| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gag | (n.) สิ่งปิดปากไม่ให้มีเสียงลอดออกมา See also: ผ้าปิดปาก, สิ่งที่ใช้อุดปาก, การจำกัดการพูด |
| gag | (n.) มุขตลก (คำไม่เป็นทางการ) See also: มุข, การเล่าเรื่องตลก Syn. prank |
| gag | (vt.) อุดปาก See also: ปิดปาก |
| gag | (vi.) คลื่นเหียน See also: สำรอก, คลื่นไส้อาเจียน |
| gag | (vi.) พูดตลก See also: กล่าวคำคม, เล่นลิ้น |
| gaga | (adj.) คลั่งไคล้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: หลงใหล, เป็นปลื้ม Syn. driveling Ops. repelled |
| gaga | (sl.) งุนงง See also: มึนงง |
| gaga | (sl.) บ้า See also: เป็นประสาท, ไม่ปกติ |
| gage | (n.) ของประกัน See also: หลักทรัพย์ค้ำประกัน Syn. pledge, hostage |
| gage | (n.) การท้าทายให้ต่อสู้ |
| gage | (vt.) ให้ของไว้เป็นประกัน See also: เอาของค้ำประกัน |
| gage | (n.) เครื่องวัดระดับ Syn. gauge |
| gagging for it | (sl.) ยั่วยวน |
| gaggle | (vi.) ส่งเสียงร้องเอะอะ See also: ส่งเสียงร้องโวยวาย |
| gaggle | (n.) ฝูงห่าน Syn. herd |
| gaggle | (n.) กลุ่มคนที่ส่งเสียงดัง See also: กลุ่มคนที่ไม่เป็นระเบียบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gag | (แกก) {gagged,gagging,gags} vt.,n. ปิดปาก,อุดปาก,ใช้เครื่องถ่างปาก,จำกัดการพูด,พูดโดยไม่มีบท,สอดแทรกนอกบท vi. หายใจไม่ออก,พูดตลก,สอดแทรกบทตลก,พูดตลก. n. เครื่องถ่างปาก,สิ่งที่ใช้อุดปาก,การจำกัดเสรีภาพในการพูด,เรื่องตลก,กลอนสด,การพูดโดยมีบท คำที่มีความ |
| gag law n. | กฏจำกัดเสรีภาพการพูด,กฎหมายปิดปาก |
| gag rule | กฏจำกัดเสรีภาพการพูด,กฎหมายปิดปาก |
| gage | (เกจฺ) n. สิ่งที่ขว้างลงบนพื้นเพื่อแสดงการท้าทายให้ต่อสู้กัน,การท้าทาย,ของประกัน. vt. ประกัน,ให้คำมั่น, Syn. gauge |
| gager | (เก'เจอะ) n. คนวัด,คนรังวัด,อุปกรณ์วัด,ผู้ประเมินค่า,เจ้าหน้าที่ศุลกากร |
| gagger | (แกก'เกอะ) n. ผู้อุดหรือปิดปากคนอื่น,สิ่งที่ใช้อุดปาก,คนที่พูดสอดแทรกเรื่องตลก,คนที่พูดกลอนสด,คนที่พูดโดยไม่มีบท |
| gaggle | (แกก'เกิล) {gaggled,gaggling,gaggles} vi. (ห่าน) ร้องเสียงก๊าบ ๆ (ไก่) ร้องเสียงกระต๊าก ๆ n. ฝูงห่าน,เสียงร้องดังกล่าว |
| gagman | (แกก'แมน) n. คนเขียนบทตลกสำหรับนักแสดง, Syn. gagster -pl. gagmen |
| gagrein | n. บังเหียนม้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gag | (n) การอุดปาก,การปิดปาก,การจำกัดเสรีภาพในการพูด |
| gage | (n) ของประกัน,ขนาด,เครื่องวัด,ช่วงกว้างรางรถไฟ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gag | ๑. เครื่องถ่างปาก๒. ขย้อน [มีความหมายเหมือนกับ retch] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gage | ๑. จำนำ๒. การจำนำ๓. ของจำนำ [ดู pledge และดู pawn ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gagging | การขย้อน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำพูดตลก | (n.) gag See also: funnies, jest, joke |
| ปิดปาก | (v.) gag See also: silence somebody, close one´s mouth |
| มุขตลก | (n.) gag See also: funnies, jest, joke Syn. คำพูดตลก |
| กระทำกามกิจ | (v.) engage in sexual intercourse See also: copulate, have sex, have sexual relations Syn. ร่วมประเวณี, ร่วมเพศ, ร่วมรัก, เสพเมถุน, หลับนอน, สมพาส, เสพสังวาส, สังวาส, เย็ด |
| กระเป๋าเดินทาง | (n.) baggage See also: luggage, suitcase, traveling bag, trunk |
| ค่าน้ำนม | (n.) money given to the bride´s parents by the groom´s parents at the engagement ceremony Syn. ค่าสินสอด |
| ค่าสินสอด | (n.) money given to the bride´s parents by the groom´s parents at the engagement ceremony |
| จำนอง | (v.) mortgage See also: pledge Ops. ไถ่ถอน |
