| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| calm | (n.) ความสงบ |
| calm | (vt.) ทำให้สงบ |
| calm | (adj.) ที่มีอารมณ์สงบ Syn. unagitated, cool, unconcerned Ops. violent, excited, furious |
| calm | (adj.) ที่สงบเงียบ See also: ที่มีสถานการณ์สงบ, ที่ไม่มีคลื่นลม Syn. quiet, undisturbed, at peace Ops. agitated |
| calm down | (phrv.) ทำให้สงบ See also: ทำให้นิ่งเฉย |
| calming | (adj.) ซึ่งทำให้เงียบสงบ See also: สงบ, ใจเย็น, สงบประสาท, สงบอารมณ์, กดประสาท Syn. soothing, tranquilizing |
| calmly | (adv.) อย่างไร้การเคลื่อนที่ See also: อย่างสงบ |
| calmly | (adv.) อย่างอดทน Syn. quietly |
| calmly | (adv.) อย่างสงบ See also: อย่างสันติ, อย่างมีระเบียบ, อย่างเรียบร้อย, อย่างเงียบสงบ Syn. quitely |
| calmness | (n.) ความสงบเยือกเย็น |
| calmness | (adj.) สงบ (ใจ) See also: เยือกเย็น, ซึ่งไม่วิตกกังวล Syn. serenity |
| calmness | (n.) ความเยือกเย็น See also: ความสงบเงียบ, ความใจเย็น, การไม่วิตกกังวล Syn. serenity |
| calmness | (n.) ความเงียบ See also: ความสงบ, ความ Syn. ease, serenity, silence, stillness, tranquillity |
| calmness | (n.) ความสงบเงียบ See also: ความสงบ, ความเยือกเย็น Syn. composure, equinimity, tranquility |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| calm | (คาล์ม) {calmed,calming,calms} adj. สงบ,เงียบสงบ,ไร้ลมพัด,ใจสงบ. n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ภาวะนิ่งเฉย,ภาวะไร้ลมพัด,ภาวะใจสงบ. vt. ทำให้สงบ. vi. สงบ, See also: calmness n., Syn. quiet |
| calmative | (แคล'มะทิฟว) adj. มีฤทธิ์สงบประสาท n. ยาสงบประสาท |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| calm | (adj) เงียบสงบ,ใจเย็น,ไม่ตื่นเต้น |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Calming Effect | ฤทธิ์ทำให้เกิดอาการสงบลง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล่อม | (v.) calm See also: soothe Syn. ประโลม |
| นิ่ง | (v.) calm See also: serene, tranquil Syn. สงบ Ops. กระดุกกระดิก, เคลื่อนไหว |
| สงบ | (adj.) calm See also: tranquil, peaceful, quiet, serene Syn. เงียบ, เงียบสงบ |
| สงบ | (v.) calm See also: serene, tranquil Ops. กระดุกกระดิก, เคลื่อนไหว |
| สงบเงียบ | (adj.) calm See also: tranquil, peaceful, quiet, serene Syn. สงบ, เงียบ, เงียบสงบ |
| สำรวมใจ | (v.) calm See also: still, quiet, appease, allay, pacify, tranquilize, soothe, compose, assuage Syn. สงบใจ, สงบจิตสงบใจ |
| ใจเย็น | (adj.) calm See also: cool, cool-headed, patient, unemotional, composed, unruffled Ops. ใจร้อน, รีบร้อน |
| สงบจิตใจ | (v.) calm down See also: calm oneself, control one´s emotion, suppress one´s feeling Ops. วุ่นวายใจ |
| สงบสติอารมณ์ | (v.) calm down See also: calm oneself, remain calm Syn. สงบใจ, สงบจิตสงบใจ |
| สงบอารมณ์ | (v.) calm down See also: calm oneself, control one´s emotion, suppress one´s feeling Syn. สงบจิตใจ Ops. วุ่นวายใจ |
| สงบใจ | (v.) calm down See also: tranquilly, calmly Syn. สงบสติอารมณ์, สงบจิตสงบใจ |
| หยุดชะงัก | (v.) calm down See also: stop Syn. ซบเซา |
| เซา | (v.) calm down See also: stop Syn. หยุดชะงัก, ซบเซา |
