| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การใส่ร้ายป้ายสี | (n.) accusation See also: blame, charge Syn. การกล่าวหา |
| ขึ้นป้าย | (v.) label See also: put up a sign or a nameplate, set up a bill-board or sign, set up a sign-board, hang out one´s shingle Syn. ปิดป้าย |
| ติดป้าย | (v.) label See also: put up a sign or a nameplate, set up a bill-board or sign, set up a sign-board, hang out one´s shingle Syn. ขึ้นป้าย, ปิดป้าย |
| ป้าย | (n.) bus stop Syn. ป้ายรถเมล์, ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง |
| ป้าย | (v.) paint See also: coat, smear Syn. ทา |
| ป้าย | (n.) plate See also: signboard, poster, notice board Syn. แผ่นป้าย |
| ป่าย | (v.) climb See also: clamber Syn. ป่ายปีน, ปีนป่าย |
| ป้าย | (n.) label See also: sticker Syn. ฉลาก |
| ป้ายความผิด | (v.) put the blame Syn. ปัดความผิด Ops. ยอมรับผิด |
| ป้ายความผิด | (v.) put the blame on each other See also: shift the blame on, impeach or accuse each other Syn. ซัดทอด, โยนความผิด |
| ป้ายชื่อ | (n.) label |
| ป้ายชื่อถนน | (n.) street sign showing the name of the street |
| ป้ายทะเบียนรถยนต์ | (n.) license plate |
| ป้ายบอกทาง | (n.) guide post |
| ป้ายประกาศ | (n.) sign board See also: notice board |
| ป่ายปีน | (v.) climb See also: clamber Syn. ปีนป่าย, ป่าย, ปีน |
| ป้ายยา | (v.) apply some remedy to the wound See also: embrocate |
| ป้ายรถประจำทาง | (n.) bus stop Syn. ป้าย, ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง |
| ป้ายรถเมล์ | (n.) bus stop Syn. ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง, ป้าย |
| ป้ายราคา | (n.) price card |
| ป้ายร้าย | (v.) defame See also: malign, slander, smear, vilify, abuse Syn. ป้ายสี, ให้ร้ายป้ายสี, ใส่ความ, ใส่ร้าย |
| ป้ายร้าย | (v.) incriminate See also: allege, blame, condemn, give evidence against Syn. กล่าวหา, ว่าร้าย, กล่าวร้าย, ให้ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี |
| ป้ายสี | (v.) slander See also: defame, malign, traduce, incriminate Syn. ใส่ร้าย, ให้ร้ายป้ายสี, ใส่ร้ายป้ายสี |
| ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง | (n.) bus stop Syn. ป้าย |
| ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง | (n.) bus stop Syn. ป้าย |
| ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง | (n.) bus stop Syn. ป้ายรถเมล์ |
| ป้ายห้ามจอด | (n.) no-parking sign |
| ป้ายหาเสียง | (n.) (political) campaign poster See also: (political) campaign banner Syn. แผ่นป้ายหาเสียง |
| ป้ายเตือนภัย | (n.) warning sign |
| ป้ายโฆษณา | (n.) poster Syn. แผ่นป้ายโฆษณา |
| ป้ายโฆษณาสินค้า | (n.) advertisement |
| ปิดป้าย | (v.) label See also: put up a sign or a nameplate, set up a bill-board or sign, set up a sign-board, hang out one´s shingle Syn. ขึ้นป้าย |
