| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีฝา | (v.) make louver-boards See also: create thin fixed slats on the lower part of a window |
| กาฝาก | (n.) parasite plant |
| การฝาก | (n.) entrustment See also: deposit, leaving, commendation, recommendation, placing |
| ของฝาก | (n.) gift See also: present, souvenir Syn. ของที่ระลึก, ของกำนัล |
| ขายฝาก | (v.) sell on consignment See also: sell something with right of redemption |
| จิตกรรมฝาผนัง | (n.) mural |
| จิตรกรรมฝาผนัง | (n.) mural |
| ต้นฝาด | (n.) shore tree |
| ตาฝาด | (v.) see mistakenly See also: have a visual illusion, mistake one for another |
| บัญชีเงินฝาก | (n.) deposit account See also: bank account Syn. บัญชีธนาคาร |
| ผู้ฝาก | (n.) depositor See also: saver Ops. ผู้ถอน |
| ผู้ฝากเงิน | (n.) depositor See also: saver Ops. ผู้ถอนเงิน |
| ฝั่งฝา | (n.) stability See also: firmness Syn. เป็นฝั่งฝา, เป็นฝั่งเป็นฝา |
| ฝา | (n.) partition See also: wall Syn. ฝาผนัง, กำแพง, ผนัง |
| ฝา | (n.) lid See also: cover Syn. ฝาจุก, ฝาปิด |
| ฝาก | (v.) deposit See also: entrust, leave with somebody, place under the care of |
| ฝากขัง | (v.) put in jail |
| ฝากตัว | (v.) place oneself under somebody´s care See also: adhere to somebody, depend on somebody attach oneself to somebody Syn. ฝากเนื้อฝากตัว |
| ฝากบัญชี | (v.) deposit See also: bank |
| ฝากผี | (v.) depend on |
| ฝากผีฝากไข้ | (v.) entrust oneself to the care of someone See also: ask to take care of one during sickness, rely on someone in old age |
| ฝากฝัง | (v.) entrust See also: put into the care of, put something in somebody´s charge |
| ฝากระดาน | (n.) wooden wall See also: wooden partition, partition board |
| ฝากั้นห้อง | (n.) partition |
| ฝากเงิน | (v.) deposit money |
| ฝากเนื้อฝากตัว | (v.) attach oneself to somebody See also: to be under the care of, adhere to somebody, depend on somebody Syn. ฝากตัว |
| ฝากเผื่อเรียก | (n.) current deposit |
| ฝากเรียน | (v.) take a child to enter a school See also: bring (a child) to study in a school |
| ฝากโรงเรียน | (v.) take a child to enter a school See also: bring (a child) to study in a school Syn. ฝากเรียน |
| ฝากไข้ | (v.) entrust oneself to the care of somebody See also: let the other take care during sickness, |
| ฝาขัดแตะ | (n.) wall of plaited bamboo strips See also: partition made of woven bamboo strips |
| ฝาครอบ | (n.) lid See also: cover |
| ฝาจุก | (n.) lid See also: cover Syn. ฝาปิด |
| ฝาจุก | (n.) stopper See also: cork, stopper |
| ฝาด | (adj.) astringent See also: puckery, acidulous, harsh Syn. ขื่น, ปร่า, เฝื่อน |
| ฝาด | (n.) shore tree Syn. ต้นฝาด |
| ฝาด | (v.) be deceptive See also: mistake one for another |
| ฝาน | (v.) slice See also: cut into pieces |
| ฝาปิด | (n.) lid See also: cover Syn. ฝาจุก |
| ฝาผนัง | (n.) wall See also: partition Syn. ผนัง, ฝา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a/c. a/c | abbr. account, account current (บัญชีกระแสรายวัน, การฝากเงินกระแสรายวัน) |
