| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดาษเงินกระดาษทอง | (n.) silver and gold paper |
| กระเป๋าเงิน | (n.) wallet See also: purse, case Syn. กระเป๋าสตางค์ |
| กระแสการเงิน | (n.) monetary flow See also: currency flow, money, currency movement Syn. ทิศทางการเงิน |
| กระแสเงิน | (n.) currency See also: circulation (cycle) of money Syn. กระแสการเงิน |
| กองทุนการเงินระหว่างประเทศ | (n.) International Monetary Fund See also: IMF |
| กองเงิน | (n.) funds Syn. เงินทุน, ทุนเดิม, เงินสะสม |
| การกู้เงิน | (n.) loaning money See also: lending out Syn. การยืมเงิน |
| การจัดการเงิน | (n.) finance See also: public finance |
| การยืมเงิน | (n.) loaning money See also: lending out |
| การเก็บเงิน | (n.) collection |
| การเงิน | (n.) finance See also: monetary matters Syn. การคลัง |
| กู้เงิน | (v.) borrow money |
| ขอเงิน | (v.) beg for money |
| ขาดเงิน | (v.) lack of money See also: be short of money |
| ขายเงินผ่อน | (v.) sell on credit Syn. ขายผ่อน, ขายเงินเชื่อ Ops. ขายเงินสด |
| ขายเงินสด | (v.) sell on cash See also: sell for cash Ops. ขายผ่อน, ขายเงินเชื่อ |
| ขายเงินเชื่อ | (v.) sell on credit Syn. ขายผ่อน, ขายเงินผ่อน Ops. ขายเงินสด |
| ขึ้นเงิน | (v.) cash See also: draw the money |
| ขึ้นเงินเดือน | (v.) raise the salary |
| คนมีเงิน | (n.) the rich See also: wealthy people Syn. คนรวย, คนมั่งมี, คนมีสตางค์, เศรษฐี Ops. คนจน |
| คนเก็บเงิน | (n.) bill collector Syn. คนเก็บสตางค์, พนักงานเก็บเงิน |
| คร่ำเงิน | (v.) inlay with silver |
| ค่าเงิน | (n.) value of money |
| ค่าเงินบาท | (n.) foreign exchange rate of the baht See also: value of the baht, value of silver money |
| ค่าเงินบาท | (n.) foreign exchange rate of the baht See also: value of the baht, value of silver money |
| ค่าเงินบาท | (n.) foreign exchange rate of the baht See also: value of the baht, value of silver money |
| คิดเงิน | (v.) calculate See also: count, reckon, work out accounts, do accounts Syn. คิดบัญชี, เก็บเงิน |
| คืนเงิน | (v.) pay back |
| งกเงิน | (v.) be greedy See also: be covetous, be grasping, be avaricious Syn. งก, อยากได้, โลภ, ขี้เหนียว, เห็นแก่เงิน Ops. เสียสละ |
| งบการเงิน | (n.) financial budget |
| จอเงิน | (n.) silver screen See also: film, movie, cinema Syn. ภาพยนตร์, หนัง |
| จัดสรรเงิน | (v.) allocate See also: apportion, divide Syn. แบ่งเงิน |
| จ่ายเงิน | (v.) pay Syn. ซื้อ |
| จ่ายเงิน | (v.) pay for |
| จ่ายเงิน | (v.) pay down See also: deposit a sum of money, make a monetary deposit, leave a deposit, leave money as a deposit Syn. ชำระเงิน Ops. รับเงิน |
| จ่ายเงิน | (v.) pay See also: spend Syn. ให้เงิน Ops. รับ |
| จ่ายเงิน | (v.) pay |
| จ่ายเงินเดือน | (v.) pay wages See also: pay salaries Syn. จ่ายค่าจ้าง Ops. รับเงินเดือน |
| จำนวนเงิน | (n.) amount of money See also: capital |
| จำนวนเงิน | (n.) amount of money See also: capital |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a/c. a/c | abbr. account, account current (บัญชีกระแสรายวัน, การฝากเงินกระแสรายวัน) |
| abele | (อะบีล' เอ' บีล) n. ต้นไป่หยางเงิน (Populus alvba) (white poplar tree) |
| accommodation | (อะคอมโมเด' เชิน) n. การปรับตัว, การต้อนรับ, การปรองดอง, สิงที่อำนวยความต้องการหรือความสะดวก. -accommodations n. ที่พัก,อาหารและที่พัก,ที่นั่งที่นอนบนรถไฟ, เงินยืม, ความพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น, Syn. adaptation, convenie |
| adventure | (แอดเวน' เชอะ) n. การเสี่ยงภัย, อันตรายที่คาดไม่ถึง, ความตื่นเต้น, ประสบการณ์ที่ตื่นเต้น, การร่วมในกิจกรรมหรือเหตุการณ์ที่ตื่นเต้น, การเสี่ยง (เรื่องการเงิน) , อันตราย, โอกาส. -vt.,vi. เสี่ยง, ถือโอกาส, เสี่ยงพูด. -adventureful adj. |
| afloat | (อะโฟลท') adv.,adj. ลอย (บนน้ำ) ,ลอยตัว, ไม่ล่ม, บนเรือ, บนแพ, ท่วมน้ำ, ชุ่มน้ำ, ล่องลอย, แพร่หลาย, ไม่ล้ม (การเงิน) (on the water) |
| ag | abbr. Latin argentum ธาตุเงิน |
| ageratum | (แอจเจอเร' ทัม, -เจอ' ระทัม) พืชไม้ดอกชนิดหนึ่งมีดอกเล็กสีน้ำเงินหรือสีขาว |
| agio | (แอจ' จิโอ) n., (pl. -os) ค่าธรรมเนียมในการแลกเปลี่ยนเงินตรา (premium on money) |
| agiotage | (แอจ' จิโอทิจ) n. ธุรกิจการเปลี่ยนเงินตรา, ธุรกิจนายหน้าหลักทรัพย์หรือใบหุ้น |