| ปีนป่าย | (v.) climb See also: clamber Syn. ป่ายปีน, ปีน |
| เดินป้าย | (v.) deliver a document See also: send messages Syn. ส่งหนังสือ |
| เปิดป้าย | (v.) unveil See also: inaugurate |
| แผ่นป้าย | (n.) plate See also: signboard, poster, notice board |
| แผ่นป้ายหาเสียง | (n.) (political) campaign poster See also: (political) campaign banner |
| แผ่นป้ายโฆษณา | (n.) poster Syn. ป้ายโฆษณา |
| ใส่ร้ายป้ายสี | (v.) slander See also: defame, malign, traduce, incriminate Syn. ใส่ร้าย, ให้ร้ายป้ายสี |
| ใส่ร้ายป้ายสี | (v.) slander See also: frame Syn. ใส่ความ, ใส่ไฟ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| asperse | (อัสเพิร์ส') vt. ใส่ร้าย,ป้ายร้าย,พรมน้ำ -asperser n. -aspersive adj. |
| aspersion | (อัสเพอ'เชิน,-เชิน) n. ข้อกล่าวหา,การใส่ร้าย,การป้ายร้าย,การพรมน้ำมนต์ |
| assail | (อะเซล') vt. โจมตี,ป้ายร้าย,รุกราน,กล่าวหา,ทำร้าย-assailer,assailment n. |
| assailant | (อะเซ'เลินทฺ) n. ผู้โจมตี,ผู้ป้ายร้าย |
| aurochs | (ออ'รอคซ) n., (pl. -rochs) วัวป่ายุโรปชนิดหนึ่งในยุโรป สูญพันธ์ไปแล้ว, European bison (a European wild ox) |
| bedaub | (บิดอบ') {bedaubed,bedaubing,bedaubs} vt. ป้าย,ทำให้สกปรกด้วย,เปื้อน,ตกแต่งมากเกินไป, Syn. daub |
| besmirch | (บิสเมิร์ช') {besmirched,besmirching,besmirches} vt. ทำให้เปื้อน,ชโลม,ป้าย,ทำลาย (ชื่อเสียง เกียรติยศ), Syn. corrupt,taint |
| billboard | (บิล'บอร์ด) n. กระดานป้าย |
| bookplate | n. ป้ายชื่อเจ้าของหนังสือหรือห้องสมุดที่ติดกับหนังสือ |
| brand | (แบรนดฺ) {branded,branding,brands} n. ตราประทับ,เหล็กตีตรา,ตราไฟนาบ,ชนิด,ตรา,เครื่องหมายผิดกฎหมาย,มลทิน,ยี่ห้อ,เครื่องหมายการค้า,ป้าย,ดาบ vt. ประทับตรา,นาบ,จารึก,ฝัง,ตราตรึง,ใส่ร้าย,ป้ายสี, See also: brander n., Syn. trad |
| brayer | (เบร'เออะ) n. ลูกกลิ้งเล็ก ๆ สำหรับป้ายหมึก |
| butt | (บัท) {butted,butting,butts} n. ปลาย,ส่วนปลาย,ส่วนก้น,ตะโพก,บุหรี่,ตอไม้ ,คนที่ถูกดูถูก,เป้ายิง,สนามยิงปืน,เป้าหมาย,การเอาหัวชน,ถังขนาด ใหญ่ -v. ประชิดใกล้กับ,พุ่งออกชน,ขวิด -Id. (butt in เสือก,ยุ่ง), Syn. end |
| calumniate | (คะลัม'นิเอท) {calumniated,calumniating,calumniates} vt. กล่าวร้าย,ให้ร้าย,ป้ายสี, See also: caluminator n. ดูcalumniate, Syn. slander |
| calumniation | (คะลัมนิเอ'ชัน) n. การกล่าวร้าย,การป้ายสี, Syn. slander |
| calumnious | (คะลัม'เนียส) adj. ซึ่งกล่าวร้าย,ซึ่งป้ายสี, Syn. calumnitory |
| calumny | (แคล'ลัมนี) n. การกล่าวร้าย,การป้ายสี,การทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง, Syn. defamation |
| clamber {clambered | vt.,vi.,n. (การ) ปืนป่าย (ใช้ทั้งเท้าและมือ) |
| clambering | vt.,vi.,n. (การ) ปืนป่าย (ใช้ทั้งเท้าและมือ) |
| clambers} | vt.,vi.,n. (การ) ปืนป่าย (ใช้ทั้งเท้าและมือ) |
