| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| perform | (vt.) ปฏิบัติหน้าที่ See also: กระทำ, ทำ, ปฏิบัติ, ประกอบหน้าที่, ทำงาน Syn. carry out, do, discharge, execute, function Ops. neglect, ignore |
| perform | (vt.) แสดง (ดนตรี) See also: เล่นดนตรี Syn. render |
| perform | (vt.) ทำให้สำเร็จ Syn. accomplish, achieve, complete |
| perform dangerous feat | (vi.) ทำการแสดงโลดโผน See also: แสดงเสี่ยงอันตราย |
| perform on | (phrv.) แสดง See also: เล่น |
| performance | (n.) การกระทำ See also: พฤติกรรม Syn. carrying out, doing, execution, operation |
| performance | (n.) การแสดง See also: การบรรเลง |
| performance | (n.) การทำให้บรรลุผลสำเร็จ Syn. efficiency, accomplishment Ops. nonfulfillment |
| performer | (n.) ผู้กระทำ See also: ผู้ปฏิบัติ, ผู้แสดง, ผู้เล่น Syn. executant, player, entertainer |
| performing | (n.) การแสดง Syn. playing |
| performing | (n.) การกระทำ Syn. achieving |
| performing artist | (n.) ศิลปิน See also: ช่างเขียน, จิตรกร Syn. creator |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| perform | (เพอฟอร์ม') vt.,vi. กระทำ,ปฎิบัติ,ดำเนินการ,ทำให้บรรลุความสำเร็จ,แสดง,บรรเลง., See also: performable adj. performer n. |
| performance | (เพอฟอม'เมินซฺ) n. การกระทำ,การปฏิบัติ,การดำเนินการ,การทำให้บรรลุผลสำเร็จ,การแสดง,การบรรเลง,พฤติการณ์,พฤติกรรม,สมรรถภาพ,สมรรถนะ, Syn. practice,operation,deed,show,play |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| perform | (vt) แสดง,กระทำ,ปฏิบัติ,เดินเครื่อง,ประกอบ,ดำเนินการ |
| performance | (n) การแสดงละคร,การกระทำ,การปฏิบัติ,การเดินเครื่อง,การดำเนินการ |
| performer | (n) ผู้แสดงละคร,ผู้กระทำ,ผู้ปฏิบัติ,ผู้ดำเนินการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| performance | สมรรถนะ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Performance | สมรรถภาพ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทำ | (v.) perform See also: do, carry out, make, act Syn. ทำ, ปฏิบัติ |
| กระทำตาม | (v.) perform See also: carry out, execute, implement Syn. ทำตาม, ปฏิบัติตาม |
| ทำหน้าที่ | (v.) perform See also: do duty Syn. ปฏิบัติหน้าที่, ดำเนินการ, ปฏิบัติภารกิจ, ประกอบกิจ |
| ปฏิบัติ | (v.) perform See also: carry out, execute, implement Syn. ทำตาม, กระทำตาม, ปฏิบัติตาม |
| ประกอบกิจ | (v.) perform See also: do duty Syn. ปฏิบัติหน้าที่, ดำเนินการ, ปฏิบัติภารกิจ |
| เข้าฉาก | (v.) perform See also: do acting, make a show Syn. แสดง |
| กระทำพิธี | (v.) perform a ceremony Syn. ประกอบพิธี |
| ทำพิธี | (v.) perform a ceremony Syn. กระทำพิธี, ประกอบพิธี |
| ประกอบพิธี | (v.) perform a ceremony Syn. กระทำพิธี |
| พิธีเบิกไพร | (v.) perform a ceremony before going into a forest |
| เบิกไพร | (v.) perform a ceremony before going into a forest Syn. พิธีเบิกไพร |
| เบิกโลง | (v.) perform a ceremony before taking a corpse into a coffin |
| เล่นละคร | (v.) perform a play See also: act in a play |
| แสดงละคร | (v.) perform a play See also: act in a play Syn. เล่นละคร |
| ฝังเข็ม | (v.) perform acupuncture |
| เล่นแร่แปรธาตุ | (v.) perform alchemy |
| ชันสูตรศพ | (v.) perform an autopsy See also: perform a postmortem Syn. ชันสูตรพลิกศพ |
| ชันสูตรพลิกศพ | (v.) perform autopsy See also: do postmortem examination, perform postmortem |