| ติดพัน | (v.) be engaged in/on See also: pay attention to, occupy oneself in/with |
| ตีสองหน้า | (v.) engage in double-dealing See also: be two-faced, be double-faced, be hypocritical |
| ถอน | (v.) break off an engagement See also: cancel, repeal, revoke, rescind Syn. บอกเลิก, ยกเลิก |
| ถอนหมั้น | (v.) break off one´s engagement See also: withdraw one´s engagement, disengage |
| ทองหมั้น | (n.) engagement gold See also: betrothal gold |
| ประกอบการ | (v.) engage in business See also: invest, run, manage Syn. ประกอบกิจการ |
| ประกอบกิจการ | (v.) engage in business See also: invest, run, manage |
| ประมือ | (v.) engage See also: fight hand to hand, begin battle with, assail, attack |
| ผู้จำนอง | (n.) mortgagor |
| ผู้รับจำนอง | (n.) mortgagee |
| มีเพศสัมพันธ์ | (v.) engage in sexual intercourse See also: copulate, have sex, have sexual relations Syn. กระทำกามกิจ, ร่วมประเวณี, ร่วมเพศ, ร่วมรัก, เสพเมถุน, หลับนอน, สมพาส, เสพสังวาส, สังวาส, เย็ด |
| รุมรบกัน | (v.) engage in a hand-to-hand combat See also: unite in fighting |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She's engaged to John | เธอหมั้นกับจอห์น |
| We have to hurry to get off the baggages! | เราต้องรีบเอากระเป๋าพวกนี้ลงนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We should gag her. We'll have VC all over our case. | น่าจะหาอะไรยัดปากไว้ กันไอ้กงได้ยิน |
| TESSA: Oh, God, will somebody please put a gag on my daughter? | โอ้ พระเจ้า ขอร้องให้ใครช่วยให้ลูกเงียบๆทีเถอะ |
| It stimulates the gag reflex. Everyone has a uvula. | มันกระตุ้นการอยากอาเจียนน่ะ แล้วทุกคนก็มีลิ้นไก่ |
| You have to play, otherwise I have to gag you again and you don't like that, do you? | แกจำเป็นต้องเล่น ไม่งั้น ชั้นจะอุดปากแกซะ แกไม่ชอบใช่ไม๊ณหล่ะ |
| And Space? Fucking gag him an' all. | และ space อุดปากมันด้วย |
| If you start shouting, the gag goes straight back on again, OK? | ถ้าหากคุณเริ่มด่าอีก ที่อุดปากมันก็กลับที่เดิมนะ |
| Actually, I got these as a gag gift... so it's appropriate that you're laughing. | I got these as a gag gift... so it's appropriate that you're laughing. |
| Leave it to Jacob to find a way around Sam's gag order. | ต้องยกให้เจคอบเขาล่ะ เรื่องเลี่ยงคำสั่งแซมเนี่ย |
| When the gag comes off-- who are you? | เมื่อผ้าอุดปากหลุดออก--คุณเป็นใคร? |
| I tried, but I guess I just don't have a gag reflex. | หนูพยายามแล้ว แต่หนูคงทำไม่เป็น |
| I would prefer not to gag you. | จริงๆไม่อยากจะขัดเลย |
| Almost a gag reflex. | คล้ายๆเสียงสะท้อนในปาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 煽动颠覆国家政权 | [shān dòng diān fù guó jiā zhèng quán, ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ, 煽动颠覆国家政权 / 煽動顛覆國家政權] incitement to subvert state power (criminal charge used to gag free speech) |
| 约会 | [yuē huì, ㄩㄝ ㄏㄨㄟˋ, 约会 / 約會] appointment; engagement |
| 行李搬运工 | [xíng lǐ bān yùn gōng, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄅㄢ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ, 行李搬运工 / 行李搬運工] baggage handler |
| 嫣然 | [yān rán, ㄧㄢ ㄖㄢˊ, 嫣然] beautiful; sweet; engaging |
| 聘 | [pìn, ㄆㄧㄣˋ, 聘] betrothed; engage (teacher); hire |
| 商谈 | [shāng tán, ㄕㄤ ㄊㄢˊ, 商谈 / 商談] confer; discuss; engage in talks |
| 篆工 | [zhuàn gōng, ㄓㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ, 篆工] craftsman engaged in carving characters |