| claw | (คลอ) {clawed,clawing,claws} n. อุ้งเล็บ,ก้ามกุ้งและปู,ส่วนยื่นคล้ายคีม,เครื่องมือคล้ายคีม v. ใช้อุ้งเล็บหรือเล็บฉีก (ข่วน,แทง,ขุด,ควัก) ปีนป่าย,ตระกาย,ตะครุบ. |
| climber | (ไคล'เบอะ) n. คนปีน,คนไต่,ไม้เลื้อย,คนใฝ่สูง,อุปกรณ์ที่ช่วยในการปีนป่าย |
| dab | (แดบ) vt.ป้าย,แต้ม,ตบเบา ๆ n. รอยป้าย,รอยแต้ม,จำนวนเล็กน้อย,ผู้ชำนาญ, See also: dabber n. ที่ดุน,สิ่งที่ใช้แตะเบา ๆ , |
| daub | (ดอบ) {daubed,daubing,daubs} v.,n. (การ) แต้ม,ทำเปรอะ,ทำเปื้อน,ทำอย่างไม่ชำนาญ,สิ่งที่ใช้ทาหรือป้าย ดูdaub, See also: daubingly adv. ดูdaub dauby adj. ดูdaub, Syn. smear |
| defame | (ดิเฟม') vt. ทำลายชื่อเสียง,ใส่ร้ายป้ายสี., See also: defamation n. ดูdefame defamatory adj. ดูdefame |
| denigrate | (เดน'นิเกรท) vt. ใส่ร้าย,ป้ายสี,ทำให้เสียชื่อเสียง,ทำให้ดำ, See also: denigration n. ดูdenigrate denigrator n. ดูdenigrate |
| doorplate | (ดอร์'เพลท) n. ป้ายเลขที่บ้าน |
| downplay | vt. สบประมาท,ดูหมิ่น,ป้ายร้าย, Syn. play down,make little of |
| electuary | n. ยาป้ายลิ้นผสมน้ำตาล |
| tagged image file format | รูปแบบแฟ้มภาพพร้อมป้ายระบุเป็นวิธีการเก็บภาพแบบหนึ่งของคอมพิวเตอร์ เน้นเรื่องระดับสีของสีเทา ภาพเหล่านี้จะใช้นามสกุล (file type) ว่า .tiff ใช้เนื้อที่มากกว่าการเก็บภาพประเภทอื่น (การเก็บภาพประเภทอื่นนั้น นอกจากที่ใช้นามสกุลนี้ ก็มี .bmp , .jpg เป็นต้น) |
| file identification | สัญลักษณ์แสดงชื่อแฟ้มหมายถึงป้ายหรือที่ ๆ จะทำเครื่องหมายบ่งบอกว่า แฟ้มข้อมูลนั้นชื่ออะไรเก็บไว้ในสื่อชนิดใด เช่น แฟ้มข้อมูลชื่อ CHULA เก็บไว้ในสื่อที่เป็นแถบบันทึกมีจำนวนทั้งสิ้นสี่ม้วน เป็นต้นมีความหมายเหมือน file label |
| file label | ป้ายแสดงชื่อแฟ้มหมายถึง ป้ายหรือที่ที่จะทำเครื่องหมายบ่งบอกว่า แฟ้มข้อมูลนั้นชื่ออะไร เก็บไว้ในสื่อชนิดใด เช่น แฟ้มข้อมูลชื่อ CHULA เก็บไว้ในสื่อที่เป็นแถบบันทึกมีจำนวนทั้งสิ้นสี่ม้วน เป็นต้นมีความหมายเหมือน file identification |
| directory | (ดิเรค'ทะรี) n. หนังสือรวบรวมชื่อและที่อยู่ของบุคคลและหน่วยงานต่าง ๆ ,แผ่นป้ายแสดงชื่อหน่วยงานและชั้นที่อยู่ของอาคารธุรกิจหลังใหญ่,คณะกรรมการ. adj. เกี่ยวกับการชี้ทาง,เกี่ยวกับการแนะแนว, Syn. list สารบบหมายถึง การแบ่งจานบันทึก (โดยเฉพาะจานบันทึกที่มีความจุมาก ๆ ที่สามารถบรรจุแฟ้มข้อมูลได้หลายร้อยแฟ้ม) ออกเป็นส่วน ๆ เพื่อใช้เก็บแฟ้มข้อมูลเป็นกลุ่ม ๆ เพื่อสะดวกในการค้นหา จานบันทึกทุก ๆ จานจะมีสารบบอย่างน้อยหนึ่งสารบบ เป็นสารบบเริ่มต้นเรียกว่า " สารบบราก " (root directory) เราอาจใช้คำสั่งสร้างสารบบ หรือสารบบย่อยเพิ่มขึ้น เพื่อใช้เก็บแฟ้มประเภทเดียวกันหรือกลุ่มเดียวกันเอาไว้ด้วยกัน ก็ได้ การเก็บแฟ้มข้อมูลด้วยวิธีนี้ทำให้หาง่ายขึ้น |
| finger post | n. ป้ายชี้ทางที่มีเครื่องหมายชี้เป็นนิ้วมือ |
| fix | (ฟิคซฺ) {fixed,fixing,fixes} vt. ทำให้แน่น,ติด,ติดแน่น,กำหนดแน่นอน,เพ่งมอง,เพ่งความสนใจ,ป้ายความผิด,ซ่อมแซม,จัดให้เรียบร้อย,จัดให้เป็นระเบียบ,เตรียมอาหาร,แก้แค้น,ลงโทษ,จัดการ,เปลี่ยนไนโตรเจนในอากาศให้เป็นสารประกอบที่มีประโยชน์ (เช่นปุ๋ย) ,ทำให้ภาพเกาะแน่นโด |