| acerbity | (อะเซอ' บิที) n. รสเปรี้ยวและฝาด, ความรุนแรง, Syn. harshness, sourness) |
| alumroot | (แอล' ลัมรูท) n. พืชจำพวก Heuchera ในอเมริการากของมันใช้เป็นยาฝาดสมาน |
| astrictive | (แอสทริค'ทิฟว) adj. ฝาดสมาน |
| astringent | (แอสทริน'เจินทฺ) adj. หดตัว,รัดแน่น, สมาน,เฉียบขาด,เข้มงวด,รุนแรง -n. ยาฝาดสมาน, ยาสมานแผล,ยาห้ามเลือด. -astringency n., Syn. contractile, constrictive) |
| atm. | abbr. 1. atmosphere, atmospheric 2. (เอทีเอ็ม) ย่อมาจาก automatic teller machine แปลว่า เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ เป็นเครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงิน ได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| automatic teller machine | เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ นิยมใช้ตัวย่อว่า ATM หมายถึง เครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงินได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| bank | (แบงคฺ) n. ธนาคาร,ฝั่ง,มูลดิน,ตลิ่ง,ฝั่ง,ชายฝั่ง,เขื่อน,แถว,แนว,แถวของพายของเรือ vt. เอาเงินฝากธนาคาร,จัดเป็นแถว vi. สะสม,เอียงข้าง,ฝากเงินธนาคาร, Syn. mass |
| bank account | n. บัญชีเงินฝากกับธนาคาร |
| bank balance | n. ยอดเงินเหลือของเงินฝากธนาคาร |
| bank book | n. สมุดเงินฝากธนาคาร |
| bank clerk | n. เจ้าหน้าที่ธนาคารที่เกี่ยวกับการถอน และฝากเงิน,ดูteller (ของอเมริกา) |
| bank deposit | n. เงินฝากธนาคาร |
| banking account) | n. บัญชีเงินฝากกับธนาคาร |
| banking account | n. บัญชีเงินฝากกับธนาคาร |
| board | (บอร์ดฺ) {boarded,boarding,boards} n. ไม้กระดาน,แผ่นกระดาน,แผ่นกระดาษแข็ง,กระดานหมากรุก,ข้างเรือ,ค่าอาหาร,อาหาร,ที่พัก,โต๊ะประชุม,โต๊ะอาหาร,เวที,คณะกรรมการ,สภา,กลุ่มผู้บริหารของหน่วยงาน,แป้นสวิตช์ไฟฟ้าบนผลฝาผนัง,ขอบ,ข้าง vt. ใช้กระดานปู,บริการอาหาร,บริการ แผงวงจรแผงหมายถึง แผ่นพลาสติกที่มีการติดตั้งวงจรไฟฟ้าซึ่งใช้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ แผงเหล่านี้จะทำหน้าที่ต่าง ๆ เช่น แผงวงจรเร่งความเร็ว (accelerator board) จะมีตัวประมวลผลที่ทำงานเร็วกว่าตัวประมวลผลทีมีอยู่เดิม แผงวงจรภาพ (video board) แผงวงจรเสียง (sound board) ก็จะเป็นตัวเพิ่มภาพและเสียง เป็นต้น |
| bonnet | (บอน'นิท) {bonnetted,bonnetting,bonnets} n. หมวกสตรีรูปฝาชีมักมีริบบิ้นผูกใต้คาง,หมวกเด็ก,ฝาครอบเครื่องจักร,ฝาครอบเครื่องจักร,ฝาครอบปล่องไฟ,หน้าม้าในวงพนัน,ผู้ร่วมมือ vt. ใส่หมวก,ใส่ฝาครอบ,สมคบหลอกลวง, Syn. hat |
| bulkhead | n. ฝากั้น,ส่วนกั้น,กำแพงกั้น |
| cap | (แคพ) {capped,capping,caps} n. หมวก,หมวกเครื่องแบบ,หมวกผ้าไม่มีปีก,หมวกคนขี่ม้า,ฝาครอบ,ที่คลุม,สายฉนวน vt. ปกคลุม,ครอบ,ทำให้สมบูรณ์,ทำให้ดีกว่า, See also: capper n. ดูcap, Syn. headgear,headdress surpass, |
| carapace | (คา'ระเพส) n. ส่วนที่หุ้มหลังของสัตว์,กระดอง,ฝา |
