| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| involve | (vt.) เกี่ยวพัน See also: โยงใยถึง, ข้องเกี่ยว, พัวพัน Syn. entail, necessitate, imply Ops. disentangle, disengage |
| involve | (vt.) ทำให้พัวพัน See also: พาดพิงถึง, เกี่ยวข้อง, มีส่วนร่วม Syn. implicate, concern |
| involve in | (phrv.) มีส่วนร่วมใน See also: มีส่วนเกี่ยวข้องใน |
| involve with | (phrv.) เกี่ยวข้องกับ See also: มีส่วนร่วมกับ |
| involved | (adj.) ที่เกี่ยวข้อง See also: ซึ่งพัวพัน, ซึ่งเกี่ยวข้อง Syn. concerned, implicated |
| involved | (adj.) ที่เอาใจใส่ See also: หมกมุ่น, เอาใจจดจ่อ |
| involved | (adj.) ซับซ้อน See also: ซึ่งเข้าใจยาก Syn. complicated, complex |
| involvement | (n.) การเกี่ยวข้อง See also: การเกี่ยวโยง, การเกี่ยวพัน Syn. participation, connection |
| involvement | (n.) ความสัมพันธ์ในด้านชู้สาว See also: ความอื้อฉาวเชิงชู้สาว Syn. attachment |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| involve | (อินวอลว') vt. รวมทั้ง,รวมถึง,ม้วนเข้า,ม้วนในห่อ,พับ,ล้อมรอบ., See also: involvement n. involver n., Syn. implicate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| involve | (vt) รวมอยู่ด้วย,พาดพิงถึง,นำไปสู่,ก่อให้เกิด,พัวพัน,มีผลต่อ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Involvement of People | ความเกี่ยวข้องของประชาชน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พัน | (v.) involve See also: implicate Syn. เกี่ยวพัน, เกี่ยวข้อง, พัวพัน |
| พันพัว | (v.) involve Syn. พัวพัน, เกี่ยวพัน |
| พัวพัน | (v.) involve See also: implicate, relate, connect Syn. พันพัว, เกี่ยวพัน, ข้องเกี่ยว, เกี่ยวข้อง, เกี่ยวโยง |
| คลุก | (v.) get involved See also: associate Syn. คลุกคลี, ร่วม |
| ติดร่างแห | (v.) get involve See also: affect by bad situation |
| ถลำเข้าไป | (v.) be deeply involved See also: get involved, get mixed up (in something), go too far |
| ร้อนตัว | (v.) be afraid of being involved or incriminated See also: worry, have a guilty conscience, get alarm |
| หลวมตัว | (v.) be deeply involved See also: get involved, get mixed up (in something), go too far Syn. ถลำเข้าไป |
| เอี่ยว | (v.) be involved in Syn. เกี่ยวข้อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How did you get involved with this? | คุณเข้ามาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ได้อย่างไร |
| It's better not to get involved in those situations | เป็นการดีกว่าที่จะไม่เข้าไปเกี่ยวข้องในสถานการณ์อย่างนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What grudge do the two of you have with Quan Zhen Sect to involve with so many men? | เจ้ามีเรื่องบาดหมางอะไรกับสำนักช้วนจิน ถึงได้พาคนมารุกรานที่นี่? |
| I was thinking of something that didn't involve a teacher. | ผมหมายถึง มื้อค่ำที่ไม่มีครู สอนอาหารร่วมด้วยน่ะ |
| Does this involve a window? | มีอะไรเกี่ยวกับหน้าต่างรึเปล่าครับ |
| Why involve them? | มันเกี่ยวข้องกับพวกเขาตรงไหน? |
| There's no reason to involve the press. Yes. | There's no reason to involve the press. |
| We can't involve ourselves in their lives, Tessa. | เราจะไปยุ่งกับชีวิตพวกเขาไม่ได้นะ เทสสา |
| Mother's always had this funny little agenda for me which doesn't really involve marrying a struggling actress. | คุณแม่ต้องหยิบเรื่องนี้ ขึ้นมาพูดคุยอย่างสนุกปากแน่ อันที่จริงก็คงไม่ใช่เรื่อง การแต่งงานกับดารานักแสดง |
| I thought that spanish would be one way that I'd be able to find a job that would involve travel. | ฉันคิดว่าภาษาสเปนจะเป็นทางเดียวที่ฉัน จะหางานที่เกี่ยวกับการเดินทางได้ |
