render
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *render*, -render-
render ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| render | (vt.) ให้ความช่วยเหลือ See also: เสนอ, จัดหาให้, จัดให้ Syn. give help, provide, submit |
| render | (vt.) แปล See also: ถอดความ Syn. translate |
| render | (vt.) แสดง (ละคร, ดนตรี, กวี) Syn. act, play, perform |
| render | (vt.) ทำให้เป็น Syn. cause to become, make |
| render | (vt.) ยอมแพ้ See also: ยอมจำนน Syn. give up, surrender |
| render | (vt.) ส่งคืน Syn. give back, return |
| render | (vt.) ฉาบปูน |
| render down | (phrv.) หลอมละลาย See also: ทำให้ละลาย Syn. try out |
| render down | (phrv.) ลดลง See also: น้อยลง |
| render for | (phrv.) แลกเปลี่ยนสำหรับ |
| render into | (phrv.) แปลเป็น See also: ถอดความเป็น Syn. do into, translate from |
| render to | (phrv.) เสนอให้อย่างเป็นทางการ See also: จัดให้ |
| render up | (phrv.) ยอมอ่อนข้อให้ศัตรู Syn. give up |
| render worthless | (vt.) ทำให้ไร้ค่า See also: ทำให้เสื่อมราคา |
| rendering | (n.) การแสดง (ละคร, ดนตรี, กวี) Syn. performance |
| rendering | (n.) การแปล See also: การถอดความ Syn. translation |
| rendering | (n.) การฉาบปูน Syn. facing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| render | (เรน'เดอะ) vt. ทำให้,กระทำ,ปฏิบัติ,จัดให้มี,แสดง,ทำรายงาน,แสดงบัญชี,เสนอ,จ่าย,ส่ง,ส่งคน,ถอดความ,แปล,สละ,ฉาบปูน vi. ให้รางวัล,หลอมสกัด n. ปูนที่ฉาบครั้งแรก, See also: rendesable adj. renderer n. |
| rendering | (เรน'เดอริง) n. การแปล,การถอดความ,การแสดง,แผนผังจำลอง,สิ่งจำลอง |
| rendering works | โรงงานปศุสัตว์ นำสัตว์ที่ตายมาทำไขสัตว์ ปุ๋ย หนังและอื่น ๆ, Syn. rendering plant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| render | (vt) ปฏิบัติ,คืนให้,ถอดความ,จ่าย,เสนอ,สลับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| render | ทำให้, ให้คืน, ยื่นให้, ยอมให้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rendering | การให้แสงและเงา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เจียว | (v.) render (fat) down Syn. เจียวน้ำมัน |
| เจียวน้ำมัน | (v.) render (fat) down |
| การทวง | (n.) asking repayment for services rendered See also: reminding (one) of one´s obligation to the speaker |
| การลำเลิก | (n.) asking repayment for services rendered See also: reminding (one) of one´s obligation to the speaker Syn. การทวง |
| จำนน | (v.) surrender See also: yield, submit Syn. แพ้ Ops. ชนะ |
| มอบตัว | (v.) surrender oneself See also: give oneself up, hand (someone) over |
| ยกธง | (v.) surrender See also: yield, give up, accept defeat Syn. ยกธงขาว, ยอมแพ้ |
| ยกธงขาว | (v.) surrender See also: capitulate, quit, give in, yield, capitulate, submit, give up Syn. ยอมแพ้ |
| ยอมจำนน | (v.) surrender Syn. ยอมแพ้ Ops. สู้ |
| ยอมยกธงขาว | (v.) surrender See also: capitulate, give in, yield, give up Syn. ยอม, จำนน |
| ยอมศิโรราบ | (v.) surrender to See also: yield to Ops. อหังกา |
| ยอมสยบ | (v.) surrender to See also: yield to Syn. ยอมศิโรราบ Ops. อหังกา |
| ยอมแพ้ | (v.) surrender See also: capitulate, give in, yield, give up Syn. ยอม, จำนน, ยอมยกธงขาว |
| สวามิภักดิ์ | (v.) surrender See also: be loyal, submit oneself, yield, give to someone, pledge / swear allegiance to |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I personally have been chosen to render the benediction at this year's Super Bowl. | ส่วนตัวผมเองนั้นได้รับคัดเลือก ให้เป็นผู้กล่าวคำอวยพร ในการแข่งซูเปอร์โบว์ปีนี้ |
