| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| affect | (vt.) กระทบ See also: ส่งผล, มีผลต่อ Syn. influence, sway, work on |
| affect | (vt.) ทำให้กระทบจิตใจ See also: ทำให้กระทบความรู้สึก, กินใจ |
| affect | (vt.) ทำให้เป็นโรค |
| affect | (vt.) ชอบที่จะ (ใส่, ทำ) |
| affect | (vt.) แสร้งทำ Syn. assume, feign, pretend |
| affectability | (n.) ความรู้สึกไว See also: การตอบสนองไว, การมีปฎิกิริยาทางอารมณ์ไว Syn. responsiveness Ops. insensitivity |
| affected | (adj.) ได้รับผล Syn. influenced |
| affected | (adj.) เสแสร้ง See also: แสร้งทำ, แกล้งทำ, ไม่จริงใจ Syn. feigned, faked |
| affectibility | (n.) ความรู้สึกไว See also: ความอ่อนไหวง่าย, ความกระเทือนใจง่าย Syn. sensitivity, impressibility |
| affecting | (adj.) ที่กระทบกระเทือนใจ Syn. moving, touching, pathetic |
| affecting everyone | (adj.) ทั่วทั้งหมด Syn. universal, general |
| affection | (n.) ความรัก See also: ความรักใคร่ Syn. love, fondness, liking |
| affection | (n.) โรค |
| affection | (n.) อารมณ์ |
| affectionate | (adj.) ซึ่งรักใคร่ See also: ซึ่งแสดงถึงความรัก Syn. loving, tender, fond |
| affectionately | (adv.) อย่างใกล้ชิด See also: อย่างสนิทสนม Syn. familiarly |
| affectionately | (adv.) อย่างอบอุ่น See also: อย่างเป็นมิตร, อย่างรักใคร่ Syn. fondly Ops. coldly, unaffectionately |
| affective | (adj.) เกี่ยวกับอารมณ์ See also: ทางด้านอารมณ์ Syn. emotional |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affect | (vi.,vt. อะเฟคทฺ'; -n. เอฟ' แฟคทฺ, อะเฟคท'ฺ) -vt.,vi. มีผลต่อ, ส่งผลต่อ, กระทบกระเทือน, ทำให้เสียใจ, ทำให้สงสาร, เป็น (โรค) , เสแสร้ง, ชอบ, โน้มเอียงไปทาง-n. ความรู้สึก, อารมณ์ |
| affectation | (แอฟเฟคเท' เชิน) n. การเสแสร้ง, การทำท่าทาง, Syn. artificiality,pretension) |
| affected | (อะเฟค' ทิด) adj. ได้รับผล, ได้รับอิทธิพล, กระทบกระเทือน (จิตใจ) , เสียใจ, สงสาร, แกล้ง, เสแสร้ง, โน้มเอียงไปทาง, Syn. supurious, artificial ###A. spontaneous, real, moved) |
| affecting | (อะเฟค' ทิง) adj. กระทบกระเทือนใจ, เร้าอารมณ์. -affectation n. - affectional adj., Syn. friendship, love, goodwill) |
| affectionate | (อะเฟค' เชินเนท) adj. เมตตา, ชอบ, รัก, โน้มเอียงไปทาง. -affectionate-ness n., Syn. caring, loving, devoted) |
| affective | (อะเฟค' ทิฟว) adj. ด้าน (ความรู้สึก) , เกี่ยวกับอารมณ์, ทำให้เกิดอารมณ์หรือความรู้สึก, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affect | (vt) มีผลต่อ,ชอบ,รัก,พอใจ,เสแสร้ง |
| affectation | (n) การเสแสร้ง,การออกท่าออกทาง,การแสดงท่า |
| affected | (adj) ได้รับผล,ได้รับอิทธิพล,เสแสร้ง |
| affecting | (adj) น่าสงสาร,น่าเอ็นดู,สะเทือนใจ |
| affection | (n) ความรัก,ความเสน่หา,ความชอบ,ความเป็นมิตร,อารมณ์ |
| affectionate | (adj) ที่รัก,ที่ชอบ,ที่เสน่หา,ที่รักใคร่ |
| affective | (adj) เกี่ยวกับความรู้สึก,เกี่ยวกับอารมณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| affect | ๑. อารมณ์แสดงออก๒. มีอิทธิพลเหนือ๓. ชอบ๔. แสร้งทำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| affectation | ความไม่ผสาน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| affected | ๑. -ได้รับผล, -เป็นโรค๒. -แสร้งทำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| affection | ๑. ความชอบ, ความรัก๒. สภาพเป็นโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| affective fallacy | ความผิดพลาดเหตุกระทบใจ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Affect | กระทบกระเทือน, อารมณ์, ผลกระทบ, สภาพอารมณ์, ลักษณะอารมณ์ [การแพทย์] |