| alienate | (เอ' ลิเนท, แอล' เยินเนท) vt. ทำให้เหินห่าง, ทำให้บาดหมาง, โอน (เงิน,ที่ดิน) , ทำให้วิกลจริต, ขับออก. -alienator n. ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| alienation | (เอเลียนเน' เชิน) n. การทำให้เหินห่าง, การทำให้บาดหมาง, การโอน (เงิน,ที่ดิน) , ภาวะวิกลจริต, การยุแหย่, Syn. separation |
| allowance | (อะเลา' เอินซฺ) n. การยินยอม, การอนุญาตให้, สิ่งที่ได้รับส่วนแบ่ง, เงินส่วนแบ่ง, เงินช่วยเหลือ, เงินค่าใช้จ่าย, ส่วนเสริม, การอดทน, การยอมรับ, การพิจารณา,การให้อภัย. vt. เพื่อให้, จัดให้, จัดสรร, Syn. share, allotment) |
| alms | (อาล์มซ) n. ทาน,ของบริจาค,เงินบริจาค |
| amalgam | (อะแมล' เกิม) n. โลหะผสมของปรอทกับโลหะอื่น, แร่หายากชนิดหนึ่งที่เป็นโลหะ ผสมของเงินและปรอท, การรวมกัน, Syn. mixture, combination ###A. separation |
| amount | (อะเมานทฺ') n. จำนวน, ปริมาณ, รวมทั้งหมด, ค่าเต็ม, จำนวนเงิน,สรุปความ. -vi. รวมเป็น,มีค่าเท่ากับ, Syn. total, sum |
| anemone | (อะเนม' โมนี) n. พืชจำพวก ดอกบัวเงิน สัตว์ทะเลใน phylum Coelenterata ซึ่งมีหนวดรอบปากของมัน (ranunculaceous plant) |
| anil | (แอน' นิล) n. พืชจำพวก Indigofera suffruticosa ที่ให้คราม. indigo, คราม, สีน้ำเงินเข้ม (......weak old woman) |
| annuitant | (อะนุ' อิเทินทฺ) n. ผู้ได้รับเงินรายปี |
| annuity | (อะนู' อิที) n. เงินรายได้เป็นรายปี, สิทธิที่จะได้รับเงินดังกล่าว, Syn. allowance) |
| appropriation | (อะโพรพริเอ'เชิน) n. การจัดสรรไว้,การตั้งเงินไว้เป็นพิเศษ, Syn. funds, allocation, allotment) |
| aquamarine | (แอคควะมะรีน') n. พลอยเขียวน้ำเงินอ่อน,สีเขียวน้ำเงินอ่อน |
| argent | (อาร์'เจินทฺ) n. ธาตุเงิน,สิ่งที่มีลักษณะขาวเหมือนเงิน. -adj. คล้ายเงิน,เนื้อเงินสูง |
| argenteous | (อาร์เจน'เทียส) adj. คล้ายเงิน, Syn. argentate |
| argentic | (อาร์เจน'ทิค) adj. ประกอบด้วยเงิน (โดยเฉพาะ 2 วาเลนซี่) (of silver) |
| argentiferous | (อาร์เจนทิพ'เฟอรัส) adj. มีเงินผสม (silverbearing) |
| argentine | (อาร์'เจนทิน,-ไทนฺ) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายเงิน (resembling silver) |
| argentous | (อาร์เจน'ทัส) adj. ประกอบด้วยเงิน (หนึ่งวาเลนซี่) (containing univalent) |
| argentum | (อาร์เจน'ทัม) n. ธาตุเงิน |
| arrear | (อะเรียร์') n. เงินค้างชำระ,ภาวะที่ล่าช้า,งานที่คั่งค้าง,สิ่งที่ค้างอยู่ (pl. arrears) |
| assay | (อะเซ') vt. ตรวจสอบ, ทดสอบ, วิเคราะห์, ประเมินค่า,พยายาม. -n. การหาปริมาณของโลหะ (โดยเฉพาะเงินหรือทอง) ในแร่หรือโลหะผสม,สารที่ได้รับวิเคราะห์,รายงานการวิเคราะห์,ความพยายาม -assayer n., Syn. test, analyze, examination) |
| at 2 | (อาท) n., (pl. at) หน่วยเงินตราของประเทศลาว เท่ากับ 1/100 กีบ |
| atm. | abbr. 1. atmosphere, atmospheric 2. (เอทีเอ็ม) ย่อมาจาก automatic teller machine แปลว่า เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ เป็นเครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงิน ได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| aurora | (ออรอ' ระ) n. แสงอรุโณทัย, แสงเงินแสงทองในบรรยากาศเบื้องบน, เทพธิดาแห่งอรุณของโรมันโบราณ, แสงอรุณ, Syn. dawn) |
| automatic teller machine | เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ นิยมใช้ตัวย่อว่า ATM หมายถึง เครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงินได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| azure | (แอซ' เซอะ) adj. สีน้ำเงินของท้องฟ้าที่ไม่มีเมฆ. -n. ท้องฟ้าสีน้ำเงินที่ไร้เมฆ, ท้องฟ้าที่ไม่มีเมฆ, Syn. sky-blue, blue, cerulean) |
| azurite | (แอซ'ซะไรท) n. แร่สีน้ำเงินของ hydrous copper carbonate ซึ่งแร่ทองแดงชนิดหนึ่ง, พลอยที่ประกอบด้วยแร่ชนิดดังกล่าว, หินเขียว (a blue mineral) |
| baht | (บาท) n. เงินบาทของไทย, Syn. tical -pl. bahts,baht |
| bail | (เบล) {bailed,bailing,bails} n. เงินประกัน,ผู้ประกันตัว,การประกันตัว vt. ประกันตัวให้แก่,อนุญาตให้ประกันตัว,เอาทรัพย์สินมอบให้,ช่วยให้หลุดพ้นจากภาวะที่ลำบาก, Syn. bond,security |
| balance of payments | n. ดุลการชำระเงินของประเทศเมื่อเทียบกับรายรับทั้งหมดจากต่างประเทศ |
| bank | (แบงคฺ) n. ธนาคาร,ฝั่ง,มูลดิน,ตลิ่ง,ฝั่ง,ชายฝั่ง,เขื่อน,แถว,แนว,แถวของพายของเรือ vt. เอาเงินฝากธนาคาร,จัดเป็นแถว vi. สะสม,เอียงข้าง,ฝากเงินธนาคาร, Syn. mass |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| salary | (n) เงินเดือน |
| alienate | (vt) ทำให้แตกกัน,ทำให้บาดหมาง,เปลี่ยนเจ้าของ,โอน(เงิน) |
| alienation | (n) การทำให้บาดหมางกัน,การเปลี่ยนเจ้าของ,การโอน(เงิน) |
| annuity | (n) เงินปี,รายได้ประจำปี |
| appropriation | (n) การถือเอา,การจัดสรร,เงินที่ตั้งไว้ |
| aquamarine | (n) สีน้ำเงินเขียวอ่อน |
| argent | (adj) ซึ่งทำด้วยเงิน |
