| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pay | (vt.) จ่าย See also: จ่ายค่าตอบแทน, จ่ายค่าแรง, จ่ายค่าจ้าง Syn. give, spend, lay out |
| pay | (vt.) สนใจ See also: เอาใจใส่ |
| pay | (vt.) ให้ความคิดเห็น Syn. answer |
| pay | (vt.) ชดใช้ See also: ตอบแทน, ทดแทน, แก้แค้น Syn. compensate |
| pay | (n.) ค่าแรง See also: ค่าตอบแทน, ค่าจ้าง, รายได้ Syn. earnings, fee, wage, hire |
| pay | (n.) การจ่ายเงิน |
| pay an arm and a leg | (idm.) ราคาสูงเกินไป |
| pay as you go | (idm.) จ่ายค่าสินค้า (เพราะไม่ยอมติดหนี้หรือลงบัญชีไว้ก่อน) See also: จ่ายสด, จ่ายเงิน |
| pay attention | (vi.) ฟังหรือดูอย่างตั้งใจ |
| pay attention to | (phrv.) สนใจ See also: เอาใจใส่ Syn. attend to |
| pay away | (phrv.) ใช้เงิน |
| pay away | (phrv.) ผ่อน (เช่น เชือก) ให้ยาวขึ้น Syn. pay out, play out |
| pay back | (phrv.) จ่ายเงินคืน See also: จ่ายคืน |
| pay back | (phrv.) ลงโทษ See also: แก้แค้น Syn. get even. |
| pay by | (phrv.) จ่ายให้ด้วย See also: จ่ายด้วย |
| pay court to | (phrv.) ประจบ See also: เอาใจ |
| pay down | (phrv.) จ่ายเงินทันทีสำหรับ |
| pay for | (phrv.) จ่ายเงินสำหรับ See also: จ่ายค่า Syn. get for, give for |
| pay for | (phrv.) ชดใช้ See also: ชดเชย |
| pay heed to | (idm.) สนใจ See also: ให้ความสนใจกับ Syn. give to, take of |
| pay homage to | (idm.) แสดงความเคารพ Syn. do to |
| pay in | (phrv.) จ่ายเงินหรือเช็คเข้าธนาคาร |
| pay in advance | (idm.) จ่ายเงินล่วงหน้า |
| pay into | (phrv.) จ่าย (เงิน,เช็ค ฯลฯ) เข้าบัญชีหรือธนาคาร |
| pay lip service to | (idm.) พูดสนับสนุน (แต่ใจคิดตรงกันข้าม) |
| pay master | (n.) ผู้จ่ายเงิน Syn. purser |
| pay off | (phrv.) จ่าย (หนี้สิน) ทั้งหมดให้กับ |
| pay off | (phrv.) แก้แค้น Syn. get even |
| pay off | (phrv.) ไม่ประสบความสำเร็จ |
| pay off | (phrv.) นำเรือที่เสียไปซ่อม See also: เข้าอู่ |
| pay on | (phrv.) จ่ายหนี้สินทันที See also: จ่ายตรงเวลา |
| pay out | (phrv.) จ่าย (เงินจำนวนน้อย) |
| pay out | (phrv.) จ่ายคืน |
| pay out | (phrv.) เอาคืน See also: ล้างแค้น Syn. get even |
| pay out | (phrv.) ผ่อน (เชือกหรือสิ่งอื่น) ให้ยาวขึ้น Syn. pay away, play out |
| pay over | (phrv.) จ่ายเงินอย่างเป็นทางการ Syn. make over |
| pay someone a left-handed compliment | (idm.) หลอกด่า See also: ประชด |
| pay the earth | (idm.) ซื้อมาในราคาแพงมาก See also: จ่ายมาก |
| pay the piper | (idm.) (คน)จ่ายเงินคือคนที่มีสิทธิ์ควบคุม |
| pay through | (phrv.) คิดราคามากเกินไป (คำไม่เป็นทางการ) Syn. hold up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pay | (เพ) vi.,vt. จ่าย,ชำระ,ทายางกันซึม n. ค่าจ้าง., See also: payee n. payer n. payment n. |
| pay phone | n. ตู้โทรศัพท์สาธารณะที่ต้องหยอดเหรียญก่อนใช้ |
| pay station | n. ตู้โทรศันท์สาธารณะ |
| payable | (เพ'อะเบิล) adj. ซึ่งต้องชำระ |
| paybackn | n. ระยะเวลาเอาทุนคืน |
| paycheck | n. เช็คเงินค่าจ้าง,ค่าจ้าง |
| payday | n. วันจ่ายเงินเดือน,วันจ่ายเงิน,ค่าจ้าง |
| payee | (เพอี') n. ผู้ได้รับการจ่ายเงิน,ผู้รับเงิน |
| payer | (เพ'เออะ) n. ผู้จ่ายเงิน |
| payload | n. น้ำหนักบรรทุกที่ให้รายได้หรือกำไร |
| paymaster | n. พนักงานจ่ายเงิน |