| flag | (แฟลก) {flagged,flagging,flags} n. ธง,ธงเรือ,ธงบัญชาการ,ทางกว้าง,ป้ายชื่อหนังสือแผ่นหินสำหรับปูพื้น. vt. ประดับด้วยธง,ให้สัญญาณด้วยธง,ตีธง,โบกธง., See also: flagger n., Syn. banner ตัวบ่งชี้เป็นคำที่นักเขียนโปรแกรมใช้ เพื่อให้เป็นตัวชี้ถึงสถานะใด สถานะหนึ่ง ในโปรแกรมที่เขียนขึ้น เช่น จริง (true) , ไม่จริง (false) |
| flaxen | (แฟลค'เซิน) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายป่าน,เกี่ยวกับสีเหลืองอ่อนของป่ายหรือปอ., Syn. flaxy |
| guidepost | (ไกด'โพสทฺ) n. ป้ายชี้ทาง |
| hall of fame | ห้องหรือสถานที่บรรจุป้ายชื่อระลึกถึงบุคคลสำคัญ |
| hd | abbr. hearingdistance,hodgkin's disease,heart disease,hemodialysis เอชดี ย่อมาจากคำว่า high density แปลว่า ความหนาแน่นสูง ใช้บอกคุณสมบัติจานบันทึก (diskette) เช่น จานขนาด 5.25นิ้ว ถ้าเป็นจานชนิด HD จะมีความจุถึง 1.2 เมกะไบต์ ส่วนจานบันทึกความหนาแน่นสูงขนาด 3.5 นิ้ว จะมีความจุถึง 1.44 เมกะไบต์ โดยปกติ จะมีป้ายพิมพ์บอกไว้บนจานบันทึกประเภทนี้ถ้าเป็นขนาดธรรมดาจะใช้คำว่า DD ดู DD เปรียบเทียบ |
| high capacity | ความจุสูงใช้เรียกจานบันทึกที่มีความหนาแน่นสูง (high density) เช่น จานขนาด 5.25นิ้ว ถ้าเป็นจานชนิด ที่มีความหนาแน่นสูง จะมีความจุถึง 1.2 เมกกะไบต์ ส่วนจานบันทึกความหนาแน่นสูงขนาด 3.5 นิ้ว จะมีความจุถึง 1.44 เมกกะไบต์ โดยปกติ จะมีป้ายพิมพ์บอกไว้บนจานบันทึกประเภทนี้ ถ้าเป็นขนาดธรรมดาจะใช้คำว่า DD ดู high density ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| label | (n) ป้าย,สัญลักษณ์,เครื่องหมาย,ฉลาก,ฉายา,คำนิยาม |
| asperse | (vt) กล่าวหา,ใส่ร้ายป้ายสี,แพร่ข่าวเท็จ |
| assailant | (n) ผู้ทำร้าย,ผู้โจมตี,ผู้ป้ายร้าย |
| besmirch | (vt) ทา,ป้าย,ชโลม |
| blacken | (vi,vt) กลายเป็นสีดำ,ใส่ร้ายป้ายสี |
| brand | (n) เหล็กไฟ,ตรา,ยี่ห้อ,เครื่องหมายการค้า,ป้าย,ชนิด,ดาบ |
| clamber | (vi) คลาน,ตะกาย,ปีน,ปีนป่าย |
| dab | (n) รอยแต้ม,รอยป้าย,การตบเบาๆ |
| defame | (vt) ใส่ร้ายป้ายสี,ทำให้เสียชื่อเสียง,หมิ่นประมาท,สบประมาท |
| flag | (n) ธง,ป้ายชื่อ |
| signpost | (n) เสาป้ายบอกทาง |
| guidepost | (n) ป้ายบอกทาง |
| incriminate | (vt) ใส่ความ,ปรักปรำ,ใส่ร้ายป้ายสี |
| placard | (n) ใบปลิว,ใบประกาศ,ป้ายประกาศ |
| plate | (n) จาน,แผ่นพิมพ์,ป้ายชื่อ,โล่รางวัล |
| poster | (n) ป้ายประกาศ,ใบโฆษณา,ป้ายโฆษณา,ประกาศแจ้งความ,ภาพโปสเตอร์ |
| scoreboard | (n) กระดานคะแนน,ป้ายบอกคะแนน |
| scramble | (n) การแย่งชิง,การปีนป่าย,การช่วงชิง,การเบียดเสียด |
| shingle | (n) กรวด,ไม้บาง,ป้ายเล็กๆ |
| signboard | (n) แผ่นป้ายโฆษณา,ป้ายประกาศ |
| slander | (vt) หมิ่นประมาท,ใส่ร้าย,ใส่ร้ายป้ายสี |
| smear | (n) รอยเปื้อน,รอยป้าย,รอยเลอะ,มลทิน |
| staff | (n) คณะคนงาน,ไม้ถือ,ไม้เท้า,เสาธง,คทา,ป้ายบอกทาง |
| suffuse | (vt) กระจาย,แผ่,ระบาย,ป้าย |
| suffusion | (n) การกระจาย,การแผ่,การระบาย,การป้าย |