| ทำขวัญ | (v.) perform ceremony for encouragement |
| บำเพ็ญบารมี | (v.) perform meritorious acts |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is not the time or the place to perform some kind of a half-assed autopsy on a fish. | นี่ไม่ใช่เวลาเเละสถานที่... ที่จะเปิดท้องปลากันนะ |
| I always like to perform for angry mobs. | ทุกเวลาผมชอบการแสดงกับผู้ชุมนุมที่โกรธ |
| We only make wild speeches or perform even wilder acts of terrorism. | เรามีแต่คำพูดที่รุนแรง และก่อการร้าย |
| Hadley was going to remove it, but now that you're here, just to see you perform even a simple surgery would be a great thrill in my life. | ดร.ฮัดลีย์ คิดว่าจะผ่าตัดเอง แต่เรามีศัลยแพทย์แล้ว ถ้าได้ดูการผ่าตัดของคุณ แม้เพียงการผ่าตัดง่ายๆ ฉันคงจะประทับใจไปชั่วชีวิต |
| He wanted to know when you perform and what time you go on. So it is a talent scout. | - เขาอยากรู้ว่านายเล่นเมื่อไหร่ |
| Ever since she left me, um I haven't been able to perform sexually. | ตั้งแต่เธอทิ้งผมไป เอ่อ ผมไม่สามารถสร้างผลงาน ทางเพศได้ |
| "but if you will perform the engagements I have ventured to make for you, they will before long." | "แต่ถ้านายอยากจะให้พวกเขาหมั้นกัน พี่ก็จะจัดการแทนนายให้เอง พวกเขายังคงรออยู่" |
| We will raise a mound and perform rites. | ที่คุณได้ลดลงเราจะยกกองและปฏิบัติพิธีกรรม |
| The High Priest had one ritual to perform there. | องค์มหาสมณะมีพิธีกรรมหนึ่ง ที่ต้องกระทำในวันนั้น |
| He saw me perform and then he got interested. | พอดีเขามาดูฉันแสดงแล้วก็เลยเกิดสนใจ |
| "lf you are seated in an emergency exit row... ..and would be unable or unwilling to perform the duties... ..listed on the safety card, please ask a flight attendant to reseat you." | ทำไม, คุณแกล้ง ทำเป็นสนใจได้เหรอ? (หัวเราะ) โอเค |
| But you may still request one to perform tasks. | แต่ก็ยังขอให้ตนทำงานได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 变戏法 | [biàn xì fǎ, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ, 变戏法 / 變戲法] perform conjuring tricks; conjure; juggle |
| 醮 | [jiào, ㄐㄧㄠˋ, 醮] perform sacrifice |
| 修理 | [xiū lǐ, ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ, 修理] repair; perform maintenance; to overhaul; to fix |
| 包工 | [bāo gōng, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ, 包工] undertake to perform work within a time limit and according to specifications; contract for a job; contractor |
| 奏乐 | [zòu yuè, ㄗㄡˋ ㄩㄝˋ, 奏乐 / 奏樂] to perform music; to play a tune |
| 成绩 | [chéng jì, ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 成绩 / 成績] achievement; performance records; grades |
| 演技 | [yǎn jì, ㄧㄢˇ ㄐㄧˋ, 演技] acting; performing skills |
| 演员 | [yǎn yuán, ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ, 演员 / 演員] actor or actress; performer |
| 客串 | [kè chuàn, ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˋ, 客串] amateur player in theater; guest performer (in a show); guest appearance (in film credits) |
| 走票 | [zǒu piào, ㄗㄡˇ ㄆㄧㄠˋ, 走票] amateur performance (in theater) |
| 义演 | [yì yǎn, ㄧˋ ㄧㄢˇ, 义演 / 義演] benefit performance; charity show |
| 演播 | [yǎn bō, ㄧㄢˇ ㄅㄛ, 演播] broadcast performance; televised or podcast lecture |