| payment | (เพ'เมินทฺ) n. การจ่ายเงิน,การชำระหนี้,การจ่าย,รางวัล. ค่าทดแทน |
| paynim | (เพ'นิม) n. คนนอกศาสนา,ชาวมุสลิม |
| payoff | (เพ'ออฟ) n. การจ่ายเงินเดือน,การชำระหนี้,เวลาการจ่ายเงิน,ผลที่ตามมา |
| payola | (เพโอ'ละ) n. เงินสินบนส่วนตัว,เงินสินบนลับ |
| payout | (เพ'โลด) n. น้ำหนักบรรทุกที่ให้รายได้หรือกำไร |
| payroll | n. บัญชีค่าจ้างหรือเบี้ยเลี้ยง |
| paysage | (เพ'เซจ) n. ทัศนียภาพ,ทิวทัศน์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pay | (n) ค่าตอบแทน,ค่าจ้าง,เงินเดือน |
| payable | (adj) ที่จะต้องจ่ายให้,ที่ต้องชำระ |
| payday | (n) วันเงินเดือนออก,วันจ่ายเงิน,วันชำระเงิน |
| paymaster | (n) สมุหบัญชี,พนักงานจ่ายเงิน |
| payment | (n) การชำระเงิน,การจ่ายเงิน,ค่าตอบแทน |
| payroll | (n) บัญชีเงินเดือน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pay | ๑. จ่าย, ชำระ๒. ค่าจ้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payable at sight | ใช้เงินเมื่อได้เห็น (ตั๋วแลกเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payee | ผู้รับเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payment | การชำระเงิน, การใช้เงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payor | ผู้จ่ายเงิน, ผู้ใช้เงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payroll deduction insurance | มีความหมายเหมือนกับ salary savings insurance [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payroll tax | ภาษีหักจากค่าจ้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Payback period | ระยะเวลาคืนทุน [การบัญชี] |
| Payment | การชำระเงิน [TU Subject Heading] |
| Payroll | เงินเดือน [การบัญชี] |
| Payroll tax | ภาษีค่าจ้าง [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คลังสินค้าทัณฑ์บน | (n.) a godown to keep imported goods which do not pay tax yet |
| สั่งจ่าย | (v.) order to pay for |
| ควักกระเป๋า | (v.) pay Syn. จ่ายเงิน, ซื้อ |
| ค่าตอบแทน | (n.) pay See also: recompense, compensation, reward, remuneration, repayment, payment Syn. ค่าจ้าง, ค่าแรง |
| จ่าย | (v.) pay See also: spend Syn. ให้เงิน, จ่ายเงิน Ops. รับ |
| จ่ายเงิน | (v.) pay Syn. ซื้อ |
| จ่ายเงิน | (v.) pay See also: spend Syn. ให้เงิน Ops. รับ |
| จ่ายเงิน | (v.) pay |
| ชำระ | (v.) pay Syn. จ่าย |
| ออกเงิน | (v.) pay Syn. จ่ายเงิน |
| ตั้งอกตั้งใจ | (v.) pay attention See also: concentrate one´s attention Syn. ตั้งใจ, ใส่ใจ, สนใจ, มุ่งมั่น, ใฝ่ใจ Ops. ละเลย, เฉยเมย |
| ติดตาม | (v.) pay attention See also: take note of, concern |
| สนใจ | (v.) pay attention See also: concentrate one´s attention Syn. ตั้งใจ, ใส่ใจ, มุ่งมั่น, ใฝ่ใจ Ops. ละเลย, เฉยเมย |
| เงี่ยหู | (v.) pay attention See also: listen carefully Syn. ตั้งใจฟัง, เอียงหูฟัง Ops. ละเลย, ไม่สนใจ |
| เอียงหูฟัง | (v.) pay attention See also: listen carefully Syn. ตั้งใจฟัง Ops. ละเลย, ไม่สนใจ |
| สนใจ | (v.) pay attention to See also: keen on, be fond of, take an interest in Syn. ใจจดใจจ่อ, จดจ่อ, ตั้งใจ, มุ่งมั่น |
| ใฝ่ใจ | (v.) pay attention to See also: keen on, be fond of, take an interest in Syn. สนใจ, ใจจดใจจ่อ, จดจ่อ, ตั้งใจ, มุ่งมั่น |
| ตั้งใจฟัง | (v.) pay attention to listen to |
| คืนทุน | (v.) pay back |
