| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nag | (vt.) ดุด่า See also: ว่ากล่าว, จ้องจับผิด, ต่อว่า Syn. vex, badger, annoy, pester |
| nag | (n.) การรบกวน See also: การกวนใจ |
| nag | (n.) ม้าแก่ Syn. plug, mount, hack |
| nag at | (phrv.) คอยจับผิด See also: หาเรื่องบ่น Syn. pick at |
| Naga | (n.) คนในเอเชียใต้มักในอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือและพม่าตะวันตก See also: ภาษา Naga |
| Nagasaki | (n.) เมืองนางาซากิของประเทศญี่ปุ่น |
| nagging | (adj.) ซึ่งนานและยากกว่าจะรักษาหาย See also: ซึ่งยากกว่าจะจางหายไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nag | (แนก) v.,n. (การ) ถากถาง,จู้จี้,ค่อนแคะ,หาเรื่องจับผิด, Syn. harass |
| naga | (นา'กะ) n. นาค |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| nag | (n) ม้าแกลบ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หาเรื่อง | (v.) nag See also: scold, find fault, criticize Syn. ค่อนแคะ, เหน็บ, เหน็บแนม, ถากถาง |
| แคะไค้ | (v.) nag See also: scold, find fault, criticize Syn. ค่อนแคะ, เหน็บ, เหน็บแนม, หาเรื่อง, ถากถาง |
| งูใหญ่ | (n.) Naga See also: fabulous serpent, snake Syn. นาคา, พญานาค Ops. งูเล็ก |
| นาค | (n.) Naga See also: fabulous serpent, snake Syn. งูใหญ่, นาคา, พญานาค Ops. งูเล็ก |
| นาคา | (n.) Naga See also: fabulous serpent, snake Syn. งูใหญ่, พญานาค Ops. งูเล็ก |
| นาคสะดุ้ง | (n.) Naga structure on gable See also: posture of Naga |
| MD | (abbr.) คำย่อของ Doctor of Medicine หรือ Managing Director |
| กรรมการผู้จัดการ | (n.) managing director See also: manager of the board |
| กระษาปณ์ | (n.) coinage See also: coin Syn. กษาปณ์ Ops. กษาปน์ |
| กษาปณ์ | (n.) coinage See also: coin Ops. กษาปน์ |
| การจัดการงานบุคคล | (n.) personnel management See also: human resource management |
| การช่วยเหลือ | (n.) patronage See also: help, support, aid, assistance, sustentation Syn. การเกื้อกูล, การค้ำจุน, การอนุเคราะห์ |
| การบริหารงานบุคคล | (n.) personnel management See also: human resource management Syn. การจัดการงานบุคคล |
| การอนุเคราะห์ | (n.) patronage See also: help, support, aid, assistance, sustentation Syn. การช่วยเหลือ, การเกื้อกูล, การค้ำจุน |
| การอุปถัมภ์ | (n.) patronage See also: help, support, aid, assistance, sustentation Syn. การช่วยเหลือ, การเกื้อกูล, การค้ำจุน, การอนุเคราะห์ |
| ขาโจ๋ | (n.) leader of the teenage group |
| คณะบริหาร | (n.) management team See also: executive management Syn. คณะผู้บริหาร |
| คณะผู้บริหาร | (n.) management team See also: executive management |
| ควบคุมงาน | (v.) manage See also: deal, handle, arrange, take charge of Syn. จัดแจง, สั่งงาน |
| จัดการ | (v.) manage See also: deal, handle, arrange, take charge of Syn. จัดแจง, สั่งงาน, ควบคุมงาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| At last he managed to control himself | ในที่สุดเขาก็ควบคุมตัวเองได้สำเร็จ |
| I am in charge of the company when the manager is out | ฉันดูแลรับผิดชอบบริษัทนี้เมื่อผู้จัดการไม่อยู่ |
