| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจ่ายแจก | (n.) distribution Syn. การปัน, การจ่าย |
| การแจก | (n.) distribution See also: apportion, division Syn. การแบ่ง, การปัน |
| การแจก | (n.) alms See also: gift, donation, charity Syn. การให้, การบริจาค |
| การแจกจ่าย | (n.) distribution |
| การแจกแจง | (n.) distribution Syn. การปัน, การจ่าย, การจ่ายแจก |
| การแจกแจง | (n.) explication See also: recapitulation, digestion |
| กุญแจกล | (n.) combination lock |
| ของแจก | (n.) premium See also: bonus, give-away Syn. ของแถม, ของฟรี |
| จ่ายแจก | (v.) distribute See also: allot, divide Syn. แจกจ่าย |
| จำหน่ายจ่ายแจก | (v.) distribute See also: divide, share, give Syn. แจก, จ่ายแจก, แจกจ่าย |
| แจก | (v.) distribute See also: give out, hand out, dole out, allot, apportion Syn. จ่าย, แยกออก, แบ่งออก, ปันออก, ให้, มอบ |
| แจกจ่าย | (v.) distribute See also: give out, hand out, dole out, allot, apportion Syn. แจก, แบ่งสรร, จ่าย, แบ่งแยก, จัดแบ่ง |
| แจกัน | (n.) vase |
| แจกแจง | (v.) enumerate See also: explain, clarify, digest, analyse Syn. แจง, อธิบาย, ขยายความ |
| แจกไพ่ | (v.) hand out cards See also: deal out cards |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| access key | กุญแจการเข้าถึงหมายถึง รหัส หรือคำหลักที่ใช้เพื่อให้เข้าถึงข้อมูลที่มีเก็บไว้ได้ ข้อมูลบางอย่างต้องทำเป็นการเฉพาะ และจะยอมให้เรียกมาใช้ได้เฉพาะคนบางกลุ่ม จึงต้องมีกุญแจที่จะให้รู้กันเฉพาะคนในกลุ่ม ผู้ที่ไม่รู้กุญแจ ก็ไม่สามารถเรียกเอาข้อมูลออกมาดู หรือมาใช้หรือแก้ไขได้ |
| allot | (อะลอท') vt. แจก, แบ่งส่วน, จัดแบ่ง, จัดสรร, จัดให้เพื่อจุดประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง -alloter n., Syn. divide, appropriate |
| almoner | (แอล' มะเนอะ, อา' เมินเนอะ) n. เจ้าหน้าที่แจกของสงเคราะห์,นักสังคมสงเคราะห์ในโรงพยาบาล |
| almonry | (แอล' เมินรี, อา' เมินรี) n. สำนักงานสงเคราะห์, สำนักงานแจกของสงเคราะห์ |
| boughpot | (เบา'พอท) n. แจกันดอกไม้ขนาดใหญ่ |
| breadline | n. แถวที่รอคอยรับแจกอาหาร |
| deal | (ดีล) {dealt,dealing,deals} v. จัดการ,จัดสรร,แจกไพ่,ติดต่อธุรกิจ,ค้าขาย,ประพฤติ. n. การติดต่อธุรกิจ,การตกลงลับ,การซื้อขาย,จำนวนมาก,ปริมาณมาก,การแจกไพ่,สัญญา,นโยบาย |
| dealer | (ดี'เลอะ) n. ผู้ติดต่อ,พ่อค้า,นักธุรกิจ,คนแจกไพ่ |
| dispensation | n. การแจกจ่าย,ระบบ,การจัดการ, การยกเว้น,การงด, Syn. dispersion,arrangement |
| dispensator | n. ผู้แจกจ่าย,ผู้จ่ายยา,เภสัชกร,ผู้จัดการ, Syn. pharmacist |
| dispense | (ดิสเพนซฺ') vt. แจกจ่าย,จัดการ,ปรุงยาและจ่ายยา vi. แจกจ่าย,ละเว้น,งด,ขจัด,ยกเว้น,ไม่จำเป็นต้องมีก็ได้, Syn. scatter |