| Affected | คนเป็นโรค [การแพทย์] |
| Affection | อารมณ์รักและพึงใจ, ความรัก, ทัศนคติด้านความรู้สึก [การแพทย์] |
| Affective | ท่าทีความรู้สึกนึกคิดและเจตคติ, เจตคติ, ด้านความรู้สึก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ส่งผลกระทบ | (v.) have an affect on See also: impact Syn. มีผลกระทบ |
| กระทบ | (v.) affect See also: touch, influence, sway, modify, impress Syn. มีผลกระทบ |
| กระทบกระเทือน | (v.) affect See also: impact, influence, effect, have an impact on, have a repercussion Syn. กระเทือน, กระทบ |
| มีผล | (v.) affect See also: influence, impact, have an effect/impact on Syn. มีผลกระทบ, ส่งผล |
| มีผลกระทบ | (v.) affect See also: influence, bear upon, impinge upon, have an effect/impact on Syn. มีผลต่อ |
| มีผลต่อ | (v.) affect See also: have an effect on |
| ส่งผล | (v.) affect See also: influence Syn. มีผล |
| ส่งผล | (v.) affect See also: influence, impact Syn. ทำให้, เป็นผล, ส่งผลให้ Ops. เหตุเพราะ, สาเหตุเพราะ |
| ส่งผลให้ | (v.) affect See also: influence, impact Syn. ทำให้, เป็นผล Ops. เหตุเพราะ, สาเหตุเพราะ |
| เกี่ยวโยง | (v.) affect See also: connect, involve, link, relate to Syn. เกี่ยว, เชื่อม, เชื่อมโยง |
| เชื่อม | (v.) affect See also: connect, involve, link, relate to Syn. เกี่ยว, เชื่อมโยง |
| เชื่อมโยง | (v.) affect See also: connect, involve, link, relate to Syn. เกี่ยว, เชื่อม |
| แกล้งทำ | (v.) affect See also: dissemble Syn. เสแสร้ง, แสร้ง Ops. ตั้งใจทำ |
| แสร้งทำ | (v.) affect See also: dissemble Syn. เสแสร้ง, แสร้ง, แกล้งทำ Ops. ตั้งใจทำ |
| กินลึก | (v.) affect deeply See also: be insidious |
| สะบัดสะบิ้ง | (adv.) affectedly See also: insincerely, unnaturally |
| ช้อยชด | (adj.) affectedly graceful See also: graceful in manner |
| ความรักใคร่ | (n.) affection See also: love Syn. ความรัก Ops. ความเกลียด |
| ความเสน่หา | (n.) affection See also: love Syn. ความรัก |
| จู๋จี๋ | (v.) affectionate chat or whisper See also: billing and cooing, talk in a low voice Syn. กระจู๋กระจี๋ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Living in Bangkok affects my health | การอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯมีผลต่อสุขภาพของฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I would advise you, in your present state... not to make any decision that could affect your... future. | แต่ฉันจะแนะนำให้คุณอยู่ ในสภาพปัจจุบันของคุณ ... ที่จะไม่ทำให้การตัดสินใจที่อาจ ส่งผลกระทบใด ๆ ของคุณ ... อนาคต |
| Anything you tell me can be quoted verbatim in testimony and can affect your case. | สิ่งที่คุณพูดสามารถเป็นคำให้การ... ...และมีผลกระทบต่อคดีของคุณ |
| It might affect him in later life. | มันส่งผลถึงเขาในอนาคตนะ |
| I do assure you, this news does not affect me, truly, Lizzy. | ฉันทำให้เธอมั่นใจได้เลยว่า ข่าวนี้ไม่มีผลต่อฉัน จริงๆ นะลิซซี่ |
| Director, how will this affect the mission? | - แล้วแผนการบินต้องเลื่อนมั้ยค่ะ |
| I thought if I told the truth it would affect my aptitude assessment | ฉันคิดว่าถ้าฉันบอกความจริง มันจะส่งผลกระทบต่อการประเมินความถนัดของฉัน |
| I'm prepared for any answer, and-and it won't affect me. | ฉันทำใจไว้แล้ว และฉันไม่เสียใจแน่ |
| The answer won't affect me. | ฉันไม่เสียใจกับคำตอบหรอก |
| I mean, it won't affect me either way. | ยังไงฉันก็ไม่รู้สึกอะไรหรอก |
| (Man on radio) For those who are making decisions that affect our life we must call out to God to give them His wisdom... | (เสียงในวิทยุ)สำหรับผู้ที่การตัดสินใจของเขากระทบกับชีวิตพวกเรา เราต้องเชื่อในพระเจ้า สวดอ้อนวอนต่อพระองค์ |