| The manager will return shortly | ผู้จัดการจะกลับมาเร็วๆ นี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was to help corporations help children nag for their products more effectively. | แต่เพื่อช่วยให้บรรษัทหาทางกระตุ้นให้เด็กเซ้าซี้พ่อแม่ ให้ซื้อสินค้าได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น |
| You speak only to nag me about the damn law! | เจ้าพูดเพื่อถากถางข้างั้นเรอะ เกี่ยวกับกฏหมายงี่เง่าพวกนั้น |
| No one there to nag you,and you don't even glance at the coupes. | ไม่มีใครตามบ่นอยู่ข้างๆ แต่ก็ไม่ชายตามองรถหรูเลยสักนิด |
| You constantly nag me and you drain the life out of me! | คุณเอาแต่บ่นว่าผม จนผมเซ็งเป็นบ้าอยู่แล้ว |
| I'm going to nag again. | ฉันจะคอยดุด่าเจ้าเหมือนเดิม. |
| You didn't want him to start either and then I had to nag and nag you and then you did. | คุณไม่ได้ต้องการให้เขา เริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่หนึ่ง และฉันก็ได้ต่อว่าคุณ และต่อว่าคุณและสิ่งที่คณทำ |
| Really, you are like an Aunty. Nag and Nag. | คุณนี่เหมือนป้าจริงๆเอาแตบ่นบ่น บ่น |
| There's no owner of the house who'll nag me all the time, they give a lot of money... | ไม่มีเจ้าของบ้าน ที่ค่อยมาบ่นจู้จี้ฉันตลอดเวลา เงินดี... |
| But then something started to nag at me. | แต่ก็มีบางสิ่งที่ตะหงิดใจฉัน |
| I will just let you nag all you want this time. | ฉันจะยอมให้คุณถากถางแค่ตอนนี้ |
| Nick, look, I don't mean to nag you, but how long is this gonna take? | นิค คือว่านะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบ่นนายหรอกนะ แต่นี่มันจะใช้เวลานานแค่ไหน? |
| It's your fault! You're supposed to nag me about important stuff like this. | ความผิดแม่ แม่ควรจู้จี้ผมเรื่องสำคัญนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 爱知 | [Ài zhī, ㄞˋ ㄓ, 爱知 / 愛知] Aichi (Japanese prefecture around Nagoya) |
| 营 | [yíng, ˊ, 营 / 營] army; to deal in; to trade; to operate; to run; camp; nourishment; to manage |
| 协理 | [xié lǐ, ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˇ, 协理 / 協理] assistant manager; to cooperate in managing |
| 协管员 | [xié guǎn yuán, ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄢˊ, 协管员 / 協管員] assistant manager; steward |
| 帮办 | [bāng bàn, ㄅㄤ ㄅㄢˋ, 帮办 / 幫辦] assist in managing; deputy |
| 经纪人 | [jīng jì rén, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ, 经纪人 / 經紀人] broker; middleman; agent; manager |
| 企业管理 | [qǐ yè guǎn lǐ, ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ, 企业管理 / 企業管理] business management (as a study) |
| 劳资 | [láo zī, ㄌㄠˊ ㄗ, 劳资 / 勞資] labor and capital; labor and management |
| 豆蔻 | [dòu kòu, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ, 豆蔻] cardamom (Elettaria cardamomum); fig. a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty |
| 占城 | [Zhàn chéng, ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ, 占城 / 佔城] Champa (Sanskrit: Campapura or Campanagara), ancient Vietnam kingdom c. 200-1693 |
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 孤儿院 | [gū ér yuàn, ㄍㄨ ㄦˊ ㄩㄢˋ, 孤儿院 / 孤兒院] orphanage; child asylum |
| 容貌 | [róng mào, ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ, 容貌] countenance; personage |