| It takes four and a half days to render this single fluid shot. | -You understand? -Yeah. Yeah. |
| His men will have plenty of time to destroy it, render it useless. | คนของเขามีเวลามากพอที่จะทำลายมัน |
| If a precisi knife-hand strike was delived to C-3... it could bused to render a victim unconscious. | ถ้ามือถือมีด แล้วตีไประหว่างข้อต่อ C3 จะทำให้เหยื่อหมดสติ |
| Ladybugs must render you catatonic. | เลดี้ บักส์ (เต่าทอง) คงเล่นเอานายหมดสติไปเลยสิ |
| Does that render us insane? | จะทำให้เราเป็นบ้าเหรอ |
| Otto has created a decryption program that could render CIA security useless. | อ๊อตโต้ ได้สร้าง โปรแกรมถอดรหัสขึ้นมา มันสามารถเจาะเข้าระบบป้องกันของ CIA ได้ |
| "According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void." | "ตามกฎของนิทานแล้ว ถ้าไม่พึงพอใจ การจุมพิตกับรักแท้จะทำให้ สัญญานี้เป็นโมฆะ" |
| Once the animal skin has boiled long enough to render all the fat possible, strain it into the double-boiling pot with the nitric acid. | เมื่อผิวหนังของสัตว์ถูกต้มนานพอ ที่จะคายน้ำมันออกมา ให้ใส่มันในหม้อต้มสองชั้น |
| Jake was the biggest. The unsub may have had to strangle him to render him unconscious for the drowning. | เจคตัวใหญ่ที่สุด คนร้ายอาจจะรัดคอเขา |
| He has authority to render punishment during combat. | เค้ามีสิทธิที่จะออกคำวสั่งในระหว่างการรบ |
| I don't think a few more weeks will render you extinct, Winosaurus. | ฉันคิดว่าอีกแค่ไม่กี่อาทิตย์ คงไม่ทำให้นายสูญพันธุ์หรอกน่า, เจ้าไดโนเสาร์ |
render ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 报帐 | [bào zhàng, ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ, 报帐 / 報帳] render an account; submit an expense account; apply for reimbursement |
| 报效 | [bào xiào, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˋ, 报效 / 報效] render service to repay kindness |
| 终战日 | [zhōng zhàn rì, ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄖˋ, 终战日 / 終戰日] armistice day; cf Japan's surrender in WWII on 15th August 1945 |
| 八·一五 | [bā yī wǔ, ㄅㄚ ㄧ ˇ, 八·一五] cf Japanese surrender in WWII on 15th August 1945 |
| 八一五 | [bā yī wǔ, ㄅㄚ ㄧ ˇ, 八一五] cf Japanese surrender in WWII on 15th August 1945 |
| 攻陷 | [gōng xiàn, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ, 攻陷] to defeat; to fall (to an attack); to surrender |
| 义无反顾 | [yì wú fǎn gù, ㄧˋ ˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ, 义无反顾 / 義無反顧] honor does not allow one to glance back (成语 saw); duty-bound not to turn back; no surrender; to pursue justice with no second thoughts |
| 解放日 | [jiě fàng rì, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄖˋ, 解放日] Liberation Day; cf Japan's surrender on 15th August 1945, celebrated as Liberation Day in Korea |
| 噶 | [gá, ㄍㄚˊ, 噶] phonetic ga (used in rendering Tibetan and Mongolian sounds); Tibetan Ge: language of Buddha; dialect final particle (esp. in Yunnan) similar to 了 le |
| 呈送 | [chéng sòng, ㄔㄥˊ ㄙㄨㄥˋ, 呈送] present; render |
| 渲染 | [xuàn rǎn, ㄒㄩㄢˋ ㄖㄢˇ, 渲染] rendering (computer graphics) |
| 斯密 | [Sī mì, ㄙ ㄇㄧˋ, 斯密] Smith (name); also rendered as 史密斯 |
| 投降 | [tóu xiáng, ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˊ, 投降] surrender |
