| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนหลักแหลม | (n.) wise person See also: resourceful person, idea person Syn. คนฉลาด, คนช่างคิด, คนหัวดี |
| ความหลักแหลม | (n.) intuition See also: comprehension, sagacity, comprehensive wisdom Syn. ความฉลาด |
| ความหลักแหลม | (n.) intelligence See also: wit, acumen, intellect, wisdom Syn. ภูมิปัญญา, ปฏิภาณ, ไหวพริบ, ความเฉลียวฉลาด |
| ความหลักแหลม | (n.) cleverness See also: intelligence, ingeniousness, shrewdness Syn. ความฉลาด, ความเฉลียวฉลาด Ops. ความโง่, ความเขลา |
| ความหลักแหลม | (n.) cleverness See also: ingeniousness, intelligence Syn. ความฉลาด, ความฉลาดเฉลียว Ops. ความโง่, ความเขลา |
| ความเฉียบแหลม | (n.) intelligence See also: intellect, wisdom |
| ความแหลมคม | (n.) sharpness See also: keenness, acuteness Ops. ความทื่อ |
| คอแหลม | (adj.) V-shaped |
| ฉลาดหลักแหลม | (adj.) intelligent See also: clever, bright, sharp, canny, shrewd, astute Syn. ฉลาด, มีไหวพริบ, หลักแหลม |
| ตาแหลม | (v.) have sharp eyes |
| ตาแหลม | (v.) smartly choose See also: intelligently choose |
| มุมแหลม | (n.) acute angle See also: sharp angle, angle between 0 and 90 part of |
| ล่อแหลม | (v.) be dangerous See also: be risky, be chancy, be perilous, be dicey, be hazardous, be unsafe Syn. เสี่ยง |
| หลักแหลม | (adj.) brilliant See also: sharp, keen, clever, shrewd, smart, astute Syn. ฉลาด, คมคาย, เฉียบแหลม |
| หัวแหลม | (n.) headland See also: promontory |
| หัวแหลม | (adj.) sharp See also: smart, clever, sagacious, shrewd Syn. ฉลาด, ปราดเปรื่อง, หัวดี |
| อาวุธแหลม | (n.) thunderbolt of Indra See also: sharp-pointed weapon Syn. อาวุธพระอินทร์, อัสนี |
| เฉียบแหลม | (adj.) bright See also: clever, smart, keen, shrewd Syn. ปราดเปรื่อง, เฉลียวฉลาด, หัวไว, หลักแหลม |
| เสียงแหลม | (n.) treble Ops. เสียงทุ้ม |
| แหลม | (n.) cape See also: peninsula Syn. คาบสมุทร |
| แหลม | (v.) be sharp See also: be keen Ops. ทู่, ทื่อ |
| แหลม | (n.) peninsula See also: cape, promontory, headland Syn. คาบสมุทร |
| แหลม | (v.) be sharp See also: be pointed, be pointy Syn. คม, แหลมคม Ops. ทื่อ |
| แหลม | (adj.) piercing See also: acute, keen, sharp Syn. แหลมคม, เฉียบคม |
| แหลม | (adj.) piercing See also: shrill |
| แหลมคม | (adj.) sharp See also: clever, shrewd Syn. คม, ฉลาด Ops. ทื่อ, โง่ |
| แหลมคม | (adj.) sharp See also: razor-sharp Ops. ทื่อ |
| แหลมทอง | (n.) Thailand Syn. ประเทศไทย, ไทย |
| แหลมทอง | (n.) Southeast Asian Peninsula See also: Golden Peninsula |