| 反间谍 | [fǎn jiàn dié, ㄈㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ, 反间谍 / 反間諜] counter-intelligence; protection against espionage |
| 副经理 | [fù jīng lǐ, ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ, 副经理 / 副經理] deputy director; assistant manager |
| 排水渠 | [pái shuǐ qú, ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˊ, 排水渠] drainage |
| 水系 | [shuǐ xì, ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˋ, 水系] drainage system |
| 泄流 | [xiè liú, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ, 泄流 / 洩流] drainage |
| 流失 | [liú shī, ㄌㄧㄡˊ ㄕ, 流失] drainage; to run off; to wash away |
| 吨位 | [dūn wèi, ㄉㄨㄣ ㄨㄟˋ, 吨位 / 噸位] tonnage |
| 吨数 | [dūn shù, ㄉㄨㄣ ㄕㄨˋ, 吨数 / 噸數] tonnage |
| 吨级 | [dūn jí, ㄉㄨㄣ ㄐㄧˊ, 吨级 / 噸級] tonnage; class in tons (of a passenger ship) |
| 尾翼 | [wěi yì, ㄨㄟˇ ㄧˋ, 尾翼] tail wing; empennage (arrow feathers or tail assembly of plane); tail unit |
| 等效百万吨当量 | [děng xiào bǎi wàn dūn dāng liàng, ㄉㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄣ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ, 等效百万吨当量 / 等效百萬噸當量] equivalent megatonnage (EMT) |
| 间谍活动 | [jiàn dié huó dòng, ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ, 间谍活动 / 間諜活動] espionage; spying |
| 联邦紧急措施署 | [lián bāng jǐn jí cuò shī shǔ, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕ ㄕㄨˇ, 联邦紧急措施署 / 聯邦緊急措施署] Federal Emergency Management Agency; FEMA |
| 啰 | [luō, ㄌㄨㄛ, 啰] final exclamatory particle; nag |
| 理财 | [lǐ cái, ㄌㄧˇ ㄘㄞˊ, 理财 / 理財] financial management; finance |
| 理财学 | [lǐ cái xué, ㄌㄧˇ ㄘㄞˊ ㄒㄩㄝˊ, 理财学 / 理財學] financial management science |
| 血肉横飞 | [xuè ròu héng fēi, ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ, 血肉横飞 / 血肉橫飛] flesh and blood flying (成语 saw); carnage; people blown to pieces |
| 林场 | [lín chǎng, ㄌㄧㄣˊ ㄔㄤˇ, 林场 / 林場] forestry station; forest management area |
| 藤泽 | [Téng zé, ㄊㄥˊ ㄗㄜˊ, 藤泽 / 藤澤] Fujizawa (Japanese name); Fujizawa city in Kanagawa province |
| 圳 | [zhèn, ㄓㄣˋ, 圳] furrow in field, small drainage |
| 参差 | [cēn cī, ㄘㄣ ㄘ, 参差 / 參差] uneven; jagged; snaggletooth; ragged; serrated |
| 触礁 | [chù jiāo, ㄔㄨˋ ㄐㄧㄠ, 触礁 / 觸礁] hit a snag |
| 管家 | [guǎn jiā, ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ, 管家] housekeeper; butler; manage one's household |
| 符合 | [fú hé, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ, 符合] in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle |
| 信息管理 | [xìn xī guǎn lǐ, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ, 信息管理] information management |
| 临时的本地管理接口 | [lín shí de běn dì guǎn lǐ jiē kǒu, ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ, 临时的本地管理接口 / 臨時的本地管理接口] Interim Local Management Interface; ILMI |
| 不可收拾 | [bù kě shōu shí, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ㄕˊ, 不可收拾] irremediable; unmanageable; out of hand; hopeless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＢＭ | [エービーエム, e-bi-emu] (n) (1) antiballistic missile; ABM; (2) activity-based management; ABM |
| ＣＭ | [シーエム, shi-emu] (n) (1) (See コマーシャルメッセージ) commercial message; commercial (radio, TV, etc.); ad; (2) (See コンストラクションマネージメント) construction management; (3) contract manufacturer; (4) customer management; (5) court martial; (P) |
