| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| desire | (n.) ความปรารถนา See also: ความอยาก, ความประสงค์, ความต้องการ Syn. will, wish, dun, hope Ops. distaste, dislike |
| desire | (vt.) ปรารถนา See also: อยาก, ต้องการ, ประสงค์ Syn. demand, ask for, require Ops. hate, dislike, loathe |
| desired | (adj.) ซึ่งคิดถึง Syn. needed, wanted Ops. hated, unwanted |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| desire | (ดิไซ'เออะ) n. ความต้องการ,ราคะ,สิ่งที่ต้องการ. vt. ปรารถนา,ต้องการ,ประสงค์, Syn. longing |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| desire | (n) ความต้องการ,ความปรารถนา,ความประสงค์,ความอยาก,ราคะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| desired family size | ขนาดครอบครัวที่ปรารถนา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Desire | ความปราถนา [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I felt no desire to break my word to him | ฉันรู้สึกไม่อยากที่จะผิดคำพูดกับเขา |
| They may have a strong desire to succeed | พวกเขาอาจจะมีความปรารถนาอย่างรุนแรงที่จะประสบความสำเร็จ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There are a thousand occasions when one does not desire a woman's anus | มี พันโอกาส when one ไม่ปราถนา anus ของเกี่ยวกับเพศหญิง |
| Little angel, my greatest desire is to grant your wish | เทวดาเล็กน้อย, ใหญ่ที่สุดของฉันปราถนา is to อนุญาตปราถนาของคุณ . |
| No more intoxicating desire exists endowing you with the vigour to meet the challenge awaiting you | ไม่การทำให้มึนเมามากกว่าปราถนาคงอยู่... ...ที่บริจาคที่คุณกับแรง... ...เพื่อการพบที่กำลังคอยการท้าทายที่คุณ |
| Every little piece was an individual animal... with a built-in desire to protect its own life. | It'll try and survive. Crawl away from a hot needle the same. |
| What about my burning desire to study? | อะไรที่เกี่ยวกับการการศึกษาของฉันเหรอ? |
| Okay, I understand your desire for privacy, and I wouldn't dream of intruding if this weren't extremely important. | ผมเข้าใจคุณต้องการความเป็นส่วนตัว และผมก็ไม่อยากก้าวก่าย ถ้ามันไม่ใช่เรื่องสำคัญ |
| "How sweet it is to hate one's native land, to desire its ruin, and in its ruin to discern the dawn of universal rebirth." | "วิธีหวานก็คือการเกลียดแผ่นดินแม่ของคน ๆ หนึ่งจะต้องการทำลายมัน และในการทำลายของตนที่จะมองเห็นรุ่งอรุณของการเกิดใหม่สากล ". |
| It started because there was an emotional need for it to express some disillusionment or deep desire or sadness. | มันเริ่ม เพราะเป็นอารมณ์ที่อยากเล่น เพื่อปลดปล่อย หรือความรู้สึก หรือความเศร้า |
| I was taught to desire nothing, to swallow other people's misery and to eat my own bitterness. | แม่ถูกสอนให้ไม่ปรารถนาอะไรสักอย่าง ให้กล้ำกลืนความทุกข์ของคนอื่น... และเก็บความขมขื่นของตัวเองเอาไว้กับตัว |
| I give women pleasure... if they desire it. | ผมให้ความสุขผู้หญิง หากพวกหล่อนต้องการ |
| The intense desire to merge as one... it all came together... in one brilliant flash. | ปรารถนาแรงกล้าที่รวมเป็นหนึ่ง มันมาบรรจบกันดุจสายฟ้าแลบ |
| I desire only ourfair share if Cane is dead... or our property if he's alive. | ผมเพียงแค่อยากจะรู้ว่าเคนตายไปแล้ว หรือยังมีชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 食色性也 | [shí sè xìng yě, ㄕˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˇ, 食色性也] Appetite and lust are only natural (Mencius 6A:4).; By nature we desire food and sex. |