| ไม่แหลม | (v.) blunt See also: obtuse, dull, unsharpened, pointless Syn. ป้าน, ไม่คม, ทื่อ, ทู่ Ops. แหลม, ไม่ป้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| able | (เอ' เบิล) adj. สามารถ, เก่ง, หลักแหลม, มีคุณสมบัติตามกฎเกณฑ์, สมบูรณ์, Syn. skilled |
| acuity | (อะคิว' อิที) n. ความหลักแหลม, ความคม, ความรุนแรง, ความคมกริบ, ความชัดเจน |
| aculeate | (อะคิว' ลีเอท) adj. มีส่วนที่แหลม, มีเดือยหรือเล็บแหลม, มีหนาม, รุนแรง, ดุเดือด, หลักแหลม (pointed, stinging, aculeated) |
| acumen | (อะคู' เมน) n. ความมีไหวพริบเฉียบแหลม. -acuminuous adj., Syn. keenness) |
| acuminate | (อะคู' มิเนท) adj.,vt. ซึ่งมีปลายแหลมเรียว,ทำให้คม, ทำให้มีไหวพริบ |
| acute | (อะคิวทฺ') adj. แหลม, คม,รุนแรง, เข้มข้น, เหี้ยม, เฉียบแหลม, มีไหวพริบดี,ไว, มีมุมนแหลม, ตาคมกริบ, ร้ายแรง, เสียงสูง. -acuteness n., Syn. keen, intense ###A. dull, mild) |
| agulhas | (อะกัล' ลัส) n. แหลมใต้สุดของอาฟริกาใต้ |
| angularity | (แองกิวลา' ริที) n. ภาวะที่เป็นมุม, มุมแหลม, โครงร่างที่เป็นมุม (angular outlines) |
| arabia | (อะเร'เบีย) n. แหลมอาระเบียของเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ (a peninsula in SW Asia) |
| balkan | (บอล'เคิน) adj. เกี่ยวกับแหลมบอลข่าน (ประชาชน,เทือกเขา,ภาษาและอื่น ๆ) -Phr. (the Balkans ประเทศต่าง ๆ ของแหลมบอลข่าน), See also: balkanite adj. |
| barb | (บาร์บ) n. เงี่ยง,ขวากหนาม,ส่วนแหลม vt. ติดตั้งส่วนที่เป็นหนาม |
| bastion | (แบส'เชิน) n. ปราการ,หอ,ป้อมแหลม,หอรบ, See also: bastionary adj. ดูbastion, Syn. stronghold |
| beard | (เบียร์ด) n. เครา,หนวด,หนวดสัตว์,ขนแหลมที่รวงข้าว,กลุ่มขนบนผลของพืช vt. ดึงหรือถอนเคราหรือหนวด |
| blunt | (บลันทฺ) {blunted,blunting,blunts} adj. ทื่อ,ทู่,ไม่คม,ไม่ว่องไว,อึดอาด,เถรตรงเกินไป,ไม่เฉียบแหลม,ขวานผ่าซาก vt. ทำให้ทู่ทำให้ไม่คม,สกัด,บรรเทา,ลดลง,ทำลาย -n. อาวุธที่ทู่,เงินสด |
| breccia | n. หินที่เป็นก้อนแหลมเหลี่ยมเล็ก ๆ จับกันอยู่เป็นก้อน |
| bright | (ไบรทฺ) adj. สว่าง,โชติช่วง,ใส,สดใส,แจ่มใส,ร่าเริง,ฉลาด,หลักแหลม,มีชีวิตชีวา,มีชื่อเสียงโด่งดัง., See also: brights n. ไฟหน้ารถที่ใช้ส่องให้สว่างจ้า,ความสว่างจ้า brightish adj. ดูbright |
| brilliance | (บริล'เยินซฺ) n. ความสุกใสมาก,ความฉลาดมาก,ความหลักแหลมมาก,ความโชติช่วง,ความแวววาว, Syn. luster,radiance,genius ###A. dullness |
| brilliant | (บริล'เยินทฺ) adj. สุกใส,โชติช่วง,ฉลาดมาก,หลักแหลมมาก,แวววาว n. เพชรนิลจินดา, See also: brilliantness n. ดูbrilliant, Syn. glittering |
| calculating | adj. สามารถคำนวณได้,ฉลาด,หลักแหลม,วางแผนไว้อย่างเห็นแก่ตัว, Syn. shrewd |
| canny | (แคน'นี) adj. ระมัดระวัง,ฉลาด,หลักแหลม,คล่องแคล่ว,ประหยัด,มัธยัสถ์,อ่อนโยน,สงบเงียบ,สบาย,น่ารัก,สวยงาม, See also: canniness n. |
| cape | (เคพ) n. แหลม,ผ้าคลุมไหล่, See also: caped adj. ดู cape |