| คืนเงิน | (v.) pay back |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can I pay for check or credit card? | ฉันสามารถจ่ายเป็นเช็คหรือเครดิตการ์ดได้ไหม |
| And he won't pay for me to go and learn there | และเขาจะไม่จ่ายเงินให้ฉันไปเรียนที่นั่น |
| You must pay attention to what he says | คุณต้องตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด |
| I'll pay you well | ฉันจะจ่ายคุณอย่างงาม |
| How much did you pay for it? | คุณจ่ายไปเท่าไหร่หรือ? |
| They are arguing over who should pay the bill | พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องใครจะเป็นคนจ่ายค่าบิลล์ |
| Could you pay me in advance? | คุณช่วยจ่ายฉันล่วงหน้าได้ไหม? |
| He doesn’t pay much attention to his work | เขาไม่ได้ใส่ใจกับงานของเขามากนัก |
| Everybody has to pay the same | ทุกคนต้องจ่ายแบบเดียวกันหมด |
| But the minimum price you would pay is 10 Baht | แต่ราคาต่ำสุดที่คุณจะต้องจ่ายคือ 10 บาท |
| Remember to pay me back! | จำไว้ว่าต้องจ่ายคืนฉันด้วย |
| Someday, I will repay you | สักวันฉันจะตอบแทนคุณ |
| Sorry I wasn't paying attention | ขอโทษด้วยที่ฉันไม่ได้สนใจฟัง |
| Forget it! You have no reason to repay me | ลืมมันซะเถอะ ไม่มีเหตุผลที่จะตอบแทนคืนให้ฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'll pay dearly for this! | คุณจะจ่ายแพงสำหรับ การนี? ้! |
| Can't earn enough to pay her rent. | งานที่เธอทำก็ไม่พอจ่ายค่าเช่าด้วยซ้ำ |
| Don't pay any attention to him. | ไม่ต้องสนใจที่เขาพูด |
| They pay $3 apiece! | พวกเขาจ่าย $ 3 คนละ! |
| I better pay attention to my work. | ฉันก็ให้ความสนใจกับการ ทำงานของฉัน |
| Make him pay for the line. | ทำให้เขาจ่ายสำหรับบรรทัด ทำให้เขาจ่ายสำหรับมัน |
| Don't pay any attention to them. | {\cHFFFFFF}ไม่ให้ความสนใจใด ๆ ให้กับพวกเขา |
| That's why they pay me. | แล้วทำไมพวกเขาจะจ่ายให้ฉัน |
| What does he pay you for murdering me? | เขาจ่ายนายเท่าไรเพื่อฆ่าฉัน? |
| I bet they didn't even pay you a penny for your arm. | พนันได้เลยว่าพวกมันไม่จ่าย ค่าแขนนายสักเพนนีเดียว |
| I swear those responsible shall pay with torture and with death! | เจ้าคนทําเรื่องนี้ต้องถูกเราทรมานจนตาย |
| How much shall I pay you? | ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拜望 | [bài wàng, ㄅㄞˋ ㄨㄤˋ, 拜望] call to pay one's respect; call on |
| 同工同酬 | [tóng gōng tóng chóu, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ, 同工同酬] equal pay for equal work |
| 一手交钱，一手交货 | [yī shǒu jiāo qián, ㄧ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ, yi1 shou3 jiao1 huo4, 一手交钱，一手交货 / 一手交錢，一手交貨] lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (俗语 common saying); to pay for what you want in cash; fig. simple and direct transaction |
| 包赔 | [bāo péi, ㄅㄠ ㄆㄟˊ, 包赔 / 包賠] guarantee to pay compensations |
| 并重 | [bìng zhòng, ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ, 并重 / 並重] lay equal stress on; pay equal attention to |
| 赔 | [péi, ㄆㄟˊ, 赔 / 賠] lose in trade; pay damage |
| 拜见 | [bài jiàn, ㄅㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, 拜见 / 拜見] pay a formal visit; call to pay respects; meet one's senior or superior |
