| And you will be defeated by the very outmodes that you scorned and defaced. | และเราก็จะจัดการแก ด้วยฝีมือของพวกตกรุ่น ที่แกดูถูกเหยียดหยามนักหนานี่แหละ |
| It's really disrespectful. | มันเป็นการดูถูกเหยียดหยามอย่างยิ่ง |
| That was insulting and demeaning. | คุณดูถูกเหยียดหยามฉัน |
| Women hide their need for commitment... men disguise their growing insecurity... wives mask their intense disdain. | ผู้หญิงปิดบังความต้องการที่จะผูกมัด ผู้ชายหลบเลี่ยงการเริ่มรู้สึกไม่มั่นคง ภรรยาใส่หน้ากากเพื่อป้องกันการดูถูกเหยียดหยาม |
| I felt quite sure that my disdain for your vulgarity | ฉันรู้สึกว่าการดูถูกเหยียดหยามของฉันต่อความหยาบคายของคุณ |
| Being played with pisses you off too, right? | มันเป็นเหมือนการดูถูกเหยียดหยามคุณ,ใช่มั๊ย |
| He's abrasive, obnoxious, borderline racist... | น่ารังเกียจ เกือบจะเป็นพวกดูถูกเหยียดหยามผู้อื่น |
| He lives in racist. | เขามันพวกชอบดูถูกเหยียดหยามคนอื่น |
| And he would do anything... even if that meant asking for help... from a man who despised him. | เขายอมทำทุกอย่าง แม้กระทั่งต้องไปขอความช่วยเหลือ จากผู้ชายที่ดูถูกเหยียดหยามเขา |
| But, in front of Sun Geum, you treated her father so insultingly and with such contempt. | แต่ต่อหน้าซุนกึม พ่อปฎิบัติต่อพ่อของเธอด้วยความรังเกียจ ทั้งดูถูกเหยียดหยาม |
| Do you know what it takes to unite 90 clans, half of whom want to massacre the other half for one insult or another? | เจ้ารู้ไหมต้องทำอย่างไรถึงจะ รวมคนเผ่ากว่าเก้าสิบเผ่า ที่ครึ่งหนึ่งอยากจะ ฆ่าอีกครึ่งหนึ่งให้สิ้น หากได้ยินเพียงคำดูถูกเหยียดหยาม |
| I bust my butt putting up with them crackers every day 'cause I "like" you. | ทนคำดูถูกเหยียดหยามจากคนขาวทุกวัน เพราะฉัน "ชอบ" แกงั้นสิ |