| 降 | [xiáng, ㄒㄧㄤˊ, 降] surrender |
render ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カエサルの物はカエサルに | [カエサルのものはカエサルに, kaesaru nomonoha kaesaru ni] (exp) (uk) render unto Caesar the things which are Caesar's |
| 日本語に直す | [にほんごになおす, nihongoninaosu] (exp,v5s) (See 直す・5) to render into Japanese; to change into Japanese |
| 無駄にする | [むだにする, mudanisuru] (exp,vs-i) to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of |
| 褒め奉る | [ほめまつる, homematsuru] (v5r) to praise; to render homage to |
| アジア太平洋戦争;アジア・太平洋戦争 | [アジアたいへいようせんそう(アジア太平洋戦争);アジア・たいへいようせんそう(アジア・太平洋戦争), ajia taiheiyousensou ( ajia taiheiyousensou ); ajia . taiheiyousensou ( ajia . taih] (n) (See 十五年戦争,太平洋戦争) Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) |
| ポツダム命令 | [ポツダムめいれい, potsudamu meirei] (n) (See ポツダム宣言) Potsdam Orders (commands made after the Japanese surrender based on the demands of the Potsdam Declaration) |
| ポツダム宣言 | [ポツダムせんげん, potsudamu sengen] (n) Potsdam Declaration (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender) |
| ボリュームレンダリング | [, boryu-murendaringu] (n) {comp} volume rendering |
| ヤルタ秘密協定 | [ヤルタひみつきょうてい, yaruta himitsukyoutei] (n) (See ヤルタ会談) The Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan within three months of the German surrender |
| レンダリング | [, rendaringu] (n) {comp} rendering |
| 一瞬絶句 | [いっしゅんぜっく, isshunzekku] (n,vs) breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment |
| 下る(P);降る | [くだる, kudaru] (v5r,vi) (1) to descend; to go down; to come down; (2) (See 判決が下る) to be handed down (of an order, judgment, etc.); (3) (See 下って) to pass (of time); (4) to surrender; to capitulate; (5) (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; (6) (also written as 瀉る) (See 腹が下る) to have the runs; to have diarrhea; (P) |
| 伏する | [ふくする, fukusuru] (vs-s,vi,vt) (1) to crouch; to stoop; to bend down; to prostrate oneself; to lie down; (2) to yield; to submit; to surrender; (3) to hide; to conceal oneself |
| 功労者 | [こうろうしゃ, kourousha] (n) person who has rendered distinguished service |
| 勧降 | [かんこう, kankou] (n) call to surrender |
| 十五年戦争 | [じゅうごねんせんそう, juugonensensou] (n) Fifteen Years' War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) |
| 屈伏;屈服 | [くっぷく, kuppuku] (n,vs) yielding; submission; surrender; giving way; succumbing |
| 手を挙げる;手を上げる;手をあげる | [てをあげる, tewoageru] (exp,v1) (1) (usu. 手を挙げる) to raise one's hand or hands; (2) (usu. 手を上げる) to surrender; (3) (usu. 手を上げる) to raise a hand to someone (as a threat to strike); (4) (usu. 手を上げる) (See 腕を上げる) to improve |
| 手渡す | [てわたす, tewatasu] (v5s,vt) to hand over; to surrender; (P) |
| 明け渡す;明渡す;開け渡す(iK) | [あけわたす, akewatasu] (v5s,vt) to vacate; to surrender |
| 翻訳(P);飜訳 | [ほんやく, honyaku] (n,vs) (1) translation; (2) de-encryption; deciphering; (3) rendering; (P) |
| 自首 | [じしゅ, jishu] (n,vs) surrender; give oneself up; (P) |
| 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1,vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) {comp} to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) |
| 見える化 | [みえるか, mieruka] (n,vs) visualization; rendering visible (e.g. a problem); digitization |