| 不问 | [bù wèn, ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ, 不问 / 不問] pay no attention to; disregard; ignore; let go unpunished; let off |
| 不在意 | [bù zài yì, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ, 不在意] pay no attention to; take no notice of; not mind; negligent; careless |
| 付清 | [fù qīng, ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ, 付清] pay in full; pay all of a bill; pay off |
| 来访 | [lái fǎng, ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ, 来访 / 來訪] pay a visit |
| 兵饷 | [bīng xiǎng, ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ, 兵饷 / 兵餉] pay and provisions for soldiers |
| 报恩 | [bào ēn, ㄅㄠˋ ㄣ, 报恩 / 報恩] pay a debt of gratitude |
| 拜年 | [bài nián, ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ, 拜年] pay a New Year call; wish sb a Happy New Year |
| 注重 | [zhù zhòng, ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ, 注重] pay attention to; emphasize |
| 理会 | [lǐ huì, ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ, 理会 / 理會] pay attention to; take notice of |
| 还 | [huán, ㄏㄨㄢˊ, 还 / 還] pay back; return; surname Huan |
| 预付 | [yù fù, ㄩˋ ㄈㄨˋ, 预付 / 預付] pay in advance |
| 不理 | [bù lǐ, ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ, 不理] refuse to acknowledge; pay no attention to; take no notice of; ignore |
| 参见 | [cān jiàn, ㄘㄢ ㄐㄧㄢˋ, 参见 / 參見] refer to; see also; pay respect to |
| 赔款 | [péi kuǎn, ㄆㄟˊ ㄎㄨㄢˇ, 赔款 / 賠款] reparations; to pay reparations |
| 拆东墙补西墙 | [chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng, ㄔㄞ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ, 拆东墙补西墙 / 拆東牆補西牆] lit. pull down the east wall to repair the west wall (成语 saw); fig. temporary expedient; Rob Peter to pay Paul |
| 拆东补西 | [chāi dōng bǔ xī, ㄔㄞ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˇ ㄒㄧ, 拆东补西 / 拆東補西] lit. pull down the east wall to repair the west (成语 saw); fig. temporary expedient; Rob Peter to pay Paul |
| 理 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up |
| 不注意 | [bù zhù yì, ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ, 不注意] thoughtless; not pay attention to |
| 问安 | [wèn ān, ㄨㄣˋ ㄢ, 问安 / 問安] to pay one's respects; to give regards to |
| 应付帐款 | [yīng fù zhàng kuǎn, ㄈㄨˋ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄢˇ, 应付帐款 / 應付帳款] accounts payable |
| 出纳 | [chū nà, ㄔㄨ ㄋㄚˋ, 出纳 / 出納] cashier; to receive and hand over payment; to lend and borrow books |
| 包银 | [bāo yín, ㄅㄠ ˊ, 包银 / 包銀] contracted payment (esp. actors' salary in former times) |
| 脩 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 脩] cultivate; repair; teacher's pay |
| 付给 | [fù gěi, ㄈㄨˋ ㄍㄟˇ, 付给 / 付給] deliver; pay |
| 酬 | [chóu, ㄔㄡˊ, 酬] entertain; repay; return; reward; compensate |
| 开支 | [kāi zhī, ㄎㄞ ㄓ, 开支 / 開支] expenditures; pay; expenses |
| 以身抵债 | [yǐ shēn dǐ zhài, ㄧˇ ㄕㄣ ㄉㄧˇ ㄓㄞˋ, 以身抵债 / 以身抵債] forced labor to repay a debt |