| ＤＢＭＳ | [ディービーエムエス, dei-bi-emuesu] (n) {comp} database management system; DBMS |
| ＧＭ | [ジーエム, ji-emu] (n) (1) general manager; GM; (2) guided missile; (adj-f) (3) genetically modified; GM |
| ＭＩＳ | [ミス;エムアイエス, misu ; emuaiesu] (n) management information system (MIS) |
| アオナギ;あおなぎ | [, aonagi ; aonagi] (n) (See 葦切鮫) shark (esp. the blue shark, Prionace glauca) |
| アカウントマネージャ | [, akauntomane-ja] (n) account manager |
| アカウント管理 | [アカウントかんり, akaunto kanri] (n) account management |
| アクセス管理 | [アクセスかんり, akusesu kanri] (n) {comp} access management |
| アシマネ | [, ashimane] (n) (abbr) assistant manager |
| アセットマネージメント | [, asettomane-jimento] (n) asset management |
| アナグラム | [, anaguramu] (n) anagram |
| アメリカ合衆国連邦緊急事態管理庁 | [アメリカがっしゅうこくれんぽうきんきゅうじたいかんりちょう, amerika gasshuukokurenpoukinkyuujitaikanrichou] (n) Federal Emergency Management Agency of the United States; FEMA |
| アメリカ穴熊 | [アメリカあなぐま, amerika anaguma] (n) (uk) American badger (Taxidea taxus) |
| アメリカ胸黒 | [アメリカむなぐろ;アメリカムナグロ, amerika munaguro ; amerikamunaguro] (n) (uk) American golden plover (Pluvialis dominica) |
| アンマネージコード | [, anmane-jiko-do] (n) {comp} unmanaged code |
| アンマネージド | [, anmane-jido] (adj-no) {comp} unmanaged |
| イナゴマメ | [, inagomame] (n) carob; locust bean |
| ヴィジャヤナガル朝 | [ヴィジャヤナガルちょう, vijayanagaru chou] (n) Vijayanagar Dynasty (of India, 1336-1649 CE) |
| ウィンドウマネージャ | [, uindoumane-ja] (n) {comp} window manager |
| ウェブベース企業管理 | [ウェブベースきぎょうかんり, uebube-su kigyoukanri] (n) {comp} Web-Based Enterprise Management; WBEM |
| うながっぱ | [, unagappa] (n) type of maki sushi typically made from eel and cucumber |
| うなぎ上り;うなぎ登り;鰻上り;鰻登り;うなぎ昇り | [うなぎのぼり, unaginobori] (n,adj-no) rapid promotion; soaring; going through the roof |
| うな丼;鰻丼;うなぎ丼 | [うなどん(うな丼;鰻丼);うなぎどんぶり(鰻丼;うなぎ丼), unadon ( una donburi ; unadon ); unagidonburi ( unadon ; unagi donburi )] (n) bowl of eel and rice (donburi) |
| エアーマネジメント | [, ea-manejimento] (n) air management |
| オゴポゴ | [, ogopogo] (n) Ogopogo (lake monster reported to live in Canada's Lake Okanagan) |
| オナガザメ属 | [オナガザメぞく, onagazame zoku] (n) Alopias (genus of three extant thresher shark species in the family Alopiidae) |
| オナガザメ科 | [オナガザメか, onagazame ka] (n) Alopiidae (family with three species of thresher sharks all within the genus Alopias) |
| オナガドチザメ | [, onagadochizame] (n) pygmy ribbontail catshark (Eridacnis radcliffei, found in the Indo-West Pacific) |
| オナガドチザメ属 | [オナガドチザメぞく, onagadochizame zoku] (n) Eridacnis (genus of finback catshark in the family Proscylliidae) |
| オブジェクトデータベース管理システム | [オブジェクトデータベースかんりシステム, obujiekutode-tabe-su kanri shisutemu] (n) {comp} object database management system |
| オモナガフタボシイソハゼ | [, omonagafutaboshiisohaze] (n) Eviota partimacula (species of pygmy goby found in the Marshall Islands) |
| オモナガフタホシハゼ | [, omonagafutahoshihaze] (n) Eviota partimaculata (species of Indo-Pacific pygmy goby) |