| boot | (บูท) {booted,booting,boots} n. รองเท้าหุ้มข้อเท้า,รองเท้าบู๊ท,เครื่องหุ้มคล้ายปลอก,ฝาครอบป้องกัน,ปลอกหุ้มเบาะ,โครงรถ,เครื่องรัดทรมานข้อเท้า,การเตะ,การถีบ,การปลดออก vt. สวมรองเท้าบู๊ท,เตะ,ถีบ เริ่มต้นใหม่เริ่มเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เริ่มต้นทำงาน (ว่ากันว่า คำ "boot" นี้ มาจากคำว่า "bootstrap" เบื้องหลังการใช้คำ ๆ นี้ อยู่ที่การขู่ว่า ถ้าไม่ทำงานแล้วละก็ โดนรองเท้าบู๊ตแน่ ๆ เลย) การเริ่มเครื่องใหม่นั้น โดยปกติ เมื่อกดสวิตช์เปิดแล้ว คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นทำงานด้วยการอ่านจานบันทึกในหน่วยบันทึก A: ถ้าในหน่วยบันทึก A: ไม่มีจานบันทึก ก็จะไปอ่านจานบันทึก C: (จะไม่สนใจหน่วยบันทึก B: เลย) ถ้ามีจานบันทึกใน A: จานบันทึกนั้นจะต้องมีคำสั่งระบบ (แฟ้มข้อมูล command.com) อยู่ คอมพิวเตอร์จึงจะเริ่มต้นทำงานต่อไปได้ ถ้าจานบันทึกใน A: ไม่มีคำสั่งระบบ จะมีรายงานบนจอภาพว่าเป็น "non-system disk" ในกรณีเช่นนี้ต้องเปลี่ยน แผ่น A: หรือดึงแผ่น A: ออก แล้วเริ่มต้นใหม่จาก หน่วยบันทึก C: (ถ้ามี) อนึ่ง การเริ่มเครื่องใหม่นั้น ทำได้ 2 วิธี วิธีแรกเริ่มด้วยการเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตามที่ได้อธิบายแล้ว เรียกว่า "cold boot" อีกวิธีหนึ่งที่ใช้เมื่อมีการเปิดเครื่องอยู่ก่อนแล้ว แต่ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ หรือเครื่องเกิดขัดข้องหรือค้าง (hang) ให้ กดแป้น CTRL +ALT +DEL เรียกว่า "warm boot" |
| casserol | n. ชามหรือหม้ออบหรือปิ้ง,หม้อมีฝาปิดสำหรับต้มและเคี่ยว |
| ceil | (ซีล) vt. กรุฝาผนัง,กรุเพดาน |
| ceiling | (ซีล'ลิง) n. เพดาน,ดาดฟ้า,การกรุฝาผนัง |
| check | (เชค) {checked,checking,checks} vt. หยุด,รั้ง,ดึง,ตรึง,สกัด,ทำลาย,ตรวจสอบ,สำรวจ,ทำเครื่องหมายตรวจสอบ,ฝากเก็บ,รุกฆาต (หมากรุก) ,ทำให้เกิดรอยแตก,ปลูกพืชเป็นแนวยาว. -vi. ตรงกัน (ถูกต้อง) ,ตรวจสอบ,แตกเป็นช่อง,ร้าวเป็นช่อง,หยุด -Phr. check in (ลงชื่อ (เข้าพักในโรงแ |
| checking account | n. เงินฝากธนาคารที่สามารถใช้เช็คถอนได้ |
| checkroom | n. ห้องฝากหมวก เสื้อคลุมและสิ่งของอื่น ๆ |
| chimney | (ชิม'นี) n. ปล่องไฟ,ฝาครอบกระจกตะเกียงน้ำมัน,หลอดตะเกียง,เตาผิง,เตาฝาผนัง,คนติดบุหรี่ |
| chimney corner | n. ที่ข้างเตาไฟฝาผนัง |
| chimney piece | n. หิ้งเตาไฟฝาผนัง,สิ่งประดับตกแต่งเหนือเตาไฟ |
| clapboard | n. กระดานกั้นฝา |
| cloakroom | n. ห้องฝากเก็บเสื้อคลุม,ห้องฝากกระเป๋า,ห้องน้ำ |
| closet | (โคลซ'ซิท) n. ห้องส้วม,ห้องน้ำ,ห้องเล็ก,ห้องส่วนตัว,ห้องลับ,ตู้ฝาผนัง. adj. ส่วนตัว,ลับเฉพาะ,เสี่ยงโชค. |
| closure | (โคลส'เชอะ) n. การปิด,การยุติ,สิ่งที่ปิด,กำแพงล้อมรอบ,ฝาปิด,สิ่งปกคลุม. vt.,vi. ทำให้ยุติ,ยุติ |
| coatroom | n. ห้องฝากเก็บเสื้อผ้า |
| cockle | (คอค'เคิล) {cockled,cockling,cockles} n. หอยแครง,หอย2ฝา,เปลือกหอย,เรือบดเล็กของเรือใหญ่,เรือเล็ก ๆ -Phr. (cockles of one's heart) ส่วนลึกของหัวใจ,ความรู้สึกที่แท้จริง. vi. หด,ย่น,เหี่ยว vt. ทำให้เหี่ยว,ทำให้หด, |
| commend | (คะเมนดฺ') {commended,commending,commends} vt. มอบ,แนะนำ,ให้ความไว้วางใจ,ฝากฝัง,สรรเสริญ,ยกย่อง, See also: commendable adj. ดูcommend commendableness n. ดูcommend |
| commendation | (คอมมันเด'เชิน) n. การมอบ,การแนะนำ,การสรรเสริญ,การยกย่อง,สิ่งที่สรรเสริญ,การฝากฝัง, Syn. approbation |
| commendatory | (คะเมน'ดะโทรี) adj. ซึ่งสรรเสริญ,ซึ่งยกย่อง,เกี่ยวกับการแนะนำหรือฝากฝัง |
| computer crime | อาชญากรรมคอมพิวเตอร์หมายถึง อาชญากรรมหรือความผิดที่เกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น การแก้ไขตัวเลขในบัญชีเงินฝากของลูกค้า จนทำให้สามารถขโมย หรือยักย้ายถ่ายเทเงินออกไปได้ หรือการแอบเข้าไปดูและแก้ไขคะแนนสอบ เป็นต้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acerbity | (n) รสฝาด,ความเผ็ดร้อน,ความเจ็บปวด |
