| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deliver | (vt.) ขว้าง See also: ปา Syn. pitch, fling, hurl |
| deliver | (vt.) คลอด (มักใช้รูป passive voice) See also: ให้กำเนิด, คลอดลูก Syn. give birth to, bring forth |
| deliver | (vt.) ช่วยทำคลอด See also: ช่วยคลอดลูก Syn. midwife |
| deliver | (vt.) ประกาศ See also: แจ้ง, บอกกล่าว, บอกให้ทราบ Syn. announce |
| deliver | (vt.) ปล่อย See also: ช่วยให้พ้นจากที่คุมขัง, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว Syn. release, rescue, save Ops. imprison, intern |
| deliver | (vt.) พูดสุนทรพจน์ See also: แสดงการบรรยาย, ปาฐกถา Syn. tell, recite |
| deliver | (vt.) มอบ See also: เสนอ, ส่งคืน, คืน Syn. hand over, pass, surrender |
| deliver | (vi.) ยอม See also: ยกให้, สละ, ยอมยกให้, ทำตามสัญญา |
| deliver | (vt.) ยอม See also: ยกให้, สละ, ยอมยกให้, ทำตามสัญญา Syn. comethrough, fill, meet expectations |
| deliver | (vi.) ส่ง See also: นำส่ง, ส่งจดหมาย, ส่งสินค้า, ส่งพัสดุ Syn. carry, convey, transport |
| deliver | (vt.) ส่ง See also: นำส่ง, ส่งจดหมาย, ส่งสินค้า, ส่งพัสดุ Syn. carry, convey, transport |
| deliver | (vt.) สร้าง See also: ผลิต |
| deliver | (vt.) ออกเสียง (คำไม่เป็นทางการ) See also: สนับสนุน Syn. support, vote |
| deliver from | (phrv.) ส่งไปจาก See also: ส่งจาก |
| deliver from | (phrv.) ช่วยให้ปลอดภัยจาก |
| deliver of | (phrv.) ขโมยจาก Syn. ease of |
| deliver of | (phrv.) ให้กำเนิด See also: คลอดลูก |
| deliver oneself of | (phrv.) แสดงความคิดเห็น |
| deliver over | (phrv.) ส่งให้ See also: มอบให้ Syn. give up, deliver over |
| deliver to | (phrv.) ส่งให้ |
| deliver up | (phrv.) ส่งให้ See also: มอบให้ Syn. deliver over, give up |
| deliverer | (n.) ผู้นำส่ง See also: ผู้ส่งสาร, ผู้ส่ง, ผู้ส่งสินค้า Syn. diliverance |
| delivering | (n.) การเสนอ Syn. donation |
| delivery | (n.) การคลอดลูก Syn. childbirth, labor |
| delivery | (n.) การส่ง See also: การส่งสินค้า, การส่งสาร Syn. conveyance, transfer |
| delivery into legal custody | (n.) การส่งมอบตัว See also: การส่งตัวผู้ร้าย |
| delivery room | (n.) ห้องคลอด |
| delivery room | (n.) ห้องยืมคืนหนังสือ (ในห้องสมุด) |
| deliveryman | (n.) คนส่งสินค้า See also: คนส่งของ Syn. courier, errand boy, messenger |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deliver | (ดิลิฟ'เวอะ) {delivered,delivering,delivers} vt. นำส่ง,ส่ง,ปล่อย,มอบ,นำข้าม,ส่งจดหมาย,ส่ง,ส่งต่อ,เสนอ,ช่วยคลอดลูก,คลอดลูก,ให้กำเนิด,ส่ง. adj. เร็ว,คล่องแคล่ว., See also: deliverable adj. ดูdeliver deliverer n. ดูdeliver |
| delivery | (ดิลิฟ'เวอรี) n. การส่ง,การนำส่ง,การกล่าว,การกล่าวสุนทรพจน์,การโยน (ลูกบอล) ,สิ่งที่นำส่ง,การคลอดบุตร,การส่งสินค้าจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อ, Syn. transfer |
| delivery room | n. ห้องคลอด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deliver | (vt) ช่วยให้รอดพ้น,ช่วยทำคลอด,นำส่ง,มอบ,โยน,กล่าว |
| deliverer | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ช่วยชีวิต,ผู้ส่งให้,ผู้มอบอิสรภาพ |
| delivery | (n) การพูดจา,การกล่าวสุนทรพจน์,การส่งมอบ,การคลอดลูก |