| I guess it means it will affect Fiona too. | ฉันคาดว่า มันต้อง เห็นผลกับ ฟิโอนา ด้วย. |
| Professor, why do the dementors affect me so? -l mean, more than everyone else? | อาจารย์ครับ ทำไมผู้คุมวิญญาณจึงมีผลต่อผม.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 做作 | [zuò zuo, ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛ˙, 做作] affected; artificial |
| 受到影响 | [shòu dào yǐng xiǎng, ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ ˇ ㄒㄧㄤˇ, 受到影响 / 受到影響] affected (usually adversely); to suffer |
| 受寒 | [shòu hán, ㄕㄡˋ ㄏㄢˊ, 受寒] affected by cold; to catch cold |
| 受暑 | [shòu shǔ, ㄕㄡˋ ㄕㄨˇ, 受暑] affected by heat; to suffer heatstroke or sunstroke |
| 情爱 | [qíng ài, ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ, 情爱 / 情愛] affection; friendly feelings towards sb; love |
| 情种 | [qíng zhòng, ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ, 情种 / 情種] affectionate; an affectionate person |
| 扭扭捏捏 | [niǔ niǔ niē niē, ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄝ ㄋㄧㄝ, 扭扭捏捏] affectedly shy |
| 扭捏 | [niǔ nie, ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄝ˙, 扭捏] affectedly shy |
| 深爱 | [shēn ài, ㄕㄣ ㄞˋ, 深爱 / 深愛] affectionate |
| 装佯 | [zhuāng yáng, ㄓㄨㄤ ㄧㄤˊ, 装佯 / 裝佯] affectation |
| 装模作样 | [zhuāng mú zuò yang, ㄓㄨㄤ ㄇㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤ˙, 装模作样 / 裝模作樣] affected; to put on an act; to indulge in histrionics |
| 亲情 | [qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲情 / 親情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children |
| 亲热 | [qīn rè, ㄑㄧㄣ ㄖㄜˋ, 亲热 / 親熱] affectionate; intimate; warm-hearted |
| 烂漫 | [làn màn, ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ, 烂漫 / 爛漫] brightly colored; unaffected (i.e. behaving naturally) |
| 烂熳 | [làn màn, ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ, 烂熳 / 爛熳] brightly colored; unaffected (i.e. behaving naturally) |
| 手足之情 | [shǒu zú zhī qíng, ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄓ ㄑㄧㄥˊ, 手足之情] brotherly affection |
| 受潮 | [shòu cháo, ㄕㄡˋ ㄔㄠˊ, 受潮] damp; affected by damp and cold |
| 恩情 | [ēn qíng, ㄣ ㄑㄧㄥˊ, 恩情] deep affection |
| 小脏鬼 | [xiǎo zāng guǐ, ㄒㄧㄠˇ ㄗㄤ ㄍㄨㄟˇ, 小脏鬼 / 小髒鬼] dirty little devil (affectionate, of child) |
| 拔毒 | [bá dú, ㄅㄚˊ ㄉㄨˊ, 拔毒] draw out pus by applying a plaster to the affected area |
| 大妈 | [dà mā, ㄉㄚˋ ㄇㄚ, 大妈 / 大媽] father's elder brother's wife; aunt (affectionate term for an elderly woman) |
| 感情 | [gǎn qíng, ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 感情] feeling; emotion; sensation; likes and dislikes; deep affection for sb or sth; relationship (i.e. love affair) |
| 洒脱 | [sǎ tuō, ㄙㄚˇ ㄊㄨㄛ, 洒脱 / 灑脫] free and easy; unaffected |
| 友爱 | [yǒu ài, ㄧㄡˇ ㄞˋ, 友爱 / 友愛] friendly affection; fraternal love |
| 惊风 | [jīng fēng, ㄐㄧㄥ ㄈㄥ, 惊风 / 驚風] infantile convulsion (illness affecting children esp. under the age of five, marked by muscular spasms) |
| 鸳鸯 | [yuān yang, ㄩㄢ ㄧㄤ˙, 鸳鸯 / 鴛鴦] mandarin ducks; affectionate couple |
| 情分 | [qíng fèn, ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣˋ, 情分] mutual affection; friendship |
| 老 | [lǎo, ㄌㄠˇ, 老] prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the pas |
| 矫揉造作 | [jiǎo róu zào zuò, ㄐㄧㄠˇ ㄖㄡˊ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ, 矫揉造作 / 矯揉造作] pretension; affectation; putting on artificial airs |