| bonnet | (n) หมวกสตรี,ฝาครอบเครื่องจักร |
| bulkhead | (n) กำแพงกั้น,ฝากั้น |
| buttress | (n) ที่ยัน,เครื่องค้ำ,ฝาค้ำ |
| cap | (n) หมวกแก๊ป,ยอด,ฝาครอบ |
| carapace | (n) กระดอง,ฝา |
| checkroom | (n) ที่รับฝากของ |
| closure | (n) การปิด,การจบ,การยุติ,ฝาปิด |
| cockle | (n) ปลาชนิดหนึ่ง,หอยแครง,หอยสองฝา,การงอ |
| cover | (n) ปก,ที่ปิด,ฝาครอบ,ปลอก,ผ้าคลุมเตียง,เงินประกัน |
| cowl | (n) หมวกของพระคริสต์,ยอดปล่องไฟ,ฝาครอบ,ที่ครอบ,กะบังรับลม |
| dam | (n) เขื่อน,ทำนบ,ประตูน้ำ,ฝาย |
| deposit | (n) เงินฝาก,สิ่งที่สะสม,การวางลง,เงินมัดจำ,การฝากเงิน |
| deposition | (n) การฝากเงิน,การสะสม,การปลดออกจากตำแหน่ง,การทับถม |
| depositor | (n) ผู้ฝากเงิน |
| depository | (n) โกดัง,คลังเสบียง,ท้องพระคลัง,ที่รับฝากของ |
| drone | (n) ภมร,ผึ้งตัวผู้,กาฝาก,เครื่องบินบังคับ |
| fund | (n) เงินทุน,มูลนิธิ,ทุน,กองทุน,ใบกู้เงิน,เงินฝาก |
| leech | (n) ปลิง,ทาก,ตัวดูดเลือด,กาฝาก |
| lid | (n) ฝา,หนังตา,เปลือกตา,สิ่งที่ปกปิด |
| mistletoe | (n) ต้นกาฝาก |
| parasite | (n) ปรสิต,กาฝาก,พยาธิ |
| parasitic | (adj) เหมือนพยาธิ,เหมือนกาฝาก |
| sponge | (n) ฟองน้ำ,กาฝาก,ขนมฟู |
| recommend | (vt) รับรอง,มอบ,ฝากฝัง,ชี้แนะ,เสนอแนะ |
| shield | (n) เกราะ,โล่,กะบัง,ฝาครอบ,ตราประจำตระกูล |
| shroud | (n) ฝาครอบ,ปลอกสวม,ผ้าห่อศพ |
| tankard | (n) คนโทมีฝาปิด,เหยือกน้ำมีฝาปิด |
| wall | (n) กำแพง,ฝา,ผนัง,เขื่อน,เครื่องกั้น,ฉากกำบัง |
| weir | (n) เขื่อน,โพงพาง,ลอบ,ทำนบ,ฝาย,เฝือก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adductor muscle | กล้ามเนื้อปิดฝา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| bailment | การฝากทรัพย์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bailor | ผู้ฝากทรัพย์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bonnet; hood | ฝากระโปรงห้องเครื่อง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bucket | ที่ฝากข้อมูล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| committal | การส่งตัวไปฝากขัง (ในเรือนจำ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| consignment | ๑. การตราส่งสินค้า๒. การฝากขายสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deposit | เงินฝาก [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| depositary | ผู้รับฝาก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| depositor | ผู้ฝาก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| depository library | ห้องสมุดรับฝาก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| epiglottis | ฝากล่องเสียง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fa-hua | ฝาหัว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nave plate | ฝาครอบดุมล้อ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| radiator cap | ฝาหม้อน้ำ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| remand home | สถานแรกรับฝากขังเด็กและเยาวชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| safe deposit box | ตู้ฝากของมีค่าในธนาคาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pyxidium; circumscissile capsule; pyxis | ผลแห้งแตกแบบฝาเปิด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| sideboard | ตู้ชิดฝา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bank balance | ยอดคงเหลือในบัญชีเงินฝากธนาคาร [การบัญชี] |