| DELIVERY delivery room | (n) ห้องคลอด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deliver | ๑. ทำคลอด๒. เอาออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| delivery | ๑. การคลอด [มีความหมายเหมือนกับ accouchement; childbirth; labor; labour; parturition; partus; tocus]๒. การเอาออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| delivery room; room, birth | ห้องคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Delivery | การทำคลอด,การคลอด,เด็กเกิด,คลอด,ระยะคลอด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นำไปให้ | (v.) deliver See also: carry Syn. มอบ, มอบให้, ส่งให้ |
| ส่งตัว | (v.) deliver |
| ส่งมอบ | (v.) deliver See also: carry Syn. มอบ, มอบให้, นำไปให้, ส่งให้ |
| ส่งให้ | (v.) deliver See also: carry Syn. มอบ, มอบให้, นำไปให้ |
| ทำคลอด | (v.) deliver (a baby) See also: assist in childbirth |
| คลอดลูก | (v.) deliver a child See also: give birth to, be born, bear Syn. ออกลูก |
| ส่งหนังสือ | (v.) deliver a document See also: send messages |
| เดินป้าย | (v.) deliver a document See also: send messages Syn. ส่งหนังสือ |
| เดินหนังสือ | (v.) deliver a message or a letters See also: deliver a document |
| กล่าว | (v.) deliver a speech See also: make a speech Syn. กล่าวสุนทรพจน์ |
| กล่าวสุนทรพจน์ | (v.) deliver a speech See also: make a speech |
| เดินหมาย | (v.) deliver a warrant See also: serve court summons |
| ยื่นคำขาด | (v.) deliver an ultimatum See also: give someone an ultimatum |
| ใบตราส่ง | (n.) delivery order Syn. ใบส่งของ, ใบส่งสินค้า |
| ใบส่งสินค้า | (n.) delivery order Syn. ใบส่งของ |
| C.O.D. | (adj.) จ่ายเงินเมื่อได้รับของ (คำย่อของ cash on delivery) |
| กล่อมท้อง | (v.) soothe the tension of delivery by rubbing gently the belly |
| ข่มท้อง | (v.) press the abdomen to facilitate delivery of an infant |
| คนส่งของ | (n.) goods deliver |
| คนส่งของ | (n.) goods deliver |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She delivered her first child | เธอให้กำเนิดลูกคนแรก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we don't deliver these, we're defeated. | ถ้าเราไม่ส่งสารสำคัญนี้ เราจะแพ้ |
| Napaloni and his wife will step out and Adenoid Hynkel will deliver his address of welcome. | เนโพโลนีและภรรยากำลังลงจากรถ และ อดีนอย เฮนเคิล จะไปต้อนรับ |
| I know there's scum around or bivouacked near the camp waiting for someone to deliver this loot. | ฉันรู้ว่ามีพวกชั่วป้วนเปียน แถวค่ายเพื่อรอให้... ...บางคนเอาของที่ปล้นได้ไปส่ง |
| You deliver those papers to Rev. Williams... | คุณส่งเอกสารให้บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ |
| I deliver a rig big enough to haul that tanker you give me back my vehicle and as much juice as I can carry. | ผมเอารถใหญ่มาให้ ลากถังน้ำมันนั่นได้... ...คืนรถให้ผมพร้อมน้ำมัน เท่าที่จะเอาไปได้ |
| Dr.Jones found Nurhachi for me, and he's going to deliver him... now. | Dr.Jones พบ Nurhachi สำหรับฉัน และเขาจะให้เขา ... ตอนนี้ |
| We'll run up the white flag and deliver your message. | พวกเราจะชักธงสีขาวและส่งข้อความของท่าน |