| 受累 | [shòu lèi, ㄕㄡˋ ㄌㄟˋ, 受累] put to a lot of trouble (on sb else's behalf); affected |
| 关系 | [guān xì, ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 关系 / 關係] relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi |
| 情操 | [qíng cāo, ㄑㄧㄥˊ ㄘㄠ, 情操] sentiment towards sb; platonic affection |
| 爱怜 | [ài lián, ㄞˋ ㄌㄧㄢˊ, 爱怜 / 愛憐] show tender affection for |
| 银燕 | [yín yàn, ˊ ㄧㄢˋ, 银燕 / 銀燕] silver swallow; airplane (affectionate) |
| 浃 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 浃 / 浹] soaked; to wetten; see 淪浹|沦浃, deeply affected |
| 波及 | [bō jí, ㄅㄛ ㄐㄧˊ, 波及] spread to; involve; affect |
| 慈爱 | [cí ài, ㄘˊ ㄞˋ, 慈爱 / 慈愛] love; devotion (to children); affection, esp. towards children |
| 安然无恙 | [ān rán wú yàng, ㄢ ㄖㄢˊ ˊ ㄧㄤˋ, 安然无恙 / 安然無恙] unaffected (by a disease); safe and sound (set phrase) |
| 无做作 | [wú zuò zuo, ˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛ˙, 无做作 / 無做作] unaffected (i.e. behaving naturally) |
| 无恙 | [wú yàng, ˊ ㄧㄤˋ, 无恙 / 無恙] unaffected (by a disease) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| すまし込む;澄まし込む | [すましこむ, sumashikomu] (v5m) to put on airs; to affect (importance, etc.); to look wise |
| 乙に澄ます | [おつにすます, otsunisumasu] (exp,v5s) to affect a serene mood; affect a serious demeanor; to act prudishly; to assume an air of superiority |
| 公共性 | [こうきょうせい, koukyousei] (n) publicness (degree to which a particular action will affect society as large); public nature; commonality |
| 威信にかかわる;威信に関わる | [いしんにかかわる, ishinnikakawaru] (exp,v5r) to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity |
| 差し障る | [さしさわる, sashisawaru] (v5r,vi) to hinder; to adversely affect |
| 悪影響を及ぼす | [あくえいきょうをおよぼす, akueikyouwooyobosu] (exp,v5s) (See 悪影響) to affect adversely; to have a negative influence (on) |
| 時艱 | [じかん, jikan] (n) problems that affect a period of time; hardships peculiar to an age; hard problems of the times |
| 格好つける;格好付ける;恰好付ける | [かっこうつける;かっこつける(ik), kakkoutsukeru ; kakkotsukeru (ik)] (v1) (uk) to affect a stylish air; to try to look good; to show off |
| アフェクション | [, afekushon] (n) affection |
| おめおめ | [, omeome] (adv-to) (1) (on-mim) shamelessly; acting brazenly unaffected; (2) being resigned to (disgrace) |
| お情け;御情け | [おなさけ, onasake] (n) (1) (See 情け) pity; (2) affection |
| すかす | [, sukasu] (v5s) to pose; to be affected; to put on an air |
| ストロフルス | [, sutorofurusu] (n) strophulus; red gum (skin condition primarily affecting children) |
| とっぽい | [, toppoi] (adj-i) (col) pompous; affected; fresh |
| ます | [, masu] (aux-v) (1) (pol) (See ませ) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to indicate respect for those affected by the action |
| 付け焼き刃;付焼き刃 | [つけやきば, tsukeyakiba] (n) pretension; affectation |
| 伊達 | [だて(P);ダテ, date (P); date] (n,adj-na) (1) elegance; dandyism; sophistication; having style; (2) affectation; showing off; putting on an air; appearances; just for show; (P) |
| 似非笑い | [えせわらい, esewarai] (n) smirk; affected smile |
| 作り顔 | [つくりがお, tsukurigao] (n) affected look; made-up face |
| 侵す | [おかす, okasu] (v5s,vt) (1) to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass; (2) to infringe; to encroach; (3) (See 冒す・おかす・2) to harm; to afflict; to affect; (P) |