| Bank deposit | เงินฝากธนาคาร [เศรษฐศาสตร์] |
| Bank statement | ใบแจ้งยอดเงินฝากจากธนาคาร [การบัญชี] |
| Closure | ฝา,การปิด,่ความสิ้นสุด [การแพทย์] |
| Collateral | หลักประกันเงินกู้สิ่งที่ผู้กู้ใช้ในการค้ำประกันเงินกู้ ตามปกติผู้ให้กู้มีสิทธิยึดหลักประกันเงินกู้หรือดำเนินการอื่นใดตามที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืม เมื่อผู้กู้ไม่สามารถชำระคืนเงินกู้ หลักประกันเงินกู้อาจแบ่งเป็น 2 ประเภท คือ 1. อสังหาริมทรัพย์ คือทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายไม่ได้ เช่น ที่ดินและสิ่งก่อสร้าง เป็นต้น หลักประกันเงินกู้ประเภทนี้เป็นที่นิยมกันทั่วไปทั้งในการกู้ยืมจากสถาบันการเงินในระบบและนอกระบบ 2.สังหาริมทรัพย์ เป็นทรัพย์สินมีค่าต่าง ๆ ที่เคลื่อนย้ายได้ อาทิ เครื่องจักร สินค้า รถยนต์ ทองคำ เงินเดือน บัญชีเงินฝาก และหลักทรัพย์ทางการเงินอื่น ๆ |
| Consignee | ผู้รับฝากขาย [การบัญชี] |
| Consignment | การฝากขาย [การบัญชี] |
| Consignor | ผู้ฝากขาย [การบัญชี] |
| Custodian | ผู้รับฝากทรัพย์สินธนาคารหรือสถาบันการเงินที่ทำหน้าที่ดูแลและเก็บรักษาใบหุ้นและสินทรัพย์อื่น ๆ ให้แก่กองทุนส่วนบุคคล กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ บุคคลธรรมดา หรือบริษัทที่เป็นลูกค้า [ตลาดทุน] |
| Deposit account | บัญชีเงินฝากประจำ [การบัญชี] |
| Depository | ที่เก็บ ที่ฝาก [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| diagonal weir | diagonal weir, ฝายทแยง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| drowned weir | drowned weir, ฝายจม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| duckbill weir | duckbill weir, ฝายปากเป็ด [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Epiglottis | ลิ้นปิดกล่องเสียง,กล่องเสียง,ท่อหายใจ,ลิ้นอิปิกลอททิส,ลิ้นกระบอกเสียง,อีปีกล็อททิส,ฝาปิดกล่องเสียง,กระดูกอ่อนกล่องเสียง [การแพทย์] |
| Money market | ตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน] |
| Mural painting and decoration | จิตรกรรมฝาผนัง [TU Subject Heading] |
| notched weir | notched weir, ฝายบาก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| ogee weir | ogee weir, ฝายโอกี้ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| rectangular weir | rectangular weir, ฝายสี่เหลี่ยมผืนผ้า [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| sharp-crested weir | sharp-crested weir, ฝายสันคม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Shell | หอย สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ลำตัวไม่แบ่งเป็นปล้อง ประกอบด้วยเนื้อเยื่อ 3 ชั้น และแบ่งออก 2 ข้างเท่าๆ กัน (ยกเว้นหอยฝาเดียวเป็นส่วนใหญ่ และบางส่วนของหอยสองฝา ตามปกติ มีตีนเป็นกล้ามเนื้ออยู่ทางด้านท้อง มักอาศัยอยู่ในน้ำ มีหลายชนิด เช่น หอยขม หอยทาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Skip | ถังขยะ ภาชนะสำหรับเก็บกักและเคลื่อนย้ายขยะ มีทั้งแบบมีฝาและไม่มีฝา [สิ่งแวดล้อม] |