| オンラインプロジェクト管理 | [オンラインプロジェクトかんり, onrainpurojiekuto kanri] (n) {comp} online project management |
| オンラインボリューム管理 | [オンラインボリュームかんり, onrainboryu-mu kanri] (n) {comp} on-line volume management |
| お流れ | [おながれ, onagare] (n) cancellation; abandonment |
| カゼトゲタナゴ | [, kazetogetanago] (n) Rhodeus atremius atremius (subspecies of Kyushu bitterling) |
| カタカナ語;片仮名語 | [カタカナご(カタカナ語);かたかなご(片仮名語), katakana go ( katakana go ); katakanago ( katakana go )] (n) (See 外来語) katakana word (esp. a loanword) |
| かなぐり捨てる | [かなぐりすてる, kanagurisuteru] (v1) to fling off; to throw off; to throw to the winds |
| カマヒレザメ | [, kamahirezame] (n) snaggletooth shark (Hemipristis elongata, species of Indo-West Pacific weasel shark and the only extant member of its genus) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセス管理 | [アクセスかんり, akusesu kanri] access management |
| コネクション管理 | [コネクションかんり, konekushon kanri] CMT, Connection Management |
| システム管理 | [システムかんり, shisutemu kanri] systems-management |
| システム管理オブジェクト | [システムかんりオブジェクト, shisutemu kanri obujiekuto] systems managed object |
| システム管理サービス | [システムかんりサービス, shisutemu kanri sa-bisu] systems management service |
| システム管理応用エンティティ | [システムかんりおうようエンティティ, shisutemu kanriouyou enteitei] systems-management-application-entity |
| システム管理応用サービス要素 | [システムかんりおうようサービスようそ, shisutemu kanriouyou sa-bisu youso] systems management application service element |
| システム管理応用プロセス | [システムかんりおうようプロセス, shisutemu kanriouyou purosesu] systems management application process |
| システム管理操作 | [システムかんりそうさ, shisutemu kanrisousa] (systems management) operation |
| システム管理機能 | [システムかんりきのう, shisutemu kanrikinou] systems management function |
| システム管理機能単位 | [システムかんりきのうたんい, shisutemu kanrikinoutan'i] systems management functional unit |
| システム管理機能単位パッケージ | [システムかんりきのうたんいパッケージ, shisutemu kanrikinoutan'i pakke-ji] systems management package |
| システム管理機能領域 | [システムかんりきのうりょういき, shisutemu kanrikinouryouiki] systems management functional area |
| ジョブの流れ | [じょぶのながれ, jobunonagare] job stream, run stream, input stream |
| セキュリティ管理 | [セキュリティかんり, sekyuritei kanri] security management |
| つなぎ | [つなぎ, tsunagi] patch |
| データベース管理システム | [ータベースかんりシステム, -tabe-su kanri shisutemu] Data Base Management System, DBMS |
| データ流れ | [データながれ, de-ta nagare] data flow |
| ディレクトリ管理領域 | [ディレクトリかんりりょういき, deirekutori kanriryouiki] Directory Management Domain (DMD) |
| トラフィックマネジメント | [とらふぃっくまねじめんと, torafikkumanejimento] traffic management |
| ネットワークマネージャ | [ねっとわーくまねーじゃ, nettowa-kumane-ja] network manager |
| ファイルマネージャ | [ふぁいるまねーじゃ, fairumane-ja] file manager |
| ファイル管理 | [ファイルかんり, fairu kanri] file management, file-control |
| プロジェクト管理 | [プロジェクトかんり, purojiekuto kanri] project management |
| ボリュームマネージャ | [ぼりゅーむまねーじゃ, boryu-mumane-ja] volume manager |
| マネージャ | [まねーじゃ, mane-ja] manager |
| マネージャの役割 | [マネージャのやくわり, mane-ja noyakuwari] manager role |
| ミス | [みす, misu] miss, Miss, myth, MIS (management information system) |
| メッセージ流れ機密性 | [メッセージながれきみつせい, messe-ji nagarekimitsusei] message flow confidentiality |
| ランマネージャー | [らんまねーじゃー, ranmane-ja-] LAN Manager |
