| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้เฝ้าประตู | (n.) porter See also: watch-man, door-keeper Syn. นายประตู, ทวารนายก, ทวารบดี, ทวารปาละ, ทวารักษี |
| การเฝ้าดู | (n.) care See also: attention, mindfulness, taking care of, responsibility, solicitude Syn. การดูแล, การเอาใจใส่ |
| การเฝ้าดู | (n.) observation See also: attention, monitoring, watching, noticing, watchfulness Syn. การเฝ้ามอง, การสังเกต, การสังเกตการณ์ |
| การเฝ้ามอง | (n.) observation See also: attention, monitoring, watching, noticing, watchfulness Syn. การสังเกต, การสังเกตการณ์ |
| ขอเข้าเฝ้า | (v.) ask to present before a King |
| ขอเฝ้า | (v.) ask to present before a King Syn. ขอเข้าเฝ้า |
| คอยเฝ้า | (v.) see See also: observe, watch, look Syn. เฝ้า, คอยดู |
| นำเข้าเฝ้า | (v.) announce See also: bring, introduce |
| ผู้เฝ้าดู | (n.) onlooker See also: observer, watcher, spectator, beholder Syn. ผู้เฝ้ามอง, ผู้สังเกตการณ์ |
| ผู้เฝ้าดู | (n.) onlooker See also: observer, watcher, spectator, beholder Syn. ผู้เฝ้ามอง, ผู้สังเกตการณ์ |
| ผู้เฝ้าประตู | (n.) guard See also: security guard, sentry, lookout, sentinel |
| ผู้เฝ้ามอง | (n.) onlooker See also: observer, watcher, spectator, beholder Syn. ผู้สังเกตการณ์ |
| ผู้เฝ้ามอง | (n.) onlooker See also: observer, watcher, spectator, beholder Syn. ผู้สังเกตการณ์ |
| อยู่เหย้าเฝ้าเรือน | (v.) be always at home See also: always stay at home and look after things |
| เข้าเฝ้า | (v.) have an audience with royalty See also: be receive in audience, appear before royolty |
| เฝ้า | (v.) have an audience with/of Syn. เข้าเฝ้า |
| เฝ้า | (v.) keep an eye on See also: watch, guard Syn. เฝ้าดู |
| เฝ้าคอย | (v.) wait See also: await, look forward to Syn. รอคอย, คอย |
| เฝ้าคอย | (v.) expect See also: wait, anticipate, look forward to Syn. รอคอย, คอย |
| เฝ้าดู | (v.) observe See also: look at, watch, keep an eye on, monitor, view Syn. เฝ้า, สอดส่อง |
| เฝ้าดูแล | (v.) look after See also: take care of, watch over, keep an eye on Syn. เอาใจใส่, ใส่ใจ |
| เฝ้าติดตาม (ตัว) | (v.) tail See also: shadow, cover, keep under surveillance, follow closely Syn. เกาะติด, ตามติด Ops. ปล่อยตัว |
| เฝ้าถาม | (v.) question closely See also: keep an asking |
| เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท | (v.) have an audience of the king |
| เฝ้าบ้าน | (v.) watch over the house See also: take care of the house |
| เฝ้ามอง | (v.) look at See also: look, glance, take a look/glance Syn. เฝ้าดู, สอดส่อง |
| เฝ้ายาม | (v.) to be on sentry See also: keep watch, keep vigil over Syn. ดูแลรักษา, ตรวจตรา, คุ้มครองรักษา |