| dispenser | (ดิสเพน'เซอะ) n. ผู้แจกจ่าย,ผู้ปรุงยาและจ่ายยา,ผู้จ่ายยา,เภสัชกร,ภาชนะหรือเครื่องแจกจ่ายสิ่งของ |
| distribute | (ดิสทริบ'บิวทฺ) vt. แจก,แบ่งสรรปันส่วน,แพร่,กระจาย,จำหน่าย,จำแนก,รื้อแม่พิมพ์, Syn. dispense,assign ###A. collect |
| distribution | (ดิสทริบิว'เชิน) n. การแจก,การแบ่งสรร,การแพร่,การกระจาย,การจำหน่าย,การจำแนก,การรื้อแม่พิมพ์ |
| distributor | (ดิสทริบ'บิวเทอะ) n. ผู้แทนจำหน่าย,ผู้แจกจ่าย,ผู้แบ่งสรร,เครื่องจ่ายไฟ., Syn. distributer |
| give | (กิฟว) {gave,given,giving,gives} vt.,vi. ให้,มอบให้,เอาให้,แจก -Phr. (give in ยอมแพ้,หยุดสู้,หยุดเถียง) . -Id. (give (something) out แจกจ่าย) . n. สภาพที่ยืดหยุ่นได้,ความเด้งได้ |
| giveaway | (กิฟว'อะเวย์) n. การทรยศ,การเปิดเผย,ของแจก,รางวัล, Syn. bestow,hand out |
| jag | (แจก) {jagged,jagging,jags} n. ปุ่ม. vt. ทำให้มีปุ่ม., See also: jagged adj. เป็นปุ่ม jaggy adj. เป็นปุ่ม, Syn. point,notch |
| jagged | (แจก'กิด) adj. เป็นเหลี่ยมแหลม,เป็นซี่ฟัน,ขรุขระ., See also: jaggedness n. ดูjagged, Syn. sawlooth |
| jaguar | (แจก'วาร์) n. เสือจากัว |
| lottery | (ลอท'เทอรี) n. ลอตเตอรี่,ระบบการแจกจ่ายรางวัล, Syn. drawing |
| mete | (มีท) vt. แบ่งสรร,จ่ายแจก,วัด n. เส้นแบ่ง,ขอบเขต |
| normal curve | เส้นโค้งรูประฆังที่เป็นเส้นความสัมพันธ์ของการแจกแจงความถี่ กับค่าต่าง ๆ ของตัวแปร., Syn. Gaussian curve |
| ogive | (โอ'ไจฟว,โอไจฟว) n. ซี่โค้งหลังคาทแยง,โค้งรูปยอดแหลม,เส้นแจกแจง,ความถี่สะสม,ปลายทู่ของหัวจรวด,ที่ครอบสายไฟทั้งหมด |
| percentile | (เพอเซน'ไทลฺ) n. ค่าของตัวแปรที่แบ่งการแจกแจงของตัวแปรออกเป็น100,กลุ่มที่มีความถี่ (frequencies) เท่ากัน. adj. เกี่ยวกับค่าตัวแปรดังกล่าว |
| powerpoint | (พาวเวอร์พอยนต์) เป็นชื่อโปรแกรมหนึ่งที่อยู่ในชุดของ Microsoft Office โปรแกรมนี้เน้นในเรื่องการแสดงภาพประกอบคำอธิบาย ใช้เพื่อการนำเสนองาน (presentation) โดยทำเป็นหน้า ๆ อาจทำให้มีเสียงบรรยายประกอบด้วยก็ได้ หรือจะสั่งพิมพ์ออกทางเครื่องพิมพ์เพื่อแจกผู้ฟังก็ได้ |
| repartition | (รีพาร์ทิช'เชิน) vt.,n. (การ) แจกจ่าย,แจกแจง,แบ่งสรร,ปันส่วน |
| serve | (เซิร์ฟว) vi.,vt. รับใช้,บริการ,คอยรับใช้,ปรนนิบัติ,บริการอาหาร,ต้อนรับแขก,ให้ความช่วยเหลือ,ช่วยเหลือ,มีประโยชน์,อำนวย,ส่งเสริม,เหมาะกับ,ตอบแทน,ตอบรับ,ออกลูก,เสิร์ฟลูก,ชดใช้,แก้เผ็ด,แจกจ่าย, (สัตว์ตัวผู้) ผสมพันธุ์กับ,รับหน้าที่,สนองความต้องการ,ส่งหมายศาล, |
| linux | (ลีนุกซ์) ระบบปฏิบัติการคล้ายระบบยูนิกซ์ (UNIX like operating system) ของคอมพิวเตอร์แบบหนึ่ง แก่นของระบบถูกเขียนขึ้นโดย ลีนุส ทรอวัลด์ และเขาได้ทำการเผยแพร่ไปทางอินเตอร์เน็ต จนเป็นที่นิยมใช้กันมากในปัจจุบัน สามารถแจกจ่ายทำซ้ำได้โดยไม่เสียค่าลิขสิทธิ์ ใช้กันมากในระบบคอมพิวเตอร์ที่มีผู้ใช้งานร่วมกันหลายราย (multiusers) มี่โปรแกรมสำเร็จรูปจำนวนมากที่เขียนภายใต้ระบบนี้ ดู DOS, UNIX, GUI, Linus, Linus Torvald ประกอบ |