| สงบ | (adv.) calmly See also: tranquilly, peacefully, quietly, serenely Syn. เงียบสงบ |
| สงบเงียบ | (adv.) calmly See also: tranquilly, peacefully, quietly, serenely Syn. สงบ, เงียบสงบ |
| อย่างสงบ | (adv.) calmly See also: silently, quietly Syn. อย่างเงียบๆ, อย่างสงบเงียบ Ops. อย่างอึกทึกครึกโครม |
| อย่างสงบเงียบ | (adv.) calmly See also: silently, quietly Syn. อย่างเงียบๆ Ops. อย่างอึกทึกครึกโครม |
| อย่างเงียบๆ | (adv.) calmly See also: silently, quietly Syn. อย่างสงบเงียบ Ops. อย่างอึกทึกครึกโครม |
| เยือกเย็น | (adv.) calmly Syn. สุขุม, ใจเย็น |
| ใจเย็น | (adv.) calmly See also: patiently, composedly Ops. ใจร้อน, รีบร้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I just need to calm myself down | ฉันก็แค่ต้องการทำให้ตัวเองสงบสติอารมณ์ลง |
| Calm down, don't be so sad | สงบหน่อย อย่าเศร้าโศกมากนัก |
| Calm down, don't act like this! | สงบหน่อย อย่าทำอย่างนั้น |
| Everyone should remain calm | ทุกคนควรอยู่ในความสงบ |
| We have to ask you to stay calm | เราต้องขอร้องให้พวกคุณอยู่อย่างสงบ |
| Try to stay calm | พยายามสงบหน่อย |
| Talk to me at home when you have calmed down | ไว้ค่อยคุยกันที่บ้านเมื่อคุณสงบใจแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, now, now.Just calm down. | ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้ เพียงแค่ สงบลง |
| Calm down, calm down. It doesn't matter. | สงบลงสงบลง มันไม่สำคัญว่า |
| He would have had to be calm enough to wipe off any fingerprints left on the knife. | เขาจะมีที่จะสงบพอที่จะเช็ดออกลายนิ้วมือใด ๆ ที่เหลือในด |
| The fish moved steadily, and they traveled slowly on the calm water. | ปลาย้ายไปเรื่อย ๆ และมันเดินทางช้าลงในน้ำที่ เงียบสงบ |
| But he seems calm and following his plan, but what is his plan? | แต่ดูเหมือนว่าเขาจะสงบและ ตามแผนของเขา แต่สิ่งที่เป็นแผนของเขา? เหมืองคืออะไร? |
| Meantime, we would appreciate so much your being able to remain calm throughout this. | {\cHFFFFFF}Meantime, we would appreciate so much your being able to remain calm throughout this. |
| Now you calm down and you tell me what's the matter. | มาสิ ตอนนี้คุณสงบลงและคุณบอก ฉัน เกิดอะไรขึ้น. |
| You should calm yourself down for a while. | จงอยู่อย่างสงบ ไปสักพักเถิด |
| You know, I wish everyone would just calm down. I said, he'll be here. | คุณรู้ว่าลิตรหวังว่าทุกคนก็จะสงบลง ลิตรกล่าวว่าเขาจะอยู่ที่นี่ |
| If you will please just sit down and calm yourself. | ถ้าคุณจะกรุณาเพียงแค่นั่งลงและสงบด้วยตัวคุณเอง |
| We got to have calm now. We don't know what the hell she's gonna do. | ช่วงนี้ต้องนิ่งไว้นะ เราไม่รู้ว่า เธอจะทำบ้าอะไร |
| We had money coming in through my Pittsburgh people... and even after a while, the Lufthansa thing began to calm down. | และผ่านไปสักพัก เรื่องลุฟท์ฮันซาก็เงียบลง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安神 | [ān shén, ㄢ ㄕㄣˊ, 安神] calm (soothe) the nerves; relieve uneasiness of body and mind |
| 淰 | [niǎn, ㄋㄧㄢˇ, 淰] calm water |
| 笃定 | [dǔ dìng, ㄉㄨˇ ㄉㄧㄥˋ, 笃定 / 篤定] certain; confident (of some outcome); calm and unhurried |