| cracking | (แครค'คิง) n. การแตก,การแตกแยก,รอยแตก adv. อย่างยิ่ง,อย่างผิดปกติ adj. ฉลาด,หลักแหลม -Id. (get cracking เริ่ม) |
| crampon | (แครม'เพิน) n. เหล็กยึด,เหล็กเกราะ,ตะขอโลหะ,ตะปูยึดปลายแหลมบนพื้นรองเท้าย่ำหิมะ |
| creeper | (ครี'เพอะ) n. สิ่งที่เลื้อย,สิ่งที่คลาน,สัตว์เลื้อยคลาน,แมลงเลื้อยคลาน,พืชที่เลื้อย,เสื้อกางเกงติดกันของเด็กเล็กที่คลาน,เครื่องเกี่ยวกับสิ่งของใต้น้ำ,เหล็กแหลมบนส้นรองเท้า |
| creese | (คีส) n. กริช,มีดสองคมรูปคดปลายแหลม, Syn. crease,kris |
| crenature | (เครน'นะเชอะ) n. ส่วนยื่นกลม,รูปฟันทู่,หยักแหลม, Syn. crenation |
| cunning | (คัน'นิง) n. ความหลักแหลม,ความชำนาญ,ความประณีต,ความฉลาดแกมโกง,ความแคล่วคล่อง adj. หลักแหลม,ชำนาญ,มีฝีมือ,ประณีต,ฉลาดแกมโกง,แคล่วคล่อง, See also: cunningness n. ดูcunning, Syn. artifice |
| cusp | (คัสพฺ) n. จุด,ปลายแหลม,ปลายโผล่,ส่วนยื่นออก,จุดสัมผัส,ยอด, Syn. point |
| cuspate | adj. ซึ่งมีปลายโผล่,ซึ่งมีส่วนยื่นแหลม |
| cuspid | n. เขี้ยว,ฟันที่มีปลายแหลมเดี่ยว |
| cuspidate | adj. ซึ่งมีส่วนยื่นแหลม, Syn. cuspidated,cuspidal |
| dashing | (แดช'ชิง) adj. มีชีวิตชีวา,ห้าว,หลักแหลม,หรูหรา., Syn. smart ###A. dull |
| dashy | (แดช'ชี) adj. หรูหรา,ห้าว,หลักแหลม |
| desperate | (เดส'เพอริท) adj. อันตราย,เข้าตา,จน,ล่อแหลม,มีความต้องการอย่างมาก,ร้ายแรงมาก,เลวมาก,อย่างยิ่ง,เหลือเกิน,เต็มที่., See also: desperateness n. ดูdesperate, Syn. wild-A. cautious |
| desperation | (เดสพะเร'เชิน) n. ภาวะที่ล่อแหลม,ภาวะที่ร้ายแรง,ความสิ้นหวัง., Syn. rcklessness |
| dexterity | (เดคซฺเท'ริที) n. ความชำนาญ,ความแคล่วคล่อง,ความถนัดมือขวา,ความหลักแหลม, Syn. adroitness,skill |
| epee | (เอเพ') n. ดาบฟันดาบปลายแหลม |
| epeeist | (เอเพอิสทฺ) n. นักดาบฟันดาบปลายแหลม |
| epigram | n. คำพูดที่เฉียบแหลม,บทกวีสั้นกะทัดรัดและเฉียบแหลม |
| fastigiate | (ฟาสทิจ' จีเอท) adj. เป็นรูปแหลม,เป็นรูปยาวเรียว, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| able | (adj) สามารถ,เก่ง,หลักแหลม |
| acrid | (adj) แหลม,ขม,เผ็ดร้อน,ฉุน |
| acrimonious | (adj) เผ็ดร้อน,แหลมคม(วาจา) |
| acrimony | (n) ความเผ็ดร้อน,ความแหลมคม |
| acuity | (n) ความหลักแหลม,ความเฉียบแหลม,ความชัดเจน,ความรุนแรง |
| acumen | (n) ความมีไหวพริบ,ความเฉียบแหลม |
| acute | (adj) เก่ง,เฉียบแหลม,มีไหวพริบ,สาหัส,รุนแรง,ฉับพลัน |
| angularity | (n) มุมแหลม,การมีรูปเป็นมุม |
| apex | (n) ปลาย,ยอดแหลม |
| barb | (n) เงี่ยง,เหล็กปลายแหลม,ลวดหนาม,ขวากหนาม |
| brilliance | (n) ความสุกใส,ความสามารถ,ความฉลาด,ความหลักแหลม |
| brilliancy | (n) ความสุกใส,ความสามารถ,ความฉลาด,ความหลักแหลม |
| brilliant | (adj) สุกใส,ฉลาด,หลักแหลม |
| canny | (adj) ระมัดระวัง,หลักแหลม,ฉลาด |
| cape | (n) ผ้าคลุมไหล่,แหลม |
| precarious | (adj) ไม่คงทน,ล่อแหลม,ใกล้อันตราย,ำ่ากลัว,เสี่ยง |