| 欲壑难填 | [yù hè nán tián, ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ, 欲壑难填 / 慾壑難填] bottomless pit of desire (成语 saw); insatiable greed; carnal cravings are never satisfied and are a main obstruction on the path to enlightenment |
| 梦寐以求 | [mèng mèi yǐ qiú, ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡˊ, 梦寐以求 / 夢寐以求] desire of one's dreams |
| 求知欲 | [qiú zhī yù, ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄩˋ, 求知欲 / 求知慾] desire for knowledge |
| 生愿 | [shēng yuàn, ㄕㄥ ㄩㄢˋ, 生愿 / 生願] desire to exist (in Buddhism, tanhā); craving for rebirth |
| 仇怨 | [chóu yuàn, ㄔㄡˊ ㄩㄢˋ, 仇怨] hatred and desire for revenge |
| 恨不得 | [hèn bu dé, ㄏㄣˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜˊ, 恨不得] wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth; can't wait for; to wish one could do sth; to desire strongly |
| 恨不能 | [hèn bu néng, ㄏㄣˋ ㄅㄨ˙ ㄋㄥˊ, 恨不能] wishing one could do sth; to hate to be unable; can't wait for; to wish one could do sth; to desire strongly (esp. sth unattainable) |
| 意愿 | [yì yuàn, ㄧˋ ㄩㄢˋ, 意愿 / 意願] aspiration; wish (for); desire |
| 兽欲 | [shòu yù, ㄕㄡˋ ㄩˋ, 兽欲 / 獸慾] beastly desire |
| 襟 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 襟] lapel; overlap of Chinese gown; fig. bosom (the seat of emotions); to cherish (ambition, desires, honorable intentions etc) in one's bosom |
| 肉欲 | [ròu yù, ㄖㄡˋ ㄩˋ, 肉欲 / 肉慾] carnal desire |
| 心愿 | [xīn yuàn, ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ, 心愿 / 心願] cherished desire; dream; craving; wish; aspiration |
| 并发症 | [bìng fā zhèng, ㄅㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄓㄥˋ, 并发症 / 併發症] complications (undesired side-effect of medical procedure) |
| 欲 | [yù, ㄩˋ, 欲 / 慾] desire; wish |
| 欲望 | [yù wàng, ㄩˋ ㄨㄤˋ, 欲望 / 慾望] desire; longing; appetite; craving |
| 欲 | [yù, ㄩˋ, 欲] desire; longing; appetite; wish |
| 欲念 | [yù niàn, ㄩˋ ㄋㄧㄢˋ, 欲念] desire |
| 愿望 | [yuàn wàng, ㄩㄢˋ ㄨㄤˋ, 愿望 / 願望] desire; wish |
| 渴望 | [kě wàng, ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ, 渴望] desirous; wishful; desire |
| 完备 | [wán bèi, ㄨㄢˊ ㄅㄟˋ, 完备 / 完備] faultless; complete; perfect; to leave nothing to be desired |
| 愿 | [yuàn, ㄩㄢˋ, 愿 / 願] hope; wish; desire; ready; willing |
| 意 | [yì, ㄧˋ, 意] idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate; abbr. for Italy 意大利 |
| 意思 | [yì si, ㄧˋ ㄙ˙, 意思] idea; opinion; meaning; wish; desire |
| 蕴结 | [yùn jié, ㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ, 蕴结 / 蘊結] latent (desire, feeling etc); bottled up |
| 情欲 | [qíng yù, ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ, 情欲] lust; desire; sensual |
| 觎 | [yú, ㄩˊ, 觎 / 覦] passionately desire |
| 完美无缺 | [wán měi wú quē, ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ ˊ ㄑㄩㄝ, 完美无缺 / 完美無缺] perfect and without blemish; flawless; to leave nothing to be desired |
| 七魄 | [qī pò, ㄑㄧ ㄆㄛˋ, 七魄] seven mortal forms in Daoism, representing carnal life and desires; contrasted with 三魂 three immortal souls |
| 私欲 | [sī yù, ㄙ ㄩˋ, 私欲] selfish desire |