| 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 | [rèn píng fēng làng qǐ, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ, wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2, 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 / 任憑風浪起，穩坐釣魚臺] lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis |
| 不动声色 | [bù dòng shēng sè, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ, 不动声色 / 不動聲色] maintain one's composure; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid |
| 坦然无惧 | [tǎn rán wú jù, ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ ˊ ㄐㄩˋ, 坦然无惧 / 坦然無懼] remain calm and undaunted |
| 安定 | [ān dìng, ㄢ ㄉㄧㄥˋ, 安定] stable; quiet; settled; stabilize; maintain; stabilized; calm and orderly |
| 沉着 | [chén zhuó, ㄔㄣˊ ㄓㄨㄛˊ, 沉着 / 沉著] steady; calm and collected; not nervous |
| 稳实 | [wěn shí, ㄨㄣˇ ㄕˊ, 稳实 / 穩實] steady; calm and practical |
| 卡介苗 | [kǎ jiè miáo, ㄎㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄠˊ, 卡介苗] BCG vaccine; bacillus Calmette-Guérin vaccine |
| 冷静 | [lěng jìng, ㄌㄥˇ ㄐㄧㄥˋ, 冷静 / 冷靜] calm; cool-headed |
| 坦然 | [tǎn rán, ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ, 坦然] calm; undisturbed |
| 夷然 | [yí rán, ㄧˊ ㄖㄢˊ, 夷然] calm |
| 从容不迫 | [cóng róng bù pò, ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ, 从容不迫 / 從容不迫] calm; unruffled |
| 泰然 | [tài rán, ㄊㄞˋ ㄖㄢˊ, 泰然] calm; self-composed |
| 镇定 | [zhèn dìng, ㄓㄣˋ ㄉㄧㄥˋ, 镇定 / 鎮定] calm; unperturbed; cool |
| 镇静 | [zhèn jìng, ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥˋ, 镇静 / 鎮靜] calm; cool |
| 安 | [ān, ㄢ, 安] content; calm; still; quiet; to pacify; peace; surname An |
| 平 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 平] flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; level or even tone (i.e. first and second tones in classical Chinese); surname Ping |
| 安宁 | [ān níng, ㄢ ㄋㄧㄥˊ, 安宁 / 安寧] peaceful; tranquil; calm; composed; free from worry |
| 安静 | [ān jìng, ㄢ ㄐㄧㄥˋ, 安静 / 安靜] quiet; peaceful; calm |
| 恬 | [tián, ㄊㄧㄢˊ, 恬] quiet; calm; tranquil; peaceful |
| 详和 | [xiáng hé, ㄒㄧㄤˊ ㄏㄜˊ, 详和 / 詳和] serene; calm |
| 塌实 | [tā shi, ㄊㄚ ㄕ˙, 塌实 / 塌實] solid; on a firm footing; dependable; steady; calm; peace of mind |
| 沉稳 | [chén wěn, ㄔㄣˊ ㄨㄣˇ, 沉稳 / 沉穩] steady; calm; unflustered |
| 稳静 | [wěn jìng, ㄨㄣˇ ㄐㄧㄥˋ, 稳静 / 穩靜] steady; calm |
| 心平气和 | [xīn píng qì hé, ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ, 心平气和 / 心平氣和] tranquil and even-tempered (成语 saw); calmly and without stress |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クール | [, ku-ru] (adj-na) (1) cool (temperature, color, etc.); (2) cool (i.e. calm and collected); (3) cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); (n) (4) course (of medical treatment) (ger |
| 不動心 | [ふどうしん, fudoushin] (n) (1) imperturbability; steadfastness; (2) {MA} cool head in an emergency; keeping one's calm (e.g. during a fight) |
| 冷やす(P);冷す | [ひやす, hiyasu] (v5s,vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P) |