| 係わる(P);関わる(P);拘わる;係る;関る;拘る | [かかわる, kakawaru] (v5r,vi) (1) to be affected; to be influenced; (2) to be concerned with; to have to do with; (3) to stick to (opinions); (P) |
| 優 | [ゆう, yuu] (pref) gentle; affectionate |
| 優しい | [やさしい, yasashii] (adj-i) tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable; suave; (P) |
| 冒す | [おかす, okasu] (v5s,vt) (1) to brave; to risk; to face; to venture; (2) (of a disease, chemical, etc.) to harm; to afflict; to affect; (3) to desecrate; to profane; (4) to assume (someone else's surname); to take; (P) |
| 匠気 | [しょうき, shouki] (n) affectation; desire to be impressive |
| 印(P);標;証;証し(io) | [しるし, shirushi] (n) (1) (esp. 印, 標) mark; sign; (2) (also written as 徴) symbol; emblem; (3) (esp. 印, 標) badge; crest; flag; (4) (esp. 証, 証し) evidence; proof; (5) (uk) (esp. 証, 証し) token (of gratitude, affection, etc.); (P) |
| 只(P);唯(P);徒;但;常 | [ただ, tada] (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) |
| 可愛がる | [かわいがる, kawaigaru] (v5r) to love; to be affectionate; (P) |
| 同志愛 | [どうしあい, doushiai] (n) affection among kindred spirits; bonding; fellow feeling |
| 夫婦仲 | [ふうふなか, fuufunaka] (n) conjugal relations; conjugal affection |
| 季節性情動障害 | [きせつせいじょうどうしょうがい, kisetsuseijoudoushougai] (n) Seasonal Affective Disorder; SAD |
| 局部 | [きょくぶ, kyokubu] (n,adj-no) (1) part; section; (2) affected region; (3) genitals; private parts |
| 岡惚;傍惚れ;岡惚れ | [おかぼれ, okabore] (n,vs) unrequited love; illicit love; secret affections |
| 当てられる | [あてられる, aterareru] (v1) (1) to be affected by (e.g. heat); to suffer from; (2) to be embarrassed; to be annoyed |
| 思慕 | [しぼ, shibo] (n,vs) yearning; deep affection; (P) |
| 恋愛 | [れんあい, ren'ai] (n,vs,adj-no) love; love-making; passion; emotion; affections; (P) |
| 恩情 | [おんじょう, onjou] (n) compassion; affection |
| 恩愛 | [おんあい;おんない, on'ai ; onnai] (n) kindness and affection; love |
| 患部 | [かんぶ, kanbu] (n) affected part; (P) |
| 意気に感じる | [いきにかんじる, ikinikanjiru] (exp,v1) to be positively affected by someone's strength of spirit |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 障る | [さわる, sawaru] Thai: กระทบ English: affect |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั่นทอน | [v.] (banthøn) EN: wreck ; destroy ; devastate ; affect ; sap ; debilitate FR: dévaster ; détruire ; réduire ; restreindre ; diminuer |
| แดะแด๋ | [v. exp.] (dae daē) EN: be affected ; affect manners ; put on airs FR: |
| แดดาล | [v.] (daēdān) EN: inspire ; affect FR: |
| กินใจ | [v.] (kinjai) EN: affect deeply FR: |
| กินลึก | [v.] (kinleuk) EN: affect deeply FR: |
| เกี่ยวพันถึง | [v. exp.] (kīophan the) EN: affect FR: affecter |
| เกี่ยวโยง | [v.] (kīoyōng) EN: affect ; have implications FR: |
| แกล้ง | [v.] (klaēng) EN: pretend ; feign ; affect ; sham ; humbug FR: feindre ; faire semblant (de) ; simuler |
| กระเทื้อม | [v.] (kratheūam) EN: shake ; affect FR: |
| กระเทือน | [v.] (kratheūoen) EN: shake ; vibrate ; tremble ; shock ; convulse ; shiver ; bump ; quake ; rock ; affect FR: secouer ; affecter ; ébranler |
| กระทบ | [v.] (krathop) EN: affect ; touch ; influence ; sway ; modify ; impress ; hurt ; concern FR: toucher ; affecter ; porter à conséquence |
| กระทบใจ | [v. exp.] (krathop jai) EN: have a deep effect (on) ; affect FR: |
| กระทบกระทั่ง | [v.] (krathopkrat) EN: conflict ; oppose ; disagree ; dispute ; affect ; hurt (someone's) feelings ; be hurtful FR: se mettre quelqu'un à dos ; entrer en conflit |
