| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hurry | (n.) ความรีบร้อน See also: ความรีบเร่ง |
| hurry | (vi.) รีบ See also: รีบเร่ง, เร่งรีบ, รีบร้อน |
| hurry along | (phrv.) รีบไป Syn. hurry forward, hurry on |
| hurry away | (phrv.) รีบหนี See also: วิ่งหนี, จากไปอย่างรวดเร็ว Syn. hurry off |
| hurry back | (phrv.) รีบกลับ |
| hurry down | (phrv.) รีบลงไป |
| hurry forward | (phrv.) รีบไป Syn. hurry along, hurry on |
| hurry in | (phrv.) รีบเข้า |
| hurry into | (phrv.) รีบเข้า |
| hurry off | (phrv.) รีบหนี See also: วิ่งหนี, จากไปอย่างรวดเร็ว Syn. hurry away |
| hurry on | (phrv.) รีบไป Syn. hurry along, hurry forward |
| hurry out | (phrv.) รีบออกไป See also: ออกไปอย่างเร็ว |
| hurry up | (phrv.) รีบเร่ง See also: เร่งรีบ, เร่งทำ, ทำให้เร็วขึ้น Syn. buck up, bustle up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hurry | (เฮอ'รี) vi.,vt.,n. (ความ,ทำให้) รีบเร่ง,รีบร้อน,เร่งด่วน,จากไปอย่างรวดเร็ว, See also: hurriedly adv. hurriedness n., Syn. rush,hasten,move |
| hurry-scurry n. | adv. (ความ) รีบเร่ง,รีบร้อน,ฉุกละหก,ลุกลี้ลุกลน. |
| hurry-skurry n. | adv.,adj.,vi. ดูhurry-scurry (ดู) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hurry | (n) ความรีบเร่ง,ความรีบ,ความรีบด่วน,ความรีบร้อน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระวีกระวาด | (v.) hurry See also: make haste, bustle |
| กระวีกระวาด | (v.) hurry See also: bustle, hustle, hasten Syn. รีบเร่ง, รีบ, เร่ง Ops. เฉื่อยชา, อืดอาด |
| รีบ | (v.) hurry See also: rush, hasten, make haste, scurry Syn. เร่งร้อน |
| รีบ | (v.) hurry See also: bustle, hustle, hasten Syn. รีบเร่ง, เร่ง Ops. เฉื่อยชา, อืดอาด |
| รีบ | (v.) hurry See also: rush, be hasty, be snap Syn. เร่งรีบ |
| รีบร้อน | (v.) hurry See also: rush, hasten, make haste, scurry Syn. รีบ, เร่งร้อน |
| รีบเร่ง | (v.) hurry See also: rush, be hasty, be snap Syn. เร่งรีบ, รีบ |
| รุดเร่ง | (v.) hurry See also: dash, rush Syn. รีบร้อน |
| ลุกลน | (v.) hurry See also: be flustered, be hurried, be hasty, be in a nervous hurry Syn. ลุกลี้ลุกลน Ops. เรียบร้อย |
| ลุกลี้ลุกลน | (v.) hurry See also: scurry, flurry, be hasty, be flurried, be flustered, rush Syn. เร่งรีบ, ลนลาน, ตะลีตะลาน, ลุกลน |
| เครื่องร้อน | (v.) hurry See also: haste, hasten Syn. เร่งรีบ |
| เร่งร้อน | (v.) hurry See also: dash, rush Syn. รีบร้อน, รุดเร่ง |
| แจ้น | (v.) hurry See also: rush, run, speed |
| ฉับไว | (adv.) in a hurry See also: in confusion, in haste, hastily, hurriedly Syn. รวดเร็ว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน |
| ฉุกละหุก | (adv.) in a hurry See also: in confusion, in haste, hastily, hurriedly Syn. รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน |
| ลน | (v.) be in a hurry See also: be flurried, be flustered, hasten, be panicky Syn. ลนลาน, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน |
| เร่งด่วน | (adv.) in a hurry See also: in confusion, in haste, hastily, hurriedly Syn. รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, ทันที, กะทันหัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm in quite a hurry too | ฉันก็กำลังรีบด้วยเหมือนกัน |
| We have to hurry up | พวกเราต้องรีบแล้วล่ะ |
| I think there's something wrong with me, could you please hurry home? | ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นกับฉัน คุณช่วยรีบกลับมาหน่อยได้ไหม |
| We have to hurry to get off the baggages! | เราต้องรีบเอากระเป๋าพวกนี้ลงนะ |
| I'm in a hurry, I don't have time | ฉันกำลังรีบอยู่ ฉันไม่มีเวลา |
| You had better hurry | เธอควรรีบหน่อย |