| mat | (แมท) n. พรมเช็ดเท้า,เสื่อ,ที่รองจานอาหาร (หรือตะเกียง แจกันหรืออื่น ๆ) ,พรมปูพื้น. vt. ปูพรม,ปูเสื่อ,ทำเป็นเสื่อหรือพรม. vi. พัวพัน,ยุ่งเกี่ยว- adj. ด้าน,ไม่เป็นเงา,n. ผิวหน้าที่ด้าน เอ็มเอที ย่อมาจาก machine aided translation (การแปลใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ |
| socket wrench | n. กุญแจกระบอกที่เปลี่ยนหัว ได้ |
| talon | (แทล'เอิน) n. อุ้งเล็บ,กรงเล็บ,ไหล่สลักของลูกกุญแจสำหรับขยับสลักจนหลุดออกมา,ไพ่ที่แจกเหลือ,ส่วนคมของดาบ., Syn. claw |
| vase | (ฺBritish:วาซ,Ameri.:เวส,เวซ) n. แจกัน,ขวด,ภาชนะกลวง,โถ,กระถาง., Syn. pot,urn |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allocate | (vt) จัดสรร,แจกจ่าย,แบ่งสรร |
| allocation | (n) การจัดสรร,การแจกจ่าย,การแบ่งสรร |
| allot | (vt) แบ่งสันปันส่วน,ให้,แจก,จ่าย |
| allotment | (n) การแบ่งสันปันส่วน,การแจกจ่าย,การจัดแบ่ง,การให้ |
| dealer | (n) พ่อค้า,ผู้จำหน่าย,นักธุรกิจ,ผู้ติดต่อ,เจ้ามือ,ผู้แจกไพ่ |
| dispense | (vt) จ่ายยา,จ่ายแจก,ปรุงยา,ผสมยา,จัดการให้ |
| disseminate | (vt) แจกจ่าย,โปรยปราย,เผยแพร่,แพร่กระจาย |
| dissemination | (n) การแจกจ่าย,การแพร่กระจาย,การเผยแพร่ |
| distribute | (vt) แจก,จำหน่าย,แบ่งสันปันส่วน,จำแนก |
| distribution | (n) การแจก,การจำหน่าย,การแบ่งสันปันส่วน |
| distributor | (n) ผู้แจกจ่าย,ผู้แทนจำหน่าย,เครื่องจ่ายไฟ |
| enumeration | (n) การแจกแจง,การจาระไน,การนับ,การระบุ |
| give | (vi,vt) ให้,มอบ,ยกให้,อุทิศ,สละให้,แจก,ถึง,เสนอ,ยอม,ออกคำสั่ง |
| mete | (vt) แบ่งส่วน,แบ่งสรร,วัด,จ่ายแจก |
| plinth | (n) ฐานเสาหิน,เชิง,ฐานแจกัน |
| prorate | (vt) จ่าย,แจก,ให้ปัน,แบ่งสันปันส่วน |
| talon | (n) อุ้งเท้าสัตว์,กรงเล็บ,ส่วนคมของดาบ,ไพ่ที่แจกเหลือ |
| vase | (n) แจกัน,โถ,ขวด,กระถาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| access key | กุญแจการเข้าถึง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| chi-square distribution | การแจกแจงไคกำลังสอง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| distribution | ๑. การแจกแจง๒. การจ่าย [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| distributor | ผู้แจกจ่าย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| duration distribution | การแจกแจงช่วงเวลา [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| handout | ๑. คำแถลง, ใบปลิว๒. การแจกเงิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| news release; press release | ข่าวแจก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| press release; news release | ข่าวแจก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| freeware | ฟรีแวร์ ซอฟต์แวร์ที่แจกจ่ายให้ผู้อื่นใช้โดยไม่คิดมูลค่า [คอมพิวเตอร์] |