| But only some of them involve any mutilation of the head or neck, so they don't see the connections. | ไม่มีหลักฐานให้เชื่อมโยงอะไรเลย แต่ที่เหมือนกันคือ ทุกๆรายถูกตัด... ไม่กระโหลก ก็ คอ |
| I'm sorry I had to involve you in this. | ผมขอโทษนะที่เอาคุณเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย |
| We're pretty sure it doesn't involve porn, but, you know, we want to be sure. | เราค่อนข้างแน่ใจว่ามันไม่เกี่ยวกับหนั่งโป๊ แ่ต่ คุณก็รู้ เราอยากจะแน่ใจ ถูก |
| Uh, and does this examination involve say, I don't know, needles or probing of some kind? | เข็มหรือผมต้องโดนอะไรแหย่ด้วยมั้ย เราพยายามจะให้หมอช่วยคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 株 | [zhū, ㄓㄨ, 株] tree trunk; stump (tree root); a plant; classifier for trees or plants; to involve others (in shady business) |
| 伴侣号 | [bàn lǚ hào, ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ ㄏㄠˋ, 伴侣号 / 伴侶號] HMS Consort, Royal Navy destroyer involved in 1949 Amethyst incident on Changjiang |
| 双方 | [shuāng fāng, ㄕㄨㄤ ㄈㄤ, 双方 / 雙方] bilateral; both sides; both parties involved |
| 民权主义 | [mín quán zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民权主义 / 民權主義] democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) |
| 对方 | [duì fāng, ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ, 对方 / 對方] counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party |
| 当事 | [dāng shì, ㄉㄤ ㄕˋ, 当事 / 當事] effective (in some matter); involved (in some matter) |
| 剑客 | [jiàn kè, ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ, 剑客 / 劍客] fencer (i.e. sportsman involved in fencing) |
| 击剑者 | [jī jiàn zhě, ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ, 击剑者 / 擊劍者] fencer (i.e. sportsman involved in fencing) |
| 亚罗号 | [Yà luó hào, ㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄠˋ, 亚罗号 / 亞羅號] the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War) |
| 组胺 | [zǔ àn, ㄗㄨˇ ㄢˋ, 组胺 / 組胺] histamine (a biogenic amine involved in local immune responses) |
| 紫石英号 | [zǐ shí yīng hào, ㄗˇ ㄕˊ ㄏㄠˋ, 紫石英号 / 紫石英號] HMS Amethyst, Royal Navy corvette involved in a 1949 gunfight with the PLA on the Changjiang |
| 介入 | [jiè rù, ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨˋ, 介入] intervene; get involved |
| 错综 | [cuò zōng, ㄘㄨㄛˋ ㄗㄨㄥ, 错综 / 錯綜] intricate; complicated; tangled; involved; to synthesize |
| 涉讼 | [shè sòng, ㄕㄜˋ ㄙㄨㄥˋ, 涉讼 / 涉訟] involved in a law suit; to sue sb |
| 烟花债 | [yān huā zhài, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄞˋ, 烟花债 / 煙花債] involved in a love affair |
| 牵扯 | [qiān chě, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˇ, 牵扯 / 牽扯] involve; implicate |
| 牵涉 | [qiān shè, ㄑㄧㄢ ㄕㄜˋ, 牵涉 / 牽涉] involve; implicated |
| 紊 | [wěn, ㄨㄣˇ, 紊] involved; tangled; disorderly; confused; chaotic; Taiwan pr. wen4 |
| 风流债 | [fēng liú zhài, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄞˋ, 风流债 / 風流債] involved in a love affair |
| 约翰・霍金斯 | [Yuē hàn, ㄩㄝ ㄏㄢˋ· Huo4 jin1 si1, 约翰・霍金斯 / 約翰・霍金斯] John Hawkins (1532-1595), British seaman involved in sea war with Spain |
| 卑之，毋甚高论 | [bēi zhī, ㄅㄟ ㄓ, wu2 shen4 gao1 lun4, 卑之，毋甚高论 / 卑之，毋甚高論] my opinion, nothing very involved (成语 saw, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary |
| 卑之，无甚高论 | [bēi zhī, ㄅㄟ ㄓ, wu2 shen4 gao1 lun4, 卑之，无甚高论 / 卑之，無甚高論] my opinion, nothing very involved (成语 saw, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary |
| 外侧裂周区 | [wài cè liè zhōu qū, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄑㄩ, 外侧裂周区 / 外側裂周區] perisylvian (the part of the brain surrounding the lateral sulcus or Sylvian fissure), involved in speech |
| 波及 | [bō jí, ㄅㄛ ㄐㄧˊ, 波及] spread to; involve; affect |
| 缠 | [chán, ㄔㄢˊ, 缠 / 纏] to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インボルブ | [, inborubu] (n) involve |
| 抱き込む;抱込む | [だきこむ, dakikomu] (v5m,vt) (1) to hold in one's arms; (2) to bring over a person to one's side; to involve |
| 格技;挌技 | [かくぎ, kakugi] (n) (abbr) (See 格闘技) martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport |
| 格闘技;挌闘技 | [かくとうぎ, kakutougi] (n) martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport |
| くっ付く(P);食っ付く | [くっつく, kuttsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P) |
| セックスフレンド | [, sekkusufurendo] (n) sex friend; someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway |
| セフレ | [, sefure] (n) (abbr) (See セックスフレンド) sex friend (someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway) |
| パブリックインボルブメント | [, paburikkuinborubumento] (n) public involvement |
| ヤリ友;やり友;遣り友 | [ヤリとも(ヤリ友);やりとも(やり友;遣り友), yari tomo ( yari tomo ); yaritomo ( yari tomo ; yari tomo )] (n) (vulg) fuck buddy; someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway |
| 一枚噛む | [いちまいかむ, ichimaikamu] (exp,v5m) to participate in (as a member); to get involved in |
| 事故機 | [じこき, jikoki] (n) aircraft involved in an accident; crashed aircraft; distressed aircraft |
| 功程 | [こうてい, koutei] (n) amount of work; extent of labor (involved in ..., accomplished, etc.) |
| 勝ち残り | [かちのこり, kachinokori] (n) winning sumo wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals |
| 同坐;同座 | [どうざ, douza] (n,vs) sitting together; the same theater (theatre); involvement; entanglement; implication |
| 巻き添え(P);巻添え(P) | [まきぞえ, makizoe] (n) getting involved (entangled) in; getting mixed up in; involvement; by-blow; (P) |
| 巻き込む(P);巻込む(P);まき込む | [まきこむ, makikomu] (v5m,vt) to roll up; to involve; to enfold; to swallow up; to drag into; (P) |
| 引き合い(P);引合い;引合 | [ひきあい, hikiai] (n) (1) reference; comparison; example; (2) inquiry; enquiry; (3) witness; being involved in a court case; deal; (P) |
| 手を出す | [てをだす, tewodasu] (exp,v5s) (1) to turn one's hand to; to reach out one's hand; (2) to get involved in; to make a move on; (3) to start a fight; to make a move in violence |
| 掛かり合い | [かかりあい, kakariai] (n) involvement |
| 掛け構い;掛構い | [かけかまい, kakekamai] (n) (1) (arch) (used in the negative) (See 関係・1) involvement; relation; (2) (arch) anxiety; worries; concerns; troubles |
| 桜桃忌 | [おうとうき, outouki] (n) (太宰治) anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide |
| 横から | [よこから, yokokara] (exp) (1) from one's side; from the side (of something); (2) (See 横から口を挟む) from someone unconnected; from someone uninvolved |
| 横から口を挟む;横から口をはさむ | [よこからくちをはさむ, yokokarakuchiwohasamu] (exp,v5m) to butt into a conversation (from someone uninvolved) |
| 水平展開 | [すいへいてんかい, suiheitenkai] (n) (1) involvement of peer groups (Quality Assurance term); (2) application to similar products; (3) grassroots (organization, development, movement) |
| 燕 | [つばめ(P);つばくらめ(ok);つばくら(ok);つばくろ(ok);ツバメ(P), tsubame (P); tsubakurame (ok); tsubakura (ok); tsubakuro (ok); tsubame (P)] (n) (1) (uk) swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; (2) barn swallow (Hirundo rustica); (3) (See 若い燕) younger man involved with an older woman; (P) |