| 収まる(P);納まる(P) | [おさまる, osamaru] (v5r,vi) (1) to be in one's place; to be installed; to settle into; (2) (esp. 納まる) to be delivered; to be obtained; to be paid; (3) (See 治まる) to be settled; to be sorted out; (4) (See 治まる) to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; (5) to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard); (P) |
| 和む | [なごむ, nagomu] (v5m) to be softened; to calm down; (P) |
| 和らぐ | [やわらぐ, yawaragu] (v5g,vi) to soften; to calm down; to be mitigated; (P) |
| 失意泰然 | [しついたいぜん, shitsuitaizen] (adj-t,adv-to) (arch) keeping calm and collected at times of disappoinment; maintaining a serene state of mind in adversity |
| 安康 | [あんこう, ankou] (n) (obsc) calm and peaceful period of time |
| 従容自若 | [しょうようじじゃく(uK), shouyoujijaku (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) having presence of mind; imperturbable; calm and self-possessed; with serenity |
| 悠揚 | [ゆうよう, yuuyou] (adj-t,adv-to) self-possessed; calm |
| 我に返る | [われにかえる, warenikaeru] (exp,v5r) (1) to come to one's senses; (2) to calm down |
| 止観 | [しかん, shikan] (n) (1) {Buddh} calm abiding and clear observation (Tendai meditation); (2) (See 天台宗) Tendai |
| 泰然自若 | [たいぜんじじゃく(uK), taizenjijaku (uK)] (adj-t,adv-to) having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed |
| 神色自若 | [しんしょくじじゃく(uK), shinshokujijaku (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) perfect composure; calm and collected |
| 糞落ち着き | [くそおちつき, kusoochitsuki] (n) provokingly calm |
| 落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く | [おちつく, ochitsuku] (v5k,vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P) |
| 落ち着ける;落着ける;落ち付ける;落付ける | [おちつける, ochitsukeru] (v1,vt) to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down |
| 虚心坦懐 | [きょしんたんかい, kyoshintankai] (n) with an open and calm mind; with no preconceived notions; without reserve; frank; candid |
| 虚心平気 | [きょしんへいき, kyoshinheiki] (n,adj-na,adj-no) with an open and calm mind; without reserve; with utmost candor; with no preconceived notions |
| 虚無恬淡 | [きょむてんたん, kyomutentan] (adj-na,adj-no,adj-t,adv-to,n) (arch) rising above the trivia of life and remaining calm and selfless |
| 虚静 | [きょせい, kyosei] (n) calm and free of ambition or care |
| 静まる(P);鎮まる(P) | [しずまる, shizumaru] (v5r,vi) to quieten down; to calm down; to subside; to die down; to abate; to be suppressed; (P) |
| ＢＣＧ | [ビーシージー, bi-shi-ji-] (n) Bacille Calmette-Guerin (tuberculosis vaccine); BCG |
| おっとり | [, ottori] (adv-to,adv,vs) (often as ~した adj. phrase to mean 'gentle', etc.) gently; quietly; calmly |
| カルモジュリン | [, karumojurin] (n) calmodulin |
| しっとり | [, shittori] (adv,vs) (1) calm; graceful; (2) quiet; mellow; (3) damp; moist |
| つと | [, tsuto] (adv) (1) quickly; (2) calmly; (3) intently |
| まあまあ | [, maamaa] (adj-na,adv,int) (1) (on-mim) so-so; (int) (2) now, now (used in calming people down); (3) (fem) my, my (expression of wonder, surprise, etc.); (P) |
| ゆったり | [, yuttari] (adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) comfortable; easy; calm; (2) loose; spacious |