| Transferable Custody Receipt | ใบรับฝากหลักทรัพย์ที่เปลี่ยนมือได้เครื่องมือทางการเงินชนิดหนึ่งที่แสดงว่าผู้ถือใบรับฝากเป็นเจ้าของหลักทรัพย์ต่างประเทศ แต่ใบรับฝากนี้จะนำมาซื้อขายเป็นเงินบาทในประเทศไทย แต่จะไม่สามารถแปลงกลับไปเป็นหลักทรัพย์ต่างประเทศโดยตรง เว้นแต่จะเป็นการขายและรับเงินคืนเป็นเงินบาทเท่านั้น [ตลาดทุน] |
| Twins | ฝาแฝด [TU Subject Heading] |
| Wallpaper | กระดาษปิดฝาผนัง [TU Subject Heading] |
| weir | weir, ฝาย [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| account | (n.) บัญชีเงินฝาก See also: บัญชีธนาคาร |
| account book | (n.) สมุดฝากและถอนเงินของธนาคาร Syn. bankbook |
| arras | (n.) สิ่งทอสำหรับแขวนบนฝาผนัง |
| baggage room | (n.) ที่ฝากกระเป๋า Syn. checkroom, left luggage room |
| bank | (vt.) เอาเงินฝากธนาคาร See also: เอาเงินเข้าธนาคาร Syn. deposit Ops. withdraw |
| bank statement | (n.) รายการเงินฝากถอนในบัญชีเงินฝาก Syn. statement |
| bank with | (phrv.) ฝากเงินธนาคาร See also: ฝากเงินไว้กับ |
| bankbook | (n.) สมุดเงินฝากของธนาคาร Syn. passbook |
| bath chair | (n.) รถเข็นนั่งมีฝาครอบหรือถุงคลุมศีรษะของคนป่วยหรือคนแก่ |
| billycan | (n.) หม้อเหล็กมีฝาและที่จับสำหรับต้มน้ำหรือทำอาหาร |
| cap | (n.) ฝาครอบ Syn. top, lid, cover |
| check | (vt.) ฝาก See also: ฝากของ |
| checking account | (n.) บัญชีเงินฝาก Syn. savings account |
| checkroom | (n.) ห้องรับฝากวางหมวก กระเป๋าหรือสิ่งของไว้ชั่วคราว Syn. cloakroom, baggage room |
| cloakroom | (n.) ห้องรับฝากวางหมวก กระเป๋าหรือสิ่งของไว้ชั่วคราว Syn. baggage room |
| counting clerk | (n.) พนักงานรับฝาก-ถอนเงินในธนาคาร Syn. cashier, clerk |
| cover | (n.) ฝา See also: ฝาครอบ, ที่ปิด, ฝาปิด Syn. lid, top |
| DA | (abbr.) บัญชีเงินฝาก (คำย่อของ deposit account) |
| deposit | (n.) เงินฝาก Syn. money in bank |
| deposit | (vt.) ฝากไว้ See also: วางลง, วางไว้, ตั้งไว้ Syn. put down, lay down, drop |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He's not in | เขาไม่อยู่ จะฝากข้อความไว้ให้เขาไหมครับ |
| Here | เอ้านี่ ฉันมีของที่ระลึกมาฝากคุณ |
| Please give my best regards to your family | โปรดฝากความปรารถนาดีของฉันไปยังครอบครัวของคุณด้วย |
| We'll bring you lots of sweets | พวกเราจะเอาขนมหวานจำนวนมากมาฝากเธอนะ |
| Please give these sweets to Nida from me | โปรดฝากขนมนี่ให้นิดาด้วยจากผมนะ |
| He asked me to give you these sweets | เขาฝากขนมนี่มาให้เธอแน่ะ |
| Do you want me to buy anything for you? | อยากให้ฉันซื้ออะไรมาฝากไหม? |
| Would you like to leave a message? | คุณอยากจะฝากข้อความไว้ไหม? |
| Can you leave the message? | คุณช่วยฝากข้อความไว้ได้ไหม? |
| There is some difference between twins | มีความแตกต่างบางอย่างระหว่างฝาแฝด |
| What do you got for me? | คุณได้อะไรมาฝากฉัน? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, and she also left me your $50, and she didn't take a penny of it. | โอ้, ยังฝาก 50 ดอลล่าห่ไว้ด้วย, หล่อนไม่เอาซักเพนนีเดียว. |
| Cracked timing case cover. It's broken a couple of teeth off the timing gears. | - ฝาสูบร้าว แล้วก็เฟืองเกียร์แตกด้วย |