| tab | (n) แผ่นเหล็ก,ป้าย,เศษผ้า,เศษกระดาษ,ปุ่ม,แถบ,ชาย |
| tablet | (n) แผ่นจารึก,ยาเม็ด,ป้าย,สมุดฉีก,สมุดแฟ้ม,สมุดบันทึก |
| tag | (n) แผ่นกระดาษ,ป้ายติดของ,การเล่นเอาเถิด |
| tally | (n) การนับ,ติ้ว,ป้าย,บัญชี |
| wipe | (vt) เช็ด,ถู,ป้าย,ลบ,กำจัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| beginning of file label | ป้ายเริ่มแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file label | ป้ายแสดงชื่อแฟ้ม [มีความหมายเหมือนกับ file identification] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| label | ป้าย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| mudslinging | การให้ร้ายป้ายสี, การสาดโคลน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nameplate | ป้ายประจำเครื่อง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| number plate | ป้ายทะเบียนรถ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ointment, eye; oculentum; ointment, ophthalmic | ขี้ผึ้งป้ายตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ophthalmic ointment; oculentum; ointment, eye | ขี้ผึ้งป้ายตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paste | ยาป้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| picketing | ๑. การถือป้ายประท้วง๒. การขัดขวางไม่ให้เข้าทำงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pigment | ๑. สารสี๒. ยาป้ายผิว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| smear | ๑. เกลี่ยป้าย๒. สิ่งป้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| swab | ๑. สิ่งป้ายกวาด๒. ป้ายกวาด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tagged image file format (TIFF) | รูปแบบแฟ้มภาพพร้อมป้ายระบุ (ทิฟฟ์) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| TIFF (tagged image file format) | ทิฟฟ์ (รูปแบบแฟ้มภาพพร้อมป้ายระบุ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| trailer label | ป้ายชื่อท้ายแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Billboards | ป้ายโฆษณากลางแจ้ง [TU Subject Heading] |
| Bookplate | บรรณสิทธิ์ (หมายถึง ป้ายหรือตราประจำตัวของเจ้าของหนังสือ)Bookplates เป็นเอกสารแสดงกรรมสิทธิ์บอกประวัติการครอบครองหนังสือ คำว่า Bookplates นิยมใช้ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ ส่วนประเทศอื่นๆ ในยุโรปจะเรียกว่า เอ็กซ์ ลิบรีส์ (ex libris) ในภาษาละติน แปลว่า "จากห้องสมุดของ..." แล้วต่อด้วยอักษรย่อชื่อ ตราประจำตัว หรือตราประจำตระกูลของผู้เป็นเจ้าของหนังสือ |
| Label | ป้าย [คอมพิวเตอร์] |