| 杏林 | [xìng lín, ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ, 杏林] forest of apricot trees; fig. honorific term for fine doctor (cf Dr Dong Feng 董奉, 3rd century AD, asked his patients to plant apricot trees instead of paying fees); Xinglin district of Xiamen city (renamed Haicang 海沧区 in 2003) |
| 优厚 | [yōu hòu, ㄧㄡ ㄏㄡˋ, 优厚 / 優厚] generous, liberal (pay, compensation) |
| 善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到 | [shàn yǒu shàn bào, ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ, e4 you3 e4 bao4 , ruo4 ran2 bu4 bao4 shi2 chen2 wei4 dao4, 善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到 / 善有善報，惡有惡報，若然不報時晨未到] Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time |
| 倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
| 感恩图报 | [gǎn ēn tú bào, ㄍㄢˇ ㄣ ㄊㄨˊ ㄅㄠˋ, 感恩图报 / 感恩圖報] grateful and seeking to repay the kindness (成语 saw) |
| 优渥 | [yōu wò, ㄧㄡ ㄨㄛˋ, 优渥 / 優渥] handsome (pay etc); generous; liberal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ただじゃおかないぞ;ただではおかないぞ | [, tadajaokanaizo ; tadadehaokanaizo] (exp) You'll pay for this!; You'd better keep your mouth shut! |
| ツケが回って来る;付けが回って来る | [ツケがまわってくる(ツケが回って来る);つけがまわってくる(付けが回って来る), tsuke gamawattekuru ( tsuke ga mawatte kuru ); tsukegamawattekuru ( duke ga mawatte] (exp,vk) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| ノーワークノーペイ | [, no-wa-kuno-pei] (n) no work no pay |
| バックペイ | [, bakkupei] (n) back pay |
| メッシー君 | [メッシーくん, messhi-kun] (n) (sl) (See 飯・めし・1) man used by a woman to pay for her meals |
| 仕上げ払い | [しあげばらい, shiagebarai] (n) piecework pay |
| 付けが回る | [つけがまわる, tsukegamawaru] (exp,v5r) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| 代弁 | [だいべん, daiben] (n,vs) pay by proxy; act for another; speak for another; (P) |
| 以上(P);已上 | [いじょう, ijou] (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); (3) above-mentioned; foregoing; (4) since ...; seeing that ...; (5) this is all; that is the end; the end; (P) |
| 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) |
| 公衆電話 | [こうしゅうでんわ, koushuudenwa] (n) public telephone; pay phone; (P) |
| 出し惜しむ | [だしおしむ, dashioshimu] (v5m,vt) to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay |
| 出し渋る | [だししぶる, dashishiburu] (v5r,vt) to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay |
| 勘定を払う | [かんじょうをはらう, kanjouwoharau] (exp,v5u) to settle one's account; to pay a bill |
| 勘定を済ます | [かんじょうをすます, kanjouwosumasu] (exp,v5s) to pay one's bill |
| 収める(P);納める(P) | [おさめる, osameru] (v1,vt) (1) to dedicate; to make an offering; to pay (fees); (2) to supply; (3) to store; (4) to finish; to bring to a close; (5) to restore (something to its place); (6) to achieve (e.g. a result); (P) |
| 取合う;取り合う | [とりあう, toriau] (v5u,vi) (1) to take each other's hands; to clasp (hands); (2) to compete; to scramble for; (3) to pay attention (to someone); to respond |
| 安かろう悪かろう | [やすかろうわるかろう, yasukarouwarukarou] (exp) you get what you pay for |
| 安物買いの銭失い | [やすものがいのぜにうしない, yasumonogainozeniushinai] (exp) you get what you pay for; buying cheap goods is a waste of money (because the quality is always so poor) |