| เฝ้ารอ | (v.) wait See also: await Syn. เผ้าคอย, รอ, คอย |
| เฝ้าแหน | (v.) be on guard against See also: defend, watch over, be in attendance |
| เฝ้าแหน | (v.) enter the presence of the king or members of the royal family See also: attend upon a royal member, have an audience with |
| เฝ้าแหน | (v.) be on guard against See also: to guard |
| เฝ้าแหน | (v.) enter the presence of the king or members of the royal family See also: have an audience with |
| เฝ้าไข้ | (v.) keep vigil over a sick See also: nurse, look after Syn. ปรนนิบัติ, ดูแล, พยาบาล |
| เฝ้าไข้ | (v.) keep vigil over a sick See also: nurse, look after, take care of |
| แขกเฝ้ายาม | (n.) Indian watchman See also: Indian guard |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| angel | (เอน' เจิล) n. เทวดา, ฑูตสวรรค์, เทพธิดา, เทพเจ้าที่เฝ้ารักษา, ผู้ตายที่มีวิญญาณขึ้นสวรรค์, นายทุน, ผู้ที่น่ารัก. -angelic, angelical adj., Syn. spirit, saint, benefactor) |
| await | (อะเวท') vt.,vi. คอย,รอคอย,เฝ้าคอย,กำลังคอยอยู่. -awaiter n., Syn. wait for) |
| caretaker | (แคร์'เทเคอะ) n. คนดูแลควบคุม,ภารโรง,คนเฝ้า, Syn. custodian |
| churl | (เชิร์ล) n. ชาวชนบท,คนหยาบคาย,คนอารมณ์ร้าย,คนขี้เหนียว,เสรีชนชั้นต่ำในสมัยศักดินา,ปู่โสมเฝ้าทรัพย์ |
| commissionaire | (คะมิชชะแนร') n. ผู้กระทำหน้าที่เล็ก ๆ น้อย ๆ (เช่น คนเฝ้าประตู คนส่งของ) |
| companion | (คัมแพน'เยิน) {companioned,companioning,companions} n. เพื่อน,สหาย,มิตร,เพื่อนร่วมงาน,สิ่งเปรียบเทียบ,คู่มือ,ผู้ที่เป็นเพื่อนเฝ้าดูคนไข้,อัศวินตำแหน่งต่ำสุด,ชื่อดาว,ที่ครอบบันไดในตัวเรือ,บันไดในตัวเรือ vt. เป็นเพื่อน, Syn. frien |
| con | (คอน) 1. {conned,conning,cons} v. ต่อต้าน,แย้ง,เรียนรู้,ศึกษา,ตรวจสอบอย่างระมัดระวัง,จำไว้,นำเรือ,ถือพวงมาลัยเรือ n. การต่อต้าน,การโต้เถียง,ผู้คัดค้าน,ผู้ลงบัตรคัดค้าน,นักโทษ,วัณโรค adj. ซึ่งหลอกให้เชื่อ 2. ย่อมาจากคำว่า CONsole ซึ่งศัพท์บัญญัติฉบับราชบัณฑิตยสถาน แปลว่า ส่วนเฝ้าคุม ในวงการคอมพิวเตอร์ มักจะหมายถึง อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ส่วนที่เป็นแป้นพิมพ์และจอภาพ เป็นต้นว่า คำสั่ง COPY CON:autoexec.bat เป็น คำสั่งที่นำมาใช้เมื่อต้องการนำข้อความที่เราพิมพ์จากแป้นพิมพ์และมองเห็นบนจอภาพ (โดยไม่ต้องใช้โปรแกรมประมวลผลคำ) คัดลอกเข้าไปเก็บไว้เป็นแฟ้มข้อมูลแฟ้มหนึ่ง ชื่อว่า autoexec.bat เมื่อพิมพ์ข้อความที่ต้องการเสร็จแล้ว ให้กด CTRL+Z หลังจากนั้น ในคอมพิวเตอร์ก็จะมีแฟ้มข้อมูลชื่อ autoexec.bat ซึ่งบรรจุข้อความที่พิมพ์ไว้นั้น |
| concierge | (คอนซีแอจ) n. คนเฝ้าประตู |
| death watch | n. การเฝ้าพยาบาลก่อนตาย |
| expectant | (อิคซฺเพค'เทินทฺ) adj. ซึ่งคาดหมายไว้,มีครรภ์ n. คนที่เฝ้าคอย,ผู้คาดหวัง. |
| eye | (อาย) n. ตา,นัยน์ตา,จักษุ,สายตา,การดู,การจ้อง,ความตั้งใจ,ความคิด,ข้อคิด,ทัศนะ,ช่อง,รู,ทิศทางลม,ตาของหน่อพืช,จุดของแสง,หลอดไฟที่มีแสง,สิ่งที่มีรูปคล้ายตา. -Phr. (keep an eye on เฝ้าดู,ดูแล,เพ่งเล็ง) -pl. eyes,eyen, Syn. observe,wa |