| Suggestion box | กล่องรับความคิดเห็นห้องสมุดบางแห่งหาวิธีให้ผู้ใช้ห้องสมุดเสนอแนะวิธีการปรับปรุงการให้บริการหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนโยบายห้องสมุดและวิธีปฏิบัติของห้องสมุด โดยการเขียนเสนอแนะในแผ่นกระดาษและนำไปใส่ไว้ในกล่องรับความคิดเห็นที่ห้องสมุดจัดไว้ซึ่งอาจวางไว้ใกล้กับเคาน์เตอร์บริการยืม-คืนหนังสือ โต๊ะบริการตอบคำถามและช่วยการค้นคว้า หรือประตูทางเข้าห้องสมุด นอกจากนั้นบนรายการออนไลน์ (Online catalog) และบนหน้าเว็บของห้องสมุดยังให้ผู้ใช้สามารถส่งข้อเสนอแนะและแสดงความคิดเห็นทางอิเล็กทรอนิกส์ได้ สำหรับคำตอบของเจ้าหน้าที่และผู้บริหารห้องสมุดอาจจะติดไว้บนป้ายประกาศของห้องงสมุด หรือแสดงไว้ในส่วนพิเศษในหน้าโฮมเพจของห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| billboard | (n.) ป้ายหรือกระดานใช้สำหรับโฆษณา Syn. hoarding |
| bookplate | (n.) ป้ายชื่อในหนังสือ (ระบุผู้เป็นเจ้าของหนังสือ) |
| care label | (n.) ป้ายบอกวิธีการซักที่ติดไว้ที่เสื้อผ้า |
| dab | (n.) การป้าย See also: การทาบางๆ, การซับ, การดุนเบาๆ, รอยแต้ม |
| dab | (vt.) ป้าย See also: ทาเบาๆ, ซับ, ดุนเบาๆ Syn. tap, pat, daub |
| daub up | (phrv.) ป้าย See also: แต้ม |
| daub with | (phrv.) ป้ายด้วย See also: แต้มด้วย |
| doorplate | (n.) แผ่นป้ายสำหรับไว้เขียนชื่อใช้ติดบ้านหรืออาคาร |
| escutcheon | (n.) ป้ายโลหะบอกชื่อเรือที่ติดอยู่ท้ายเรือ |
| eye make-up | (n.) เครื่องสำอางที่ใช้ป้ายขนตา See also: มาสคาร่า |
| facia | (n.) แผ่นป้ายชื่อร้านที่อยู่เหนือประตูเข้า |
| fascia | (n.) แผ่นป้ายชื่อร้านที่อยู่เหนือประตูเข้า Syn. facia |
| finger post | (n.) ป้ายบอกทางที่เป็นรูปนิ้วมือ |
| guide | (n.) ป้ายชี้ทาง See also: สิ่งบอกทาง, เครื่องนำทาง Syn. sign, pointer |
| guidepost | (n.) ป้ายบอกทาง See also: สัญลักษณ์บอกทางตามข้างทาง |
| gummed label | (n.) ป้าย See also: ฉลาก, สลาก, แผ่น, แถบ Syn. brand, marque, sticker |
| label | (vt.) ติดป้าย See also: ปิดป้าย, ปิดฉลาก, ติดชื่อ Syn. tag |
| label | (n.) ป้าย See also: ฉลาก, สลาก, แผ่น, แถบ Syn. gummed label, brand, marque, sticker |
| label with | (phrv.) ติดป้ายด้วย See also: ติดฉลากด้วย Syn. mark with |
| lay on | (phrv.) ป้ายหรือทาสีแนวนอน Syn. lay off |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You can take the bus and get off the 2nd stop | คุณสามารถขึ้นรถบัสและลงที่ป้ายที่สอง |
| Just under the departure sign thanks | ตรงใต้ป้ายออกเดินทางนั่นค่ะ ขอบคุณมาก |
| The rumor is full of slander | ข่าวลือนั่นเต็มไปด้วยเรื่องใส่ร้ายป้ายสี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was a picture of a boa constrictor swallowing an animal. | ในหนังสือธรรมชาติ เกี่ยวกับป่ายุคดึกดำบรรพ์ มันเป็นรูปงูเหลือมที่กำลังกลืนสัตว์ |
| Sunset Strip is just swarming with chicks looking to get laid. | สันเสท สทริป เป็นเพียงการ ปีน ป่าย ด้วย ลูกไก่ ที่ต้องการได้รับ Iaid |
| It won't work that way, it'll only smear. Roll it across! | มันจะไม่ทำงานวิธีการนั้น มันจะได้เพียงป้าย ม้วนมันข้าม |
| "Okay, people, next stop, Empire State Building. | "เอาล่ะ ทุกท่าน... ...ป้ายต่อไป ตึกเอ็มไพร์สเตท |
| I want to be sure that the Prince and Company banner will be prominently displayed on... | ผมอยากให้แน่ใจว่า ป้ายบริษัทปริ๊นซ์แอนด์คอมเพนี จะปรากฏอยู่... |