| Go back to the castle, and tell the Count... the destiny of a transient visitor is going back to the darkness. | จงกลับไปยังปราสาท แล้วฝากบอกยังเคานท์ด้วย ชะตาของผู้มาเยือน ที่ฝืนชะตา จะต้องกลับสู่ความมืด |
| And if you're going to use my toothpaste, too, put the cap back on, will you? | แล้วถ้านายอยากใช้แปรงสีฟันของฉัน ใส่ฝาครอบกลับด้วยนะ ? |
| I should shave again? Pick up some wine? What? | โกนหนวดอีกรอบ หรือซื้อไวน์ไปฝาก ว่าไง |
| When you get there, tell my wife... that two years in prison camp is roughly equivalent to four years of marriage. | แต่ถ้านายกลับไป ฝากบอกเมียฉันด้วย... ว่าสองปีในค่ายเชลยมันพอๆ กับ สี่ปีของชีวิตแต่งงานเลย |
| As she goes down by the head... the water will spill over the tops of the bulkheads at E deck... from one to the next, back and back. | ถ้าส่วนหัวจมลงไปในน้ำ น้ำจะไหล่บ่าเข้าท่วมฝาที่กั้นช่วงชั้น-อี ทีละห้องจนถึงข้างหลัง ไม่มีทางยับยั้ง |
| Can you pass along a message? | - งั้นผมฝากบอกเธอได้มั้ย - ฉันจะลองดู |
| Every night, thousands of these parasites... stream across the border like some fucking piñata exploded. | ทุกๆ คืน /มีพวกกาฝากเป็นพันๆ คน... ข้ามเข้ามาในที่ของเรา / แห่กันมายังกะจะมาวางระเบิด |
| Take care of it, okay? | - ฝากด้วยนะ, โอเค๊ ? - ครับ |
| Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third-floor corridor is out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death. | อีกอย่างผู้ดูแลของเรา คุณฟิลช์ ฝากฉันให้เตือนพวกเธอด้วยว่า ทางเดินของชั้นที่สามด้านขวา อยู่นอกขอบเขต ของทุกคนที่ไม่ประสงค์จะตาย อย่างเจ็บปวดรวดร้าว |
| Oh, no, soiling the walls with those filthy hands! | โอ ไม่ ตะกุยฝาไม้ ด้วยมือโสโครกนั่นนะเหรอ! |
| Keep June 1st open, you're one of my bridesmaids... and give Warner our love... because I'm getting married! | ทำตัวว่างวันที่ 1 มิถุนานะ เพราะเธอต้องมาเป็นเพื่อนเจ้าสาว แล้วก็ฝากจุ๊บๆไปถึงวอร์เนอร์ด้วย เพราะฉันจะแต่งงานแล้ว |
| On the contrary. You can inform him I plan on increasing my work force. | ตรงกันข้าม, ฝากไปบอกพ่อหน่อยแล้วกัน ว่าฉันขอเพิ่มงบในส่วนงานของฉันอีก |
| Parasites... | - กาฝากเหรอ - กาฝากน่ะสิ - งานแกงั้นเหรอ |
| Could I trust to leave my key with you so when they get here, you could give it to them? | ฉันพอจะเชื่อใจคุณ ฝากกุญแจไว้... พอพวกเขามาถึง คุณเอาใหพวกเขาได้มั้ย? |
| At the bottom of this elevator, there is a coat-check girl and if we are lucky, one man for checking weapons. | พอถึงทางเข้า จะมีสาวมารับฝากเสื้อโค้ต และถ้าเราโชคดี จะมีคนมาตรวจอาวุธคนนึง |
| And Howie told me to tell you that the cool points are out the window and you got him all twisted up in the game. | อ้อ ฮาววี่ฝากมาบอกคุณว่า... เรื่องวางท่านั่นสลายได้เลย คุณเล่นจนเขาซ่านเต็มทีแล้ว |
| Okay, so that's 25,000 total deposited into the Operation Get Samnang account. | เอาหล่ะ เป็นว่ามีเงินฝากทั้งหมด สองหมื่นห้าพัน กีบ เข้าในบัญชีของ Samnang |
| Yes, the secret admirer beckons. | ใช่ ๆ, ฝากสวัสดี กิ๊กของเธอด้วยนะ |
| This is Morten. Leave a message, and I'll call back. | นี่ มอเทน ฝากข้อความไว้ เดี๋ยวโทรกลับ |