| They deliver food only once a week | เขาให้อาหารมาสัปดาห์ละครั้ง |
| I heard you need someone to deliver milk. | ได้ยินว่าคุณอยากได้คนส่งนม |
| Do you want to deliver milk? | อยากเป็นคนส่งนมเหรอ? |
| "May God deliver us from the venom of the cobra, teeth of the tiger, and the vengeance of the Afghans." | ขอพระเจ้าทรงประธานพิษของงูเห่าให้แก่เรา เขี้ยวของเสือและความพยาบาทของชาวอัฟกัน |
| Cristo Lemonade Company was scheduled to deliver some refreshments to Big Jim that afternoon. | บริษัท น้ำมะนาว คริสโท้ มีกำหนดการส่งเครื่องดื่ม ให้ บิ๊กจิม ในบ่ายวันนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 交货 | [jiāo huò, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄛˋ, 交货 / 交貨] to deliver goods |
| 发交 | [fā jiāo, ㄈㄚ ㄐㄧㄠ, 发交 / 發交] to issue and deliver (to people) |
| 逆产 | [nì chǎn, ㄋㄧˋ ㄔㄢˇ, 逆产 / 逆產] traitor's property; breech delivery |
| 错位 | [cuò wèi, ㄘㄨㄛˋ ㄨㄟˋ, 错位 / 錯位] to misplace; displacement (e.g. of broken bones); out of alignment; faulty contact; erroneous judgment; inversion (medical, e.g. breach delivery) |
| 交割 | [jiāo gē, ㄐㄧㄠ ㄍㄜ, 交割] delivery (commerce) |
| 交货期 | [jiāo huò qī, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧ, 交货期 / 交貨期] delivery period |
| 付给 | [fù gěi, ㄈㄨˋ ㄍㄟˇ, 付给 / 付給] deliver; pay |
| 传送服务 | [chuán sòng fú wù, ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ˋ, 传送服务 / 傳送服務] delivery service |
| 寄递 | [jì dì, ㄐㄧˋ ㄉㄧˋ, 寄递 / 寄遞] delivery (of mail) |
| 接生 | [jiē shēng, ㄐㄧㄝ ㄕㄥ, 接生] deliver |
| 救出 | [jiù chū, ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨ, 救出] deliverance |
| 产房 | [chǎn fáng, ㄔㄢˇ ㄈㄤˊ, 产房 / 產房] delivery room (in hospital); labour ward |
| 配送地址 | [pèi sòng dì zhǐ, ㄆㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄓˇ, 配送地址] delivery address |
| 快递 | [kuài dì, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄧˋ, 快递 / 快遞] express delivery |
| 交给 | [jiāo gěi, ㄐㄧㄠ ㄍㄟˇ, 交给 / 交給] give; deliver; hand over |
| 分娩 | [fēn miǎn, ㄈㄣ ㄇㄧㄢˇ, 分娩] labor; parturition; delivery |
| 咨文 | [zī wén, ㄗ ㄨㄣˊ, 咨文] official communication (between gov. offices of equal rank); report delivered by the head of gov. on affairs of state |
| 两讫 | [liǎng qì, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˋ, 两讫 / 兩訖] received and paid for (business term); the goods delivered and the bill settled |
| 佈建 | [bù jiàn, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ, 佈建] to progressively extend (service delivery, network etc) to a wider area; rollout; also written 布建 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| とどめを刺す;止めを刺す | [とどめをさす, todomewosasu] (exp,v5s) (1) to finish off; to ensure (something) is dead; to deliver the coup de grace; (2) to put an end to; to deliver the final blow; (3) (as ＡはＢに止めを刺す) to be the best for A |
| 取り上げる(P);取上げる(P);取りあげる;採り上げる | [とりあげる, toriageru] (v1,vt) (1) to pick up; to take up; (2) to adopt; to accept; to listen to; (3) to take away; to confiscate; to deprive; to disqualify; (4) to deliver (a child); (P) |