| gateman | (เกท'มัน) n. คนเฝ้าประตู -pl. gatemen |
| gingerly | (จิน'เจอลี) adv. ระมัดระวัง,คอยเฝ้าดู,รอบคอบ,ประณีต., See also: gingerliness n. |
| guard | (การ์ด) n.,vt. (ผู้) พิทักษ์,เฝ้า,ป้องกันรักษา,ดูแล,คุ้มครอง,ทหารยาม,องค์รักษ์., See also: guarder n., Syn. watch,oversee |
| hellhound | n. สุนัขเฝ้าบ้าน,คนชั่งช้า,ปีศาจร้าย |
| job | (จอบ) {jobbed,jobbing,jobs} n. งาน,ชิ้นงาน,งานจ้าง,งานเหมา,งานปลีกย่อย,ภาระหน้าที่,ตำแหน่งงาน,เรื่องราว,ขบวนการทำงาน,รถยนต์ (แสลง) adj. เกี่ยวกับ,งานหรือธุรกิจเฉพาะอย่าง,ซื้อ ขายหรือจัดการด้วยกัน -Phr. (on thejob ตื่นเต้น,เฝ้าสังเกต) vi. ทำงานเป็นชิ้น ๆ ,ทำง |
| keeper | (คี'เพอะ) n. ผู้เก็บรักษา,ผู้เฝ้า,ผู้ดูแล,ผู้อนุบาล,ผู้พิทักษ์,สิ่งยับยั้ง,หัว,หนีบ,เหล็กบังเหียน, Syn. caretaker |
| keeping | (คี'พิง) n. ความสอดคล้อง,ความเข้ากับ,การดูแล,การผดุงไว้,การเก็บรักษา,การเฝ้า,การสงวนไว้, Syn. custody |
| lodge | (ลอดจฺ) n. กระท่อม,บ้านพักในป่า,บ้านเล็ก ๆ ,บ้านเล็กของคนเฝ้าประตูที่อยู่ใกล้รั้ว,โรงแรม,สาขาของสมาคมลับ,บ้านอินเดียแดง,ถ้ำของสัตว์,โพรงที่สัตว์อยู่. vi.,vt. มีถิ่นที่อยู่,พำนัก,เป็นที่พำนัก,ให้อยู่,ใส่,รับรอง,นำสู่,มอบ,เสนอ -S... |
| longing | (ลอง'กิง) adj. ยืดยาว,ไม่หยุดหย่อน,เฝ้าปรารถนา. n. ความต้องการ,ความปรารถนา., See also: longingness n. ดูlonging |
| porter | (พอร์'เทอะ) n. พนักงานถือกระเป๋า,พนักงานทำงานเบ็ดเตล็ด,คนเฝ้าประตู,ยาม |
| portress | (พอร์'ทริส,โพร์'ทริส) n. พนักงานขนของที่เป็นหญิง,คนเฝ้าประตู หรือยามที่เป็นหญิง., Syn. porteress |
| ranger | (เรน'เจอะ) n. เจ้าหน้าที่สำรวจของกรมป่าไม้,เจ้าหน้าที่เฝ้าป่าหรืออุทยาน,ผู้ท่องเที่ยว,ทหารเฉพาะกิจสำหรับสงครามกองโจรหรือการจู่โจมอย่างกะทันหัน, See also: rangership n. |
| remote console | ส่วนเฝ้าคุมระยะไกลจอเฝ้าคุมระยะไกลหมายถึง จอภาพหรืออุปกรณ์อื่นที่ผู้ควบคุมการดำเนินการของเครื่อง ใช้สั่งงาน เช่น ส่งข้อมูลเข้าเครื่อง หรือสั่งให้เครื่องเริ่มกระทำการ (execute) แต่เนื่องจากอุปกรณ์นี้อยู่ห่างจากตัวเครื่อง การควบคุมจึงต้องมีสายการสื่อสารเชื่อมโยงติดต่อกัน |
| sentinel | (เซน'ทิเนิล) n. ยาม,คนเฝ้ายาม,ทหารยาม,ทหารองครักษ์, (คอมพิวเตอร์) เครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ ที่แสดงการเริ่มต้นหรือยุติลง. vt. เฝ้ายาม,ยืนยาม, Syn. sentry,guard,watch |
| shadow | (แชด'โด) n. เงา,เงาร่ม,ร่ม,ระยะเวลาแห่งความน่าสงสัย,ความทุกข์,ความไม่ไว้วางใจ,ความอำพราง,การปิดบัง,การคุกคาม,ผู้ติดตามเฝ้าดู,คนผิวดำ vt. ทอดเงาลงบน,ทำให้สลัว,อำพราง,บังร่ม,บังแดด,ให้ที่หลบภัย,ป้องกัน,ระบายเงา,แลเงา,บอกเป็นนัย, See also: shadower n |