| clarion | (adj) มีเสียงแหลม,มีเสียงดัง |
| clever | (adj) ฉลาด,หลักแหลม,ปราดเปรื่อง,เก่ง,ว่องไว |
| crag | (n) หินผา,หินแหลม,ดินปนเปลือกหอย |
| craggy | (adj) เหมือนหินผา,ขรุขระ,ชะง่อน,แหลม |
| crisis | (n) วิกฤติกาล,ภาวะฉุกเฉิน,ภาวะล่อแหลม |
| cunning | (adj) มีไหวพริบ,หลักแหลม,ฉลาดแกมโกง,แคล่วคล่อง |
| cute | (adj) น่ารัก,สวย,เก๋,ฉลาด,หลักแหลม |
| dashing | (adj) หรูหรา,โก้หรู,มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,หลักแหลม |
| desperation | (n) ความหมดหวัง,ภาวะล่อแหลม,ความไม่กลัวอันตราย,การกระทำด่วน,ความสิ้นคิด |
| foreland | (n) แหลม |
| genius | (n) ความอัจฉริยะ,ความหลักแหลม,ความฉลาด,พรสวรรค์,ผู้มีปัญญาเลิศ,ปีศาจ |
| gifted | (adj) สามารถ,มีพรสวรรค์,เก่ง,หลักแหลม |
| headland | (n) แหลม,หัวแหลม |
| incisive | (adj) คม,แหลม,หลักแหลม |
| insight | (n) การมองเห็นการณ์ไกล,สายตาแหลม |
| keen | (adj) คม,อยาก,หลักแหลม,แหลม,ขมขื่น,แสบ,กล้า,กระตือรือร้น |
| knowing | (adj) ฉลาด,รอบรู้,หลักแหลม |
| acuteness | (n) ความเฉียบแหลม,ความเก่ง,ความมีไหวพริบ |
| nimble | (adj) ว่องไว,แคล่วคล่อง,เฉียบแหลม,ฉลาด |
| nimbly | (adv) อย่างว่องไว,อย่างแคล่วคล่อง,อย่างฉลาด,อย่างเฉียบแหลม |
| overtone | (n) เสียงแหลมเล็ก |
| perspicacious | (adj) ฉลาด,ปัญญาแหลม,เฉียบแหลม,ปัญญาไว |
| perspicacity | (n) ความฉลาด,ความเฉียบแหลม,การมีปัญญาแหลม |
| pike | (n) หอก,แหลม,หลาว,ทวน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acuity | ความเฉียบแหลม, ความชัดเจน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aculeate | มีหนามแหลม [จากผิว] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| acuminate | เรียวแหลม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aichmophobia | อาการกลัวของแหลม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aristate | แหลมเข็ม, มีรยางค์แข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| cuspate delta | ดินดอนสามเหลี่ยมรูปฟันแหลม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| cuspidate | เป็นติ่งแหลม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| headland | หัวแหลมผาชัน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| kink foid | ชั้นหินคดโค้งยอดแหลม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| pungent | ปลายแหลมแข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| sibilant | -เสียงแหลม, -เสียงหวีดหวือ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spinal | ๑. -ลำกระดูกสันหลัง๒. -เงี่ยงกระดูก, -หนาม, -ยอดแหลม, -จะงอย๓. -เงี่ยงกระดูกสันหลัง๔. -ไขสันหลัง, -สันหลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spine | ๑. ลำกระดูกสันหลัง [มีความหมายเหมือนกับ column, spinal; column, vertebral; rachis; vertebrarium]๒. เงี่ยงกระดูก, หนาม, ยอดแหลม, จะงอย๓. เงี่ยงกระดูกสันหลัง๔. ไขสันหลัง, สันหลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| subtle | ๑. ละเอียดสุขุม๒. ละเอียดมาก๓. เฉียบแหลม [มีความหมายเหมือนกับ subtile] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| teeth | หยักแหลม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acute | เฉียบพลัน, แหลม [สิ่งแวดล้อม] |
| Burr | รูปเป็นหนามแหลม [การแพทย์] |
| Natural Bridge | สะพานหินธรรมชาติ โพรงหินชายฝั่ง ที่ทะลุออกทางทะเลทั้งสองด้าน คล้ายคลึงกับถ้ำลอด ที่เกิดขึ้นบนเกาะ แต่สะพานหินธรรมชาติจะเกิดบริเวณหัวแหลม ซึ่งมี การกัดเซาะทั้งสองด้านพร้อมกันจนโพรงนั้นทะลุถึงกัน โดยหินส่วนที่เหลืออยู่ เหนือโพรงจะมีลักษณะคล้านสะพาน เช่น เกาะไข่ ในอุทยานแห่งชาติตะรุเตา [สิ่งแวดล้อม] |
| pitch | ระดับสูงต่ำของเสียง, สมบัติของเสียงซึ่งเป็นเสียงทุ้มและเสียงแหลม ระดับเสียงสัมพันธ์กับความถี่ เช่น เสียงแหลมเป็นเสียงที่มีความถี่มากจึงเป็นเสียงที่มีระดับเสียงสูง เสียงทุ้มเป็นเสียงที่มีความถี่น้อยจึงเป็นเสียงที่มีระดับเสียงต่ำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Tear | รอยฉีกขาดของผลิตภัณฑ์ยาง มักเกิดบริเวณที่มีความเค้นสูง เช่น รอยตัดหรือมุมแหลม เกิดจากการตัด ตำหนิ หรือการเสียรูปเฉพาะส่วน [เทคโนโลยียาง] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| faun | (n.) เทพเจ้าโรมันที่มีลำตัวเป็นคน หูแหลม มีเขา หางและขาหลังเป็นแพะ Syn. woodland deity, satyr |
| Lapland | (n.) บริเวณตอนเหนือของทวีปยุโรป (ได้แก่ ตอนเหนือของนอร์เวย์ สวีเดน ฟินแลนด์และแหลมโคลา ของรัสเซีย) |
| woodland deity | (n.) เทพเจ้าโรมันที่มีลำตัวเป็นคน หูแหลม มีเขา หางและขาหลังเป็นแพะ Syn. satyr |
| acid | (adj.) (คำพูด) ที่แหลมคม See also: (คำพูด) ที่เสียดสี, ที่ทำให้รู้สึกแสบร้อน Syn. sharp, biting |
| acid | (n.) คำพูดที่แหลมคม See also: คำพูดที่เสียดสี, คำพูดที่ทำให้รู้สึกแสบร้อน |
| aculeous | (adj.) ซึ่งมียอดแหลม Syn. pointy Ops. blunt, dull |
| acumen | (n.) ความมีไหวพริบเฉียบแหลม See also: ความฉลาดเฉียบแหลม |
| acuminate | (adj.) ซึ่งมีปลายแหลมเรียว |
| acute | (adj.) แหลม See also: ที่มีปลายแหลม Syn. sharp-pointed |
| acutely | (adv.) อย่างแหลมคม Syn. sharply |
| acuteness | (n.) ความเฉียบแหลม See also: การมีไหวพริบ |
| awl | (n.) เหล็กปลายแหลม (ใช้เจาะหนังหรือเนื้อไม้ให้เป็นรู) Syn. bit, drill, pick |
| bastion | (n.) ปราการหรือป้อมแหลม Syn. stronghold, citadel |
| beard | (n.) ขนแหลมที่รวงข้าว |
| beep | (n.) เสียงเตือนแหลมสั้น See also: เสียงบี๊ปๆ, เสียงแตรรถยนต์ |
| beep | (vt.) ทำเสียงเตือนแหลมสั้น See also: ส่งเสียงเตือนบี๊ปๆ |
| bleep | (vi.) ทำเสียงแหลมสั้นๆ Syn. beep |
| blip | (vt.) ทำให้เกิดเสียงแหลมสั้นที่เกิดจากเครื่องมือทางอิเล็กโทรนิกส์ |