| assess | (vt) เก็บเงิน,กำหนดราคา,ตีราคา,ประเมินราคา |
| assessment | (n) การประเมินราคา,การตีราคา,การกำหนด,เงินที่เก็บได้ |
| aurora | (n) แสงอรุโณทัย,แสงเงินแสงทอง |
| bail | (n) การประกันตัว,เงินประกัน,ผู้ประกันตัว,หูหิ้ว,ถังน้ำ |
| bilk | (vt) โกง,หนีหนี้,ไม่ยอมจ่ายเงิน |
| bill | (n) บิล,ใบเสร็จ,ธนบัตร,พันธบัตร,ตั๋วเงิน,ใบแจ้งความ,พระราชบัญญัติ,ร่างญัตติ |
| billfold | (n) กระเป๋าหนังใส่เงิน |
| blue | (adj) สีน้ำเงิน,ฟกช้ำ,เศร้า |
| bluish | (adj) ออกเป็นสีน้ำเงิน |
| bonus | (n) เงินแถม,เงินโบนัส |
| buck | (n) กวาง,แพะ(ตัวผู้),กระต่าย,สัตว์ตัวผู้,เงินเหรียญอเมริกัน |
| bullion | (n) ทองแท่ง,เงินแท่ง |
| bursar | (n) เหรัญญิกของโรงเรียน,เจ้าหน้าที่การเงิน,นักเรียนทุน |
| bursary | (n) เงินทุน,เงินอุดหนุน,เงินอุปถัมภ์,ทุนการศึกษา |
| disburse | (vt) ชำระเงิน,จัดสรร |
| cash | (n) เงินสด,ธนบัตร |
| cashier | (n) เจ้าหน้าที่การเงิน,พนักงานแคชเชียร์ |
| change | (n) การแลกเปลี่ยน,สิ่งที่เปลี่ยน,เงินปลีก,เงินทอน |
| charger | (n) ม้าศึก,เครื่องอัดไฟ,ผู้กล่าวหา,ผู้ฟ้องร้อง,ผู้เรียกเก็บเงิน |
| check | (n) การตรวจสอบ,เครื่องหมายถูก,เช็ค,ใบเบิกเงิน,ใบสั่งจ่าย |
| cheque | (n) เช็ค,ใบเบิกเงิน,ใบสั่งจ่ายเงิน |
| clink | (n) เสียงกรุ๊งกริ๊ง,เหรียญเงิน,ห้องขัง,คุก,ตะราง |
| coinage | (n) เงินตรา,การพิมพ์เหรียญ,การสร้าง |
| collection | (n) การเก็บ,การสะสม,การรวบรวม,เงินสะสม |
| commercialize | (vt) ทำให้เป็นการค้า,ทำให้เป็นเงิน |
| commutation | (n) การสับเปลี่ยน,การแลกเปลี่ยน,การลดโทษ,เงินชดเชย |
| contribute | (vt) ช่วยเหลือ,อุดหนุน,สนับสนุน,ให้เงินช่วย,มีส่วนช่วย |
| contributor | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้สนับสนุน,ผู้ออกเงิน,ผู้บริจาค |
| cover | (n) ปก,ที่ปิด,ฝาครอบ,ปลอก,ผ้าคลุมเตียง,เงินประกัน |
| currency | (n) กระแสเงินตรา |
| deflation | (n) การแฟบ,การแบน,การยุบ,การปล่อยลมออก,ภาวะเงินฝืด |
| denomination | (n) การตั้งชื่อ,หน่วยเงินตรา,ประเภท,นิกาย |
| deposit | (n) เงินฝาก,สิ่งที่สะสม,การวางลง,เงินมัดจำ,การฝากเงิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| accelerated endowment | การใช้เงินปันผลเร่งให้สัญญาครบกำหนด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accommodation bill | ตั๋วเงินอนุเคราะห์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquittance | ๑. ใบเสร็จรับเงิน๒. หนังสือปลดหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| allowance | เงินสงเคราะห์, เงินช่วยเหลือ, เบี้ยเลี้ยง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| alter currency | แปลงเงินตรา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| amount at risk | จำนวนเงินเสี่ยงภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| annuitant | ผู้รับเงินรายปี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| annuity | เงินรายปี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| appropriation | การจัดสรร (เงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| argentate; argenteus; silvery | สีเงิน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| argentiferous | เจือเงิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| arrearages; arrears | เงินที่ค้างชำระหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| auditor | ผู้ตรวจเงินแผ่นดิน (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| automatic teller machine (ATM) | เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ (เอทีเอ็ม) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| back a bill | สลักหลังตั๋วเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| balance of payments | ดุลการชำระเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bank draft | ตั๋วแลกเงินธนาคาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bill broker | นายหน้าตั๋วเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bill of exchange | ตั๋วแลกเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| blue asbestos | แร่ใยหินน้ำเงิน, แอสเบสทอสน้ำเงิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| bogus cheque | เช็คที่สั่งจ่ายโดยไม่มีเงินในบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bond | ๑. พันธบัตร, หุ้นกู้ (ก. การเงิน)๒. ทัณฑ์บน (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bonus | ๑. โบนัส๒. เงินเพิ่มพิเศษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| boondoggling | การผลาญเงิน (ของรัฐ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bounty | เงินอุดหนุน (จากรัฐ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| call loan | เงินกู้ที่ต้องชำระคืนเมื่อทวงถาม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| capital | ๑. เมืองหลวง๒. ทุน, เงินทุน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| capitation grant | เงินช่วยเหลือรายหัว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cash account | บัญชีเงินสด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cash flow | งบเงินสด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| collector | ผู้เก็บเงิน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| comptroller | เจ้าพนักงานตรวจสอบการเงินการบัญชี (ของรัฐ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| consortium | ๑. สิทธิของคู่สมรส (ก. แพ่ง)๒. สหพันธ์ธุรกิจการเงิน (ก. พาณิชย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contribution | ๑. การให้เงินช่วยเหลือ๒. การอุดหนุน๓. การเข้ามีส่วนร่วม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| counterfeit | การปลอม (เงินตรา, เอกสาร) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| countermand | ๑. การยกเลิกคำสั่ง (ก. ปกครอง)๒. คำบอกห้าม (การใช้เงินตามตั๋วเงิน) (ก. พาณิชย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| currency | เงินตรา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| customer | ๑. ลูกค้าประจำ๒. ผู้เคยค้า (ตั๋วเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| date of acceptance | วันรับรอง (ตั๋วแลกเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deflation | ภาวะเงินฝืด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acceptance | การรับรองตั๋วแลกเงิน [การบัญชี] |
| Accrued dividend | เงินปันผลค้างจ่าย [การบัญชี] |
| Advance | เงินทดรอง [การบัญชี] |
| Annuity | เงินรายปี [เศรษฐศาสตร์] |
| Anthracite | แอนทราไซต์ ถ่านหินชนิดหนึ่ง มีการแปรสภาพสูงที่สุด ประกอบด้วยคาร์บอน ร้อยละ 92-98 (ภายใต้สภาวะที่แห้งและไม่มีแร่อื่นปะปน) เนื้อแข็ง สีดำ ความวาว แบบกึ่งโลหะ มักแตกแบบก้นหอย ติดไฟยากเมื่อไหม้ ให้เปลวไฟสีน้ำเงิน ไม่มีควัน ให้ความร้อนสูงที่สุดในบรรดาถ่านหินด้วยกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Bail-out loan | เงินให้กู้ยืมเพื่อกอบกู้กิจการ [เศรษฐศาสตร์] |
| Balance of payments | ดุลการชำระเงิน [เศรษฐศาสตร์] |
| Bank balance | ยอดคงเหลือในบัญชีเงินฝากธนาคาร [การบัญชี] |
| Bank deposit | เงินฝากธนาคาร [เศรษฐศาสตร์] |
| Bank statement | ใบแจ้งยอดเงินฝากจากธนาคาร [การบัญชี] |
| Bill of exchange | ตั๋วแลกเงิน [เศรษฐศาสตร์] |
| Blue | สีน้ำเงิน,สีเขียวคล้ำ [การแพทย์] |
| blueprint paper | กระดาษพิมพ์เขียว, กระดาษที่ฉาบด้วยสารผสม ซึ่งมีส่วนประกอบของเฮกซาไซยาโนเฟอเรต (III) ไอออนและไอร์ออน (III) ไอออน เมื่อถูกแสงแดดไอร์ออน (III) ไอออนจะถูกรีดิวซ์โดย ซิเตรตไอออนได้เป็นสารสีน้ำเงิน ซึ่งจะทำให้ติดคงทนเมื่อล้างด้วยน้ำ ใช้ในการอัดสำเนาแบบแปลนก่อสร้าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bond | พันธบัตร ตราสารทางการเงินที่ออกโดยองค์กรระหว่างประเทศ รัฐบาล รัฐวิสาหกิจธนาคาร หรือบริษัทต่างๆ โดยสัญญาว่าจะจ่ายเงินกลับคืนเมื่อถึงเวลาที่กำหนด ประชาชนที่ซื้อพันธบัตรจะได้ดอกเบี้ยในอัตราที่กำหนดเป็นระยะๆ จนหมดอายุพันธบัตร โดยปกติจะมีการจ่ายดอกเบี้ยทุกๆ ครึ่งปี แต่ในยุโรปมักจ่ายปีละครั้งพันธบัตรที่มีอายุน้อยกว่า 5 ปี จะเรียกว่าพันธบัตรระยะสั้น หากมีอายุระหว่าง 10-20 ปี เรียกว่าพันธบัตรระยะกลาง มีอายุมากกว่า 20 ปี เรียกว่า พันธบัตรระยะยาว พันธบัตรอาจจะไม่มีอายุ หรือพันธบัตรบางชนิดก็สามารถแปลงสภาพได้จะให้ผลตอบแทนแก่ผู้มีในรูปดอกผล จำนวนหนึ่ง ในอัตราคงที่รวมกับโอกาศที่จะได้กำไร เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงพันธบัตรเป็นหุ้นสามัญแล้วทำให้ราคาตลาดเพิ่มขึ้น ผู้ที่ออกพันธบัตรมากที่สุดในช่วงเวลาที่ผ่านมาคือรัฐบาลกลางของประเทศต่างๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Bonus system | ระบบการให้เงินรางวัล [TU Subject Heading] |
| Burton Sign | แนวเส้นสีน้ำเงินพบที่เหงือกในโรคพิษตะกั่วเรื้อรัง [การแพทย์] |
| Capital | ทุน, เงินทุน [เศรษฐศาสตร์] |
| Cash | เงินสด [การบัญชี] |
| Cash discount | ส่วนลดเงินสด [การบัญชี] |
| Cash flow | กระแสเงินสด [TU Subject Heading] |
| Cash inflow | กระแสเงินสดเข้า [การบัญชี] |
| Cash registers | เครื่องบันทึกการเก็บเงิน [TU Subject Heading] |
| Cashiers | พนักงานรับจ่ายเงิน [TU Subject Heading] |
| Certified check | เช็คที่ธนาคารรับรองการจ่ายเงิน [การบัญชี] |
| Coin Lesion | ก้อนเลือดในเนื้อปอดเห็นเป็นเงาคล้ายเงินเหรียญ,ก้อนเนื้อในปอด [การแพทย์] |