| shepherd | (เชฟ'เฟิร์ด) n. คนเลี้ยงแกะ,ผู้ดูแลคนอื่น,พระ,บาทหลวง. vt. เลี้ยงแกะ,เฝ้าดูอย่างระมัดระวัง,ดูแล,นำทาง,ชี้ทาง,แนะนำ,ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณ (ศาสนา) , (กีฬาฟุตบอล) ประกบคู่ต่อสู้. -Phr. (The good shepherd พระเยซูคริสต์), Syn. guide,he |
| tend | (เทนดฺ) vt. เลี้ยง (สัตว์) ,เฝ้าดูแล,ดูแล,คอยรับใช้,โน้มเอียง,โน้มน้าว,มักชอบvi. คอยรับใช้, -Phr. (tend on (upon) ต้อนรับ,บริการ), Syn. lean,incline,verge |
| tendance | (เทน'เดินซฺ) n.การรับใช้,การบริการ,การเฝ้าดูแล,คนใช้, Syn. care,ministration |
| vigil | (วิจ'เจิล) n. ความระมัดระวัง,การเฝ้า,ช่วงระยะเวลาที่เฝ้า,การเฝ้ายาม, Syn. wakefulness |
| vigilant | (วิจ'จะเลินทฺ) adj. ระมัดระวัง,ตื่นตัว,เฝ้า,รอบคอบ,ไหวตัว., See also: vigilantly adv. |
| wake | (เวค) {waked/woke,waking,wakes} vi. ตื่น,ตื่นนอน,ตื่นตัว,สำนึกตัว vt. ทำให้ตื่น,ปลุกให้ตื่น,กวน,ปลุกเร้า,เฝ้าคอย,เฝ้าศพ,อยู่ยาม n. การรอคอย,การอยู่ยาม,การเฝ้าศพ, See also: waker n., Syn. watch vigil |
| wakeful | (เวคฺ'ฟูล) adj. ตื่นตัว,ตื่นอยู่,ไม่สามารถหลับได้,ไม่ได้หลับ,เฝ้าคอย, See also: wakefully adv. wakefulness n., Syn. awake |
| warder | (วอร์ด'เดอะ) n. ผู้คุม,ผู้เฝ้า,ผู้ป้องกัน,ยาม,ผู้คุมนักโทษ,พัสดี, See also: wardership n. |
| ware | (แวร์) n. สินค้า,เครื่องใช้,ผลิตภัณฑ์,ภาชนะ,เครื่องปั้นดินเผา adj. ระมัดระวัง,เฝ้า,รู้ตัว,รู้สำนึก vt. รู้ตัว,ระมัดระวัง,สนใจ,ใช้,จ่าย, Syn. watchful,wary,spend,expend |
| wariness | (แว'รินิส) n. ความระมัดระวัง,การเฝ้าดู,การรู้ตัว,ความรอบคอบ, Syn. caution |
| wary | (แว'รี) adj. ระมัดระวัง,ระวังตัว,คอยเฝ้าดู,รอบคอบ, Syn. alert,careful,shrewd |
| watch | (วอทชฺ) vt. vi.,n. (การ) เฝ้า,ดู,ชม,จ้องมอง,รอคอย,ระมัดระวัง,เฝ้ายาม ,นาฬิกาข้อมือ,การเฝ้ายาม,การดูแล,เวลาอยู่เวรในเรือ,คนยาม,กะเวลา,ยาม (เวลา) , -Phr. (on the watch ตื่นตัว ระมัดระวัง), Syn. guard,sentry,sentinel,look,observe |
| watch and ward | n. การระมัดระวังทั้งกลางวันและกลางคืน,การเฝ้ายามตลอดเวลา |
| watchdog | (วอทชฺ'ดอก) n. สุนัขเฝ้าบ้าน,ยามรักษา vt. เฝ้ายาม,คอยดูแล,ควบคุม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| await | (vt) รอคอย,คอย,เฝ้าคอย |
| caretaker | (n) สัปเหร่อ,คนดูแล,ภารโรง,คนเฝ้าบ้าน |
| dragon | (n) มังกร,กิ้งก่า,ปู่โสมเฝ้าทรัพย์ |
| gamekeeper | (n) คนเฝ้าสัตว์ป่าที่ล่ามาได้ |
| gnome | (n) ปู่โสมเฝ้าทรัพย์,ขอมดำดิน |
| guard | (n) การเฝ้า,ยาม,มหาดเล็ก,เครื่องป้องกัน,พนักงานเดินรถ,คนอารักขา |
| janitor | (n) ภารโรง,นักการ,คนเฝ้าประตู |
| keeper | (n) คนเฝ้า,คนดูแล,ผู้รักษา,คนเลี้ยง,ผู้อนุบาล,ผู้พิทักษ์ |
| keeping | (n) การเฝ้า,การดูแล,การอารักขา,การคุ้มครอง,การเก็บรักษา |
| wakefulness | (n) ความตื่นตัว,การเฝ้าคอย |
| lookout | (n) การเฝ้าดู,การระมัดระวัง,หอคอย,ป้อมยาม,ท่าทาง,ลาง |
| oversight | (n) การมองข้ามไป,ความพลั้งเผลอ,การเฝ้าดูแล |
| porter | (n) คนขนของ,ยาม,คนเฝ้าประตู,พนักงานขนกระเป๋า |
| ranger | (n) คนเฝ้าป่า,ตำรวจท้องถิ่น,ผู้ท่องเที่ยวไป |