| 一元管理 | [いちげんかんり, ichigenkanri] unified management, centralized management |
| 世代管理 | [せだいかんり, sedaikanri] generation management |
| 主官庁管理領域 | [しゅかんちょうかんりりょういき, shukanchoukanriryouiki] ADMD, ADministrative Management Domain |
| 主管機関ディレクトリ管理領域 | [しゅかんきかんディレクトリかんりりょういき, shukankikan deirekutori kanriryouiki] Administration Directory Management Domain (ADDMD) |
| 主管機関管理領域 | [しゅかんきかんかんりりょういき, shukankikankanriryouiki] Administration Management Domain, ADMD |
| 促す | [うながす, unagasu] to prompt, to urge, to press, to suggest, to demand, to stimulate, to quicken, to incite, to invite (attention to) |
| 共通管理情報サービス | [きょうつうかんりじょうほうサービス, kyoutsuukanrijouhou sa-bisu] Common Management Information Services, CMIS |
| 共通管理情報サービス要素 | [きょうつうかんりじょうほうサービスようそ, kyoutsuukanrijouhou sa-bisu youso] Common Management Information Service Element, CMISE |
| 分散型データベース管理システム | [ぶんさんがたデータベースかんりシステム, bunsangata de-tabe-su kanri shisutemu] Distributed DataBase Management System, DDBMS |
| 制御流れ | [せいぎょながれ, seigyonagare] control flow |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 促す | [うながす, unagasu] Thai: กระตุ้น English: to urge |
| 促す | [うながす, unagasu] Thai: เสนอแนะ English: to suggest |
| 促す | [うながす, unagasu] Thai: บีบให้กระทำ English: to press |
| 名古屋 | [なごや, nagoya] Thai: นาโงยา English: Nagoya |
| 営業 | [えいぎょう, eigyou] Thai: การบริหารการตลาด English: management |
| 嘆かわしい | [なげかわしい, nagekawashii] Thai: โศกเศร้าเสียใจ English: sad |
| 嘆く | [なげく, nageku] Thai: โอดครวญ English: to lament |
| 嘆く | [なげく, nageku] Thai: สลดใจ English: to grieve |
| 嘆く | [なげく, nageku] Thai: ถอนหายใจ English: to sigh |
| 殴る | [なぐる, naguru] Thai: ต่อย English: to strike |
| 気長 | [きなが, kinaga] Thai: อย่างใจเย็น |
| 流す | [ながす, nagasu] Thai: ริน |
| 流れる | [ながれる, nagareru] Thai: ไหล English: to stream |
| 流れる | [ながれる, nagareru] Thai: ไหลออกมา |
| 眺める | [ながめる, nagameru] Thai: เพ่งพินิจ English: to gaze at |
| 眺める | [ながめる, nagameru] Thai: มอง |
| 運営 | [うんえい, un'ei] Thai: การจัดการ English: management |
| 長々 | [ながなが, naganaga] Thai: ยืดยาว English: long |
| 長年 | [ながねん, naganen] Thai: ระยะเวลานาน เป็นปี English: long time |
| 長年 | [ながねん, naganen] Thai: เวลานาน หลายปี English: many years |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จ้ำจี้จ้ำไช | [v.] (jamjīchamch) EN: nag ; harp on ;keep reminding ; prod FR: |
| แคะไค้ | [v.] (khaekhai) EN: nag ; scold ; find fault ; criticize FR: |
| โขกสับ | [v.] (khōksap) EN: rebuke ; nag ; peck at ; scold ; criticize sharply ; lace into FR: |
| ปากเปียกปากแฉะ | [v.] (pākpīekpākc) EN: say over and over again ; tell over and over again ; continuously nag ; incessently repeat orders FR: |
| ถากถาง | [v.] (thākthāng) EN: nag ; lampoon FR: railler |
| อำนวยการ | [v. exp.] (amnūay kān) EN: direct ; manage ; administer ; be president ; be managing director ; give orders ; supervise FR: diriger ; administrer ; présider ; gérer ; manager |
| อาณาบริเวณ | [n.] (ānābøriwēn) EN: territory ; area ; region ; vicinage ; surrounding area ; bounds FR: circonscription [f] ; territoire [m] |
