| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| impartial | (adj.) ยุติธรรม See also: เป็นกลาง, ซึ่งให้ความเป็นธรรม, ไม่เข้าข้าง, ไม่เลือกที่รักมักที่ชัง Syn. equal, unbiased, unprejudiced Ops. biased, prejudiced |
| impartiality | (n.) ความถูกต้อง See also: ความยุติธรรม, ความเที่ยงตรง Syn. fairness, justice |
| impartiality | (n.) ความยุติธรรม See also: ความไม่ลำเอียง, ความตรงไปตรงมา Syn. justice Ops. injustice, unfairness |
| impartiality | (n.) ความเป็นกลาง See also: สถานภาพเป็นกลาง, สถานะที่เป็นกลาง |
| impartiality | (n.) การไม่เอาเรื่องส่วนตัวเข้ามาเกี่ยวข้อง Syn. detachment Ops. prejudice, partiality |
| impartially | (adv.) อย่างยุติธรรม See also: อย่างกลางๆ, อย่างเสมอภาค Syn. equally, fair Ops. unequally, unfair |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| impartial | (อิมพาร์'เชิล) adj. ยุติธรรม,ไม่เอนเอียง,ไม่มีคติ., See also: impartiality,impartialness n., Syn. just,fair |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| impartial | (adj) ไม่ลำเอียง,ยุติธรรม,เสมอภาค,เป็นธรรม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่เข้าใครออกใคร | (v.) be impartial See also: be unbiased, be unprejudiced, be disinterested Syn. เป็นกลาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm even impartial towards the gloriously endowed Miss Wexford... | มันไม่ยุติธรรมต่อ มิสเวกซ์ฟอร์ดผู้งดงาม |
| Well, you've clearly made up your mind not To be impartial in this case. | เห็นชัดว่าคุณทำใจ ให้เป็นกลางไม่ได้ |
| You are the most Honest and impartial person i know. | คุณเป็นคนที่ซื่อสัตย์และ ยุติธรรมที่สุดที่ผมรู้จัก |
| This is Ellegua, the deity of the crossroads, a trickster and the impartial enforcer of justice. | นี่คือเอลเลกัว เทพแห่งทางแยก นักล่อลวงและผู้ผดุงความยุติธรรม |
| "The only remaining option was to find an impartial observer | "ทางเลือกเดียวที่เหลืออยู่คือ หาผู้สังเกตการณ์ที่เป็นกลาง |
| I'd feel much better if our deal had a more impartial guarantor. | ข้าคงจะรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย หากข้อตกลงของพวกเรา มีผู้ค้ำประกันที่มีความยุติธรรมมากยิ่งขึ้น |
| This must be seen as the impartial will of the Prefect. | ให้เห็นว่าเป็นเจตนารมณ์ ที่เป็นกลางของท่านเจ้าเมือง |
| This way we'll be impartial, not knowing whose bottom we are viewing | ทางนี้ที่เรา'จะได้ยุติธรรม, ไม่ สิ่งที่สร้างพื้นฐานเราดู |
| I am impartial, so it should all work out. | ผมไม่มีส่วนได้เสียกับฝั่งไหน ดังนั้นไม่ต้องห่วงว่าจะไม่แฟร์ |
| Well, I find computers are more impartial. | ผมค้นพบว่าคอมพิวเตอร์มีความยุติธรรมดี |
| I have to be impartial, or the game has no meaning. | ไม่งั้นเกมนี้ก็ไม่มีความหมาย |
| When he is impartial, if factions don't form, the King must keep it smooth. | เมื่อเขาเป็นธรรม ถ้ายังสร้างกลุ่มไม่ได้ กษัตริย์ต้องทำให้ทุกอย่างราบรื่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 秉公办理 | [bǐng gōng bàn lǐ, ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ, 秉公办理 / 秉公辦理] conducting business impartially (成语 saw); to act justly |
| 均等 | [jūn děng, ㄐㄩㄣ ㄉㄥˇ, 均等] equal; impartial; fair |
| 不偏不倚 | [bù piān bù yǐ, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧˇ, 不偏不倚] even-handed; impartial; unbiased |
| 公平 | [gōng píng, ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ, 公平] fair; impartial |
| 中立性 | [zhōng lì xìng, ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, 中立性] impartiality; neutrality |
| 秉公 | [bǐng gōng, ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ, 秉公] justly; impartially |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悪平等 | [あくびょうどう, akubyoudou] (adj-na,n) misguided equality; misconceived equality; leaning over backwards to be impartial |
| 無欲無私 | [むよくむし, muyokumushi] (n) unselfish and impartial (disinterested) |