| Gaussian distribution | การแจกแจงแบบปกติ [TU Subject Heading] |
| histogram | ฮิสโทแกรม, กราฟที่แสดงการแจกแจงความถี่มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมมุมฉากเรียงติดต่อกันบนแกนนอน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Malachite | มาลาไคต์ แหล่ง - พบที่จังหวัดนครราชสีมา อุตรดิตถ์ และทั่ว ๆ ไปในแหล่งแร่ทองแดง ประโยชน์ - เป็นสินแร่ทองแดง ใช้ทำเครื่องประดับแจกัน หุ้มโต๊ะภายนอก บริเวณพื้นบนของโต๊ะ เจียระไนรูปหลังเบี้ยทำหัวแหวน [สิ่งแวดล้อม] |
| Negative binomial distribution | การแจกแจงแบบนิเสธทวินาม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| open-ended class interval | อันตรภาคชั้นเปิด, อันตรภาคชั้นที่ไม่มีขีดจำกัดล่างหรือขีดจำกัดบนในตารางแจกแจงความถี่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Press releases | ข่าวแจก [TU Subject Heading] |
| Vase-painting | จิตรกรรมบนแจกัน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mat | (n.) ที่รอง (แก้ว, แจกัน, จานอาหาร, ตะเกียง ฯลฯ) See also: แผ่นรอง |
| bagwoman | (n.) หญิงที่เก็บ แจกจ่ายเงินที่ได้มาโดยผิดกฏหมาย See also: หญิงที่เก็บเงินหวยเถื่อน |
| deal | (n.) การแจกจ่าย See also: การจัดสรร, การแบ่งปัน Syn. apportionment, distribution |
| deal | (n.) การแจกไพ่ See also: ถึงกำหนดต้องรับหรือวางไพ่ |
| deal | (vi.) แจกไพ่ Syn. dispense, distribute |
| deal in | (phrv.) แจกไพ่ See also: แจกจ่ายไพ่ |
| deal out | (phrv.) แจกไพ่ See also: แจกจ่ายไพ่ |
| dish out | (phrv.) แจก (คำไม่เป็นทางการ) See also: แจกจ่าย Syn. give out, hand out |
| dispensation | (n.) การแจกจ่าย See also: การให้ Syn. dispersion |
| dispense to | (phrv.) แจกจ่ายให้ See also: แจก |
| distribute | (vt.) แจกจ่าย See also: แจก, แบ่งปัน, จำหน่าย, ขาย Syn. sell, carry, vend, offer Ops. buy, purchase |
| distribute among | (phrv.) แจกจ่ายให้กับ See also: แบ่งปัน, แจกให้, แจก |
| distribute round | (phrv.) แจกไปทั่ว |
| distribution | (n.) การแจกจ่าย See also: การปันส่วน, การกระจาย, การแบ่งสรร |
| dole | (n.) เงินที่รัฐบาลแจกให้คนว่างงานทุกๆ เดือน See also: เงิน / อาหารที่ให้เพื่อการกุศล, ของบริจาค |
| enumerate | (vt.) แจกแจง See also: แจง, จาระไน Syn. specify |
| enumeration | (n.) การแจกแจง See also: การระบุ, การจาระไน |
| free | (adj.) แจกฟรี See also: ให้เปล่า, ไม่คิดมูลค่า |
| give round | (phrv.) แจกจ่ายไปทั่ว See also: ส่งไปทั่วกัน(เพื่อแบ่งปัน) |