| 水子地蔵 | [みずこじぞう, mizukojizou] (n) (See 地蔵) Ksitigarbha statue erected to help deliver miscarried and aborted fetuses to buddhahood (foetuses) |
| ＣＯＤ | [シーオーディー, shi-o-dei-] (n) (1) (See 化学的酸素要求量) chemical oxygen demand; COD; (2) (See キャッシュオンデリバリー) cash on delivery; COD |
| お印 | [おしるし, oshirushi] (n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o') |
| お産(P);御産 | [おさん, osan] (n) (pol) (See 産・さん・1) (giving) birth; childbirth; delivery; confinement; (P) |
| キャッシュオンデリバリー | [, kyasshuonderibari-] (n) cash on delivery; COD |
| コレクトオンデリバリー | [, korekutoonderibari-] (n) collect on delivery |
| デリバリー | [, deribari-] (n) delivery |
| ドラッグデリバリーシステム | [, doragguderibari-shisutemu] (n) drug delivery system |
| ハンドキャリアー | [, handokyaria-] (n) employee of a messenger or delivery service (wasei |
| ビューロファックスサービスによる配達 | [ビューロファックスサービスによるはいたつ, byu-rofakkususa-bisu niyoruhaitatsu] (n) {comp} delivery via bureaufax service; PD PR |
| フリーペーパー | [, furi-pe-pa-] (n) newspaper with a lot of advertisements and delivered for free of charge (wasei |
| ゆうパック | [, yuu pakku] (n) You Pack (Japan Post's parcel delivery service); (P) |
| 交付 | [こうふ, koufu] (n,vs) delivering; handing over; furnishing (e.g. with copies); issuance; issuing; (P) |
| 交付者 | [こうふしゃ, koufusha] (n) deliverer; donor |
| 代引き | [だいびき, daibiki] (n) (abbr) (See 代金引き換え,着払い) cash on delivery; COD |
| 代金引換;代金引替;代金引き換え(io);代金引き替え(io) | [だいきんひきかえ, daikinhikikae] (n) cash on delivery; COD |
| 伝送 | [でんそう, densou] (n,vs) transmission; communication; circulation; dissemination; diffusion; propagation; delivery; (P) |
| 伝達 | [でんたつ, dentatsu] (n,vs) transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction; (P) |
| 佐川急便 | [さがわきゅうびん, sagawakyuubin] (n) Sagawa Express (parcel delivery company) |
| 供出米 | [きょうしゅつまい, kyoushutsumai] (n) (farmers') rice deliveries |
| 倉出し;蔵出し | [くらだし, kuradashi] (n,vs) releasing stored goods; delivery (of goods from a storehouse) |
| 先払い | [さきばらい, sakibarai] (n,vs) advance payment; payment on delivery; forerunner |
| 出庫 | [しゅっこ, shukko] (n,vs) (1) (See 入庫・1) delivery from a storehouse; shipping; (2) (See 入庫・2) leaving a garage; leaving the depot |
| 分娩作用 | [ぶんべんさよう, bunbensayou] (n) delivery; parturition |
| 分娩室;分べん室 | [ぶんべんしつ, bunbenshitsu] (n) maternity room; delivery room |
| 分身 | [ぶんしん, bunshin] (n,vs) parturition; delivery; one's child; branch; offshoot; one's other self; (P) |
| 切り(P);限り;限(io) | [きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない,切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf,ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) |
| 別配達 | [べつはいたつ, betsuhaitatsu] (n) special delivery |
| 即日速達 | [そくじつそくたつ, sokujitsusokutatsu] (n) same-day special delivery |
| 収まる(P);納まる(P) | [おさまる, osamaru] (v5r,vi) (1) to be in one's place; to be installed; to settle into; (2) (esp. 納まる) to be delivered; to be obtained; to be paid; (3) (See 治まる) to be settled; to be sorted out; (4) (See 治まる) to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; (5) to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard); (P) |
| 受け箱 | [うけばこ, ukebako] (n) box set at a gate of a home or near the front door, used for receiving deliveries of newspapers, mail, milk, etc. |
| 受渡す;受け渡す | [うけわたす, ukewatasu] (v5s) to deliver; to hand over; to transfer |
| 宅急便 | [たっきゅうびん, takkyuubin] (n) (See 宅配便・1) express home delivery (by the Kuroneko Yamato company); door-to-door parcel delivery; courier service |
| 宅配便 | [たくはいびん, takuhaibin] (n) (1) express home delivery service; (2) express home delivery parcel (box, etc.) |
| 宵積み | [よいづみ, yoidumi] (n) goods loaded in the afternoon for delivery the following morning |
| 届く | [とどく, todoku] (v5k,vi) (1) to reach; to arrive; to get through; to get at; (2) to be attentive; to pay attention; (3) to be delivered; to carry (e.g. sound); (P) |
| 引き渡し(P);引渡し | [ひきわたし, hikiwatashi] (n) delivery; handing over; turning over; extradition; (P) |
| 引き渡す(P);引渡す;引きわたす | [ひきわたす, hikiwatasu] (v5s,vt) to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ビューロファックスサービスによる配達 | [ビューロファックスサービスによるはいたつ, byu-rofakkususa-bisu niyoruhaitatsu] delivery via bureaufax service, PD PR |
| 代行送信 | [だいこうそうしん, daikousoushin] delayed delivery |
| 制限配信 | [せいげんはいしん, seigenhaishin] restricted delivery |
| 受渡し検査 | [うけわたしけんさ, ukewatashikensa] delivery test |
| 受渡し試験 | [うけわたししけん, ukewatashishiken] delivery test |
| 同報 | [どうほう, douhou] broadcast, multi-destination delivery |
| 宅急便 | [たっきゅうびん, takkyuubin] express delivery |
| 拡張物理的配達アドレス構成要素 | [かくちょうぶつりてきはいたつアドレスようそ, kakuchoubutsuritekihaitatsu adoresu youso] extension of physical delivery address components |
| 物理的配達システム | [ぶつりてきはいたつシステム, butsuritekihaitatsu shisutemu] Physical Delivery System, PDS |
| 物理的配達国名 | [ぶつりてきはいたつこくめい, butsuritekihaitatsukokumei] physical delivery country name |
| 物理的配達郵便局アドレス構成要素 | [ぶつりてきはいたつゆうびんきょくアドレスこうせいようそ, butsuritekihaitatsuyuubinkyoku adoresu kouseiyouso] physical delivery office address components |
| 物理的配達郵便局名 | [ぶつりてきはいたつゆうびんきょくめい, butsuritekihaitatsuyuubinkyokumei] physical delivery office name |
| 物理的配達郵便局番号 | [ぶつりてきはいたつゆうびんきょくばんごう, butsuritekihaitatsuyuubinkyokubangou] physical delivery office number |
| 特殊配達 | [とくしゅはいたつ, tokushuhaitatsu] special delivery, PD PR |
| 要求配信方法 | [ようきゅうはいしんほうほう, youkyuuhaishinhouhou] requested preferred delivery method |
| 遅延配信 | [ちえんはいしん, chienhaishin] deferred delivery |
| 遅延配信取消し | [ちえんはいしんとりけし, chienhaishintorikeshi] deferred delivery cancellation |
| 配信の否認不能 | [はいしんのひにんふのう, haishinnohininfunou] non-repudiation of delivery |
| 配信不能通知 | [はいしんふのうつうち, haishinfunoutsuuchi] non-delivery notification |
| 配信不能通知の抑止 | [はいしんふのうつうちのよくし, haishinfunoutsuuchinoyokushi] prevention of non-delivery notification |
| 配信保留 | [はいしんほりゅう, haishinhoryuu] hold for delivery |
| 配信優先度選択 | [はいしんゆうせんどせんたく, haishinyuusendosentaku] grade of delivery selection |
| 配信報告 | [はいしんほうこく, haishinhoukoku] delivery report |
| 配信報告エントリ | [はいしんほうこくエントリ, haishinhoukoku entori] delivered-report entry |