| complementary colour | สีเติมเต็ม, สีของแสงคู่ใดคู่หนึ่ง ซึ่งเมื่อรวมกันแล้วให้ผลเป็นแสงสีขาว เช่น แสงสีน้ำเงินกับแสงสีเหลือง ต่างก็เป็นแสงสีเติมเต็มของกันและกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Concerted lending | การร่วมให้กู้ยืมเงิน [เศรษฐศาสตร์] |
| constraint | ปัจจัยที่ขัดขวางต่อเทคโนโลยี, สิ่งที่ทำให้การทำงานของระบบเทคโนโลยีเกิดการติดขัด หรือสิ่งที่จำกัดขอบเขตการทำงาน ทำให้ไม่สามารถทำงานได้เต็มที่ เช่น ข้อจำกัดด้านเงินทุน เวลา ความรู้ กฎข้อบังคับ สภาพอากาศ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Collateral | หลักประกันเงินกู้สิ่งที่ผู้กู้ใช้ในการค้ำประกันเงินกู้ ตามปกติผู้ให้กู้มีสิทธิยึดหลักประกันเงินกู้หรือดำเนินการอื่นใดตามที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืม เมื่อผู้กู้ไม่สามารถชำระคืนเงินกู้ หลักประกันเงินกู้อาจแบ่งเป็น 2 ประเภท คือ 1. อสังหาริมทรัพย์ คือทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายไม่ได้ เช่น ที่ดินและสิ่งก่อสร้าง เป็นต้น หลักประกันเงินกู้ประเภทนี้เป็นที่นิยมกันทั่วไปทั้งในการกู้ยืมจากสถาบันการเงินในระบบและนอกระบบ 2.สังหาริมทรัพย์ เป็นทรัพย์สินมีค่าต่าง ๆ ที่เคลื่อนย้ายได้ อาทิ เครื่องจักร สินค้า รถยนต์ ทองคำ เงินเดือน บัญชีเงินฝาก และหลักทรัพย์ทางการเงินอื่น ๆ |
| Cost | ต้นทุน, ต้นทุน, ค่าใช้จ่ายโดยทั่วไปหมายถึงค่าของสิ่งของใดก็ตามที่ต้องเสียไปเพื่อให้ได้มาซึ่งอีกสิ่งหนึ่งโดยการซื้อ ขาย แลกเปลี่ยน หรือการผลิต ทางเศรษฐศาสตร์มันจะใช้แนวคิด "ต้นทุนค่าเสียโอกาส" เพื่อใช้วัดต้นทุนต่างๆ โดยจะครอบคลุมทั้งต้นทุนที่ต้องจ่ายออกไปเป็นตัวเงินจริงๆ และจ่ายออกไปโดยไม่ใช่ตัวเงิน เช่น ค่าเสียเวลา [เศรษฐศาสตร์] |
| Counterpart funds | เงินสมทบ [เศรษฐศาสตร์] |
| Creditworthiness | ฐานะการเงินที่เชื่อถือได้ [เศรษฐศาสตร์] |
| Crowding Out | การแย่งเงินกู้จากเอกชน กระบวนการที่เกิดขึ้นเมื่อการเพิ่มขึ้นในการ กู้ยืม ของรัฐบาลจากประชาชนมีผลทำให้เอกชนในประเทศต้องลดการกู้ยืม และการใช้จ่ายลง จำนวนของการแย่งเงินกู้ยืมจากเอกชน จะมีมากน้อยแค่ไหน ขึ้นกับว่าการเพิ่มขึ้นในการกู้ยืมเงินของรัฐส่งผลกระทบต่อการเพิ่มขึ้นของ อัตราดอกเบี้ยในท้องตลาดเพียงใด หากส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยในท้องตลาดสูงขึ้นมาก การใช้จ่ายในโครงการต่างๆ ของภาคเอกชนก็จะลดลงมาก หากการเพิ่มขึ้นในการกู้ยืมเงินของรัฐไม่ส่งผลกระทบต่อการเพิ่มขึ้นของอัตรา ดอกเบี้ย ก็จะไม่มีผลกระทบต่อการใช้จ่ายของภาคเอกชน [สิ่งแวดล้อม] |
| Currency | เงินตรา [เศรษฐศาสตร์] |
| Current Account | บัญชีเดินสะพัด บัญชีการชำระเงินระหว่างประเทศ ประกอบด้วย 2 ส่วน ส่วนแรก คือ ส่วนที่เป็นสินค้าได้แก่ สินค้าออก และสินค้าเข้า ส่วนที่สองคือส่วนที่เป็นการบริการ อันได้แก่ รายการต่างๆ ทางด้านการค้าบริการ เช่น การท่องเที่ยว การธนาคาร การประกันภัย การขนส่ง เป็นต้น บัญชีเดินสะพัดเป็นส่วนสำคัญของบัญชีดุลการชำระเงิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Custodian | ผู้รับฝากทรัพย์สินธนาคารหรือสถาบันการเงินที่ทำหน้าที่ดูแลและเก็บรักษาใบหุ้นและสินทรัพย์อื่น ๆ ให้แก่กองทุนส่วนบุคคล กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ บุคคลธรรมดา หรือบริษัทที่เป็นลูกค้า [ตลาดทุน] |
| cyan | สีน้ำเงินเขียว, สีทุติยภูมิของแสงสี เป็นสีผสมของแสงสีน้ำเงินกับแสงสีเขียว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Data processing | การประมวลผลข้อมูลกรรมวิธีในการเก็บข้อมูลจากที่เกิด นำข้อมูลมาบันทึกไว้ในระบบคอมพิวเตอร์ นำข้อมูลที่เก็บไว้มาจัดทำเป็นรายงานเสนอผู้ใช้ เช่น การใช้คอมพิวเตอร์บันทึกประวัติของนักเรียน ตรวจข้อสอบ ให้คะแนนสอบ แล้วบันทึกคะแนนสอบลงในประวัติของนักเรียน สุดท้ายจึงใช้คอมพิวเตอร์คิดระดับคะแนน และจัดทำรายงานคะแนนสอบ การประมวลผลข้อมูลเป็นการประยุกต์คอมพิวเตอร์แบบพื้นฐานที่มีประโยชน์ต่อการทำงานของหน่วยงานและบริษัทต่างๆ นอกจากงานข้างต้นแล้ว ก็ยังมีตัวอย่างอื่นอีกมาก เช่น โรงแรมใช้คอมพิวเตอร์ประมวลผลทำบัญชีคิดเงินลูกค้า ห้างสรรพสินค้าใช้คอมพิวเตอร์อ่านฉลากสินค้าแล้วคิดเงิน ต่อจากนั้นก็บันทึกเก็บข้อมูลการขายไว้จัดทำบัญชีต่อไป ฯลฯ [คอมพิวเตอร์] |
| Dealer | ตัวแทนจำหน่ายตัวแทนจำหน่ายหรือผู้จัดจำหน่าย (Dealer) มีความหมายคล้ายกับคำว่า Agent ในความหมายทั่วไป ตัวแทนจำหน่ายหรือผู้จัดจำหน่าย หมายถึง บุคคลหรือนิติบุคคลที่ทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างห้องสมุดและสำนักพิมพ์ มีความรับผิดชอบในกระบวนการจัดหาให้แก่ห้องสมุด ได้แก่ การสมัครเป็นสมาชิก การรับ-ส่ง การต่ออายุสมาชิก การทวง การจ่ายเงิน และการแจ้งข้อมูลต่าง ๆ |