| 押 | [yā, ㄧㄚ, 押] mortgage; to pawn; to detain in custody |
| 许婚 | [xǔ hūn, ㄒㄩˇ ㄏㄨㄣ, 许婚 / 許婚] to become engaged; to affiance (a daughter) |
| 婚约 | [hūn yuē, ㄏㄨㄣ ㄩㄝ, 婚约 / 婚約] engagement; wedding contract |
| 约定 | [yuē dìng, ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ, 约定 / 約定] engage; promise; make an appointment |
| 订婚 | [dìng hūn, ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ, 订婚 / 訂婚] engagement |
| 雅乐 | [yǎ yuè, ㄧㄚˇ ㄩㄝˋ, 雅乐 / 雅樂] formal ceremonial music of each succeeding Chinese dynasty starting with the Zhou; Korean a'ak; Japanese gagaku |
| 营私舞弊 | [yíng sī wǔ bì, ˊ ㄙ ˇ ㄅㄧˋ, 营私舞弊 / 營私舞弊] fraudulent personal gain (成语 saw); to engage in corrupt practice |
| 从事 | [cóng shì, ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ, 从事 / 從事] go for; engage in; undertake; to deal with; to handle; to do |
| 受聘 | [shòu pìn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˋ, 受聘] hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family |
| 抵 | [dǐ, ㄉㄧˇ, 抵] hold up; on the whole; push against; to support; to resist; to reach; to arrive; mortgage |
| 托运行李 | [tuō yùn xíng li, ㄊㄨㄛ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙, 托运行李 / 托運行李] luggage that has been checked in (on flight) |
| 旋转行李传送带 | [xuán zhuǎn xíng li chuán sòng dài, ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 旋转行李传送带 / 旋轉行李傳送帶] luggage conveyor belt; carousel |
| 行李 | [xíng li, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙, 行李] luggage |
| 行李传送带 | [xíng li chuán sòng dài, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 行李传送带 / 行李傳送帶] luggage conveyor belt; carousel |
| 比划 | [bǐ huà, ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ, 比划 / 比劃] to gesture; to use sign language; to gesticulate; to engage in body combat or martial art; to come to blows |
| 抵押 | [dǐ yā, ㄉㄧˇ ㄧㄚ, 抵押] mortgage |
| 抵押贷款 | [dǐ yā dài kuǎn, ㄉㄧˇ ㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ, 抵押贷款 / 抵押貸款] mortgage loan |
| 辄 | [zhé, ㄓㄜˊ, 辄 / 輒] often; regularly; (archaic) luggage rack on a chariot (drooping down like ears, hence "chariot ears") |
| 超重 | [chāo zhòng, ㄔㄠ ㄓㄨㄥˋ, 超重] overweight (baggage, freight) |
| 过重 | [guò zhòng, ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ, 过重 / 過重] overweight (luggage) |
| 钳 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 钳 / 鉗] pincers; pliers; tongs; claw (of animal); to grasp with pincers; to pinch; to clamp; to restrain; to restrict; to gag |
| 旋转台 | [xuán zhuǎn tái, ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄞˊ, 旋转台 / 旋轉台] rotating platform; luggage carousel |
| 抵押品 | [dǐ yā pǐn, ㄉㄧˇ ㄧㄚ ㄆㄧㄣˇ, 抵押品] security (property held against a loan); mortgaged property |
| 就 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g |
| 做 | [zuò, ㄗㄨㄛˋ, 做] to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on a |
| 聘请 | [pìn qǐng, ㄆㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˇ, 聘请 / 聘請] to engage; to hire (a lawyer etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギャグマン | [, gyaguman] (n) gagman; gag man |
| 緘口令;かん口令;箝口令 | [かんこうれい, kankourei] (n) gag order; gag rule; gag law |
| あうんの呼吸;阿吽の呼吸 | [あうんのこきゅう, aunnokokyuu] (n) the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity |
| あってなきがごとき | [, attenakigagotoki] (exp) (1) virtually nonexistent; negligible; (2) absolutely useless |