| sentinel | (n) ทหารองครักษ์,ทหารยาม,คนเฝ้ายาม |
| vigil | (n) การเฝ้าดู,การเฝ้ายาม,ความระมัดระวัง |
| vigilance | (n) ความระมัดระวัง,การเฝ้าดู,การเฝ้ายาม |
| wariness | (n) ความระมัดระวัง,การเฝ้าดู,ความรอบคอบ |
| wary | (adj) ระมัดระวัง,ไม่น่าไว้ใจ,คอยเฝ้าดู |
| watch | (n) การอยู่ยาม,การเฝ้าดู,นาฬิกาพก,การระวังระไว |
| watcher | (n) ผู้เฝ้าดู,กะลาสี,ยามรักษาการณ์ |
| watchful | (adj) คอยระวัง,คอยเฝ้าดู,ตื่นตัว |
| watchman | (n) ยาม,ภารโรง,คนเฝ้าบ้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| besetting | การเฝ้าติดตามบุคคลโดยไม่มีเหตุผลตามกฎหมาย(เพื่อบีบบังคับให้กระทำหรืองดเว้นกระทำการบางอย่าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| console | ๑. ส่วนเฝ้าคุม๒. จอเฝ้าคุม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| monitor | ๑. ตัวจอภาพ [มีความหมายเหมือนกับ video display unit (VDU)]๒. เฝ้าสังเกต [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| remote console | ๑. ส่วนเฝ้าคุมระยะไกล๒. จอเฝ้าคุมระยะไกล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| audience | การเข้าเฝ้าฯ |
| Careful Monitoring | การเฝ้าระวัง [การแพทย์] |
| observation | การสังเกต, การใช้ประสาทสัมผัสเฝ้าศึกษาและบันทึกเหตุการณ์ที่ปรากฏขึ้นเพื่อให้ทราบสาเหตุและผลที่ได้รับ เป็นทักษะเบื้องต้นในการศึกษาค้นคว้าหาความรู้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Stalking | การเฝ้าติดตาม [TU Subject Heading] |
| Surveillance | การตรวจสอบภาวะตลาดการเฝ้าดูภาวะการซื้อขายหลักทรัพย์ต่าง ๆ ในตลาดหลักทรัพย์หากพบภาวะการซื้อขายหลักทรัพย์ใดผิดไปจาก สภาพปกติที่ผ่านมา ก็จะทำการตรวจสอบข้อมูลต่าง ๆ เพื่อพิสูจน์ว่าความผิดปกติดังกล่าวเป็นการกระทำผิดกฎ การซื้อขายหลักทรัพย์หรือไม่ เช่น Insider Trading หรือ Price Manipulation เป็นต้น ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยมีส่วนงานหนึ่งในฝ่ายห้องค้า และกำกับการซื้อขายรับผิดชอบงานด้านนี้ และมีระบบคอมพิวเตอร์ ชื่อ ATOMS ช่วยอำนวยความสะดวกและเพิ่มประสิทธิภาพงานด้านนี้ [ตลาดทุน] |
| Workplace monitoring | การเฝ้าสังเกตสถานปฏิบัติการ, การตรวจติดตามปริมาณรังสี และ/หรือ ความเข้มข้นของนิวไคลด์กัมมันตรังสี ในสภาวะแวดล้อมของสถานปฏิบัติการ [นิวเคลียร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be on guard | (phrv.) เฝ้าระวัง See also: ระมัดระวัง Syn. put on |
| be onto | (phrv.) เฝ้าบอก See also: คอยบอก, ขอร้อง Syn. go on at |
| bouncer | (n.) คนเฝ้าหน้าร้านที่คอยโยนผู้ไม่ได้รับอนุญาตเข้าออกมา |
| concierge | (n.) คนเฝ้าประตู Syn. doorkeeper |
| deathwatch | (n.) การเฝ้าศพก่อนฝังหรือทำพิธี |
| doorkeeper | (n.) คนเฝ้าประตู |
| doorkeeper | (n.) คนเฝ้าประตู Syn. doorman, lodgekeeper |
| eagle eye | (idm.) การเฝ้าดูอย่างตั้งใจ See also: การดูอย่างจดจ่อ |