| blip | (n.) เสียงแหลมสั้นที่เกิดจากเครื่องมือทางอิเล็กโทรนิกส์ Syn. bleep |
| break in two | (vt.) ทำให้แตกและเกิดเสียงดังแหลม Syn. crack, cleave, part |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Thanks to a wise teacher like you | ขอบคุณครูผู้หลักแหลมอย่างคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It requires craft, cunning, mischief. | จุดประสงค์ของมันจะต้องใช้ความเชี่ยวชาญ ความหลักแหลม และความซุกซน |
| Yeah, but this time everyone mentions the Izu Peninsula for some reason. | ค่ะ,แต่ครั้งนี้ทุกคนพากันพูดถึง แหลม อิซู ด้วยเหตุผลบางอย่าง. |
| If that dolt of a cousin of yours, Dudley, gives you any grief you could always threaten him with a nice pair of ears to go with his tail. | ถ้าลูกพี่ลูกน้องจอมเซ่อของเธอ ดัดลีย์ รังแกอีกละก้อ ขอให้เธอจง ขู่เขาว่าจะเสกหูแหลม ๆ ให้เข้าคู่กับหางของเขา |
| I know history has witnessed a long line of lunacy from your small island shores, but for a man of your apparent intelligence to relinquish from his emotional grasp that shimmering angel of sensual splendour... | ผมรู้ว่าประวัติศาสตร์มีวิถีทางที่สามารถสืบทราบได้ จากเกาะเล็กๆ ที่คุณจากมา แต่สำหรับคนที่ฉลาดหลักแหลมที่สังเกตุได้ชัดเจนนั้น ได้ถูกปลดปล่อยจากเงื้อมมือแห่งอารมณ์ จากนางฟ้าที่ส่งแสงระยิบระยับ จากความงดงามที่รู้สึกได้ |
| I can be fun, if you want... pensive, uh, smart, uh, superstitious, brave. | ผมสนุกสนานได้ / ถ้าคุณต้องการ... วิตกกังวล อ่า ฉลาดหลักแหลม อ่า นับถือโชคลาง / เข้มแข็ง |
| ( eerie, high-pitched roar of sound approaching ) | น่ากลัว มีเสียงแหลม ระดับสูงกำลังเคลื่อนเข้ามาใกล้) |
| The FBI, in their infinite wisdom, now agrees that Winston brenner may have faked his own death back in 1995. | FBI พวกเขาทำงานอย่างฉลาดเฉียบแหลม ตอนนี้พวกเขาเห็นด้วยว่าวินสตัน เบรนเนอร์ อาจะหลอกว่าเสียชีวิตในปี1995 |
| You got yourself in quite a predicament, Mr. Crewe. | นายทำให้ตัวเอง อยู่ในฐานะล่อแหลม คุณครูว์ |
| Wow, that's just brilliant, doc. | ว้าว นี่เป็นความคิดหลักแหลมมากนะ ด๊อกเตอร์ |
| Okay, any mention of his razor-sharp teeth or his 4-inch claws, animal eyes? | โอเค เขาพูดถึงฟันแหลมเฟี้ยว หรือกรลงเล็บ4นิ้ว ตาสัตว์ร้ายบ้างไหม? |
| That's it, that's Big Z's shrine, remember? | นั่นไง นั่นมันแหลมบิ๊กซี จำได้มั้ย |
| You really do have a vivid imagination, don't you Duke | แกช่างจินตนาการ ได้เฉียบแหลมจริง ๆ ใช่มั้ย ดู๊ค |
| You know,they told me that your brother got all the brains but I didn't realize you were this stupid. | คุณรู้มั้ย พวกเขาบอกฉัน ว่าน้องชายคุณ ฉลาดหลักแหลมมาก แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะโง่ขนาดนี้ |