| 配信時刻表示 | [はいしんじこくひょうじ, haishinjikokuhyouji] delivery time stamp indication |
| 配信期限指定 | [はいしんきげんしてい, haishinkigenshitei] latest delivery designation |
| 配信証明 | [はいしんしょうめい, haishinshoumei] proof of delivery |
| 配信通知 | [はいしんつうち, haishintsuuchi] delivery notification |
| 配達不能郵便の物理的返送 | [はいたつふのうゆうびんのぶつりてきへんそう, haitatsufunouyuubinnobutsuritekihensou] undeliverable mail with return of physical message, PD PR |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินป้าย | [v.] (doēnpāi) EN: deliver a document ; send messages FR: |
| จัดส่ง | [v. exp.] (jat song) EN: send ; transport ; deliver FR: livrer |
| แก้ไข | [v.] (kaēkhai) EN: save ; rescue ; deliver FR: s'en sortir |
| คืน | [v.] (kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: rendre ; restituer |
| คนส่งหนังสือพิมพ์ | [n.] (khon song n) EN: newspaper deliver FR: livreur de journaux [m] |
| คนส่งสินค้า | [n. exp.] (khon song s) EN: goods deliver ; deliveryman FR: livreur [m] |
| กล่าว | [n.] (klāo) EN: say ; speak ; talk ; deliver a speech ; remark ; utter ; pronounce ; state ; express ; mention ; declare FR: dire ; prononcer ; parler ; déclarer ; proférer ; faire une déclaration ; énoncer ; exprimer |
| กล่าวคำปราศรัย | [v. exp.] (klāo kham p) EN: deliver a speech ; make a speech FR: prononcer un discours ; faire une déclaration |
| กล่าวเปิดงาน | [v. exp.] (klāo poēt n) EN: make the opening speech ; deliver an opening speech FR: |
| กล่าวสุนทรพจน์ | [v. exp.] (klāo sunthø) EN: deliver a speech ; make a speech FR: |
| กล่าวต้อนรับ | [v. exp.] (klāo tønrap) EN: deliver a welcoming speech ; make a speech of welcome FR: adresser un discours de bienvenue |
| ลำเลียง | [v.] (lamlīeng) EN: transport ; deliver ; send ; convey (by vehicle/ship) ; carry ; haul FR: transporter ; transborder |
| มอบ | [v.] (møp) EN: deliver ; hand in ; hand over ; present ; submit , turn over ; surrender FR: livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; présenter ; se livrer |
| นำไปให้ | [v. exp.] (nam pai hai) EN: deliver FR: |
| ออกลูก | [v.] (øklūk) EN: give birth (to) ; have a baby ; deliver FR: accoucher ; donner naissance (à) ; enfanter ; mettre au monde ; mettre bas ; agneler (brebis) |
| พิพากษา | [v.] (phiphāksā) EN: deliver judgement ; judge ; give a decision ; decide ; sentence ; bring in verdict ; rule FR: juger ; rendre le verdict ; rendre le jugement ; adjuger |
| ปราศรัย | [v.] (prāsai) EN: make a speech ; deliver a speech ; make an address ; speak ; be engaged in conversation ; address FR: faire un discours ; adresser un discours |
| ปราสัย | [v.] (prāsai) EN: make a speech ; deliver a speech ; make an address FR: faire un discours ; adresser un discours |
| แสดงปาฐกถา | [v. exp.] (sadaēng pāt) EN: give a lecture ; deliver a speech ; make an address FR: tenir une conférence ; prononcer un discours |
| ส่ง | [v.] (song) EN: send ; mail ; post ; deliver ; transmit ; forward ; dispatch ; submit FR: envoyer ; poster ; transmettre ; expédier |
| ส่งให้ | [v. exp.] (song hai) EN: send to ; deliver to FR: passer ; tendre |