| graveyard watch | (n.) การเฝ้ายามกลางคืน See also: การอยู่ยามตอนกลางคืน Syn. middle watch, midwatch |
| guard | (vt.) เฝ้ายาม See also: ดูแล, รักษาความปลอดภัย Syn. watch, look after, keep an eye on Ops. forsake, disregard |
| guard dog | (n.) สุนัขเฝ้าอาคาร / ที่พัก |
| have an eye for | (idm.) เฝ้าดูบางคนหรือบางสิ่ง |
| keep an eye on | (idm.) เฝ้าดู See also: เฝ้ามอง |
| keep in sight | (idm.) เฝ้ามอง |
| keep sight of | (phrv.) เฝ้ามอง Syn. keep in |
| keep tabs on | (idm.) ตามเฝ้า See also: ติดตาม, เฝ้าดู |
| lodge | (n.) บ้านเล็กๆข้างประตูรั้ว สำหรับคนเฝ้าประตูอยู่ |
| lodgekeeper | (n.) คนเฝ้าประตู Syn. doorkeeper, doorman |
| look after | (phrv.) เฝ้าดู See also: มองตามหลัง |
| look for | (phrv.) เฝ้ารอ See also: เฝ้าคอย, คาดหวัง Syn. anticipate, expect |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I watch her grow in the pictures you sent | ฉันเฝ้าดูเธอเติบโตขึ้นจากภาพที่คุณส่งมา |
| Keep a closer eye on your pet | เฝ้าดูสัตว์เลี้ยงของคุณอย่างใกล้ชิดด้วย |
| He will be keeping an eye on you for me | เขาจะเฝ้าดูเธอให้ฉัน |
| They took turns in watching their sick son | พวกเขาผลัดกันเฝ้าลูกชายที่ป่วย |
| I've had my eye on her a long time | ฉันเฝ้าดูเธอมานานแล้ว |
| Just watching him is enough for me | แค่เฝ้ามองดูเขาก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 2,975,000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni. | 000 คน เฝ้ารอการตอนรับอย่างหนาแน่น ในการมาของ เบนซิโน เนโพโลนี |
| Sometimes I wonder if she doesn't come back here to Manderley, and watch you and Mr. De Winter together. | บางครั้งฉันก็สงสัยว่า คุณนายจะกลับมาที่แมนเดอเลย์นี่ เเละเฝ้ามองคุณกับคุณเดอ วินเทอร์ อยู่ด้วยกันรึเปล่า |
| I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her. | ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมา คืนเเล้วคืนเล่า เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไป |
| It saddens and hurts me... that the two young men whom I raised... to believe in the Ten Commandments... have returned to me as two thieves... with filthy mouths and bad attitudes. | มันทำให้ฉันเสียใจและทำให้ฉันเจ็บปวด เพราะชายหนุ่มสองคนที่ฉันเฝ้าเลี้ยงดู ความเชื่อ 10 ข้อ |
| Playing mah-jong, taking tea watching, thinking how was I going to get in and get the gas? | ฉันกับงูของฉัน เล่นเกมส์จับคู่ จิบชามั่ง ...เฝ้าดู เฝ้าคิด... ...ว่าจะเข้าไปเอาน้ำมันได้ยังไง |
| Now, there are those who say that on Halloween night... a black cat still guards the old Sanderson house, warning off any who might make the witches... come back to life! | ตอนนี้, มีคำล่ำลือว่า ในคืนฮาโลวีน... แมวดำยังคงเฝ้า อยู่ที่บ้านของพี่น้องแซนเดอร์สัน ระวังใครก็ตาม ที่ทำให้แม่มด... |