| I can't take your call right now, but please leave me a message and I'll call you back. | ฉันพูดสายกับคุณไม่ได้ ตอนนี้ แต่ฝากข้อความไว้ แล้วฉันจะโทร.กลับไป |
| I can't take your call right now, but please leave me a message and I'll call you back. | ฉันไม่สามารถ รับโทรศัพท์ของคุณได้ในขณะนี้ แต่ถ้าคุณฝากข้อความไว้ ฉันจะโทรกลับค่ะ |
| Hi, it's Anna. Leave a message after the beep and I will call you back. | สวัสดี, นี่แอนนา ฝากข้อความ หลังสัญญาณ แล้วฉันจะโทรกลับ |
| Oh, Jimmy, I was wondering if you might watch the girls while I do some grocery shopping. | โอ้ จิมมี ฝากดูหลานๆให้แม่ได้มั้ย แม่จะออกไปซื้อของข้างนอกหน่อย |
| Uh, Sir Bernard Pellegrin has asked me to convey his, uh, regrets... | อืม ท่านเซ่อร์เบอร์นาร์ด เพลเลกริน ได้ฝากผม ให้ถ่ายทอด เอ่อ ความเสียใจ |
| It said, "Hello Ennis. Bring some fish home. Love Alma." | ว่า สวัสดี เอ็นนิส เอาปลา กลับมาฝากที่บ้านด้วย รักจากอัลมา" |
| Absolutely not. Now, could you do me a favor? Hold this beer while I back it up. | เปล่าน่อ ฝากถือป๋องเบียร์ซิ ผมจะถอยรถ |
| Yeah, well, the olds say thank you very much for the lovely flowers. | ใช่ เอ่อ คุณแม่ฝากขอบคุณคุณด้วย สำหรับดอกไม้ที่ส่งไปให้ |
| You hit me on the head and slammed me against the wall, remember? | คุณทั้งชกฉัน กระแทกฉันกับข้างฝา ลืมแล้วเหรอ |
| I just wanted to let you know that Nick Savrinn left six messages for you. | ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า นิคฝากข้อความไว้ให้คุณ 6 ข้อความแล้ว |
| Listen to what the twins think... | แต่ตอนนี้พวกเขากำลังแฟน ๆ ของผม ฟังสิ่งที่ฝาแฝดคิดว่า ... |
| I suppose our friend Mr. White will have told you that I have provided reliable banking services for many other freedom fighters over the years. | ฉันจะสมมติว่าเป็น เพื่อนชาวผิวขาวกำลังจะบอกคุณว่า... ว่าผมได้จัดสรรระบบเงินฝากที่น่าเชื่อถือ... ให้กับหน่วยรบอิสระหลายองค์กร มานานหลายปี |
| You have each deposited $ 1 0 million buy-in. | ท่านทั้งหลาย ท่านมีเงินฝาก 10 ล้านเหรียญ |
| Right here, we got the twins. This is Truman. | ตรงนี้ เรามีฝาแฝด นี่ ทรูแมน |
| What I want is on the other side of this door... but that's gonna be a little tricky because... it's bulletproof. | สิ่งที่ผมต้องการ อยู่อีกฝากหนึ่งของประตู... แต่มีปัญหานิดหน่อย เพราะว่า... กระจกกันกระสุน |
| Ooh, do me a favor, will you? Hold that for me. | ช่วย ๆกันหน่อยนะคะ ฝากถือไว้ที ขอบคุณ |
| Just wanted to leave you a message... tell you I'm sorry I lied... and I love you. | ที่รัก ผมอยากฝากบอกคุณนะ ขอโทษที่ผมโกหก ผมรักคุณนะ |
| Give this to Rita from Giovanni. | หนุ่มน้อย ฝากให้ริต้าด้วย บอกเธอจากจิโอวานนี่ |
| The cellphone is off, so record your message after beep sound, you have to pay the money for call. | มือถือที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ คุณจะต้องจ่ายในการโทรออกครั้งนี้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 預かる | [あずかる, azukaru] Thai: รับฝาก English: to keep in custody |
| 預ける | [あずける, azukeru] Thai: ฝากให้คนอื่นดูแล English: to give into custody |