| Debenture | หุ้นกู้เป็นตราสารการกู้เงินระยะยาว (อายุตั้งแต่ 1 ปี ขึ้นไป) จากประชาชน ซึ่งออกโดยบริษัทมหาชนจำกัด บริษัทจำกัด รวมถึงนิติบุคคลที่มีกฎหมายเฉพาะจัดตั้งขึ้น ผู้ถือหุ้นกู้จะได้รับผลตอบแทนในรูปของดอกเบี้ย ตามระยะเวลาและอัตราที่กำหนด และจะได้คืนเงินต้นเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาตามที่ระบุในตราสาร หลักทรัพย์ที่บริษัทนำออกจำหน่ายเพื่อกู้เงินจากผู้ลงทุน หุ้นกู้จะมี กำหนดเวลาไถ่ถอนคืนที่แน่นอน ผู้ถือหุ้นกู้มีฐานะเป็นเจ้าหนี้ของบริษัท จะได้รับดอกเบี้ยตอบแทนเป็นงวด ๆ ตามอัตราที่กำหนด ตลอดอายุของหุ้นกู้ อัตราดอกเบี้ยที่กำหนดในหุ้นกู้จะสูงหรือต่ำ ขึ้นอยู่กับฐานะกิจการของบริษัทผู้ออกหุ้นกู้และระดับอัตรา ดอกเบี้ยในตลาดการเงินขณะที่นำหุ้นกู้ออกจำหน่ายครั้งแรก [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| approlpriate to | (phrv.) จัดสรร (สถานที่หรือเงิน) เพื่อ See also: จัดสรรไว้สำหรับ |
| appropriate for | (phrv.) จัดสรร (สถานที่หรือเงิน) เพื่อ See also: จัดสรรไว้สำหรับ Syn. earmark for |
| be hard pressed | (idm.) ประสบความยุ่งยาก (เกี่ยวกับเวลา,เงิน,งาน ฯลฯ) See also: ไม่มีเวลา, ยุ่งมาก Syn. press for, push for |
| be pressed for | (phrv.) มี (เงิน, เวลาฯลฯ) ไม่พอ Syn. press hard, push for |
| carve up | (phrv.) แบ่งปัน (เช่น แบ่งเงิน) (คำไม่เป็นทางการ) |
| demonetise | (vt.) เลิกใช้ (เงินเหรียญหรือธนบัตร) เป็นมาตรฐาน See also: เลิกใช้โลหะบางชนิดมาทำเป็นเงินเหรียญ Syn. withdraw, devalue, inflate |
| demonetize | (vt.) เลิกใช้ (เงินเหรียญหรือธนบัตร) เป็นมาตรฐาน See also: เลิกใช้โลหะบางชนิดมาทำเป็นเงินเหรียญ Syn. withdraw, devalue, inflate |
| deprived | (adj.) ปราศจากสิ่งจำเป็น (เช่น อาหาร เงิน และ อื่นๆ) See also: ขาดแคลน Syn. dispossed, stripped |
| dispossed | (adj.) ปราศจากสิ่งจำเป็น (เช่น อาหาร เงิน และ อื่นๆ) See also: ขาดแคลน Syn. stripped |
| dispossess | (vt.) ยึด (เงิน, ทรัพย์สิน) See also: บังคับซื้อ, เวนคืน Syn. confiscate, seize |
| dispossess | (vi.) ยึด (เงิน, ทรัพย์สิน) See also: บังคับซื้อ, เวนคืน Syn. confiscate, seize |
| dissipate | (vt.) ใช้อย่างฟุ่มเฟือย (เช่น เงิน, เวลา) See also: ทำให้สิ้นเปลือง Syn. squander, splurge Ops. save, hoard |
| expend | (vt.) จ่าย (เงิน) (คำทางการ) See also: ใช้, จับจ่ายใช้สอย Syn. disburse, pay out, spend |
| expend on | (phrv.) ใช้ (เวลา, เงิน, ความพยายามฯลฯ) สำหรับ Syn. spend for |
| expropriate | (vt.) ยึด (เงิน, ทรัพย์สิน) See also: บังคับซื้อ, เวนคืน Syn. confiscate, dispossess, seize |
| expropriate | (vi.) ยึด (เงิน, ทรัพย์สิน) See also: บังคับซื้อ, เวนคืน Syn. confiscate, dispossess, seize |
| firm | (adj.) ทรงตัว (ค่าเงิน, หุ้น) Syn. solid, steady |
| firm | (vi.) แข็งค่าขึ้น (ค่าเงิน, หุ้น) See also: ปรับตัวขึ้น Syn. recover |
| give for | (phrv.) จ่าย (เงิน) สำหรับ See also: จ่ายเพื่อให้ได้ Syn. pay for |
| give up | (phrv.) ยื่นหรือเสนอให้ทำโดยปราศจาก (เงิน หรือเวลา) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Sorry, we only take cash | เสียใจค่ะ พวกเรารับแต่เงินสด |
| I really need to learn how to save money better | ฉันอยากเรียนรู้จริงๆ ถึงวิธีเก็บเงินได้มากกว่านี้ |
| I'm terrible at saving money | ฉันแย่มากๆ ในด้านการเก็บเงิน |
| Whatever you say | ก็แล้วแต่คุณ มันเงินของคุณนี่ |
| You deceive innocent women and lure them with money | คุณหลอกผู้หญิงบริสุทธิ์ และล่อลวงพวกเธอด้วยเงิน |
| How much cash do you have? | คุณมีเงินสดเท่าไหร่หรือ |
| Money is the last thing this guy needs | เงินเป็นสิ่งสุดท้ายที่ชายคนนี้ต้องการ |
| Here's your change | นี่เงินทอนของคุณ |
| I'm working hard for the money | ฉันทำงานหนักเพื่อเงิน |
| That's more money than I make in a year | นั่นมันมากกว่าเงินที่ฉันทำได้ในแต่ละปี |
| They get paid so much money | พวกเขามีเงินรายได้มากเหลือเกิน |
| They do deserve the money they get | พวกเขาสมควรได้รับเงินที่พวกเขาหาได้ |
| It taught me the value of money | มันสอนให้ฉันรู้ถึงคุณค่าของเงิน |
| Am I good at saving money? | ฉันเก็บเงินเก่งหรือไม่งั้นหรือ? |
| I don't think that I'm good at saving money | ฉันไม่คิดว่าฉันเก็บเงินเก่ง |
| But I think I'm good at making money | แต่ฉันคิดว่าฉันเก่งในการหาเงิน |
| I think I am quite good at saving money | ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างเก่งในด้านการเก็บเงิน |
| I don't spend too much money | ฉันไม่ได้ใช้จ่ายเงินมากเกินไป |
| I usually spend money faster than I can make it | ฉันมักจะจ่ายเงินเร็วกว่าที่ฉันสามารถหาได้ |