| So for three centuries I've guarded the house on All Hallows Night, when I knew some airhead virgin might light that candle. | ดังนั้น 300 ปีที่ผ่านมา ฉันต้องมาเฝ้าที่บ้านหลังนี้ทุกคืนฮาโลวีน, เพื่อไม่ให้ผู้บริสุทธิ์ไปจุดที่เทียนนั่น. |
| As a precaution, we've put everyone attending the talks under surveillance. | เพื่อเป็นการป้องกัน, เราได้ให้ทุกคนเฝ้าระวัง ในระหว่างที่มีการเจรจา |
| Now, the entrance is heavily guarded. We need a way to get inside. | เอาล่ะ ทางเข้าถูกเฝ้าแน่นหนามาก เราต้องเข้าไปในนั้น |
| Well, nobody gets near the Dowager Empress without convincing Sophie first. | เอ่อ ไม่มีใครเข้าเฝ้าราชินีหม้ายโดยปราศจาก ความเชื่อถือของโซฟีก่อน |
| 9 long years of waiting for you to come. | 9 ปีมาแล้วสินะ ที่ข้าเฝ้าคอยเจ้า ลูกรัก |
| Every day I watch you go through these sheets... like you gonna get to the end of them. | ทุกวัน ที่ฉันเฝ้ามองแก/กับไอผ้าพวกนี้... มันดูเหมือนแก/จะทำให้ทุกอย่างจบลง |
| On the Day of Atonement, all of Israel would descend upon Jerusalem to watch the High Priest, the Cohen Godul, make his trip to the holy of holies. | ในวันไถ่บาปนั้น ทั้งอิสราเอล จะมาพร้อมกันที่กรุงเยรูซาเล็ม เฝ้าคอยองค์มหาสมณะ โคเฮน กอดุล ผ่านเข้าไปยังดินแดนมหาศักดิ์สิทธิ์ |
| All my life, I've waited for something... that would push me beyond all this. | ทั้งชีวิต ฉันเฝ้ารออะไรบางอย่าง... ที่จะมาฉุดฉันจากเบื้องหลัง |
| Unfortunate your meeting so delayed, sir. | โชคไม่ดีเลย การเข้าเฝ้าของท่านคงต้องเลื่อนไป นายท่าน |
| It's your job to watch for toys that could be hazardous to kids. | งานของนายคือ เฝ้าระวังของเล่น ที่อาจเป็นอันตรายต่อเด็ก ไม่ให้หลุดออกไป |
| I am asking that one ship remain here in our place in case the Oracle should attempt to contact us. | ผมกำลังจะขอให้ยานซักลำ เฝ้าอยู่ที่นี่ เผื่อว่าเทพพยากรณ์ต้องการติดต่อกับเรา |
| At the stakeout... not at the stakeout. | เห็นมั้ย? ซุ่มเฝ้า... โดยไม่ได้อยู่ที่จุดซุ่ม |
| I'm a dog I'll guard the house I'll be your slave dog | ชั้นเป็นหมา ชั้นต้องเฝ้าบ้าน ชั้นเป็นหมารับใช้ของนาย |
| Well what you don't know is that we paid the doorman to keep those empty boxes there. | แต่ที่คุณไม่รู้ก็คือ เราจ่ายเงินจ้างคนเฝ้าประตู ให้ตั้งกล่องเปล่าไว้ตรงนั้น |
| Why don't you tell me about it? You are miserable. | คุณทุกข์ใจ เฝ้าแต่อยากรู้ ความหมายของความบังเอิญ |
| You know, just look after the car. If there's any problems... | ฉันรู้ คือก็ต้องมีคนอยู่เฝ้ารถถูกป่ะ ถ้ามีอะไรฉันจะ... |
| The patient has come in for a standard checkup... by which we are able to monitor the rate at which his condition is declining. | คนไข้เข้ามารับการตรวจสุขภาพ เราจึงเริ่มตรวจสอบ และเฝ้าติดตามผล ของสถานะการเสื่อมถอยของเขาได้ |