| 逆心 | [nì xīn, ㄋㄧˋ ㄒㄧㄣ, 逆心] unfavorable; undesired |
| 邪念 | [xié niàn, ㄒㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ, 邪念] wicked idea; evil thought; evil desire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がつがつ;ガツガツ | [, gatsugatsu ; gatsugatsu] (adv,n,vs) (on-mim) greedily; burning with desire for something |
| ケサランパサラン;ケセランパセラン;ケセランパサラン;テンサラバサラ | [, kesaranpasaran ; keseranpaseran ; keseranpasaran ; tensarabasara] (n) (1) flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness; (2) animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball |
| じゅるり | [, jururi] (n) (m-sl) sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food) |
| デザイア | [, dezaia] (n) desire |
| 五情 | [ごじょう, gojou] (n) the five passions (anger, joy, hatred, desire and grief) |
| 匠気 | [しょうき, shouki] (n) affectation; desire to be impressive |
| 向上心 | [こうじょうしん, koujoushin] (n) ambition; aspiration; desire to improve oneself |
| 宿志 | [しゅくし, shukushi] (n) longstanding desire |
| 宿願 | [しゅくがん, shukugan] (n) longstanding desire |
| 尿意を催す | [にょういをもよおす, nyouiwomoyoosu] (exp,v5s) to have a desire to urinate |
| 復讐の念 | [ふくしゅうのねん, fukushuunonen] (n) desire for vengeance |
| 復讐心;復しゅう心 | [ふくしゅうしん, fukushuushin] (n) desire for revenge; vengeful thought |
| 意にかなう;意に適う;意に叶う | [いにかなう, inikanau] (exp,v5u) to satisfy (one); to meet (one's) desire |
| 断ち物 | [たちもの, tachimono] (n) foods abstained from in hopes of having one's desire granted |
| 渇愛 | [かつあい, katsuai] (n) thirst; craving; desire |
| 渓壑;谿壑 | [けいがく, keigaku] (n) (1) ravine; chasm; (2) ravenous desire; insatiable desire |
| 発願 | [ほつがん, hotsugan] (n,vs) (1) {Buddh} giving rise to the desire to save all sentient beings; (2) praying; prayer |
| 私利私欲 | [しりしよく, shirishiyoku] (n,adj-no) desire to act only in one's self-interest; selfish desires |
| 素志 | [そし, soshi] (n) longstanding desire or goal |
| 結婚願望 | [けっこんがんぼう, kekkonganbou] (n) desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage |
| 絵心 | [えごころ, egokoro] (n) artistic inclinations or taste; ability to appreciate painting; desire to paint |
| 遊び心 | [あそびごころ, asobigokoro] (n) desire to play or have a good time |
| 邪欲 | [じゃよく, jayoku] (n) evil desire |
| 酒虫 | [さかむし;さけむし;しゅちゅう, sakamushi ; sakemushi ; shuchuu] (n) (from 'Strange Stories from a Chinese Studio', 1740) mythical spirit residing in a person's body that generates a desire to drink (also said to turn water into alcohol) |
| 食指が動く | [しょくしがうごく, shokushigaugoku] (exp,v5k) have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to |
| したがる | [, shitagaru] (exp,v5r) (1) to wish (to do); to desire; to want; (2) to be ready; to be eager |
| ないか | [, naika] (exp) (1) (See ませんか) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you |
| なつい | [, natsui] (adj-i) (abbr) (sl) (See 懐かしい・なつかしい) dear; desired; missed |
| ませんか | [, masenka] (exp) (1) (pol) (See ます) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you; (P) |
| もがな | [, mogana] (prt) particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) |
