EN: be shameless to ; be constantly gazed by the public ; endure shame ; eat humble pie ; make a humiliating supplication FR: |
| ขนมพาย | [n. exp.] (khanom phāi) EN: pie FR: tourte [f] |
| กราฟวงกลม | [n. exp.] (krāp wongkl) EN: pie chart FR: |
| กระเต็น | [n.] (kraten) EN: kingfisher ; Alcedinidae FR: martin-pêcheur [m] ; alcyon pie [m] ; Alcedinidae |
| กระแวน | [n.] (krawaēn) EN: Racket-tailed Treepie ; Crypsirina temia FR: Témia bronzée [f] ; Pie à raquettes [f] ; Pie bronzée [f] ; Témia à raquettes [f] ; Crypsirina temia |
| นกหางรำดำ | [n. exp.] (nok hāng ra) EN: Dark-backed Sibia ; Black-headed Sibia ; Black-backed Sibia FR: Sibia à tête noire ; Sibia pie ; Sibia de Tickell |
| นกเอี้ยงด่าง | [n. exp.] (nok īeng dā) EN: Asian Pied Starling ; Asian Pied Myna ; Pied Myna FR: Étourneau pie [m] ; Martin pie [m] |
| นกอีแพรดแถบอกดำ | [n. exp.] (nok ī-phraē) EN: Pied Fantail FR: Rhipidure pie [m] ; Rhipidure à collier ; Rhipidure malaise |
| นกจับแมลงเล็กขาวดำ | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Little Pied Flycatcher FR: Gobemouche pie [m] ; Gobemouche de Westermann [m] |
| นกแก๊ก | [n. exp.] (nok kaek) EN: Oriental Pied Hornbill ; Indian Pied Hornbill ; Northern Pied-Hornbill FR: Calao pie [m] |
| นกแกง | [n. exp.] (nok kaēng) EN: Oriental Pied Hornbill ; Indian Pied Hornbill ; Northern Pied-Hornbill FR: Calao pie [m] |
| นกกะลิงเขียด | [n. exp.] (nok kaling ) EN: Rufous Treepie FR: Témia vagabonde [f] ; Pie vagabonde de l'Inde [f] ; Témia rousse [f] |
| นกกะลิงเขียดหางหนาม | [n. exp.] (nok kaling ) EN: Ratchet-tailed Treepie FR: Témia temnure [f] ; Pie des bois [f] ; Pie temnure [f] |
| นกกะลิงเขียดสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok kaling ) EN: Rufous Treepie FR: Témia vagabonde [f] ; Pie vagabonde de l’Inde [f] ; Témia rousse [f] |
| นกกะลิงเขียดสีเทา | [n. exp.] (nok kaling ) EN: Grey Treepie ; Himalayan Treepie, FR: Témia de Swinhoe [f] ; Pie grise [f] ; Pie vagabonde de Taïwan [f] ; Témia de Formose [f] |
| นกกาแวน | [n. exp.] (nok kāwaēn) EN: Racket-tailed Treepie FR: Témia bronzée [f] ; Pie à raquettes [f] ; Pie bronzée [f] ; Témia à raquettes [f] |
| นกเขนน้อยคิ้วขาว | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Pied Triller FR: Échenilleur térat [m] ; Échenilleur pie [m] |
| นกเขนน้อยปีกแถบขาว | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Bar-winged Flycatcher-shrike FR: Échenilleur gobemouche [m] ; Échenilleur pie [m] |
| นกขี้หมา ; นกยอดหญ้าสีดำ | [n. exp.] (nok khī mā ) EN: Pied Bushchat FR: Tarier pie [m] ; Traquet pie [m] ; Tarier noir [m] |
| นกขุนแผน | [n. exp.] (nok khunpha) EN: Red-billed Blue Magpie ; Blue Magpie FR: Pirolle à bec rouge [f] ; Pie-bleue de Chine [f] ; Pirolle chinoise [f] ; Pie-bleue à bec rouge [f] ; Pie (bleue) occipitale [f] |
| นกกระแตหาด | [n. exp.] (nok krataē ) EN: River lapwing ; Pied lapwing FR: Vanneau pie [m] ; Vanneau armé de Duvaucel [m] ; Vanneau fluviatile [m] |
| นกกระเต็นขาวดำใหญ่ ; นกกะเต็นขาวดำใหญ่ | [n. exp.] (nok kraten ) EN: Crested Kingfisher ; Megaceryle lugubris FR: Martin-pêcheur tacheté [m] ; Alcyon tacheté [m] ; Martin-pêcheur pie de l’Himalaya [m] ; Martin-pêcheur titan [m] ; Megaceryle lugubris |
| นกกระเต็นปักหลัก ; นกกะเต็นปักหลัก | [n. exp.] (nok kraten ) EN: Pied Kingfisher ; Ceryle rudis FR: Martin-pêcheur pie [m] ; Alcyon pie [m] ; Céryle pie ; Ceryle rudis |
| นกสาลิกาปากดำ | [n. exp.] (nok sālikā ) EN: Black-billed Magpie FR: Pie bavarde [f] ; Pie commune [f] ; Pie d'Europe [f] |
| นกยอดหญ้าสีดำ ; นกขี้หมา | [n. exp.] (nok yøt yā ) EN: Pied Bushchat FR: Tarier pie [m] ; Traquet pie [m] ; Tarier noir [m] |
| แผนภาพวงกลม | [n. exp.] (phaēnphāp w) EN: pie chart ; circle diagram FR: diagramme circulaire [m] ; camembert [m] |
| แผนภูมิกง | [n. exp.] (phaēnphūm k) EN: pie chart FR: diagramme circulaire [m] ; camembert [m] |