| 実力本位 | [じつりょくほんい, jitsuryokuhon'i] (n,adj-no) the precedence of merit; performance orientation; ability- (merit-) based (promotion, pay scale, etc.) |
| 居残り手当;居残り手当て | [いのこりてあて, inokoriteate] (n) overtime pay |
| 届く | [とどく, todoku] (v5k,vi) (1) to reach; to arrive; to get through; to get at; (2) to be attentive; to pay attention; (3) to be delivered; to carry (e.g. sound); (P) |
| 年貢の納め時 | [ねんぐのおさめどき, nengunoosamedoki] (exp) time to pay the piper; lit |
| 心を向ける | [こころをむける, kokorowomukeru] (exp,v1) to turn one's thoughts to; to pay attention to; to give heed to |
| 心を用いる;こころを用いる | [こころをもちいる, kokorowomochiiru] (exp,v1) to be attentive to; to pay attention to |
| 念を入れる | [ねんをいれる, nenwoireru] (exp,v1) to pay attention to |
| 意を用いる;いを用いる | [いをもちいる, iwomochiiru] (exp,v1) to pay attention to |
| 懐が痛む | [ふところがいたむ, futokorogaitamu] (exp,v5m) to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket. |
| 懐を痛める | [ふところをいためる, futokorowoitameru] (exp,v1) to pay out of one's own pocket |
| 成果主義 | [せいかしゅぎ, seikashugi] (n) pay for performance; payment by results |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 払いきる;払い切る | [はらいきる, haraikiru] (v5r) to pay off completely (i.e. a loan) |
| 払い出す;払出す | [はらいだす, haraidasu] (v5s,vt) to pay (out); to drive away |
| 払い戻す(P);払戻す | [はらいもどす, haraimodosu] (v5s,vt) to repay; to pay back; (P) |
| 払い渡す | [はらいわたす, haraiwatasu] (v5s,vt) to pay; to pay out; to pay over |
| 払い込む | [はらいこむ, haraikomu] (v5m,vt) to deposit; to pay in; (P) |
| 払う | [はらう, harau] (v5u,vt) (1) to pay (e.g. money, a bill, one's taxes, etc.); (2) to brush; to wipe; to clear away; to dust off; to prune away branches; (3) to drive away (e.g. one's competitors); to sweep out; (P) |
| 拝む | [おがむ, ogamu] (v5m,vt) (1) to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects; (2) to beg; to make a supplication; (3) (hum) (sometimes used sarcastically in modern Japanese) to see (something or someone of high status); (P) |
| 支払い能力;支払能力 | [しはらいのうりょく, shiharainouryoku] (n) solvency; ability to pay |
| 時間貸し | [じかんかし, jikankashi] (n) pay by the hour (parking) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公衆電話 | [こうしゅうでんわ, koushuudenwa] public telephone, pay phone |
| ペイパーユーズ | [ぺいぱーゆーず, peipa-yu-zu] pay-per-use |
| ペイロード | [ぺいろーど, peiro-do] payload (of a cell, packet, etc.) |
| 荷物 | [にもつ, nimotsu] payload (of a packet, cell, etc.) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 頭金 | [あたまきん, atamakin] Thai: เงินดาวน์มัดจำ English: down payment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ | [v. (loc.)] (aohūpainā a) EN: ignore ; fail deliberately to pay attention ; do not pay attention FR: ignorer délibérément |
| เอาใจใส่ | [v. exp.] (aojaisai) EN: look after ; pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious ; heed FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de |
| อภิวันท์ | [v.] (aphiwan) EN: salute ; greet ; pay respect (to) FR: |
| แบ่งชำระเป็นงวด | [v. exp.] (baeng chamr) EN: pay by instalments/installments (Am.) FR: |
| แบ่งเงินปันผล | [v. exp.] (baeng ngoen) EN: pay out a dividend ; distribute a dividend FR: |