| 穢多(ateji) | [えた, eta] (n) (vulg) (See 被差別部落民) one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses) |
| 絡まる | [からまる, karamaru] (v5r,vi) to be entwined; to be involved |
| 絡み | [からみ, karami] (n) linkage; entanglement; involvement; relationship; (P) |
| 絡む | [からむ, karamu] (v5m,vi) (1) to entangle; to entwine; (2) to pick a quarrel; to find fault; (3) to be involved with; to be influenced by; to develop a connection with; (P) |
| 纏綿 | [てんめん, tenmen] (n) entanglement; clinging affection; involvement |
| 舎人;舍人(oK) | [しゃじん;とねり(gikun), shajin ; toneri (gikun)] (n) (1) servant; valet; footman; (2) (arch) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (3) (arch) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Rituryo system); (4) (arch) ox-tender for oxcarts; horse boy; (5) (See 宮内省) honorary junior official of the Imperial Household Department's Board of Ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies |
| 資本提携 | [しほんていけい, shihonteikei] (n) capital tie-up; capital alliance; alliance with capital involvement |
| 連累 | [れんるい, renrui] (n,vs) complicity; implication; involvement |
| 関わり合い | [かかわりあい, kakawariai] (n) involvement; involved |
| 関わり合う;関わりあう;係わり合う;かかわり合う | [かかわりあう, kakawariau] (v5u) to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with |
| 関係 | [かんけい, kankei] (n,vs,adj-no) (1) relation; relationship; connection; (2) participation; involvement; concern; (3) influence; effect; (n,vs) (4) sexual relations; sexual relationship; (n-suf) (5) related to ...; connected to ...; (P) |
| 陰乍ら;陰ながら | [かげながら, kagenagara] (adv) (uk) secretly; behind someone's back; unbeknownst to the parties involved |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกี่ยว | [v.] (kīo) EN: connect ; relate ; involve ; link ; deal with FR: |
| เกี่ยวข้อง | [v.] (kīokhøng) EN: relate ; concern ; involve ; connect ; deal ; link FR: concerner ; intéresser ; impliquer |
| เกี่ยวพัน | [v.] (kīophan) EN: concern ; deal ; involve ; relate ; drag in ; get involved FR: être impliqué (dans) ; être mêlé à |
| พันพัว | [v.] (phanphūa) EN: involve ; be implicated FR: être impliqué |
| พาดพิง | [v.] (phātphing) EN: implicate ; involve ; allude (to) ; impugn FR: impliquer ; entraîner |
| พัวพันกับ | [v. exp.] (phūaphan ka) EN: involve in ; be involved in FR: |
| รวมทั้ง | [v.] (rūamthang) EN: nclude ; consist of ; comprise ; incorporate ; involve ; embrace FR: inclure ; comprendre |
| ทำให้พัวพัน | [v. exp.] (thamhai phū) EN: implicate ; involve FR: impliquer ; mettre en cause |
| เห็นอกเห็นใจ | [v. exp.] (hen-ok henj) EN: sympathize (with) ; have sympathy for ; be emotionally involved with FR: sympathiser |
| อิน | [X] (in) EN: into ; involved (in) FR: |
| เอี่ยว | [v.] (īo) EN: have a part ; have a stake ; be involved FR: participer ; être impliqué dans |
| เข้าไปพันพัวใน | [v. exp.] (khao pai ph) EN: get involved (in) ; get caught up (in) FR: être impliqué (dans) |
| เกี่ยวข้อง | [adj.] (khīokhǿng) EN: concerned ; involved ; related ; connected ; FR: |
| ข้อง | [v.] (khǿng) EN: have to do with ; be related with ; be connected (with, to) ; be involved in ; be concerned (with) FR: être lié ; être engagé |
| คู่กรณี | [n.] (khūkaranī =) EN: litigant ; party ; person involved FR: partie [f] |
| คู่กรณี | [n.] (khūkøranī ) EN: litigant ; party ; person involved FR: partie [f] |
| ความพัวพัน | [n.] (khwām phūap) EN: involvement ; entanglement FR: |