| I wish I had enough money to buy a new car | ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเงินสำหรับซื้อรถใหม่สักคัน |
| I haven't got any money | ฉันไม่มีเงินเลย |
| And he won't pay for me to go and learn there | และเขาจะไม่จ่ายเงินให้ฉันไปเรียนที่นั่น |
| I wasn't interested in making a lot of money | ฉันไม่ได้สนใจในการหาเงินจำนวนมาก |
| He could get the rest of his money | เขาควรได้รับเงินส่วนที่เหลือทั้งหมดของเขา |
| You should put the money to better use | คุณควรจะใช้เงินให้ได้ประโยชน์กว่านี้ |
| I’ll give you the money for them | ฉันจะให้เงินค่าหนังสือกับคุณ |
| Why do people spend so much for them? | ทำไมผู้คนต้องจ่ายเงินไปมากมายเพื่อพวกมันด้วย |
| Do you have enough money? | คุณมีเงินพอไหม? |
| The court set bail at 200,000 Baht | ศาลตั้งเงินค่าประกันสองแสนบาท |
| In order to meet all expenses in the big family | เพื่อให้มีเงินพอเพียงสำหรับรายจ่ายทั้งหมดในครอบครัวขนาดใหญ่ |
| She spent a lot of money on books | เธอเสียเงินกับหนังสือต่างๆ เป็นจำนวนมาก |
| A teacher earns less than a lawyer | ครูได้เงินเดือนน้อยกว่าทนาย |
| I don't know where my money goes | ฉันไม่รู้ว่าเงินของฉันหายไปไหน |
| Want me to lend you some cash? | อยากยืมเงินฉันบ้างไหม? |
| How can I return your money? | ฉันจะคืนเงินให้คุณได้อย่างไร? |
| I'm really beginning to run out of money | เงินของฉันเริ่มจะหมดแล้วจริงๆ |
| Would you like a refund? | คุณอยากจะได้เงินคืนไหม? |
| They have plenty of money | พวกเขามีเงินมากมาย |
| He was still in need of money | เขายังคงต้องการเงินอยู่ |
| It definitely costs a lot of money | แน่นอนว่ามันต้องใช้จ่ายเงินมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It might be difficult in view of our policy towards his people. | ยากที่จะทำสำเร็จ ที่จะกู้เงิน เอฟสติน เขาเป็นยิว |
| And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm. | และเราจะทำงานหนัก กินน้อยๆ เราจะเก็บเงินซักก้อน และซื้อฟาร์มไก่ |
| A slight touch of monetary complications... with bucolic semi-lunar contraptions of the flying trapezes. | สัมผัสเล็กน้อยของ ภาวะแทรกซ้อนทางการเงิน กับบ้านนอกโคนทแรปชนกึ่ง จันทรคติของ |
| I can't tell Baker what happened to the money. | ฉันบอกเบเกอร์ไม่ได้ ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเงิน ? |
| He also mentioned somethin' about a certain cash box which Just happened to disappear. | เขาพูดถึงบางอย่างที่ เกี่ยวกับสถานที่... ...ที่เงินนั้นปรากฎ และหายไป |
| You see as soon as these cowards hear there are blue shirts around they run. | เห็นไหม พอได้ยินว่าพวกเสื้อน้ำเงินมา ไอ้ขี้ขลาดพวกนี้ก็เผ่นแน่บ |
| We get rid of these bastards then we begin making money on those Yankees. | เฉดหัวพวกเฮงซวยนี่ไป... ...แล้วเริ่มทำเงิน จากพวกแยงกี้ |
| But I don't like working with that director much. | ผู้อำนวยการมาก ยังคงเงินเป็น สิ่งที่ดี |
| So I receive 30% for finance, political influence and legal protection? | ดังนั้นผมจึงได้รับ 30% สำหรับเงินทุน อิทธิพลทางการเมืองและการป้องกันกฎหมายหรือไม่ |
| Instead, I would talk about golf, money, politics and neckties. | แต่ผมจะพูดถึงกอล์ฟ เงิน การเมืองและก็เน็คไท |
| Don't worry about it. $3,000 buys an awful lot of roast. | อยาห่วงเลย เงิน 3,000 ดอลลาร์ซื้อได้อีกเพียบ |
| There are all kinds of sharks in the waters. Hammerheads, white tips, blues, makos. | มีฉลามหลายชนิดอยู่ในทะเล หัวค้อน ครีบขาว นํ้าเงิน มาโก้ |
| The idea that he'd line his pockets in this pursuit is the unkindest cut of all. | ความคิดเรื่องที่เขาหากิน เอาเงินเข้ากระเป๋าตัวเอง เป็นสิ่งที่ไร้ความเมตตาอย่างที่สุด |
| Daddy, tell him to give me back my dollar. | พ่อ บอกให้เขา ให้ฉัน กลับ เงิน ของฉัน |
| We'll put the band back together, we do a few gigs... we get some bread. | เราจะเริ่มวงอีกครั้งและการแสดงบางอย่าง เราได้เงินบาง แบ๊ง 5,000ดอลลาร์ |
| Jake and Elwood are donating the band's share of the door money... to pay the taxes on the St. Helen's orphanage... in Calumet City. | แจยคและเอลวุด กำลังบริจาคให้ส่วนของวงของเงินค่าผ่านประตู เพื่อการจ่ายเงินภาษี ซนทเฮเลนส สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้า ในเมืองแคลูเมท |
| I will release you on bail of 1 00 rupees until I reach a sentence. | ผมจะปล่อยคุณ ด้วยเงินประกัน 100 รูปี จนกว่าจะมีคำตัดสิน |