| Let's hurry, so we can get a seat | รีบไปกันเถอะ เราจะได้มีที่นั่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Keep moving. Come along, hurry up! | เตรียมปะทะ ไปพร้อมๆกัน เร็วเข้า |
| Oh, there you are. It's about time. Hurry up. | มาได้สักที เร็วเข้า ฉันอยากเล่นไพ่เเล้ว |
| Hello. It's starting to rain. We'd better hurry up. | ฝนลงเม็ดเเล้ว เราต้องรีบกันเเล้วล่ะ |
| There's a certain amount of hurry up involved here. | มีจำนวนหนึ่งของรีบขึ้น เกี่ยวข้องกับที่นี่ เพชรพลอย, เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าชีวิตของฉัน อยู่ในอันตราย |
| Come on, Hooper, hurry it up! | เร็วเข้า ฮูเปอร์ เร็ว! |
| The Dark One, and hurry it up, will you? | คนดำหนึ่งและรีบขึ้นคุณจะ? |
| Toadie, the gas! Hurry up! | โท้ดดี้ น้ำมัน เร็วเข้า |
| All right, hurry it up, it's time for my coffee break. Alright, sit down! | โอเค รีบขึ้น ก็ถึงเวลาสำหรับช่วงพักดื่มกาแฟ ของผม โอเคนั่งลง |
| It's gettin' late. Let's hurry it up. | เอาละ นี่มันก็ช้ามากแล้ว เรารีบไปกันเถอะ |
| Burn it ! - Hurry up, MacReady ! | I know you gentlemenot, |
| You know what a hurry we're in! | นี่แกรู้มั้ยว่าเรื่องมันเร่งด่วนแค่ไหน? |
| You have to paint me in the moment before I die. Hurry up! | คุณต้องวาดรูปฉันเดี๋ยวนี้ ก่อนฉันจะตาย เร็วเข้า! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赶来 | [gǎn lái, ㄍㄢˇ ㄌㄞˊ, 赶来 / 趕來] hurry (here) |
| 遄征 | [chuán zhēng, ㄔㄨㄢˊ ㄓㄥ, 遄征] to hurry forward on an expedition; to drive fast |
| 匆促 | [cōng cù, ㄘㄨㄥ ㄘㄨˋ, 匆促] hastily; in a hurry |
| 促 | [cù, ㄘㄨˋ, 促] to hurry; to rush; to hasten; near; to promote |
| 撺 | [cuān, ㄘㄨㄢ, 撺 / 攛] rush; stir up; throw; fling; hurry; rage |
| 赶忙 | [gǎn máng, ㄍㄢˇ ㄇㄤˊ, 赶忙 / 趕忙] hurry; hasten; make haste |
| 遄 | [chuán, ㄔㄨㄢˊ, 遄] hurry; go to and fro |
| 遽 | [jù, ㄐㄩˋ, 遽] hurry; fast; suddenly |
| 迫不及待 | [pò bù jí dài, ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ, 迫不及待] impatient (成语 saw); in a hurry; itching to get on with it |
| 不忙 | [bù máng, ㄅㄨˋ ㄇㄤˊ, 不忙] there's no hurry; take one's time |
| 趋 | [qū, ㄑㄩ, 趋 / 趨] to hasten; to hurry; walk fast; to approach; to tend towards; to converge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| せき立てる;急き立てる;急立てる(io) | [せきたてる, sekitateru] (v1,vt) to hurry (up); to press; to urge on |
| 忙しない | [せわしない, sewashinai] (adj-i) restless; fidgety; in a hurry |
| 急がす | [いそがす, isogasu] (v5s,vt) to hurry up; to press on; to hasten |
| あたふた | [, atafuta] (adv-to) (on-mim) in a hurry; hastily; in feverish haste |
| 倉皇;蒼惶 | [そうこう, soukou] (adj-na,n) hurry; bustle |
| 先を急ぐ | [さきをいそぐ, sakiwoisogu] (exp,v5g) to hurry; to hasten |
| 取り急ぐ;取急ぐ | [とりいそぐ, toriisogu] (v5g,vi) to hurry; to hasten |
| 急 | [きゅう, kyuu] (adj-na) (1) urgent; sudden; abrupt; (2) sharp; steep; precipitous; (3) rapid; swift; fast; (n) (4) emergency; crisis; (5) hurrying; haste; (6) (See 序破急) (in gagaku or noh) end of a song; (P) |
| 急ぎ | [いそぎ, isogi] (n,adj-no) haste; hurry; expedition; speed; dispatch; (P) |
| 急ぐ | [いそぐ, isogu] (v5g,vi,vt) to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner; (P) |
| 慌てる(P);周章てる | [あわてる, awateru] (v1,vi) (1) to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; (2) (usu. 慌てて) to be in a hurry; to rush; (P) |
| 苛ち | [いらち, irachi] (n) (uk) in a hurry; hustle; person who's always in a rush |
| 草々;草草 | [そうそう, sousou] (adj-na,int,n) (1) brevity; rudeness; hurry; (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 匆々・2) Yours Sincerely |