| ใบแจ้งยอดเงินเดือน | [n. exp.] (bai jaēng y) EN: pay slip FR: |
| ใบรับเงินเดือน | [n. exp.] (bairap ngoe) EN: salary statement ; pay slip FR: fiche de salaire [f] ; bulletin de paie/paye [m] |
| บังคม | [v.] (bangkhom) EN: pay obeisance to ; salute the king in Thai style FR: |
| ใช้ | [v.] (chai) EN: spend ; pay ; redeem ; cost FR: dépenser ; payer ; rembourser |
| ใช้คืน | [v.] (chaikheūn) EN: pay back ; pay money back ; make reparation ; reimburse ; compensate ; repay ; remunerate ; refund ; recompose FR: rembourser |
| ใช้เงินคืน | [v. exp.] (chai ngoen ) EN: pay money back FR: |
| ใช้หนี้ใช้สิน | [v. exp.] (chai nī cha) EN: settle ; pay a debt ; disburse ; repay FR: |
| ชักดาบ | [v.] (chakdāp) EN: cheat ; refuse to pay FR: |
| ชำระ | [v.] (chamra) EN: pay ; disburse ; defray ; pay up ; repay ; settle FR: payer ; débourser ; liquider ; acquitter |
| ชำระบัญชี | [v.] (chamra banc) EN: pay a bill ; settle a bill ; settle an account FR: solder un compte ; payer une facture ; liquider une facture |
| ชำระค่าเช่า | [v. exp.] (chamra khāc) EN: pay the rent FR: payer le loyer |
| ชำระคืน | [v.] (chamrakheūn) EN: compensate ; pay back ; reimburse ; repay ; refund ; disburse FR: |
| ชำระเงิน | [v. exp.] (chamra ngoe) EN: pay for ; disburse FR: payer ; régler une note |
| ชำระเงินล่วงหน้า | [v. exp.] (chamra ngoe) EN: pay in advance ; prepay FR: payer à l'avance |
| ชำระเงินภายหลัง | [v. exp.] (chamra ngoe) EN: pay later FR: |
| ชำระเงินสด | [v. exp.] (chamra ngoe) EN: pay cash FR: payer comptant ; payer cash |
| ชำระเงินเต็มจำนวน | [v. exp.] (chamra ngoe) EN: fully pay up FR: |
| ชำระหนี้ | [v. exp.] (chamra nī) EN: pay one's debt ; pay back one's debt ; settle a debt ; pay a debt ; discharge a debt ; disburse ; repay FR: effacer une dette ; rembourser une dette ; s'acquitter d'une dette |
| ชำระภาษี | [v. exp.] (chamra phās) EN: pay up one's taxes FR: payer la taxe ; acquitter une taxe |
| เฉ่ง | [v.] (cheng) EN: pay ; pay off ; settle an account FR: payer ; régler |
| ชมเปาะ | [v. exp.] (chompǿ) EN: pay steady compliments (to) ; be profuse in praise ; admire without reserve ; praise without reserve ; be struck with admiration FR: amadouer |
| ชด | [v.] (chot) EN: make up ; compensate ; pay for ; redeem ; atone for FR: se racheter ; réparer ; racheter |
| ชดใช้ | [v.] (chotchai) EN: compensate (for) ; pay ; reimburse ; repay ; refund ; disburse FR: s'acquitter ; rembourser |
| ชดใช้ค่าเสียหาย | [v. exp.] (chotchai kh) EN: compensate for damages ; pay damages FR: |
| ใฝ่ | [v.] (fai) EN: pay attention to ; have an interest ; hope for ; desire ; long for ; yearn for ; be attracted toward ; cherish FR: |
| ใฝ่ใจ | [v.] (faijai) EN: pay attention to FR: |
| ฝักใฝ่ | [v.] (fakfai) EN: concentrate on ; pay attention to ; be interested in FR: |
| ฝากเงินเข้าบัญชี | [v. exp.] (fāk ngoen k) EN: pay money into an account ; bank FR: |