| 搭桌 | [dā zhuō, ㄉㄚ ㄓㄨㄛ, 搭桌] charity performance (theater in former times) |
| 对口词 | [duì kǒu cí, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄡˇ ㄘˊ, 对口词 / 對口詞] dialog (for stage performance) |
| 安可 | [ān kě, ㄢ ㄎㄜˇ, 安可] encore (follow up music performance) |
| 表现 | [biǎo xiàn, ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ, 表现 / 表現] expression; manifestation; show; display; manifest; to show (off); to display; performance (at work etc) |
| 包袱底儿 | [bāo fu dǐ r, ㄅㄠ ㄈㄨ˙ ㄉㄧˇ ㄖ˙, 包袱底儿 / 包袱底兒] family heirloom; most precious family possession; person's secrets; one's best performance |
| 公使 | [gōng shǐ, ㄍㄨㄥ ㄕˇ, 公使] minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations |
| 乐手 | [yuè shǒu, ㄩㄝˋ ㄕㄡˇ, 乐手 / 樂手] instrumental performer |
| 汇演 | [huì yǎn, ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ, 汇演 / 匯演] joint performance |
| 首演 | [shǒu yǎn, ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ, 首演] maiden stage role; first performance; first public showing |
| 测试 | [cè shì, ㄘㄜˋ ㄕˋ, 测试 / 測試] measure and test; trial; beta (software); test performance of |
| 不插电 | [bù chā diàn, ㄅㄨˋ ㄔㄚ ㄉㄧㄢˋ, 不插电 / 不插電] unplugged (of rock musicians performing on acoustic instruments) |
| 演奏者 | [yǎn zòu zhě, ㄧㄢˇ ㄗㄡˋ ㄓㄜˇ, 演奏者] performer; musician |
| 业绩 | [yè jì, ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 业绩 / 業績] performance; track record; outstanding achievement; yield (of investment) |
| 演艺 | [yǎn yì, ㄧㄢˇ ㄧˋ, 演艺 / 演藝] performing arts |
| 绩效 | [jì xiào, ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˋ, 绩效 / 績效] performance; results; achievement |
| 艺人 | [yì rén, ㄧˋ ㄖㄣˊ, 艺人 / 藝人] performing artist; actor |
| 提神剂 | [tí shén jì, ㄊㄧˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧˋ, 提神剂 / 提神劑] stimulant to enhance mental performance; stay-awake drug; agrypnotic |
| 演唱 | [yǎn chàng, ㄧㄢˇ ㄔㄤˋ, 演唱] sung performance; to sing for an audience |
| 巡回演出 | [xún huí yǎn chū, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨ, 巡回演出] theatrical tour; series of performance by a visiting troupe |
| 社戏 | [shè xì, ㄕㄜˋ ㄒㄧˋ, 社戏 / 社戲] theatrical performance (e.g. on religious festival) |
| 玩意儿 | [wán yì er, ㄨㄢˊ ㄧˋ ㄦ˙, 玩意儿 / 玩意兒] thing (used in speech); toy; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) |
| 全本 | [quán běn, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄣˇ, 全本] whole edition; whole performance (of Chinese opera) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お座敷;御座敷 | [おざしき, ozashiki] (n) (1) (pol) (See 座敷・1) tatami room; (2) gathering (to which one has been invited to perform as a geisha, etc.) |
| お座敷がかかる;御座敷がかかる;お座敷が掛かる;御座敷が掛かる | [おざしきがかかる, ozashikigakakaru] (exp,v5r) to be invited (often to perform for an audience); to be called |
| お釜を掘る;御釜を掘る | [おかまをほる, okamawohoru] (exp,v5r) (1) (See 釜を掘る・1) to perform anal sex; to bugger; to sodomize; to sodomise; (2) to crash a car into the back of another (usu. used in the passive voice); to rear-end |
| バンド | [, bando] (n) (1) band; (vs) (2) to perform in a band; to create a (pop) band; (n) (3) The Bund (Shanghai, China); (P) |