| を | [, wo] (prt) (1) indicates direct object of action; (2) indicates subject of causative expression; (3) indicates an area traversed; (4) indicates time (period) over which action takes place; (5) indicates point of departure or separation of action; (6) (See が) indicates object of desire, like, hate, etc.; (P) |
| 不必要 | [ふひつよう, fuhitsuyou] (adj-na,n) unnecessary; undesired; (P) |
| 仙人 | [せんにん, sennin] (n) (1) immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); (2) one not bound by earthly desires or the thoughts of normal men; (P) |
| 俗念 | [ぞくねん, zokunen] (n) worldliness; worldly ambition; unholy desires |
| 切望 | [せつぼう, setsubou] (n,vs,adj-no) longing for; earnest desire; desperate desire; hope; yearning; hankering; (P) |
| 劣情 | [れつじょう, retsujou] (n) animal passions; carnal desire; lust |
| 垂涎三尺 | [すいぜんさんじゃく, suizensanjaku] (n) avid desire; drooling over (something); watering at the mouth |
| 寂滅為楽 | [じゃくめついらく, jakumetsuiraku] (exp) Freedom from one's desires (Entry into Nirvana) is true bliss |
| 志望 | [しぼう, shibou] (n,vs) wish; desire; ambition; (P) |
| 志願 | [しがん, shigan] (n,vs,adj-no) aspiration; volunteering; desire; application; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 欲する | [ほっする, hossuru] Thai: ปรารถนา English: to desire |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉันทะ | [n.] (chantha) EN: consent ; authority ; will ; power of attorney ; desire for truth and understanding FR: procuration [f] ; mandat [m] |
| ดำฤษณา | [n.] (damritsanā) EN: lust ; desire ; lascivious desire FR: |
| ใฝ่ | [v.] (fai) EN: pay attention to ; have an interest ; hope for ; desire ; long for ; yearn for ; be attracted toward ; cherish FR: |
| ฝันใฝ่ | [v.] (fanfai) EN: dream ; hope for ; desire FR: |
| ฝืนใจ | [v.] (feūnjai) EN: act against one's will ; control the desire ; force oneself against one's will FR: se forcer ; s'obliger ; s'astreindre |
| ฟองกาม | [v.] (føngkām) EN: feel a sexual desire FR: |
| อิษฏี | [n.] (itsatī) EN: eagerness ; desire FR: désir [m] |
| จำนง | [v.] (jamnong) EN: aim ; have in view ; have in mind ; desire ; wish ; want ; intend FR: avoir l'intention de ; vouloir |
| แก้เงี่ยน | [v. exp.] (kaē ngīen) EN: gratify one's desire , satisfy one's need FR: |
| กลหาย | [v.] (kalahāi) EN: desire FR: |
| กาม | [n.] (kām) EN: lust ; sexual desire ; sensuality ; lewdness ; libido ; kama ; sense-desire ; desire ; object of sensual enjoyment ; sensual pleasures FR: plaisir sexuel [m] ; plaisir charnel [m] ; érotisme [m] ; sensualité [f] ; désir sexuel [m] ; envie [f] |
| กามารมณ์ | [n.] (kāmārom) EN: lustful mood ; mood for sexual pleasures ; sexual desire ; libido ; sexual urge FR: instinct sexuel [m] ; libido [f] |
| กาเมศ | [adj.] (kāmēt) EN: full of sexual desire FR: |
| กามิศ | [adj.] (kāmit) EN: full of sexual desire FR: |
| กาม- | [pref.] (kāmma-) EN: lust ; sexual desire ; sensuality ; lewdness ; libido ; kama ; sense-desire ; desire ; object of sensual enjoyment ; sensual pleasures FR: plaisir sexuel [m] ; plaisir charnel [m] ; érotisme [m] ; sensualité [f] ; désir sexuel [m] ; envie [f] |
| กามฉันท์ | [n.] (kāmmachan) EN: sensual excitement ; sensual desire ; excitement of sensual pleasure FR: excitation sexuelle [f] |
| กามฉันทะ | [n.] (kāmmachanth) EN: sensual excitement ; sensual desire ; excitement of sensual pleasure FR: excitation sexuelle [f] |