| And then they were herded down a big corridor... to bunkers with Stars of David on the doors, and signs that said "Bath and Inhalation Room." | แล้วก็ถูกต้อนมาที่ระเบียงใหญ่ หน้าหลุมหลบภัยที่มีตราดาวเดวิด กับป้าย "ห้องอาบ-อบ" |
| When you came pulling in here, did you notice the sign on the front of my house that said, "Dead Nigger Storage"? | เมื่อคุณดึงมาในที่นี่ คุณไม่ได้สังเกตเห็นป้ายที่ด้านหน้าของบ้านของฉันที่กล่าวว่า "ตายนิโกรเก็บ"? |
| This tub needs an herbal soak Get a tag from the foreman | อ่างนี้ต้องใส่น้ำสมุนไพร ไปเอาป้ายมาจากหัวหน้า ป้าย? |
| Lab coats, badges. Those people used to work here! | เสื้อคลุม, ป้ายชื่อ พวกมันก็คือคนที่ทำงานที่นี้ |
| The problem was the people that handed us this label were 13 years of age. | ปัญหาก็คือ คนงานที่ยื่นป้ายยี่ห้อนี้ให้เรา อายุแค่ 13 ปี |
| 25 people arrived they hung a big banner on the top of our house saying murderers they danced around outside with gasmasks and so on. | มีคนมา 25 คน พวกเขาขึ้นไปแขวนป้ายผ้าผืนใหญ่บนหลังคาบ้านเรา เขียนว่า ฆาตกร |
| Pretty good bet since it is his desk. | ใส่ลงไปในถุงเก็บหลักฐาน ผนึก ติดป้าย แล้วบันทึกรายละเอียด |
| The venom was in the uniform? | เอ่อ.. เราพบป้ายร้านซักรีดจากทั้ง 2 ชุด |
| Mrs. Montgomery your sign hit my car. | คุณ มองโกเมอร์รี่.. ... ป้ายร้านคุณ หล่นทับรถ.. ..ของผม |
| I just told her and here's the board. It's fifty dollars | ฉันเพียงแค่บอก นี่ไง ป้ายราคา 15 ดอลล่า |
| Yeah, we switched name tags to see if anybody would notice. | ใช่ เราเปลี่ยนป้ายชื่อกัน เพื่อดูว่าจะมีใครสังเกตเห็นไหม |
| We saw the sign outside and we want the free beer. | - เราเห็นป้ายข้างนอก - เราอยากได้เบียร์ฟรี |
| But now he's stopping at every stop sign. He's using his blinker at every turn. | แต่ตอนนี้เขาหยุดทุก ๆ ป้ายให้หยุด เปิดไฟเลี้ยวทุกครั้ง |
| We believe he changes jurisdictions intentionally and strikes during the first/second shift change, indicating and intimate knowledge of law enforcement. | เขาเดินทางมากับหญิงสาว แต่เค้าอาจจะซ่อนเธอไว้ ไม่ให้คุณเห็น คุณอยู่ที่โรงแรมไชนี่ไดม์ บางทีเค้าอาจจะแขวนป้าย "ห้ามรบกวน" |
| Trust not in men honor the gods. | ภักดีต่อคาร์เนอาเถิด การปีนป่ายลงมา กลับยากยิ่งกว่า |
| "Once upon a time, when the forest was young, they were home to creatures who were full of magic and wonder." | "ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว, ตอนที่ป่ายังเพิ่งเกิด, มันเป็นบ้านของสัตว์ต่างๆ ทั้งยังมีเวทย์มนตร์และมหัศจรรย์." |
| Edie Britt was putting up a "for sale" sign on the lawn of the house where I once lived. | อีดี้ บริทท์ได้ปักป้ายประกาศขาย บนพื้นสนามหญ้าหน้าบ้านที่ฉันเคยอยู่ |