| แบบรูปทางน้ำ | [n. exp.] (baēp rūp th) EN: drainage pattern FR: |
| แบบรูปทางน้ำหนีศูนย์กลาง | [n. exp.] (baēp rūp th) EN: centrifugal drainage pattern FR: |
| แบบรูปทางน้ำสู่ศูนย์กลาง | [n. exp.] (baēp rūp th) EN: centripetal drainage pattern FR: |
| แบบรูปทางน้ำวงแหวน | [n. exp.] (baēp rūp th) EN: annular drainage pattern FR: |
| ใบระกา | [n.] (bairakā) EN: fin-like temple gable edge ornamentation ; toothlike ridges on the sloping edges of a gable (representing the fin on the back of Naga) FR: |
| บั้งไฟพญานาค | [n. prop.] (Bangfai Pha) EN: Naga Fireball FR: |
| บังคับผู้จัดการให้ลาออก | [v. exp.] (bangkhap ph) EN: force a manager to resign FR: |
| บ้านใกล้เรือนเคียง | [n. exp.] (bān klai re) EN: neighbours ; neighbors (Am.) ; neighbourhood ; neighborhood (Am.) FR: voisinage [m] ; voisins [mpl] |
| บรรษัทบริหารสินทรัพย์สถาบันการเงิน (บบส.) | [org.] (Bansat Børi) EN: Asset Management Corporation FR: |
| บริหาร | [v.] (børihān) EN: administer ; manage ; execute FR: diriger ; administrer ; gérer ; gouverner |
| บริหารการสื่อสาร | [n. exp.] (børihān kān) EN: communication management FR: management en communication [m] |
| บริหารงาน | [v. exp.] (børihān ngā) EN: administer ; manage ; conduct the affairs FR: |
| บริหารผิดพลาด | [v. exp.] (børihān phi) EN: mismanage FR: |
| บริหารธุรกิจ | [n. exp.] (børihān thu) EN: manage a business FR: administrer ; conduire ; gérer ; organiser ; manager |
| บริการรักษาความปลอดภัย | [n. exp.] (børikān rak) EN: FR: service de gardiennage [m] |
| บริษัทบริหารสินทรัพย์ | [n. exp.] (børisat bør) EN: Asset Management Company (AMC) FR: |
| บริษัทรักษาความปลอดภัย | [n. exp.] (børisat rak) EN: FR: société de gardiennage [f] |
| บริเวณ | [n.] (børiwēn) EN: vicinity ; environs ; surroundings FR: voisinage [m] ; environs [mpl] ; parages [mpl] |
| บริเวณใกล้เคียง | [n. exp.] (børiwēn kla) EN: vicinage ; vicinity FR: voisinage [m] |
| โบสถ์ยิว | [n. exp.] (bōt Yiū) EN: FR: synagogue [f] |
| บุคคล | [n.] (bukkhon) EN: person ; individual ; man ; people ; pesonage ; figure FR: personne [f] ; individu [m] ; personnalité [f] ; personnage [m] |
| บุคคลสำคัญ | [n. exp.] (bukkhon sam) EN: important person ; figure ; key person FR: personne importante [f] ; personnage important [m] ; figure importante [f] ; figure de proue [f] (fig.) |
| บุคคลสาธารณะ | [n. exp.] (bukkhon sāt) EN: FR: figure publique [f] ; personnage public [m] |
| ชั้นหนังสือ | [n.] (chan nangse) EN: bookcase FR: bibliothèque [f] ; rayonnage [m] ; tablette [f] |
| ชั้นวางของ | [n. exp.] (chan wāng k) EN: shelf ; set of shelves ; shelves [pl] FR: étagère [f] ; étagères [pl] ; meuble à étagères [m] ; rayon [m] ; rayonnage [m] |
| ชั้นวางหนังสือ | [n. exp.] (chan wāng n) EN: FR: rayon [m] ; rayonnage [m] |
| ชนมพรรษา | [n.] (chonmaphans) EN: age (of a royal personage) FR: |
| ชนมายุ | [n.] (chonnamāyu) EN: age (of a royal personage) FR: |
| ช่วง บุนนาค | [n. prop.] (Chūang Bunn) EN: Chuang Bunnag FR: Chuang Bunnag |