| You two, take up positions behind those sandbags. | นาย สองคน เฝ้าไว้ ทั้งหมดถอยก่อน |
| After you moved every day, I went up to the roof looked up at the stars and I'd wish... that we'd meet again... | ตั้งแต่นายย้ายไป ทุกวันฉันขึ้นไปบนหลังคา เฝ้าอธิษฐานกับดวงดาว ให้เราได้พบกันอีก |
| It's not about who can sit by his side the longest. | มันไม่ใช่ว่า ใครจะนั่งเฝ้า เขาได้นานกว่ากัน |
| Wait and see, wait and see, wait and see | รอคอยและเฝ้ามอง รอคอยและเฝ้ามอง รอคอยและเฝ้ามอง |
| I'm not letting her watch us. She's not coming in, I won't let her. I won't. | ไม่นะ ผมจะไม่ให้เธอมาเฝ้าเรา เธอจะต้องไม่เข้ามา, ผมไม่ยอมเด็ดขาด |
| But the herder, he's gonna pitch a pup tent on the Q.T. with the sheep, and he's gonna sleep there. | แต่คนที่จะต้อนฝูงแกะ จะต้องเอาเต้นท์สนามไปกางคอยเฝ้าแกะ และก็นอนกับแกะที่นั่นเลย |
| Twist, you guys weren't gettin' paid to leave the dogs to babysit the sheep while you stemmed the rose. | ทวิสต์ ข้าไม่ได้จ้างให้พวกนายสองคนขึ้นไปเพื่อปล่อยให้หมาไปเฝ้าแกะ แล้วก็มาพรอดรักกันหรอกนะ |
| 100 times, we patiently repeat the dance before passing the egg. | นับร้อย ๆ ครั้ง เราเฝ้าทน การเต้นรำ กว่าจะได้ส่งไข่ให้ |
| Again and again, we repeat the litany of our songs, of our charms. | ครั้งแล้วครั้งเล่า เราเฝ้าวอน - ร่ำรองเพลง ด้วยท่วงท่าสง่างาม |
| This isn't a sky lounge, and there's no wine. | ที่นี่มัน หอเฝ้าสังเกตุการ์ และก็ไม่มีไวน์ด้วย |
| To do this,he needed a spot with the widest field of fire and line of sight to the flagpole. | ยืนข้างต้นไม้นั้น เฝ้าถามตัวเอง อะไรบางอย่างทำให้เขาต้องเดินไปมา ฉันหมายถึง ทำไมต้องทำอย่างนั้น |
| He came here before the shooting, decided this was his spot... and ensured that it would be empty when he came back. | ทำไมมุมมองตรงนั้นถึงสำคัญกับเขานัก เขากำลังชื่นชมผลงานของเค้า เฝ้ามองเหยื่อทุรนทุราย งั้นทำไมไม่ไปนั่งแถวหน้าเลยล่ะ |
| I'm going out for awhile. Watch this place well. Don't even let a feather in. | ข้าจะออกไปสักพักหนึ่ง เฝ้าให้ดีล่ะ อย่าให้แม้แต่ขนนกเข้าไปสักเส้นหนึ่ง |
| So as charming as you are, Mr. Bond I will be keeping my eye on our government's money and off your perfectly formed arse. | เพราะงั้น แม้คุณจะมีเสน่ห์ยั่วยวน แค่ไหนนะ คุณบอนด์ ฉันจะทำหน้าที่เฝ้าเงินคลังของฉันไป ...โดยอดใจไม่มองบั้นท้ายได้รูปของคุณ |
| We're stupid. Who did we leave at the museum? | โดนหลอกแล้ว มีใครอยู่เฝ้าในพิพิธภัณฑ์ ไหม? |
| Fache says to wait, so I wait. | หยุด เฝ้าดูก่อน ฟาชบอกให้รอ ผมต้องรอ |
| Still no matches on the watch list. | ยังไม่เจอครับ ไม่อยู่ในรายชื่อเฝ้าระวัง ผมลองตรวจแล้ว3วิธี |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 見守る | [みまもる, mimamoru] Thai: คอยเฝ้าดูแล English: to watch over |