| 切り返す;切返す;斬り返す | [きりかえす, kirikaesu] (v5s,vt) (1) to slash back; (2) to strike back; to counterattack; to retort; (3) to cut the wheel; (4) (See 切り返し・2) to perform a twisting backward knee trip (in sumo) |
| 参じる | [さんじる, sanjiru] (v1) (1) (See 参ずる・1) to come; to go; (2) (See 参ずる・2) to participate; (3) (See 参ずる・3) to perform Zen meditation |
| 参ずる | [さんずる, sanzuru] (vz,vi) (1) (hum) (See 参じる・1,参る・1) to come; to go; (2) (See 参じる・2) to participate; (3) (See 参じる・3) to perform Zen meditation |
| 土壇 | [どだん, dodan] (n) (1) dirt mound; (2) dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea room; (3) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period |
| 土壇場 | [どたんば, dotanba] (n) (1) last moment; eleventh hour; (2) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period; (P) |
| 失行 | [しっこう, shikkou] (n) (1) (ethical) mistake; (2) apraxia (inability to purposely perform some actions) |
| 引導を渡す | [いんどうをわたす, indouwowatasu] (exp,v5s) (1) to perform the last rites over the deceased; (2) to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word |
| 挵る(oK) | [せせる, seseru] (v5r) (uk) to perform a small motion repetitively (i.e. picking or poking something) |
| 演じる | [えんじる, enjiru] (v1,vt) to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder); (P) |
| 祖先の霊を祭る | [そせんのれいをまつる, sosennoreiwomatsuru] (exp,v5r) to perform religious services for the departed souls of one's ancestors |
| 立てる | [たてる, tateru] (v1,vt) (1) (also written as 起てる) to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; (2) to thrust into; to bury into; to dig into; (3) to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; (4) to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; (5) to put up (a political candidate); to make (one's leader); (6) to treat with respect; (7) to sharpen; to make clear; (8) (See 閉てる) to shut; to close; (9) (See 点てる) to make tea (macha); to perform the tea ceremony; (10) to divide by; (suf,v1) (11) (after the -masu stem of a verb) to do ... vigorously; (P) |
| 釜を掘る | [かまをほる, kamawohoru] (exp,v5r) (1) (uk) (col) (vulg) (See お釜を掘る・1) to perform anal sex; to bugger; to sodomize; to sodomise; (2) to crash one's car into the back of another |
| 顔見せ;顔見世 | [かおみせ, kaomise] (n,vs) (1) (esp. 顔見せ) making one's debut; making one's first appearance; (2) (esp. 顔見世) introductory kabuki performance (to introduce the actors); (3) (esp. 顔見世) (See 顔見世狂言) December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform |
| 顔見世狂言 | [かおみせきょうげん, kaomisekyougen] (n) December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform |
| イナバウアー | [, inabaua-] (n) Ina Bauer (figure skating technique first performed in 1957 by West German skater Ina Bauer); (P) |
| イラマチオ;イマラチオ | [, iramachio ; imarachio] (n) (vulg) (sl) (See フェラチオ) irrumatio (fellatio wherein the majority of movement is performed by the felatee) (lat |
| ギャラ | [, gyara] (n) (1) (abbr) (See ギャラティー) guarantee; (2) fee paid to performing artists; (P) |
| コストパフォーマンス;コストパーフォーマンス(ik) | [, kosutopafo-mansu ; kosutopa-fo-mansu (ik)] (n) cost performance |
| コスパ | [, kosupa] (n) (abbr) (See コストパフォーマンス) cost performance |
| しつつ行なう | [しつつおこなう, shitsutsuokonau] (exp,v5u) (1) to be carrying out; to be in the process of carrying out; (2) to be performing; to be in the process of performing |