| แผนภูมิรูปวงกลม | [n. exp.] (phaēnphūm r) EN: pie chart FR: camembert [m] (graph.) |
| พาย | [n.] (phāi) EN: pie FR: chausson [m] ; barquette [f] |
| พายสับปะรด | [n. exp.] (phāi sappar) EN: pineapple pie FR: chausson aux ananas [m] |
| เหยี่ยวด่างดำขาว | [n. exp.] (yīo dāng da) EN: Pied Harrier FR: Busard tchoug [m] ; Busard pie [m] |
| แอบดู | [v. exp.] (aēp dū) EN: peep at ; peek at ; steal a glance at FR: épier ; regarder en douce ; observer secrètement |
| อาหารพูนจาน | [n. exp.] (āhān phūn j) EN: hearty meal FR: repas consistant [m] ; repas copieux [m] |
| อะไหล่ | [n.] (alai) EN: spares ; spare parts ; replacement part FR: pièce détachée [f] ; pièce de rechange [f] |
| อาหลั่ย | [n.] (ālai) EN: spares ; spare parts ; replacement parts FR: pièces détachées [fpl] ; pièce de rechange [f] |
| อัน | [n.] (an) EN: piece ; slice ; flake ; part ; lump ; chunk ; bit ; portion ; item FR: machin [m] ; truc [m] |
| อัน | [n.] (an) EN: [classif.: small objects, pieces of candy, ashtrays, round objects, objects with unknown classifiers] FR: [classif. : petits objets, choses en général] |
| อันละ | [X] (an la) EN: each ; per ; for one FR: à la pièce ; chaque chose ; chaque |
| อัญมณี | [n.] (anyamanī) EN: semi-precious stone ; gemstone ; jewel ; jewellery = jewelry (Am.) ; precious stones FR: pierre semi-précieuse [f] ; pierre rare [f] ; gemme [f] |
| อัญรูป | [n.] (anyarūp) EN: allotropy FR: allotropie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Apfelkuchen | {m}apple pie |
| Sahnetorte | {f} [cook.]custard pie |
| Malaienbaumelster | {f} [ornith.]Malaysian Tree Pie |
| Spatelbaumelster | {f} [ornith.]Black Racquet-tailed Tree Pie |
| Schleifpapier | {n}; Schmirgelpapier |
| Saugpapier | {n} | Saugpapiere |
| Herzas | {n} (Kartenspiel)ace of hearts |
| schauspielerisch | {adj} | schauspielerische Begabungacting | talent for acting; acting talent |
| Rat | {m} | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Ratadvice | a piece of advice | to help with words and deeds | to ask someone's advice | uncounselled |
| Anspielung | {f} | Anspielungen |
| anspielend | {adj} | auf etw. anspielenallusive | to be allusive |
| Altarbild | {n}altarpiece |
| Altargemälde | {n}altar piece |
| Ansichtsfenster | {n} des Papierbereichs (Zeichnung)viewport |
| Leitwerk | {n} [naut.]approach pier |
| Gruppierung | {f} | Gruppierungen |
| Elsterstar | {m} [ornith.]Asian Pied Starling |
| Ausrichtung | {f}; Gruppierung |
| Australischer Austernfischer | {m} [ornith.]Pied Oystercatcher |
| Bachstelze | {f} [ornith.]White Wagtail (Motacilla alba); Pied Wagtail |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Bahn | {f}; Papierrolle |
| Ballspiel | {m} | Ballspiele |
| Spielmann | {m} [mus.] | Spielleute |
| Spielerei | {f} | Spielereien |
| Stanniolpapier | {n}; Silberpapier |
| Bibelpapier | {n}; Bibeldünndruckpapier |
| Zystoskopie | {f}; Blasenspiegelung |
| Blinde Kuh f; Blindekuh | {f} (Kinderspiel)blind man's buff; blindman's buff |
| Silberhakenschnabel | {m} [ornith.]Bluish Flowerpiercer |
| Superbowl | {m} (jährliches American-Football-Endspiel der 2 besten Teams) [sport]superbowl [Am.] |
| Bravourstück | {n}bravura piece; bravura passage |
| Bridge | {n} (Kartenspiel)bridge (cards game) |
| Glasscherbe | {f}piece of broken glass |
| Bronzedrossling | {m} [ornith.]Northern Pied Babbler |
| holperig; holprig; uneben; höckrig | {adj} | holperiger; holpriger; unebener; höckriger | am holperigsten; am holprigsten; am unebensten; am höckrigstenbumpy | bumpier | bumpier |
| Kohlepapier | {n}; Durchschlagpapier |
| Fallstudie | {f}; Fallbeispiel |
| Trauerschnäpper | {m} [ornith.](European) Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) |
| Dame | {f}; Damespiel |