| ได้เสีย | [v.] (dāisīa) EN: have sexual relations without marriage ; become intimate sexually ; have sexual intercourse ; have been intimate FR: se mettre en concubinage |
| ดำเนินการ | [v.] (damnoēn kān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; transact ; administer ; implement ; press ahead FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer ; exécuter |
| ดำเนินงาน | [v.] (damnoēn-ngā) EN: operate ; carry on ; execute ; manage ; run ; administer ; perform FR: diriger ; gérer ; opérer ; effectuer |
| ด้านการจัดการ | [adj.] (dān kān jat) EN: management FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Buchungsgebühr | {f}account management fee |
| Erfassungsabwicklung | {f}acquisition management |
| Anzeigenvertreter | {m}; Anzeigenagentur |
| Werbeleiter | {m}advertising manager |
| Außendienstleiter | {m}agency manager |
| aggressiv; streitlustig; angriffslustig | {adj} | aggressiver | am aggressivstenaggressive | more aggressive | most aggressive |
| beweglich; wendig; flink; agil; gewandt | {adj} | beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter | am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtestenagile | more agile | most agile |
| Betriebsvereinbarung | {f}agreement between works committee and management |
| Betriebsassistent | {m}assistant to works manager |
| Direktionsassistent | {m}assistant to top management |
| Bangstangare | {f} [ornith.]Blue & Gold Tanager |
| Vorstand | {m} (Firma)board of directors; managing board |
| Bodenablauf | {m}floor drainage |
| Brasiltangare | {f} [ornith.]Brazilian Tanager |
| Bereichsleiter | {m}business unit manager |
| Cabanistangare | {f} [ornith.]Azure-rumped Tanager |
| Wassereinzugsgebiet | {n}catchment area; watershed [Am.]; drainage area |
| Gebäudeleittechnik | {n}central building control system; building services management system |
| Jugendweihe | {f}ceremony in which teenagers are given adult social status (esp. in East Germany) |
| Abschirmdienst | {m}; Spionageabwehr |
| Gimpeltangare | {f} [ornith.]Cinnamon Tanager |
| Geschäftsleitung | {f}company management |
| Inhaltsverwaltungssystem | {n}; Content Management System |
| Kostenmanagement | {n}cost management |
| Krisenmanagement | {n}crisis management |
| Dachentwässerung | {f}roof drainage |
| Datenbankverwaltungssystem | {n}database management system |
| Niete | {f}; unfähige Person | Nieten in Nadelstreifendead loss; wash-out | incompetent managers |
| Direktion | {f}; oberste Leitungtop management |
| Drainagekoeffizient | {m}drainage coefficient |
| Dränageöffnung | {f}drainage opening |
| Entwässerungskanal | {m}drainage ditch |
| Smaragdtangare | {f} [ornith.]Emerald Tanager |
| Motormanagement | {n}engine management |
| Umweltbeauftragte | {m,f}; Umweltbeauftragterenvironment issues manager |
| Privatjet | {m} für Managerexecutive jet |
| Gebäudemanagement | {n}facility management |
| Fadenzieher | {m} (in Textilien)snag |
| Messeleitung | {f}fair management |
| Dateiverwaltung | {f}file management |