| 駆け足(P);駆足;駈け足;駈足 | [かけあし, kakeashi] (n) (1) running fast; double time; (2) (also 駈歩) cantering; (3) doing things in a hurry; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 急ぐ | [いそぐ, isogu] Thai: รีบ English: to hurry |
| 焦る | [あせる, aseru] Thai: รีบร้อน English: to be in a hurry |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาราม | [n.] (ārām) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry FR: |
| ฉุกละหุก | [adv.] (chuklahuk) EN: in such confusion ; in great haste ; in a hurry FR: |
| หัวซุกหัวซุน | [adv.] (hūasukhūasu) EN: in a headlong rush ; in a hurry ; headlong ; frantically FR: tête baissée |
| แจ้น | [v.] (jaēn) EN: hurry FR: |
| แจ้น | [adv.] (jaēn) EN: quickly ; in a hurry FR: |
| จ้ำ | [v.] (jam) EN: speed up ; hasten ; hurry up ; turn out quickly ; quicken FR: bâcler ; hâter ; torcher (fam.) |
| ขมีขมัน | [v.] (khamīkhaman) EN: be enthusiastic ; rush ; hurry ; hustle FR: |
| เขียว | [v.] (khīo) EN: hurry FR: se dépêcher |
| เคียว | [v.] (khīo) EN: hurry FR: |
| เครียว | [v.] (khrīo) EN: hurry ; rush off FR: se dépêcher |
| กราก | [v.] (krāk) EN: rush ; dash ; speed ; hurry ; run ; race ; hasten FR: |
| กระวีกระวาด | [adv.] (krawīkrawāt) EN: in a hurry ; hurriedly FR: hâtivement |
| กระวูดกระวาด | [adv.] (krawūtkrawā) EN: in a hurry ; hurriedly FR: hâtivement |
| ละคึก | [v.] (lakheuk) EN: hurry FR: |
| ลน | [v.] (lon) EN: be in a hurry ; be flurried ; be flustered ; hasten ; be panicky FR: |
| ลุกลี้ลุกลน | [v.] (luklīluklon) EN: hurry ; scurry ; flurry ; be hasty ; be flurried ; be flustered ; rush FR: |
| ลุกลน | [v.] (luklon) EN: hurry ; be flustered ; be hurried ; be hasty ; be in a nervous hurry FR: être agité |
| ไม่เร่งร้อน | [v. exp.] (mai reng rǿ) EN: be in no hurry FR: ne pas être pressé |
| ไม่รีบร้อน | [adv.] (mai rīprøn) EN: leisurely ; in no hurry FR: à son aise |
| หมุบหมับ | [adv.] (mupmap) EN: quickly ; in a hurry FR: |
| ร่าน | [v.] (rān) EN: hurry ; rush ; hasten FR: |
| เร่ง | [v.] (reng) EN: rush ; hurry ; hasten ; speed up ; accelerate ; step up ; expedite FR: accélérer ; hâter ; presser ; activer ; expédier |
| เร่งรีบ | [v.] (rengrīp) EN: hasten ; hurry ; rush FR: se dépêcher ; se hâter |
| เร่งร้อน | [v. exp.] (reng rǿn) EN: hurry ; rush FR: |
| เร็วเข้า | [v. exp.] (reo khao) EN: Hurry up! FR: Dépêchez-vous ! ; Dépêchons ! |
| เร็ว ๆ = เร็วๆ | [adv.] (reo-reo) EN: Hurry up! FR: Dépêchez-vous ! ; Vite vite ! |
| เร็ว ๆ หน่อย | [X] (reo-reo nǿi) EN: Hurry up! FR: Dépêchez-vous (un peu) ! |
| รีบ | [v.] (rīp) EN: rush ; hasten ; hurry FR: se dépêcher de ; se hâter de ; s'empresser ; avoir hâte de ; se grouiller (fam.) ; accélérer |
| รีบเข้า | [v. exp.] (rīp khao) EN: Hurry up! FR: Dépêchons ! |
| รีบกลับ | [v. exp.] (rīp klap) EN: hurry back FR: repartir en vitesse |
| รีบไป | [v. exp.] (rīp pai) EN: hurry ; rush off ; make a dash for FR: se dépêcher (de) ; se ruer |
| รีบเร่ง | [v.] (rīp reng) EN: rush ; hasten ; hurry ; be hasty ; be snap FR: se dépêcher ; se hâter ; être pressé ; s'activer |
| รีบ ๆ | [adv.] (rīp-rīp) EN: in a hurry FR: |
| รีบร้อน | [v.] (rīprøn) EN: hurry ; rush ; hasten ; make haste ; scurrybe in a big ; hurry FR: se dépêcher |
| รีบร้อน | [adv.] (rīprøn) EN: hurriedly ; hastily ; in a hurry FR: à la hâte ; hâtivement |
| เถลือกถลน | [v.] (thaleūaktha) EN: be frantic ; hurry ; rush FR: |
| เถลือกถลน | [adv.] (thaleūaktha) EN: hurriedly ; in a hurry ; in a rush FR: |
| ทะลึ่งทะลั่ง | [v.] (thaleungtha) EN: rush ; get in a hurry ; hurry-scurry FR: |