| ให้ความสนใจกับ ... | [v. exp.] (hai khwām s) EN: pay attention ; target ... ; focus on ... ; zero in on ... FR: se préocupper de ... ; viser ... ; se focaliser sur ... ; accorder de l'intérêt à ... ; montrer de l'intérêt pour ... |
| หักบัญชี | [v.] (hakbanchī) EN: debit one's account ; deduct from one's account ; put one's account ; make a partial payment ; make an auto payment through account number ; pay by withdrawing the amount of money in the bank FR: débiter un compte |
| อินัง | [v.] (inang) EN: care ; pay attention to FR: |
| อินังขังขอบ | [v.] (inangkhangk) EN: care ; pay attention to FR: |
| จ่าย | [v.] (jāi) EN: pay ; spend ; defray ; disburse ; pay out ; buy ; purchase ; make purchases ; shop FR: payer ; débourser ; régler ; acheter ; faire des emplettes |
| จ่ายชำระค่า... | [v. exp.] (jāi chamra ) EN: pay the … bill FR: payer la facture de … |
| จ่ายเช็ค | [v. exp.] (jāi chek) EN: issue a check ; pay by check FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lohnnebenleistungen | {pl}ancillary pay |
| Bruttojahresarbeitsentgelt | {n}annual gross pay |
| Kaution | {f} (Wohnung) | für etw. eine Kaution hinterlegen (zahlen)deposit | to pay a deposit on sth. |
| schadenersatzpflichtig; schadenersatzpflichtig | {adj}liable for damages; liable to pay damages; held for damages |
| Nettogehalt | {n}take-home pay |
| Nettolohn | {m}take home pay |
| Unterhaltspflicht | {f}obligation to pay maintenance |
| progressive Leistungsprämie | {f}accelerated premium pay |
| Zahlungsversprechen | {n}promise to pay |
| Abfindung | {f} (bei Entlassung)severance pay |
| Streikgeld | {n}strike pay |
| Stundenlohn | {m}wages per hour; hourly wages; hourly pay |
| Rentenrate | {f}annuity payment |
| Zahlstelle | {f}appointed paying agent |
| Todesfallversicherung | {f}assurance payable at death |
| Barzahlung | {f}cash payment |
| Pauschalzahlung | {f}composition payment |
| Lohnfortzahlung | {f}continued payment of wages |
| Schuldentilgung | {f} [fin.]debt repaymen |
| Zahlungsverzug | {m}default of payment |
| Beitragsbescheid | {m}demand for payment |
| Dividendenausschüttungssatz | {m}dividend payout ratio |
| Dividendenpolitik | {f}dividend policy; dividend payout policy |
| Anzahlung | {f} (bei Ratenzahlung)down payment |
| Anzahlungsbedingungen | {pl}down-payment conditions |
| Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung | {f}financial settlement and compensatory payment |
| Urlaubsgeld | {n}holiday pay; holiday money |
| Leistungszulage | {f}incentive bonus payment |
| Verzugszinsen | {pl}interest for delay; interest for late payment; interest on arrears |
| Kostenschlüssel | {m}key of payment |
| Lieferantenbuch | {n}accounts payable ledger |
| Unterhaltszahlung | {f}maintenance payment |
| Zahlungsmittel | {n}means of payment |
| Bußgeldbescheid | {m}official demand for payment of a fine |
| Papaya | {f} [bot.]papaya; papaia; pawpaw |
| Papayabaum | {m} [bot.]papaya tree |
| Abhaspel | {f}pay off reel; decoiler |
| Einzahlungsschein | {m}pay in slip |
| Lohntarif | {m}pay scale |
| Münzfernsehen | {n}pay television |