| I brought it from Texas. | ดี ป้ายหน้าของคุณคือ อ่าว Guantanamo |
| Adam,I feel the tag of my dress sticking out,and I can't reach it. | อดัมคะ คือป้ายในชุดนี้ มันหลุดออกมา แล้วฉันเอื้อมไม่ถึงนะคะ |
| I painted that, But all the street signs are in french. | ผมวาด แต่ป้ายบอกทาง เป็นภาษาฝรั่งเศส |
| The poor woman, I guess she couldn't stand the stress of being labeled "Satan's mother." | ผู้หญิงน่าสงสารคนนั้น เธอคงทนเรื่องหนักหนานี้ไม่ได้ กับการถูกชูป้ายว่า "แม่ของซาตาน" |
| Don, I'm sorry if I don't sound too concerned, but a dead coyote and a missing headstone doesn't prove anything. | ดอน ผมขอโทษนะ ถ้าผมไม่ได้ดูว่ากังวลกับเรื่องนี้ แต่สาวโคโยตี้ที่ตายไปกับป้ายหลุมศพ ที่หายไป มันพิสูจน์อะไรไม่ได้หรอก |
| Now, there's a bus stop 50 meters to your left. | เอาล่ะ ที่ป้ายรถเมล์ /Nฝั่งซ้ายมือคุณห่างไป 50 เมตร |
| There's something strange about that "sop" sign. | ป้ายนี่มันดูมีพิรุธนะ แกว่าไหม ป้าย "หุด" นี่ |
| So from here, I can change every one in the city. | ดี ป้ายหน้าของคุณคือ อ่าว Guantanamo |
| Six stops down, there's a pay phone to call your mom. | นั่งรถลงไปอีก 6 ป้าย จะมีตู้โทรศัพท์ สำหรับโทรหาแม่ของเธอ |
| There's got to be something better you can be doing than holding up clever signs and begging. | มีอะไรบางอย่างน่าทำกว่า สิ่งที่เธอกำลังทำอยู่ จากนั้นฉลาดชูป้ายขึ้น และขอทาน |
| And isn't that why we work so hard now, why we fight for every inch, scrambling our way up in undignified fashion? | นั่นไม่ใช่รึที่เราต้องทำงานอย่างหนัก ทำไมเราต้องสู้ทุกฝีเก้า ปืนป่ายแย่งชิงกัน มันเป็นแฟชั่นที่มีเกียรตินักรึ? |
| Hey, Mommy, I think I pinched a loaf in my brand new big boy pants. | เฮ้ แม่จ๋า หนูคิดว่าป้ายสินค้ากางเกงใหม่ของหนู มันหนีบไข่ของหนู |
| We'll get you down, find a bus stop, you just tell the man you wanna go back to your mother. | เราจะลงจอด หาป้ายรถประจำทาง แค่บอกกระเป๋าให้ช่วยพาเธอไปส่งบ้าน |
| Now there's these junk stores and these vendors and these big signs and overhead construction cranes and all this... | เดี๋ยวนี้มีแต่ร้านรวงเต็มไปหมด และป้ายโฆษณาเกลื่อนเมือง และมีแต่สร้างตึกสูงตะหง่าน เครนเอยและอีกมาก |
| Hey, that's my Tyler Martin display. | เฮ้, นั่นป้ายเทเลอร์ มาร์ตินของฉันนะ |
| Kind of galling when you realize that nutbags with their signs had it right. | มันหงุดหงิดที่ต้องยอม รับความจริงว่าพวกติงต๊อง ที่ถือป้ายตามถนน พูดถูกมาตลอด |
| But then you're gonna want to take it slow because there's this dirt road right before this white sign with a 3 on it, okay? | ถนนลูกรังอยู่ด้านขวา มีป้ายบอกทาง 3 ป้าย โอเคไหม |
| Yeah, well, putting an "everything must go" sign kind of eroded our bargaining position. | อืม ติดป้าย "ทุกๆอย่างต้องขายได้" ส่วนหนึ่งของการกัดกร่อนตำแหน่งการต่อรองของเรา |