| 一様 | [いちよう, ichiyou] (adj-na,n) uniformity; evenness; similarity; equality; impartiality; homogeneity; (P) |
| 一視同人;一視同仁 | [いっしどうじん, isshidoujin] (n) loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence |
| 中正 | [ちゅうせい, chuusei] (adj-na,n) impartiality; fairness |
| 公平 | [こうへい, kouhei] (adj-na,n) fairness; impartial; justice; (P) |
| 公平無私 | [こうへいむし, kouheimushi] (adj-na,n,adj-no) impartiality; fair play |
| 公正 | [こうせい, kousei] (adj-na,n) justice; fairness; impartiality; (P) |
| 公正無私 | [こうせいむし, kouseimushi] (n,adj-na) fair and impartial; just and unselfish |
| 厳正 | [げんせい, gensei] (adj-na,n) strictness; impartiality; exactness; rigidness |
| 虚心 | [きょしん, kyoshin] (adj-na,n) impartiality; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่เข้าข้าง | [adj.] (mai khaokhā) EN: impartial ; neutral FR: impartial ; neutre |
| ไม่เข้าข้างฝ่ายใด | [v. exp.] (mai khaokhā) EN: be impartial FR: |
| ไม่เข้าข้างฝ่ายใด | [adj.] (mai khaokhā) EN: impartial FR: impartial |
| ไม่เข้าใครออกใคร | [v.] (maikhaokhra) EN: be impartial ; be neutral FR: être impartial ; être neutre |
| ไม่ลำเอียง | [adj.] (mai lam-īen) EN: impartial ; unbiased ; fair FR: impartial |
| เป็นกลาง | [v.] (penklāng) EN: be neutral ; be impartial ; be fair ; be unprejudiced ; be unbiased ; be equitable FR: être neutre ; être impartial ; être équitable |
| เป็นกลาง | [adj.] (penklāng) EN: neutral ; impartial ; fair ; unprejudiced ; unbiased ; equitable FR: neutre ; impartial ; équitable |
| ปราศจากความลำเอียง | [adj.] (prātsajāk k) EN: impartial ; just ; fair ; without prejudice ; unbiased FR: impartial |
| เที่ยงธรรม | [adj.] (thīengtham) EN: just ; fair ; impartial ; righteous ; dispassionate FR: juste ; équitable ; impartial |
| เที่ยงตรง | [adj.] (thīengtrong) EN: accurate ; exact ; correct ; certain ; upright ; impartial ; just FR: exact ; juste |
| ตรง | [adj.] (trong) EN: honest ; straightforward ; frank ; just ; impartial FR: droit ; honnête ; franc ; direct ; juste ; impartial ; loyal |
| ยุติธรรม | [adj.] (yuttitham) EN: just ; fair ; impartial ; neutral ; unprejudiced ; unbiased; equitable FR: juste ; impartial ; équitable ; loyal |
| โดยไม่เลือกหน้า | [adv.] (dōi mai leū) EN: without discrimination ; indiscriminately ; without distinction ; impartially FR: sans discrimination ; sans distinction ; impartialement |
| ความไม่ลำเอียง | [n. exp.] (khwām mai l) EN: impartiality ; fairness FR: impartialité [f] |
| ความเป็นกลาง | [n.] (khwām penkl) EN: neutrality ; impartiality ; objectivity FR: neutralité [f] ; impartialité [f] ; objectivité [f] |
| ไม่เลือกหน้า | [adv.] (mai leūak n) EN: without discrimination ; without distinction;impartially FR: sans discrimination ; sans distinction |
| สมานัตตตา | [n.] (samānattatā) EN: constancy ; impartiality FR: |
| เสมอภาค | [n.] (samoēphāk) EN: equality ; impartiality ; fairness FR: équité [f] ; impartialité [f] |
| เที่ยงธรรม | [adv.] (thīengtham) EN: fairly ; impartially ; equitably ; righteously ; unbiasedly ; uprightly ; morally ; dispassionately ; justly FR: équitablement ; impartialement |
| อุเบกขา | [n.] (ubēkkhā) EN: equanimity ; impartiality ; neutral feeling FR: |
| อย่างยุติธรรม | [adj.] (yāng yutith) EN: fairly ; impartially FR: |
| ยุติธรรม | [n.] (yuttitham) EN: justice ; fair play ; fairness ; impartiality FR: justice [f] ; fair-play [m] ; impartialité [f] ; équité [f] |
| ยุติธรรม | [adv.] (yuttitham) EN: fairly ; impartially ; honestly ; neutrally FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unvoreingenommen; unbefangen | {adj} | unvoreingenommener; unbefangener | am unvoreingenommensten; am unbefangenstenimpartial | more impartial | most impartial |