| ステージ | [, sute-ji] (n) (1) stage; (2) performance; (P) |
| スペシャルゲスト | [, supesharugesuto] (n) guest performer (wasei |
| セイフティバント;セーフティーバント | [, seifuteibanto ; se-futei-banto] (n) (See 犠牲バント) bunt performed for a base hit (wasei |
| ソーラン節 | [ソーランぶし, so-ran bushi] (n) traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations |
| たらい回し;盥回し | [たらいまわし, taraimawashi] (n,vs) (1) acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); (2) handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); (3) handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility) |
| ちゃんこ番 | [ちゃんこばん, chankoban] (n) (sumo) person in charge of preparing food for rikishi (usually performed by low-ranking rikishi) |
| トップランナー | [, toppuranna-] (n) top runner (system of benchmarking against best-in-class performance) |
| ニューハーフ | [, nyu-ha-fu] (n) transsexual or transvestite performer (wasei |
| ハイパフォーマンス | [, haipafo-mansu] (n) {comp} high performance |
| ハイパフォーマンスフォートラン | [, haipafo-mansufo-toran] (n) {comp} High Performance Fortran; HPF |
| パフォーマー | [, pafo-ma-] (n) performer |
| パフォーマンス(P);パーフォーマンス(ik) | [, pafo-mansu (P); pa-fo-mansu (ik)] (n) performance; (P) |
| パフォーマンスアート | [, pafo-mansua-to] (n) performance art |
| パフォーマンス向上 | [パフォーマンスこうじょう, pafo-mansu koujou] (n) {comp} performance improvement |
| ピーク・パフォーマンス・ボイヤンシー;ピークパフォーマンスボイヤンシー | [, pi-ku . pafo-mansu . boiyanshi-; pi-kupafo-mansuboiyanshi-] (n) peak performance buoyancy |
| ぶっつけ本番 | [ぶっつけほんばん, buttsukehonban] (n,adj-no) performing without rehearsal |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハイパフォーマンス | [はいぱふぉーまんす, haipafo-mansu] high performance |
| パフォーマンス向上 | [パフォーマンスこうじゅう, pafo-mansu koujuu] performance improvement |
| 効率 | [こうりつ, kouritsu] efficiency, utility factor, performance |
| 実行側ＣＭＩＳＥサービス利用者 | [じっこうがわＣＭＩＳＥサービスりようしゃ, jikkougawa CMISE sa-bisu riyousha] performing CMISE-service-user |
| 実行側応用エンティティ | [じっこうがわおうようエンティティ, jikkougawaouyou enteitei] performing-application-entity |
| 実行者 | [じっこうしゃ, jikkousha] performer |
| 性能 | [せいのう, seinou] performance |
| 性能ペナルティ | [せいのうペナルティ, seinou penarutei] performance penalty, efficiency penalty |
| 性能監視 | [せいのうかんし, seinoukanshi] performance monitoring |
| 性能管理 | [せいのうかんり, seinoukanri] performance management |
| 超高速並列インターフェース | [ちょうこうそくへいれつインターフェース, choukousokuheiretsu inta-fe-su] HIPPI, High Performance Parallel Interface |
| 達成のレベル | [たっせいのレベル, tasseino reberu] level of performance |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 演じる | [えんじる, enjiru] Thai: แสดงละคร English: to perform (a play) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บำเพ็ญ | [v.] (bamphen) EN: practice ; observe ; perform ; make ; do ; fulfil ; fulfill ; accomplish ; carry out ; act FR: accomplir ; observer ; satisfaire à ; remplir |
| บำเพ็ญภารกิจ | [v. exp.] (bamphen phā) EN: perform a task FR: accomplir une tâche |
| บังสุกุล | [X] (bangsukun) EN: perform the ceremony of dedicating robes to a deceased person FR: |
| บรรเลง | [v.] (banlēng) EN: play ; perform ; make music ; produce melody FR: jouer de la musique ; faire de la musique ; exécuter ; interpréter |