| 丸い(P);円い(P) | [まるい(P);まろい(ok), marui (P); maroi (ok)] (adj-i) (1) (丸い usu. refers to ball-shaped, and 円い to disc-shaped objects) round; circular; spherical; (2) (See 丸く収まる) harmonious; calm; (P) |
| 何の気なし;何の気無し | [なんのきなし, nannokinashi] (exp) unintentional; with calmness; casually |
| 何気無く(P);何気なく | [なにげなく, nanigenaku] (adv) unintentionally; calmly; inadvertently; innocently; (P) |
| 冷静 | [れいせい, reisei] (adj-na,n) calm; composure; coolness; serenity; (P) |
| 凪ぐ | [なぐ, nagu] (v5g,vi) to become calm; to die down |
| 和める | [なごめる, nagomeru] (v1,vt) to calm; to soothe; to quiet; to appease |
| 和やか | [なごやか, nagoyaka] (adj-na,n) mild; calm; gentle; quiet; harmonious; (P) |
| 大らか;多らか | [おおらか, ooraka] (adj-na) (1) (uk) placid; composed; serene; calm; (2) big hearted; broad-minded; magnanimous; (3) great quantity (of something) |
| 安々;安安 | [やすやす, yasuyasu] (adv,adv-to) calmly; peacefully; painlessly; comfortably |
| 安い(P);廉い | [やすい, yasui] (adj-i) (1) cheap; inexpensive; (2) (安い only) calm; peaceful; quiet; (P) |
| 安らか | [やすらか, yasuraka] (adj-na,n) peaceful; tranquil; calm; restful; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์เย็น | [n. exp.] (ārom yen) EN: calm temper ; even temper FR: calme [m] ; sang-froid [m] ; fermeté [f] |
| ช้าก่อน | [X] (chākøn) EN: hold on ; calm down FR: |
| เฉย ๆ = เฉยๆ | [adj.] (choēi-choēi) EN: indifferent ; impassive ; calm ; without a particular feeling ; so-so ; quiet ; inactive ; placid ; easygoing FR: indifférent ; impassible ; calme ; sans état d'âme ; sans avis |
| ใจเย็น | [adj.] (jaiyen) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient |
| ใจเย็น ๆ = ใจเย็นๆ | [v. exp.] (jai yen-yen) EN: calm down ; be calm FR: garder son calme ; rester calme ; garder son sang froid ; ne pas s'énerver ; ne pas s'emporter |
| กสานติ์ | [adj.] (kasān) EN: calm FR: |
| คลายอารมณ์ | [v. exp.] (khlāi ārom) EN: relax ; rest ; feel at ease ; calm ; unwind FR: détendre son esprit ; se relaxer |
| ข่มใจ | [v.] (khomjai) EN: control oneself ; calm down ; repress oneself ; restrain oneself FR: se contrôler |
| ครองใจ | [v. exp.] (khrøng jai) EN: govern one's heart ; control one's emotions ; remain calm FR: contrôler ses émotions |
| ความเงียบ | [n.] (khwām ngīep) EN: peace ; calm ; quiet ; tranquillity FR: silence [m] ; calme [m] ; tranquillité [f] ; quiétude [f] (litt.) |
| กล่อม | [v.] (klǿm) EN: calm ; soothe ; comfort ; settle down FR: apaiser ; calmer ; réconforter |
| ไม่ตื่นเต้น | [adj.] (mai teūnten) EN: calm FR: calme |
| เงียบ | [adj.] (ngīep) EN: quiet ; silent ; still ; calm ; deserted ; in abeyance FR: silencieux ; calme ; paisible ; endormi ; désert ; muet |
| เงียบ ๆ = เงียบๆ | [v.] (ngīep-ngīep) EN: be quiet ; be silent ; be calm FR: |
| เงียบสงบ | [adj.] (ngīep sa-ng) EN: peaceful ; calm ; quiet ; silent FR: calme ; paisible ; silencieux ; serein ; tranquille |
| นิ่ง | [adj.] (ning) EN: still ; silent ; tacit ; calm ; serene ; tranquil ; static FR: calme ; tranquille ; immobile |