| กระทบกระเทือน | [v.] (krathopkrat) EN: affect ; impact ; influence ; have an impact on ; have a repercussion FR: affecter ; toucher |
| ไม่เดือดร้อน | [v. exp.] (mai deūatrø) EN: not to affect ; not to worry ; not to bother FR: |
| มีผลกระทบ | [v. exp.] (mī phon kra) EN: affect FR: affecter |
| มีผลกระทบต่อ | [v. exp.] (mī phon kra) EN: have an impact on ; affect FR: affecter |
| มีผลต่อ | [v. exp.] (mī phon tø) EN: affect ; act on ; bear on FR: affecter ; influencer ; favoriser |
| แสร้ง | [v.] (saēng) EN: pretend ; feign ; sham; affect FR: feindre ; simuler ; affecter |
| แสร้งทำ | [v.] (saēngtham) EN: affect ; dissemble FR: simuler ; jouer la comédie ; affecter |
| สรรแสร้ง | [v.] (sansaēng) EN: affect ; pretend ; dissimulate FR: |
| ซึมซาบ | [v.] (seumsāp) EN: touch ; influence ; affect ; impress FR: |
| เสียรูปคดี | [v. exp.] (sīa rūp kha) EN: affect the case FR: |
| ส่งผล | [v.] (songphon) EN: affect ; influence ; impact FR: affecter |
| ส่งผลกระทบ | [v. exp.] (songphon kr) EN: have an affect on ; impact FR: avoir un impact |
| ส่งผลต่อ | [v. exp.] (songphon tø) EN: affect ; have an effect on FR: affecter |
| ทำ | [v.] (tham) EN: pretend ; affect ; feign FR: |
| ทำให้เสียใจ | [v. exp.] (thamhai sīa) EN: affect FR: |
| ตรึงใจ | [v.] (treung jai) EN: impress ; fascinate ; affect ; move ; touch FR: captiver ; charmer ; impressionner |
| ช้อย | [adj.] (chøi) EN: soft ; lithe ; affectedly graceful ; graceful in manner FR: souple ; délié |
| ฉอเลาะกัน | [v. exp.] (chølǿ kan) EN: bill and coo ; converse affectionately FR: |
| ชอบ | [v.] (chøp) EN: like ; be fond of ; admire ; be pleased ; enjoy ; fancy FR: aimer ; apprécier ; affectionner ; adorer ; se plaire (à) ; se complaire (à) ; se délecter |
| ชด | [adj.] (chot) EN: gentle ; affectedly graceful ; soothing ; fine FR: |
| ชดช้อย | [adj.] (chotchōi) EN: gentle ; affectedly graceful ; soothing ; fine FR: gracieux |
| ฉุยฉาย | [v.] (chuichāi) EN: walk with affected grace ; put on airs FR: |
| ได้รับผล | [adj.] (dāi rap pho) EN: affected ; subject to FR: sujet à |
| ได้รับผลกระทบ | [adj.] (dāi rap pho) EN: affected FR: affecté |
| ดัดจริต | [v.] (datjarit) EN: be affected FR: être maniéré ; affecter |
| โดยความรักใคร่ | [adv.] (dōi khwām r) EN: affectueusement FR: |
| โดนของ | [v. exp.] (dōn khøng) EN: be affected by a spell/black magic FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vortäuschung | {f} (von)affectation (of) |
| affektiert | {adj} | affektierter | am affektiertestenaffected | more affected | most affected |
| Zuneigung | {f} (für; zu)affection (for; towards) |
| Befallenheit | {f}affectedness |
| Hochwasser | {n} (Überschwemmung) | vom Hochwasser betroffene Bürger | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | mittleres jährliches Hochwasserflood; floods | citizens affected by floods | maximum probable flood | mean annual flood |
| Ausdruck | {m} von Zärtlichkeitdisplay of affection |
| Betroffene | {m,f}; Betroffenerperson affected; person concerned |
| Kosewort | {n}term of endearment; term of affection |
| ungekünstelt | {adj} | ungekünstelter | am ungekünsteltstenunaffected | more unaffected | most unaffected |
| Aufrichtigkeit | {f}unaffectedness |
| unberührt | {adv}unaffectedly |
| ungekünstelt | {adv}unaffectedly |