| บรรเลงเพลง | [v. exp.] (banlēng phl) EN: play music ; perform ; give a musical performance FR: |
| บินเดี่ยว | [v. exp.] (bin dīo) EN: do single-handed ; perform single-handed ; go it alone FR: voler de ses propres ailes ; agir sans aucune aide ; mener seul sa barque ; conduire seul sa barque |
| เบิกโลง | [v.] (boēklōng) EN: perform the rites before placing a body in a casket FR: accomplir les rites funéraires de mise en bière |
| เบิกไม้ | [v.] (boēkmāi) EN: perform rites to appease the spirits of the forest FR: accomplir les rites destinés à apaiser les esprits de la forêt |
| เบิกไพร | [v.] (boēkphrai) EN: perform a ceremony before going into a forest FR: |
| บกพร่องต่อหน้าที่ | [v. exp.] (bokphrǿng t) EN: perform badly ; do one's job poorly FR: |
| ชันสูตรพลิกศพ | [v.] (channasūtph) EN: perform an autopsy ; do a postmortem examination FR: autopsier ; pratiquer une autopsie |
| เชิดหนัง | [v.] (choētnang) EN: display shadow figures ; manipulate a shadow puppet ; perform a shadow play FR: |
| เชิดเพลงรำ | [v. exp.] (choēt phlēn) EN: perform the puppet FR: |
| ชกลม | [v.] (choklom) EN: perform shadow-boxing FR: |
| ดำเนินการ | [v.] (damnoēn kān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; transact ; administer ; implement ; press ahead FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer ; exécuter |
| ดำเนินงาน | [v.] (damnoēn-ngā) EN: operate ; carry on ; execute ; manage ; run ; administer ; perform FR: diriger ; gérer ; opérer ; effectuer |
| ฝังเข็ม | [v.] (fangkhem) EN: perform acupuncture; do acupuncture ; have acupuncture FR: pratiquer l'acupuncture |
| จับระบำ | [v.] (japrabam) EN: perform a group dance FR: |
| จับยาม | [v.] (japyām) EN: prognosticate ; perform augury ; divine FR: |
| กะทำ | [v.] (katham) EN: perform FR: |
| เข้าเจ้า | [v.] (khaojao) EN: perform a ceremony to call a spirit to dwell in the body FR: |
| เข้าผี | [v.] (khaophī) EN: perform the ceremony of invoking a spirit to dwell in the body FR: |
| ขึ้นครู | [v.] (kheunkhrū) EN: perform a ceremony to honour/honor a teacher FR: |
| ก่อวินาศกรรม | [v. exp.] (kø winātsak) EN: sabotage ; perform acts of sabotage ; undermine ; overturn FR: saboter |
| กระทำ | [v.] (kratham) EN: do ; act ; cause ; bring about ; effect ; perform ; treat ; carry out ; make ; commit ; conduct ; arrange FR: agir ; faire ; commettre ; se comporter |
| เล่นแร่แปรธาตุ | [v.] (lenraēpraēt) EN: perform alchemy FR: |
| โลดโผน | [v.] (lōtphōn) EN: skip ; dance ; perform acrobatics FR: |
| นำแสดง | [v. exp.] (namsadaēng) EN: play the leading role ; play an important role ; star ; enact ; perform ; render FR: jouer le premier rôle |
| อมนกเขา | [v. exp.] (om nok khao) EN: give oral sex ; perform fellatio FR: faire une pipe (vulg.) ; tailler une pipe (vulg.) |
| ปฏิบัติ | [v.] (patibat) EN: perform ; carry out ; execute ; implement ; practice ; do ; act ; conduct ; put into practice ; operate ; handle FR: exécuter ; accomplir ; appliquer ; pratiquer ; procéder ; conduire ; mener ; exploiter ; faire |