| 訓点 | [くんてん, kunten] (n) punctuation marks; guiding marks for rendering Chinese into Japanese |
| 譲る | [ゆずる, yuzuru] (v5r,vt) (1) to turn over; to assign; to hand over; to transmit; to convey; to sell; to dispose of; (2) to yield; to surrender; to concede; (P) |
| 負ける(P);敗ける | [まける, makeru] (v1,vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1,vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) |
| 身を任せる | [みをまかせる, miwomakaseru] (exp,v1) to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to |
| 軍門に降る | [ぐんもんにくだる, gunmonnikudaru] (exp,v5r) to capitulate; to surrender; to submit to; to concede |
| 降伏(P);降服 | [こうふく, koufuku] (n,vs) capitulation; surrender; submission; (P) |
| 陥落 | [かんらく, kanraku] (n,vs) fall; sinking; surrender; capitulation; (P) |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 描画パイプライン | [びょうがぱいぷらいん, byougapaipurain] rendering pipeline |
| 描画色モデル | [びょうがいろモデル, byougairo moderu] rendering colour model |
| 翻訳 | [ほんやく, honyaku] translatiion (vs), rendering |
render ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจียว | [v.] (jīo) EN: fry ; render fat down FR: frire ; faire fondre la graisse |
| เจียว | [v.] (jīo) EN: render (fat) down FR: |
| เจียวน้ำมันหมู | [v. exp.] (jīo nāmman ) EN: render lard FR: |
| คืน | [v.] (kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: rendre ; restituer |
| นำแสดง | [v. exp.] (namsadaēng) EN: play the leading role ; play an important role ; star ; enact ; perform ; render FR: jouer le premier rôle |
| พิพากษาคดี | [v. exp.] (phiphāksā k) EN: render judgement ; render judgment (Am.) FR: |
| แปล | [v.] (plaē) EN: translate ; interprete ; render FR: traduire ; interpréter ; déchiffrer |
| แปล | [v.] (plaē) EN: decode ; render ; decipher ; make out FR: déchiffrer ; décoder |
| เรนเดอร์ | [X] (rēndoē) EN: render FR: |
| ส่งคืน | [v. exp.] (song kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: renvoyer ; retourner ; réexpédier |
| ส่งส่วย | [v. exp.] (song suay) EN: make regular payments ; render regular services ; pay tribute to ; service FR: |
| ตัดสิน | [v.] (tatsin) EN: decide ; render a decision FR: décider ; statuer ; juger ; porter un jugement ; trancher |
| ทำให้ไร้ประโยชน์ | [v. exp.] (thamhai rai) EN: render useless FR: |
| ยื่นบัญชี | [v. exp.] (yeūn banchī) EN: render an account FR: |
| ยื่นให้ | [v. exp.] (yeūn hai) EN: hand with both hands ; render FR: donner ; délivrer ; laisser ; livrer ; présenter ; remettre ; tendre |
| ชักสองแถว | [v.] (chaksøngtha) EN: give up ; surrender FR: |
| จำนน | [v.] (jamnon) EN: surrender ; yield ; submit FR: se soumettre ; succomber |
| จำนนต่อเหตุผล | [v. exp.] (jamnon tø h) EN: yield to superior logic ; surrender ; yield ; submit ; listen to reason FR: |
| การเรนเดอร์ | [n.] (kān rēndoē) EN: rendering FR: |
| เข้าหา | [v.] (khaohā) EN: give oneself up ; surrender ; turn oneself in FR: |
| ลำเลิก | [v.] (lamloēk) EN: ask repayment for services rendered ; remind (one) of one's obligation to the speaker FR: se vanter de ses bienfaits |
| มอบ | [v.] (møp) EN: deliver ; hand in ; hand over ; present ; submit , turn over ; surrender FR: livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; présenter ; se livrer |