| But it's odd for someone so sharp to be caught up with killers. | แต่ก็มันคงเป็นเรื่องง่ายๆ สำหรับคนที่หลักแหลม ต้องการจะจับตัวฆาตกร |
| At Promises, I shivved a guy with a sharpened toothbrush because he bogarted the rehab toilet hooch that I'd made from apples and pantyhose. | ครั้งนึง ผมเคยแทงชายคนนึงด้วย แปรงสีฟันเหลาแหลม เพราะเค้าหวงอีตัว\ ในห้องน้ำศูนย์บำบัด ที่ผมขอมีเอี่ยวแค่\ หน้าอกกับถุงน่องเอง |
| You know, you are so insightful, Julian. | คุณรู้มั้ย คุณฉลาดแหลมคมมาก จูเลียน |
| Nearest the lighthouse at cape florida. | ใกล้กับประภาคาร ที่แหลม ฟลอริดา |
| I was forced to talk to Penny about your sexual problems, and, oh, yes, in a moment filled with biblical resonance, pride wenteth before my fall, causing my Flash 123 to goeth to Wolowitz. | ฉันถูกบังคับให้คุยกับเพนนี เรื่องปัญหาทางเพศของนาย ช่วงเวลานั้น เต็มไปด้วยคำพูดล่อแหลมทางเพศ ด้วยความหึกเหิม ส่งผลให้ฉันต้องเสีย แฟลช เล่มที่ 123 ให้แก่วอลโลวิทซ์ |
| Given the injuries, the killer must have used a narrow, blunt-edged instrument. | ทำให้เกิดการบาดเจ็บ และฆาตกรต้องใ้ช้อาวุธแหลมๆ ปลายทื่อๆ เ็ป็นเครื่องมือ |
| Cloche, dunce hat, death cap, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke, cockle hat, porkpie, tam o'shanter, billycock, bicorne, tricorne, bandeau, bongrace, fan-tail, night cap, Garibaldi, fez... | หมวกไหมพรม หมวกแหลมสูง หมวกเห็ด หมวกโมก หมวกตาข่าย หมวกมาลา ผ้าโพก หมวกยิว หมวกประดับหอย หมวกแบน หมวกจุก หมวกบิลลี่ หมวกปีกขุนนาง หมวกพับสามชาย หมวกผูกผม หมวกแม่ชี หมวกกะลา หมวกใส่นอน หมวกโล้นไม่มีปีก หมวก... |
| I'm not a pastor, but I've never heard of no ice-cream man or old lady eating raw meat, jumping on the ceiling with baby teeth so I don't know what you talking about. | หรือว่านังแก่หนังเหนียวกินเนื้อดิบ ไต่บนเพดานได้พร้อมฟันแหลม เพราะฉนั้นฉันว่าแกอย่ามาแต่งเรื่อง |
| You know, I don't wanna come off like the wise old fairy godmother but maybe you could learn from my mistakes. | รู้มั้ย ชั้นก็ไม่อยากจะสมมุติตัวเองเป็น เหมือนกับ แม่เฒ่าอุปถัมภ์ที่แสนหลักแหลม ...แต่บางที่เธออาจเรียนรู้อะไรบ้าง จากความผิดพลาดของชั้น |
| The base of those cliffs are covered in poison ivy, live oak, sumac and a thousand plants with thorns as big as my dick. | ส่วนล่างของผา ปกคลุมไปด้วยพืชมีพิษต่างๆ แล้วยังพวกต้นไม้ที่มีหนามแหลม อันใหญ่พอๆ กับไอ้จ้อนของผม |
| It's good that people realize what's at stake here. | - แหลมคมเหมือนตะปูเลย มันดีที่ผู้คนตระหนักว่ากำลังเดิมพันกับอะไรอยู่ |
| Sharpening those pencils. Sharp, sharp, sharp. | เหลาดินสอพวกนั้น แหลม แหลม แหลม |