| ส่งคืน | [v. exp.] (song kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: renvoyer ; retourner ; réexpédier |
| ส่งหมาย | [v. exp.] (song māi) EN: deliver a warrant FR: |
| ส่งมอบ | [v.] (songmøp) EN: deliver ; carry ; send to ; transfer FR: livrer ; fournir ; remettre |
| ส่งมอบสินค้า | [v. exp.] (songmøp sin) EN: deliver goods FR: |
| ส่งมอบตัว | [v. exp.] (songmøp tūa) EN: hand over (to) ; deliver (to) FR: |
| ส่งไปให้ | [v. exp.] (song pai ha) EN: deliver ; send FR: livrer |
| ส่งสินค้า | [v. exp.] (song sinkhā) EN: deliver goods FR: livrer des marchandises |
| ทำการคลอด | [v.] (tham kān kh) EN: deliver (a baby) FR: accoucher |
| ทำคลอด | [v.] (thamkhløt) EN: deliver (a baby) ; assist at childbirth FR: donner naissance |
| ยื่น | [v.] (yeūn) EN: submit ; present ; propose ; offer ; hand in ; file ; lodge ; deliver ; put forward ; bring forward ; raise FR: présenter ; soumettre ; proposer ; déposer ; avancer ; remettre ; tendre |
| ยื่นคำขาด | [v. exp.] (yeūn khamkh) EN: deliver an ultimatum ; give an ultimatum ; issue an ultimatum ; give one's final word ; give one's last word FR: adresser un ultimatum ; envoyer un ultimatum ; lancer un ultimatum |
| ใบสั่งปล่อยสินค้า | [n. exp.] (baisang plǿ) EN: delivery order ; D/O FR: |
| ใบส่งของ | [n.] (bai song kh) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [f] ; bon de livraison [m] |
| ใบส่งมอบสินค้า | [n.] (bai songmøp) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [f] ; bon de livraison [m] |
| ใบส่งสินค้า | [n. exp.] (bai song si) EN: delivery order FR: |
| ใบตราส่ง | [n.] (baitrāsong) EN: delivery order FR: |
| บริการจัดส่ง | [n. exp.] (børikān jat) EN: delivery service FR: service de livraison [m] |
| บริการส่งถึงบ้าน | [n. exp.] (børikān son) EN: home delivery FR: livraison à domicile [f] |
| บริการส่งถึงที่ | [n. exp.] (børikān son) EN: home delivery FR: livraison sur place [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Botschaft | {f} | eine Botschaft ausrichtenmessage | to deliver a message |
| Kaiserschnitt | {m} [med.]abdominal delivery |
| Bezugsnebenkosten | {pl}additional delivery costs |
| Termintreue | {f}adherence to schedules; adherence to delivery dates |
| Beförderungsentgelt | {n}delivery fee |
| Kreißsaal | {m}delivery room |
| Liefergegenstand | {m}delivery item; article of sale |
| Lieferprogramm | {n}delivery program |
| Warenlieferung | {f}delivery of goods |
| Lieferwagen | {m}delivery van; light delivery truck [Am.] |
| Frühlieferung | {f}early delivery |
| Zangengeburt | {f} [med.]forceps delivery |
| Frankatur | {f}terms of delivery; delivery terms |
| Fehllieferung | {f}incorrect delivery |
| Paketzustellung | {f}parcel delivery |
| Postzustellung | {f}postal delivery |
| Liefermenge | {f}quantity delivered; supplying quantity |
| Lieferumfang | {m}scope of delivery |
| Irrläufer | {m}; falsch zugestellter Briefstray letter; misdirected mail; letter delivered to the wrong address |