| มอบตัว | [v. exp.] (møp tūa) EN: surrender oneself ; give oneself up ; hand (s.o.) over FR: se rendre ; capituler |
| น้ำท่วมปาก | [v.] (nāmthūampāk) EN: be unable to speak by an overwhelming influence ; be rendered speechless due to one's own fear FR: ne pas pouvoir s’exprimer librement |
| อ่อนน้อม | [v.] (ønnøm) EN: surrender FR: |
| พลี | [v.] (phli) EN: sacrifice ; give up ; surrender FR: |
| สวามิภักดิ์ | [v.] (sawāmiphak) EN: surrender ; give allegiance to FR: |
| สยบ | [v.] (sayop) EN: capitulate ; surrender to ; yield to FR: filer doux |
| ทิ้ง | [v.] (thing) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; jeter ; lâcher ; laisser tomber ; laisser ; rejeter ; plaquer ; balancer (fig., fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig., fam.) ; bazarder (fam.) |
| ทิ้งฐานทัพ | [v. exp.] (thing thānt) EN: surrender a position FR: |
| ธุรกิจบริการ | [n. exp.] (thurakit bø) EN: service industry ; service business ; service rendering business FR: |
| วางอาวุธ | [v.] (wāng-āwut) EN: lay down arms ; surrender FR: déposer les armes |
| เวนคืน | [v.] (wēnkheūn) EN: expropriate ; take over for use ; return ; restore ; surrender ; give up FR: exproprier ; reprendre |
| ยกธง | [v. exp.] (yok thong) EN: surrender ; yield ; give up ; accept defeat FR: se rendre ; capituler |
| ยกธงขาว | [v.] (yokthongkhā) EN: surrender ; capitulate ; quit ; give in ; yield ; submit ; give up FR: se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner ; donner sa langue au chat |
| ยอม | [v.] (yøm) EN: give in ; surrender; yield ; succumb ; agree ; consent ; yield ; submit FR: céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner |
| ยอมจำนน | [v. exp.] (yøm jamnon) EN: turn yourself in ; surrender FR: céder à ; se plier ; se soumettre ; capituler ; se rendre ; succomber ; se livrer ; donner sa langue au chat |
| ยอมแพ้ | [v. exp.] (yøm phaē) EN: surrender ; capitulate ; give in ; yield ; give up ; throw in the towel (loc.) ; chuck in the towel ; chuck it in ; throw it in FR: capituler ; se rendre ; abandonner ; jeter l'éponge (loc.) ; abdiquer ; s'incliner |
| ยอมสยบ | [v. exp.] (yømsayop) EN: surrender to ; yield to FR: |
| ยอมยกธง | [v. exp.] (yøm yok tho) EN: surrender FR: |
render ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adoptierende | {m,f}; Adoptierenderadopter |
| Argumentierende | {m,f}; Argumentierenderarguer |
| Boykottierende | {m,f}; Boykottierender | Boykottierenden |
| Farbwiedergabe | {f}colour rendering; color rendering |
| Correnderapieper | {m} [ornith.]Correndera Pipit |
| faszinierend | {adj} | faszinierender | am faszinierendstenfascinating | more fascinating | most fascinating |
| grauenvoll; grässlich; verheerend | {adj} | grauenvoller; grässlicher; verheerender | am grauenvollsten; am grässlicchsten; am verheerendstenghastly | ghastlier | ghastliest |
| Spätstudierende | {m,f}; Spätstudierender; älterer Studentmature student |
| schockierend | {adj} | schockierender | am schockierendstenshocking | more shocking | most shocking |
| Gesellschafter | {m} | geschäftsführender Gesellschafter | stiller Gesellschafterpartner; associate; share holder | acting partner | sleeping partner; silent partner [Am.] |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า render