| go round | (phrv.) แจกจ่าย (ในกลุ่มหรือหมู่) Syn. send around, send round, take round |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I gave you that key for emergencies | ฉันให้กุญแจกับคุณสำหรับเหตุฉุกเฉิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I knew you would sell your mother for an Etruscan vase, but I didn't know you would sell your country and your soul to the slime of humanity. | ฉันน่าจะรู้ ว่าแกจะขายแม่แกเองเพื่อ แจกันของอิทรูเรีย, แต่.. ฉันไม่รู้ว่า แกจะขาย |
| But they could knock you out for several hours, which is why I have given you earmuffs for auditory protection. | แต่ก็จะทำให้สลบไปหลายชั่วโมง ฉันจึงต้องแจกที่ปิดหู เพื่อป้องกันเสียง |
| People are going to come over to them and they are going to give them this little piece of brand bait. | คนอื่น ๆ จะมาหาพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะแจก เหยื่อยี่ห้อเล็ก ๆ นี้ให้ |
| The Persians will not stop until the only shelter we will find is rubble and chaos. | แล้วบทเรียนใดเล่า ที่เจ้าจักหลีกหนี ? ข้าควรเริ่มแจกแจง ทั้งหมดหรือไม่ ? |
| Coach, how 'bout you have that water boy go fill up the swimming' pool? | โค้ช ให้เด็กแจกน้ำ เติมสระว่ายน้ำดีกว่ามั้ง |
| And you want to know why she doesn't kiss you on the forehead and give you a gold star on your homework at the end of the day. | แล้วสงสัยว่า ทำไมหล่อนไม่จูบหน้าผาก และแจกดาวทอง ให้กับผลงานการบ้านที่เธอทำส่ง |
| Who's gonna know? [coughs] Jackie told me you wanna meet your real mom and dad. | เราอยู่ห่างจากบ้านตั้ง30ไมล์ ใครจะรู้ แจกกี้บอกฉันมา คุณต้องการเจอ.. |
| Hong-gyu left before the ambulance arrived and Jae-gu cracked his head, so the teachers took him to the hospital. | ฮอง กยูไปแล้วก่อน รถพยาบาลจะมาถึง และแจกูโดนดีหัวแตก งั้นที่ครูบอกว่าเขาไปโรงพยาบาล |
| Let go. It's partially my fault. Hey Jae-gu, I'm sorry. | ไปเหอะ ฉันก็มีส่วนผิด เฮ้ แจกู ฉันเสียใจ |
| Let's see coolest boy in eighth grade is probably Willard Hughes. | ชั้นทำกุญแจที่ทำงานพ่อหายไป ทำให้พ่อต้องทำกุญแจกับแม่กุญแจขึ้นมาใหม่ เมเบล! |
| And I should tell Mom that you're dating a teenage alcoholic. | รูฟัส แจกมาร์ชแมลโล่ว์กับ... - ขนมปังกรอบให้พวกเขา - ทุก ๆ คนนั่งลง |
| Look, Bree, all you gotta do is whip up a few pancakes, hand out some advance copies of your book, and we're outta here. | นี่ บรี ที่คุณต้องทำนะแค่ตีแป้งแพนเค้กนิดหน่อย แจกตำราอาหารนิดนึง แล้วเรากลับบ้านกัน |
| I will be there within the hour to bring food for your people and collect my prize. | ข้าจะไปถึงที่นั่นภายในหนึ่งชั่วโมง เพื่อนำอาหารไปแจกจ่ายแก่คนของท่าน และไปรับรางวัลของข้า |
| I heard that Uncle picked some casino dealers from Philippines. | ผมได้ยินมาว่า ลุงเลือกคนแจกไพ่บางคน มาจากฟิลิปปินส์ |