| アナカン | [, anakan] (n) (abbr) unaccompanied baggage |
| いい加減にする;好い加減にする | [いいかげんにする, iikagennisuru] (exp,vs-i) to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree |
| エンゲージ | [, enge-ji] (n) engage |
| エンゲージブルー | [, enge-jiburu-] (n) engagement doubts (wasei |
| エンゲージメント | [, enge-jimento] (n) engagement |
| エンゲージリング | [, enge-jiringu] (n) (abbr) engagement ring |
| オープンエンドモーゲージ | [, o-pun'endomo-ge-ji] (n) open-end mortgage |
| お荷物;御荷物 | [おにもつ, onimotsu] (n) (1) (pol) (See 荷物) baggage; luggage; (2) burden; albatross around someone's neck; excess baggage |
| ガガイモ科 | [ガガイモか, gagaimo ka] (n) (See 蘿芋) milkweed family (Asclepiadaceae) |
| ギャグ | [, gyagu] (n) joke; gag; (P) |
| クローズドエンドモーゲージ | [, kuro-zudoendomo-ge-ji] (n) closed-end mortgage |
| サブプライムモーゲージ;サブプライム・モーゲージ | [, sabupuraimumo-ge-ji ; sabupuraimu . mo-ge-ji] (n) subprime mortgage |
| チッキ | [, chikki] (n) (abbr) baggage check; check one's baggage; book one's luggage |
| バゲージ | [, bage-ji] (n) baggage |
| バッゲージ | [, bagge-ji] (n) baggage; luggage |
| フリーゲージトレイン | [, furi-ge-jitorein] (n) gauge-changing train (gage) (wasei |
| ラッゲージ | [, ragge-ji] (n) luggage; baggage |
| レズる | [, rezu ru] (v5r) to engage in lesbian sexual activity |
| 一時預かり | [いちじあずかり, ichijiazukari] (n) (baggage) checking; temporary custody |
| 一時預け | [いちじあずけ, ichijiazuke] (n) (baggage) checking; temporary depositing |
| 一発芸 | [いっぱつげい, ippatsugei] (n) one-liner; funny joke; gag; quick trick |
| 中仕;仲仕 | [なかし, nakashi] (n) longshoreman; baggageman |
| 乗せる(P);載せる | [のせる, noseru] (v1,vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P) |
| 会戦 | [かいせん, kaisen] (n,vs) engagement; battle |
| 住宅ローン担保証券 | [じゅうたくローンたんぽしょうけん, juutaku ro-n tanposhouken] (n) residential mortgage-backed security |
| 侠客;俠客(oK) | [きょうかく;きょうきゃく, kyoukaku ; kyoukyaku] (n) (See 渡世人,男伊達・1,町奴) self-styled humanitarian; chivalrous person; persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling |
| 係合 | [けいごう, keigou] (n,vs) joining elements so they mate or hook together (e.g. a clutch); engagement |
| 俗箏;俗筝 | [ぞくそう, zokusou] (n) (See 楽箏) modern koto (in contrast to the gagaku koto or gakuso) (lit. vulgar koto); modern koto music |
| 催馬楽 | [さいばら, saibara] (n) genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies) |
| 先口 | [せんくち, senkuchi] (n) previous preconception; previous engagement |
| 出会う(P);出合う(P);出逢う;出遭う | [であう, deau] (v5u,vi) (1) (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; (2) (出会う, 出合う only) (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); (3) (出会う, 出合う only) (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy); (P) |
| 刃物三昧 | [はものざんまい, hamonozanmai] (n,vs) (engaging in a) knife fight |
| 勇猛精進 | [ゆうみょうしょうじん, yuumyoushoujin] (n,vs) engage in ascetic practices with dauntless spirit |
| 勢 | [ぜい, zei] (suf) groups engaged in some activity (players, companies, forces, etc.) |
| 十二律 | [じゅうにりつ, juuniritsu] (n) (See 雅楽) ancient Chinese chromatic scale (primarily used in Japan for gagaku, etc.) |
| 取り組む(P);取っ組む;取組む | [とりくむ(取り組む;取組む)(P);とっくむ(取っ組む;取組む), torikumu ( torikumu ; torikumu )(P); tokkumu ( totsu mu ; torikumu )] (v5m,vi) to tackle; to wrestle with; to engage in a bout; to come to grips with; to make effort; to strive for; to deal with; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก๊ก | [n.] (kaek) EN: joke ; gag FR: gag [m] |