| นอนใจ | [v.] (nønjai) EN: remain calm ; be unconcerned ; rest assured ; lie leisurely FR: dormir sur ses deux oreilles ; ne pas s'inquiéter |
| ระงับใจ | [v. exp.] (ra-ngap jai) EN: restrain ; calm down ; curb ; repress ; check ; suppress ; hold back ; control oneself FR: se calmer ; se contenir |
| สบาย ๆ = สบายๆ | [X] (sabāi-sabāi) EN: calm ; tranquil ; relaxed ; laid-back ; easy-going ; it's okay ; taking it easy FR: calme ; tranquille ; paisible ; reposé ; relax ; pépère (fam.) ; c'est cool |
| สมถกรรมฐาน | [n.] (samathakamm) EN: calm meditation ; samatha meditation FR: |
| สำรวม | [adj.] (samrūam) EN: calm ; cool ; composed ; self-controlled ; restrained FR: serein ; cool (fam.) ; maître de soi ; sobre ; discret |
| สำรวมใจ | [v.] (samrūamjai) EN: calm ; still ; quiet ; appease ; allay ; pacify ; tranquilize ; soothe ; compose ; assuage FR: |
| สันต์ | [adj.] (san) EN: calm FR: |
| ศานต์ | [n.] (sān) EN: peace ; calm FR: |
| สงบ | [v.] (sa-ngop) EN: calm down FR: |
| สงบ | [adj.] (sa-ngop) EN: calm ; quiet ; still ; peaceful ; tranquil ; stable FR: calme ; tranquille ; serein ; paisible ; accoisé (vx) |
| สงบอารมณ์ | [v. exp.] (sa-ngop āro) EN: calm down ; calm oneself ; control one's emotion ; suppress one's feeling ; retire to find peace FR: |
| สงบใจ | [v.] (sa-ngop jai) EN: calm down ; abate ; subside FR: |
| สงบขึ้น | [v. exp.] (sa-ngop khe) EN: become more peaceful ; become more calm FR: |
| สงบเงียบ | [v. exp.] (sa-ngop ngī) EN: be calm ; be tranquil ; be peaceful ; be quiet ; be serene FR: être calme ; être paisible |
| สงบเงียบ | [adj.] (sa-ngop ngī) EN: calm ; tranquil ; peaceful ; quiet ; serene FR: silencieux |
| สงบอกสงบใจ | [v. exp.] (sa-ngop ok ) EN: compose oneself ; calm down FR: |
| สงบราบคาบ | [v.] (sa-ngop rāp) EN: be peaceful ; be tranquil ; be calm FR: être calme |
| สงบสติอารมณ์ | [v. exp.] (sa-ngop sat) EN: calm down ; calm oneself ; remain calm FR: se calmer |
| สงบสติอารมณ์ | [v. exp.] (sa-ngop sat) EN: collect oneself , regain control of oneself ; calm down FR: |
| ศานต- | [pref.] (sānta-) EN: peace ; calm FR: |
| สันติ | [adj.] (santi) EN: peaceful ; calm ; quiet FR: paisible ; calme |
| สันติภาพ | [adj.] (santiphāp) EN: peaceful ; calm ; quiet FR: paisible ; calme |
| สันติสุข | [n.] (santisuk) EN: calmness ; calm ; tranquillity ; quiet ; hush ; repose ; serenity ; peace ; peacefulness ; peace and happiness FR: |
| เซา | [v.] (sao) EN: calm down ; stop ; abate ; peter out ; tone down FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flaute | {f}dead calm |
| See | {f} | auf hoher See | auf offener See | zur See; auf See | glatte See | gekräuselte See | die stampfende See | in See stechensea; ocean | on the high seas | on the open sea | at sea | calm sea | rippled sea | churning sea | to put to sea |
| ruhig; gelassen | {adj} | ruhiger; gelassener | am ruhigsten; am gelassenstencalm | calmer | calmest |
| Stille | {f}calmness |
| Verkehrsberuhigung | {f}traffic calming |