| Yeah,I don't see no "fruity moustache," and where's his "ugly-ass vest," brad? | ใช่ ฉันไม่เห็น "หนวดเหมือนขนเงาะ" แล้ว"ก้นอย่างกับแจกัน" ไปอยู่ที่ไหนล่ะ แบรด? |
| Great, want to give him some milk and cookies while you're at it? | เยี่ยม แจกขนมนมเนยด้วยเลยมั้ย ไม่ใช่งั้น |
| Gentlemen, shortly you will be provided Thompson submachine guns, bars and a.351 Winchester semi-automatic rifle. | ฟังนะ ทุกคนจะได้รับแจกปืนกลอัตโนมัติทอมสัน ปืนบราวนิ่ง และวินเชสเตอร์ 351 ไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ |
| I mean, who am I to be doling out relationship advice, right? | ฉันหมายถึง ฉันถือสิทธิ์อะไรที่จะไปแจกจ่าย คำแนะนำเกี่ยวกับสัมพันธภาพ ใช่มั๊ย |
| Take it. White porcelain, white porcelain. | ท่องไว้ แจกันสีขาว แจกันสีขาว |
| I'd like to get the flyers up before lunch tomorrow. | - หนูแจกใบปลิว พรุ่งนี้เที่ยง - ฉันไม่อยากได้ยิน |
| My hand's still sore from signing autographs down at the Donut Hole this morning. | ฉันยังปวดมือ เพราะแจกลายเซ็น ที่ร้านโดนัทนั่นเมื่อเช้าอยู่เลย |
| You know, I guess what I find curious is the crazy charities, the annual prank on the company. | สิ่งที่ลุงสงสัยก็คือ เรื่องที่เธอแจกโปรแกรม แล้วก็เรื่องตลกที่เธอแกล้งบริษัท |
| Well, sir, in the Harvard Student Handbook, which is distributed to each freshman, under the heading "Standards of Conduct in the Harvard Community," | ท่านครับ ในหนังสือคู่มือนักศึกษา ที่แจกให้นักศึกษาใหม่ทุกคน, ในหัวข้อ"ข้อปฏิบัติเบื้องต้นในชุมชนฮาวาร์ด," |
| Your mom is making me hand out sugar-free lollypops to six-year-olds. | - เด็กๆ น่ะ แม่เธอให้ฉันแจกอมยิ้ม ให้เด็ก 6 ขวบ |
| Sorry, I was running a diagnostic on the ship's power distribution network, and I think-- | ขอโทษครับ ผมกำลังดำเนินการ หาต้นตอ ของเครือข่ายการแจกจ่ายพลังงานของยานลำนี้อยู่ และผมคิดว่า... |
| Real fast, you just inform the... anxious horde that the game distributor made a slight error and there's going to be a delay in delivery time. | เร็วจริงๆ/Nนายเพิ่งจะแจ้ง.. กลุ่มคนที่กำลังกงัวลว่า คนแจกจ่ายเกมได้ ข้อผิดพลาดเพียงนิดเดียว/Nจะทำให้การขนส่งล่าช้า |
| I will handle with the media. You can just make yourself look great and go do the autograph session. I will let them issue the rebuttal article, saying we are innocent. | ฉันจัดการนักข่างเอง นายแค่ทำตัวให้ดูดีแล้วไปแจกลายเซ็น ชั้นจะให้พวกเค้าเขียนแก้ข่าวให้ |
| No, no, not... I'm very busy right now. No autographs, I'm busy. | ไม่ ไม่ ฉันปวดท้องมากเลยตอนนี้ งดแจกลายเซ็น ทำธุระอยู่ |