| มุขตลก | [n.] (muktalok) EN: gag ; joke ; gimmick ; funny twist ; comic twist ; humorous twist ; funny angle of the story ; punch line FR: fin de l'histoire [f] |
| เรื่องตลก | [n. exp.] (reūang talo) EN: joke ; jest ; gag ; jape ; prank ; wisecrack ; witticism FR: blague [f] ; plaisanterie [f] ; histoire drôle [f] |
| อัญเชิญ | [v.] (anchoēn) EN: respectfully invite ; invite with great respect ; respectfully engage FR: |
| อาสา | [v.] (āsā) EN: volunteer ; enlist FR: être volontaire ; se proposer ; se porter volontaire ; s'engager |
| บานไม่รู้โรย | [n.] (bānmairūrōi) EN: Globe amaranth ; Pearly everlasting ; Bachelor's button ; Button agaga ; Gomphrena globosa FR: immortelle [f] ; Gomphrena globosa |
| บรรษัทตลาดรองสินเชื่อที่อยู่อาศัย (บตท.) | [org.] (Bansat Talā) EN: Secondary Mortgage Corporation FR: |
| เบี้ยน | [v.] (bīen) EN: be in a lesbian relationship ; engage in a lesbian sex ; have sex in a lesbian way FR: |
| ใช้กำลัง | [v. exp.] (chai kamlan) EN: use force against ; exert oneself ; fight ; engage in battle ; use violence ; force FR: recourir à la force ; faire usage de la force ; utiliser la force |
| ชนะ | [v.] (chana) EN: win ; defeat ; beat ; triumph (over) ; overcome ; conquer ; gain a victory FR: gagner ; vaincre ; battre ; remporter ; éliminer ; défaire (litt.) |
| ชนะ | [adj.] (chana) EN: FR: gagnant ; lauréat |
| ชนะใจ | [v. exp.] (chana jai) EN: win the heart of ; win the favour of ; get the support of FR: gagner le coeur de ; gagner la faveur de |
| ชนะการแข่งขัน | [v. exp.] (chana kān k) EN: FR: gagner la partie |
| ชนะการเลือกตั้ง | [v. exp.] (chana kān l) EN: FR: remporter les élections ; gagner les élections |
| ชนะคดี | [v. exp.] (chana khadī) EN: FR: gagner un procès |
| ชนะขาดทิ้งห่าง | [v. exp.] (chana khāt ) EN: FR: gagner haut la main |
| ชนะเลิศ | [v.] (chanaloēt) EN: win championship ; win first prize FR: être champion ; gagner le championnat ; remporter la victoire |
| ชนะสงคราม | [v. exp.] (chana songk) EN: defeat the war ; conquer FR: gagner la guerre ; vaincre |
| ชนะสองประตูต่อหนึ่ง | [v. exp.] (chana søng ) EN: FR: gagner deux buts à un |
| ชนะสองต่อหนึ่งเซต | [v. exp.] (chana søng ) EN: FR: gagner deux sets à un |
| ชนะอย่างหวุดหวิด | [v. exp.] (chana yāng ) EN: edge out FR: gagner sur le fil |
| เชื้อ | [v.] (cheūa) EN: invite ; request ; engage FR: |
| เฉือนชนะ | [v. exp.] (cheūoen cha) EN: edge out FR: gagner sur le fil |
| ฉ้อราษฎร์บังหลวง | [v.] (chørātbangl) EN: corrupt ; embezzle ; peculate ; swindle ; embezzle public funds ; engage in public corruption ; misappropriate public funds ; misappropriate public property FR: corrompre ; détourner ; escroquer |
| ชดเชย | [v.] (chotchoēi) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; substitute ; adjust FR: compenser ; rattraper ; regagner ; indemniser ; substituer |
| ได้ | [v.] (dāi [= dai]) EN: get ; obtain ; acquire ; receive ; earn ; gain ; win ; attain ; claim FR: avoir ; obtenir ; gagner ; décrocher ; acquérir ; hériter de |
| ได้กำไร | [v. exp.] (dāi kamrai) EN: profit ; make a profit FR: faire du profit ; dégager un profit |
| ได้เงิน | [v.] (dāi ngoen) EN: earn money ; earn FR: gagner de l'argent ; faire de l'argent |