| But it was hard like stone and cold as ice. but only fire would completely destroy it. | ที่เหมือนมนุษย์แต่ แข็งดั่งหินผา และเย็นเหมือนน้ำแข็ง... แต่ในที่สุดฟันอันแหลมคมของ นักรบเราก็สามารถฉีกมันเป็นชิ้นๆได้ |
| Oh, brilliant yeah, cheers. | โอ้ ฉลาดหลักแหลม เชียส์ส |
| Perhaps some of the sharp edges are responsible for the injuries we discovered. | บางที บางมุมที่แหลมคม อาจมีส่วนทำให้เกิดบาดแผล ในศพที่เราค้นพบ |
| The murder weapon, as described by Cam and Angela, could very well be a sharpened screwdriver tipped with a bone-eating fungus. | อาวุธประกอบการฆาตกรรม ที่แคมและเอิงแองเจิลลาอธิบาย อาจเป็นอะไรที่แหลมคม อย่างไขควงก็ได้ ที่ทิ่มเข้าไปในกระดูก พร้อมกับเชื้อรา |
| *Also large bugs, men with pointy teeth.* | ใช่ ♪ ♪นอกจากนี้ข้อบกพร่องที่มีขนาดใหญ่, ชาย มีฟันแหลม ♪ |
| Sure enough. Smart thinking there, feller. | นั่นซีนะ, หัวแหลมมากเลย, สหาย |
| All right, well, aside from your little deep insight there, these women actually have nothing in common... | อืมม์ นอกจาก สายตาอันแหลมคมของนาย ผู้หญิงพวกนี้ไม่มี อะไรเหมือนกันเลย |
| I'm not mean to you. Now, move your knobby elbow. | ฉันไม่ได้ใจร้าย ขยับศอกแหลมๆ ของเธอซิ |
| "Out in the woods, an owl screeches..." Okay, okay. | "นอกป่านั้น, เสียงแหลมของนกฮูก..." โอเค, โอเค |
| You hear a low rumble on the other side of the tree line, followed by a shrill screech and the beating of heavy wings against the sky. | พวกคุณได้ยินเสียงดังก้อง จากอีกฟากหนึ่งของแนวต้นไม้ ตามมาด้วยเสียงแหลมสูง และเสียงกระพือปีกที่หนักหน่วง |
| The Dentist of Detroit -- suspected mastermind in at least three major securities frauds. | หมอฟันแห่งดีทรอยท์-- ผู้ต้องหาที่มีปัญญาเฉียบแหลม ในอย่างน้อยสามคดีใหญ่ ทุจริตหลักทรัพย์ |
| You have a wise head on your shoulders, Guinevere. | บนไหล่ของเจ้า มีสมองที่หลักแหลมยิ่ง เกว็นนาเวีย |
| Well, maybe they'll make you sound extra-smart, just like him. | นั่นทำให้เสียงนายฟังดู ฉลาดหลักแหลมมาก เหมือนเขาเลย |
| He really wants to play the drums, so I told him bells were the next best thing, which was a lie, so I couldn't keep a straight face while I was saying it. | เขาอยากจะเล่นกลองจริงๆ ฉันเลยบอกเขา กระดิ่งเป็นสิ่งที่ดีรองลงมา ซึ่งตอแหลมาก ดังนั้นฉันต้องทำหน้านิ่งๆ ระหว่างที่เรากำลังพูดถึงมัน |
| So whoever actually died a few months ago, 'fess up so we can put a stake through your heart. | ดังนั้นใครก็ตามที่ตายมาตั้งแต่เดือนก่อนๆ จงรับสารภาพซะ แล้วเราจะได้เอาไม้แหลมตอกหัวใจให้ เจฟ! |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 尖る | [とがる, togaru] Thai: แหลม English: to taper to a point |
| 尖る | [とがる, togaru] Thai: แหลมคม English: to become sharp |