| ความสัมพันธ์ | [n.] (khwām samph) EN: relation ; association ; involvement ; connection ; relationship ; correlation ; link ; ties [pl] FR: relation [f] ; association [f] ; lien [m] ; interaction [f] ; rapport [m] |
| เกี่ยวข้อง | [adj.] (kīokhøng) EN: related ; connected ; concerned ; involved ; relevant ; associated FR: impliqué |
| เกี่ยวข้องกับ | [v. exp.] (kīokhøng ka) EN: concern to ; be involved in ; have to do with FR: |
| หลวมตัว | [v.] (lūamtūa) EN: get involved ; get mixed up (in) ; do something imprudently FR: |
| มีส่วน | [v.] (mī suan) EN: participate ; be involved ; take part FR: influencer ; jouer un rôle ; prendre part |
| มีส่วนร่วม(ใน) | [v. exp.] (mī suanruam) EN: participate (in) ; have a part (in) ; have a hand (in) ; be involved (in) FR: participer (à) ; être impliqué (dans) |
| เป็นความ | [v.] (penkhwām) EN: have a case in court ; litigate ; be involved in a lawsuit ; go to law or court ; carry on a lawsuit on ; file/bring a suit against FR: |
| พันพัว | [adj.] (phanphūa) EN: involved ; implicated FR: impliqué |
| พลอยฟ้าพลอยฝน | [v.] (phløifāphlø) EN: get someone into trouble ; be involved (in) FR: |
| พลอยฟ้าพลอยฝน | [adj.] (phløifāphlø) EN: involved (in) ; mixed up with FR: |
| พลอยติดร่างแห | [v. exp.] (phløi titrā) EN: get embroiled ; get involved ; get enmeshed ; be implicated FR: être impliqué |
| พัวพัน | [adj.] (phūaphan) EN: involved ; implicated ; connected ; linked ; related (to) FR: impliqué ; engagé |
| พัวพันกับคดีอาญา | [v. exp.] (phūaphan ka) EN: be involved in a criminal suit ; be involved in a penal suit FR: |
| พัวพันอยู่ใน | [v. exp.] (phūaphan yū) EN: be involved in ; be caught up in ; be embroiled in ; be mixed up in FR: être impliqué dans |
| ประสมโรง | [v.] (prasomrōng) EN: join in ; take part in ; be involved FR: |
| สัมพันธ์กัน | [v. exp.] (samphan kan) EN: be related ; be involved ; have to do with ; be relevant to ; concern FR: interagir |
| ติดหลังแห | [v.] (titlanghaē) EN: get involved in ; get caught up in FR: |
| ติดพัน | [v.] (titphan) EN: be concerned with ; be taken with ; be stuck on ; be involved with FR: |
| ติดพัน | [v.] (titphan) EN: be involved in/with ; be related to FR: courtiser ; faire la cour |
| ติดร่างแห | [v.] (titrānghaē) EN: get involved in ; get caught up in FR: être impliqué (dans) |
| ต้องคดี | [v. exp.] (tǿngkhadī) EN: be accused (with) ; be sued ; be charged (with) ; be prosecuted ; be involved in litigation ; be under prosecution FR: être inculpé ; être poursuivi en justice |
| ยุ่ง | [v.] (yung) EN: meddle ; be involved FR: s'ingérer ; se mêler |
| ยุ่งยาก | [adj.] (yungyāk) EN: complicated ; complex ; involved ; convoluted ; labyrinthine ; thorny ; difficult ; hard FR: compliqué ; complexe ; inextricable ; épineux ; labyrinthique ; tordu (fig.) ; alambiqué |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arbeitsaufwand | {m} (für) | etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichenamount of work (involved in); work input | to (have to) put a lot of work into sth. |
| Engagement | {n} | stärkeres Engagementcommitment; involvement | stronger commitment; greater involvement |
| Einbindung | {f} (in) | Einbindung in internationale Verpflichtungenintegration (into); involvement (in) | involvement in international tasks |
| Schachtelsatz | {m}involved period |
| Verklausulierung | {f}involved formulation |