| ได้เงินเดือนละ ... | [v. exp.] (dāi ngoen d) EN: earn ... (+ amount) a month FR: gagner ... (+ chif.) par mois |
| ได้รับ | [v. exp.] (dāi rap) EN: receive ; obtain ; gain ; get ; take ; acquire ; garner FR: recevoir ; obtenir ; bénéficier ; récolter ; gagner ; remporter ; décrocher (fig. - fam.) ; capter ; subir |
| ได้รับอิสรภาพ | [v. exp.] (dāi rap its) EN: win independent FR: gagner son indépendance |
| ได้รับกำไร | [v. exp.] (dāi rap kam) EN: FR: dégager un bénéfice |
| ดำเนินการ | [v.] (damnoēn kān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; transact ; administer ; implement ; press ahead FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer ; exécuter |
| ดำรงชีพ | [v. exp.] (damrongchīp) EN: live ; earn one's livelihood ; make a living ; support oneself FR: vivre ; gagner sa vie |
| ฟุ้ง | [v.] (fung) EN: spread ; diffuse ; blow (around) ; disseminate ; pervade ; rise in the air ; fly ; permeate ; pervade ; fill the air ; reek ; gas FR: émaner ; se dégager ; se répandre ; s'exhaler ; se disperser au vent ; dégager ; répandre ; exhaler ; diffuser |
| ให้การรับรอง | [v. exp.] (hai kān rap) EN: FR: marquer son accord ; s'engager |
| หากิน | [v. exp.] (hākin) EN: make a living ; earn one's living ; work for a living ; seek a livelihood ; look for food ; find food ; go hunting FR: gagner sa vie |
| หาเลี้ยงชีพ | [v. exp.] (hā līengchī) EN: earn one's living ; make a living FR: gagner sa vie |
| หาเงิน | [v. exp.] (hā ngoen) EN: earn money ; make money FR: gagner de l'argent ; trouver de l'argent |
| หีบห่อเดินทาง | [n. exp.] (hīphø doēnt) EN: baggage ; luggage FR: bagage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vertrag | {m} | mündlicher Vertragagreement | verbal agreement |
| Attributenprüfung | {f}attribute gage |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Gepäckabteil | {n}baggage compartment |
| Gepäckwagen | {m}baggage car; baggagecar |
| Besetztzeichen | {n}engaged signal |
| belegt; besetzt | {adj}busy [Am.]; engaged [Br.] |
| Handgepäck | {n}carry-on baggage |
| Kontaktreibung | {f} [electr.]electrical engagement length |
| Engagement | {n} | stärkeres Engagementcommitment; involvement | stronger commitment; greater involvement |
| Engagement | {n} (Theater)engagement |
| Brautleute | {pl}engaged couple |
| Brautpaar | {n}; Verlobteengaged couple |
| Drehschalter | {m}engaging spring switch |
| Steckkraft | {f}engaging force |
| Überfracht | {f}excess baggage [Am.] |
| Freigepäck | {n}free luggage |
| Zukunft | {f} | seine Zukunft verbauenfuture | to mortgage one's future |
| Lehrmutter | {f}gage nut |
| Hypothekenbank | {f}mortgage bank |
| Hypothekenbrief | {m} [fin.]mortgage deed |
| Hypothekenzinssatz | {m}mortgage rate |
| Gepäckaufbewahrung | {f}left luggage office; luggage deposit |
| Losgelöstsein | {n}disengagement |
| Gepäckannahme | {f}luggage office |
| Gepäckband | {n}luggage conveyor belt [Br.]; baggage conveyor belt |
| Gepäckkontrolle | {f}luggage inspection |
| Gepäckraum | {m}luggage compartment |
| Gepäckschein | {m}luggage receipt; luggage ticket |
| Gepäckwagen | {m}luggage van |
| Mundsperrer | {m} [med.]gag |
| Profilmesser | {m}skid depth gage [Am.] |
| Slapstick | {m}; grotesker Gag; Situationskomik |
| Gleitverschluss | {m}slide mating engagement |