| ปฏิบัติการ | [v.] (patibatkān) EN: take action ; operate ; do ; perform ; carry out ; put into practice ; implement ; behave ; act ; service ; work FR: opérer ; pratiquer ; accomplir |
| ปฏิบัติหน้าที่ | [v. exp.] (patibat nāt) EN: perform one's duty ; perform one's mission ; do one's task ; carry out one's duty ; discharge one's duty FR: faire son devoir ; accomplir son devoir ; exercer ses fonctions ; remplir ses fonctions ; s'acquitter de ses fonctions |
| ปฏิบัติภารกิจ | [v. exp.] (patibat phā) EN: do one's task ; perform one's mission ; perform one's duty ; carry out one's duty ; discharge one's duty FR: accomplir une mission |
| ปฏิบัติราชการ | [v. exp.] (patibat rāt) EN: act officially ; perform official duties /functions FR: |
| ปฏิบัติตามสัญญา | [v. exp.] (patibattām ) EN: execute a contract ; perform a contract ; keep to a contract ; observe an agreement FR: respecter un accord |
| ปาฏิหาริย์ | [v.] (pātihān) EN: perform a miracle ; perform an antic FR: accomplir un miracle |
| ผ่าตัด | [v.] (phātat) EN: operate ; perform an operation FR: opérer ; pratiquer une intervention chirurgicale |
| ปลงศพ | [v.] (plongsop) EN: cremate ; perform a burial FR: |
| แปรธาตุ | [v.] (praēthāt) EN: alchemize ; perform alchemy ; transmute FR: transmuter ; transmuer |
| ประกอบ | [v.] (prakøp) EN: perform ; carry out ; practise FR: exercer ; pratiquer ; accomplir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verpflichtung | {f} | ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommenduty | to perform their respective duties |
| Benefizveranstaltung | {f}benefit performance |
| Wohltätigkeitsveranstaltung | {f}charity performance |
| Anforderungsstufe | {f}performance level; performance class |
| überzeugende Vorstellung | {f}convincing performance |
| Abendvorstellung | {f}evening performance |
| Leistungsmerkmal | {n}feature of performance |
| Galavorstellung | {f}gala performance |
| Gastspiel | {n}guest performance |
| Hochleistungssteckverbinder | {m} [electr.]high performance connector |
| Leistungssteigerung | {f}increase in performance; increased efficiency |
| Legeleistung | {f}laying performance |
| Leistungsgrenze | {f}limit of performance |
| Höchstleistung | {f}maximum performance; supreme performance |
| Gesamtleistung | {f} (einer Maschine; Person)overall performance |
| Konventionalstrafe | {f}penalty (for non-performance) |
| Schleifendurchlaufbefehl | {m}perform statement |
| Durchführungsverantwortung | {f}performance responsibilty |
| Leistung | {f} | optimale Leistung | Leistung abschätzenperformance | optimum performance | to evaluate performance |
| Leistungsbewertung | {f}performance evaluation |
| Leistungsdaten | {pl}performance data |
| Leistungsgrad | {m}performance rate |
| Leistungsindex | {m}performance index |
| Mitarbeiterbeurteilungsbogen | {m}performance sheet |
| Mitarbeiterbeurteilungsgespräch | {n}performance review |
| Nachweiskriterien | {pl}performance criteria |
| Pflichterfüllung | {f}performance of one's duty |
| Erfüllungsort | {m}place of performance |
| Preis-Leistungsverhältnis | {n}price-performance ratio |
| Funktionsfähigkeit | {f}reliability performance |
| Schubleistung | {f}thrust performance |