| กามกิเลส | [n.] (kāmmakilēt) EN: sensual desire FR: |
| กามตัณหา | [n.] (kāmmatanhā) EN: sensuality ; sexual desire ; lust ; carnal desire ; lasciviousness ; concupiscence ; craving for sensual pleasure ; sensual craving FR: volupté [f] ; jouissance [f] ; sensualité [f] ; plaisir charnel [m] ; lascivité [f] ; lasciveté [f] ; concupiscence [f] |
| กำหนัด | [n.] (kamnat) EN: lust ; sexual desire ; passion ; voluptuousness ; erotic feeling ; sexual passion FR: désir sexuel [m] |
| กำหนัด | [v.] (kamnat) EN: lust ; be sexually aroused ; desire ; crave ; yearn ; be in heat ; be roused by sexual desire ; be sexually excited FR: être excité ; être en chaleur |
| กามราคะ | [n. exp.] (kām rākha) EN: sexual intercourse ; sensual passion ; sensual lust ; sense-desire ; sensuality ; desire for sensual pleasures FR: |
| กรรหาย | [v.] (kanhāi) EN: desire FR: |
| กัลหาย | [v.] (kanhāi) EN: desire FR: |
| คระหาย | [v.] (khrahāi) EN: desire FR: |
| ใคร่ | [v.] (khrai) EN: desire ; wish for ; want ; would like ; crave ; long for FR: désirer ; souhaiter ; vouloir ; avoir envie |
| ความจำนง | [n.] (khwām jamno) EN: intention ; wish ; aim ; desire ; purpose ; view FR: intention [f] ; but [m] |
| ความใคร่ | [n.] (khwām khrai) EN: sexual desire ; lust ; libido ; love ; passion FR: désir sexuel [m] ; désir [m] ; libido [m] |
| ความประสงค์ | [n.] (khwām praso) EN: intention ; purpose ; wish ; desire FR: but [m] ; désir [m] |
| ความปรารถนา | [n.] (khwām prātt) EN: wish ; desire ; aspiration FR: souhait [m] ; voeu [m] ; aspiration [f] |
| ความหวัง | [n. exp.] (khwām wang) EN: hope ; wish ; expectation ; will ; desire FR: espoir [m] ; espérance [f] ; désir [m] ; attente [f] |
| ความอยาก | [n.] (khwām yāk) EN: greed ; desire ; wish ; want ; yearning ; need ; aspiration FR: envie [f] ; besoin [m] ; désir [m] ; aspiration [f] |
| กิเลสกาม | [n. exp.] (kilēt kām) EN: sensuality as defilement ; subjective sensuality ; desire ; lust FR: |
| กลัดมัน | [adj.] (klatman) EN: lustful ; oversexed ; in heat ; having strong sexual desire ; randy ; sexually excited FR: |
| กระหาย | [v.] (krahāi) EN: thirst for ; long for ; yearn for ; desire ; crave for ; want ; desire ; eager (for) ; hunger (for/after) ; be hungry (for) ; be thirsty FR: avoir soif de ; brûler de ; mourir d'envie |
| กรกัติ | [v.] (krakat) EN: want ; desire FR: |
| กระกัด | [v.] (krakat) EN: want ; desire FR: |
| กระกัติ | [v.] (krakat) EN: want ; desire FR: |
| กระสัน | [v.] (krasan) EN: feel a sexual desire ; feel thrilled ; be sexually aroused ; lust FR: éprouver du désir ; être excité |
| หมายปอง | [n. exp.] (māi pøng) EN: object of desire ; object of affection FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Begehren | {n} | sexuelles Begehrendesire | sexual desire |
| Wanderlust | {f}wanderlust; desire to wander |
| Fleischeslust | {f}carnal desire; carnal lust |
| Lernbegierde | {f}desire to learn |
| Sollzustand | {m}target state; should-be state; desired status |
| erwünscht | {adj} | erwünschter | am erwünschtesten | nicht erwünschtdesired | more desired | most desired | undesired |