| The WHO estimates that it could take nearly a year to manufacture and distribute the necessary amount of the vaccine to stop the spread of the virus which so far has taken over 26 million lives worldwide. | องค์การอนามัยโลกคาดการณ์ว่าจะต้องใช้เวลาเกือบปี... ...ที่จะผลิตและแจกจ่าย วัคซีนในปริมาณที่จำเป็น.. ...เพื่อหยุดยั้งการแพร่ระบาดของไวรัส... |
| So if you look at number five in your handout using the chunking strategy, what is the answer? | ถ้าคุณดูข้อ 5 ในแผ่นที่แจก หากใช้วิธีรวมกลุ่ม คำตอบคืออะไร |
| Try to understand, even if you gave a year to a million people, you're just prolonging their agony. | เข้าใจหน่อยสิ ต่อให้นายแจกกันคนละปี มันก็แค่หยุดความทรมานของพวกเค้า |
| Okay, so first I assign point values, correlate to the effect of removal. | โอเค อันดับแรกผมต้องแจกไพ่ เรียงลำดับให้กับขาไพ่ |
| Now, we both know that the first decision is whether or not to split or surrender on 8s. | ทีนี้ เราทั้งคู่ได้ตัดสินใจตั้งแต่ตอนแรก ไม่ว่าจะแจกไพ่เป็น 8 ขาหรือไม่ก็ตาม |
| You know, her mom comes by everyday, passing out flyers, which I get, because you want to do everything you can, but let's face it, she's scattered in a dumpster, isn't she? | รู้มั้ยแม่ของเขามาทุกวันเลย มาแจกใบปลิว ฉันก็ช่วยด้วย เพราะเราต้องช่วยเท่าที่ทำได้ |
| This isn't a dream. | ฟุจิโอกะ ฮารุฮิ เพราะว่าเธอทำแจกันราคา 8 ล้านเยนแตก เธอจึงต้องจ่ายหนี้ด้วยร่างกายของเธอ... |
| Oh, Chuck, I know you've been setting aside funds for this house, you know, and I hope my accident with the vase didn't, didn't blow it for you. | อ่อ ชัค ฉันรู้ว่านายกำลังเก็บเงิน สำหรับบ้านหลังนี้ และ ฉันหวังว่าอุบัติเหตุที่ฉันทำ กับแจกัน จะไม่ทำให้แผนของนายพัง |
| Yes, not to have them eat with us but to serve them the food, like in a soup kitchen, with gloves on. | ค่ะ ไม่มีพวกเขามาทานอาหารกับเรา แต่จะเสิร์ฟอาหารให้พวกเขาด้วย เหมือนที่แจกอาหารให้คนจน ใส่ถุงมือด้วย |
| We're going to do a low-key Halloween thing, like hand out candy to trick-or-treaters and watch some movies. | เราจะทำ กิจกรรมแบบฮาโลวีน อย่างแจกลูกอม เล่นหลอกหรือเลี้ยง และดูหนังกัน |
| I guess she runs the soup kitchen at Reverend Driscoll's church. | เดาว่า เธอทำงานในโรงทานแจกอาหาร ที่โบสถ์ของรีเวอร์เรนด์ ดรีสโคว์ |
| So, I was talking to my dad, who says that since he pays taxes and stuff, like, for teachers, which pretty much means that we're your boss. | ฉันได้คุยกับพ่อฉันแล้ว เขาบอกว่าถ้าเขายอมจ่ายภาษีหรือแจกของ ให้พวกอาจารย์มากเท่าไร พวกเราจะเป็นนาย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 配る | [くばる, kubaru] Thai: แจกจ่าย English: to distribute |