| Then I will grant release on bail without payment until I reach a decision. | งั้นผมจะให้ประกันตัว โดยไม่ต้องใช้เงิน จนกว่าจะได้คำตัดสิน |
| But now there are millions who have no work because those who can buy all they need from England. | แต่เดี๋ยวนี้ คนหลายล้านไม่มีงานทำ เพราะคนที่มีเงิน ซื้อของทุกอย่างจากอังกฤษ |
| Enough with the crazy scientists spending all this money trying to talk to Martians. | เพียงพอกับนักวิทยาศาสตร์บ้า ใช้จ่าย เงินทั้งหมดนี้พยายามที่จะ พูดคุยกับดาวอังคาร |
| For some considerable time, all of you have been paying what you can afford, and in some cases more than you can afford, to someone who threatens to expose you, and none of you know who's blackmailing you. | ในช่วงเวลาไม่นานมานี้ พวกคุณจะต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก ที่คุณพอรับได้ และในบางคน อาจจะมากกว่าที่สามารถจ่ายได้ |
| I don't. I came into money during the war when I lost my mommy and daddy. | ฉันเปล่านะ ผมได้เงินช่วงสงคราม ตอนผมได้สูญเสียแม่และพ่อของผม |
| Their request for subsidies was not Paraguayan, as it were. | ไม่มีใช่มั้ย? คำขอรับเงินอุดหนุน ไม่ได้มาจากชาวปารากวัย |
| Gathering, level 20? that's quite a step up in base pay. | Level 20 เงินดี สวัสดิการเพียบ |
| It's a collect call from Pakistan for mr. | - ว่าไงจ่า? มีโทรศัพท์เก็บเงินปลายทาง ขอสายคุณ Ruby จากปากีสถาน |
| Hey, how much money did we make today? | เฮ้ วันนี้เราได้เงิน เท่าไหร่กันนะ |
| I like butterflies with big golden wings... and blue and green tips. | ฉันชอบผีเสื้อ ปีกใหญ่สีทอง ปลายปีกสีน้ำเงิน และเขียว |
| We can get an appointment, but it costs $250. | เรานัดเขาได้ แต่ต้องมีเงิน $250 |
| Let's just say that thousands of dollars of merchandise go through my hands every day. | เอาเป็นว่า แต่ละวันมีเงินค่าสินค้าผ่านมือผม... หลายพันดอลล่าร์ก็แล้วกัน |
| If you'll release me, whatever you ask for ransom, you'll get it, I promise you. | ถ้านายปล่อยฉัน... นายจะได้เงินเท่าที่นายต้องการ ฉันสัญญา |
| And then there's this request of yours for further funding because of subject Number 25's prediction. | และนี่ก็เป็นการร้องขอจากคุณ... ...สำหรับเงินทุนมหาศาลของ คำทำนายเป้าหมายของหมายเลข 25 |
| Officially, I'm the projectionist, but the money goes to Toto. | โดยทางการแล้ว, ผมจะเป็นคนฉายหนัง, แต่เงินจะไปตกอยู่ที่ โตโต้. |
| Listen, I talked to the bank, and I asked them if we could miss a payment or two, and they told me that they had just sold the note on the farm ... to Mark and his partners. | ฟังนะ ฉันคุยกับธนาคารแล้ว ฉันขอผลัดค่าผ่อนบ้าน 1-2 เดือนได้มั้ย พวกเขาบอกว่าขายสัญญาเงินกู้ ของไร่เราไปแล้ว |
| And in this sort of race, there's no silver medal for finishing second. | และในการแข่งขันแบบนี้, มันไม่มีเหรียญเงิน ถ้าได้ที่สอง |
| I don't know. | ผมไม่ทราบว่า มันโง่ที่จะสูญเสียเงินในธุรกิจ ... |
| Bisen-tos. Now! | Bisen การชำระเงิน Now! |
| If there was a union problem or, say, a beef in the numbers... only the top guys could meet with Paulie to discuss the problem. | หากมีปัญหาเรื่องแก๊งค์ หรือ เกิดปัญหาเรื่องเงิน รุ่นใหญ่เท่านั้น ที่จะพบพอลลี่เพื่อปรึกษาปัญหาได้ |
| Tourists and American servicemen change their money... into French money and send it back here. | นักท่องเที่ยวและบริกรอเมริกัน แลกเปลี่ยนเงิน เป็นสกุลฝรั่งเศสและส่งกลับมาที่นี่ |
| Now the guy's gotta come up with Paulie's money every week... no matter what. | และตอนนี้เขาต้อง นำเงินส่วนของพอลลี่ไปให้ทุกอาทิตย์ ไม่ว่ายังไงก็ตาม |
| Especially run up bills on the joint's credit. And why not? | โดยเฉพาะ ใช้เงินจากบัญชีของร้าน ทำไมล่ะ? |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 内祝 | [うちいわい, uchiiwai] Thai: การให้ของขวัญหรือเงินแก่เครือญาติหรือเพื่อนสนิทเพื่อแสดงความยินดี English: gifts for close relatives or friends |
| 円 | [えん, en] Thai: เยน(สกุลเงินที่ใช้ในญี่ปุ่น) English: Yen |
| 寄付 | [きふ, kifu] Thai: การบริจาคหรือมอบเงินให้แก่บุคคลอื่นเพื่อนำไปใช้ทำกิจกรรมต่าง ๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อสั English: donation |
| 掛かる | [かかる, kakaru] Thai: ใช้(เวลา หรือ เงิน) English: to take (e.g. time; money; etc) |
| 申込 | [もうしこみ, moushikomi] Thai: เสนอ(เงินบริจาค) English: offer |
| 稼ぐ | [かせぐ, kasegu] Thai: หาเงิน English: to earn income |
| 頭金 | [あたまきん, atamakin] Thai: เงินดาวน์มัดจำ English: down payment |
| 円高 | [えんだか, endaka] Thai: ค่าเงินเยนที่ขึ้นสูง |