| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนมขบเคี้ยว | (n.) snack Syn. ของขบเคี้ยว, ของกินเล่น |
| ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน | (v.) gnash one´s teeth with anger See also: gobble with anger Syn. โกรธ |
| ขบเคี้ยว | (v.) crunch See also: chew, masticate Syn. เคี้ยว, ขบ |
| ของขบเคี้ยว | (n.) snack See also: morsel Syn. ขนมขบเคี้ยว, ของกินเล่น, ขนม, อาหารว่าง |
| ขับเคี่ยว | (v.) fight See also: deal with, contend with Syn. แข่งขัน, ต่อสู้ |
| คดเคี้ยว | (v.) crook See also: wind, twist, curve Syn. วนเวียน, ลดเลี้ยว, คดโค้ง Ops. ตรง |
| ความคดเคี้ยว | (n.) zigzag See also: meandering, winding, labyrinth Syn. ความลดเลี้ยว |
| คี่ | (adj.) odd See also: single, uneven Syn. เดี่ยว Ops. คู่ |
| คู่คี่ | (v.) close See also: be about equal, nearly equal Syn. สูสี, ไล่เลี่ย |
| คู่คี่ | (adv.) nearly See also: almost, equally Syn. สูสี, ไล่เลี่ย |
| คู่คี่ | (n.) odd or even |
| ทันตกรรมบดเคี้ยว | (n.) occlusion |
| เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน | (v.) gnash one´s teeth See also: bite with grinding teeth Syn. โกรธ, โมโห |
| เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน | (v.) grind one´s teeth See also: grate Syn. กัดฟัน, เข่นเขี้ยว |
| เคี่ยว | (v.) simmer See also: boil, cook Syn. ต้ม |
| เคี้ยว | (v.) chew See also: grind, masticate, crush, manducate Syn. บด |
| เคี้ยวฟัน | (v.) grind one´s teeth See also: grate Syn. กัดฟัน, เข่นเขี้ยว, เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน |
| เคี่ยวเข็ญ | (v.) drive See also: compel, force, urge, encourage Syn. บังคับ, ผลักดัน Ops. ละเลย, ไม่สนใจ |
| เคี้ยวเอื้อง | (v.) ruminate See also: chew the cud Syn. บดเอื้อง |
| เดือนคี่ | (n.) month of odd number Ops. เดือนคู่ |
| เลขคี่ | (n.) odd number Ops. เลขคู่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abomasum | (แอบบะเม' ซัม) n., (pl. abomasa) กระเพาะจริงหรือกระเพาะที่สี่ของสัตว์เคี้ยวเอื้อง |
| bolt | (โบลทฺ) {bolted,bolting,bolts} n. ลูกกลอน,ลูกศร,ศร,ดาน,สลักประตู,สลักเกลียว,สลัก,พับ,ม้วน,การหนีอย่างรวดเร็ว,ไกปืน,สลักปืน vt. ใส่กลอน,ใส่สลัก,หยุดการสนับสนุน,ยิง (ลูกศร,ขีปนาวุธ) ,พูดโพล่งออกมา,กลืนอย่างรีบเร่ง,กินโดยไม่ได้เคี้ยว,ทำให้เป็นม้วน,วิ่งอย่างรวด |
| casserol | n. ชามหรือหม้ออบหรือปิ้ง,หม้อมีฝาปิดสำหรับต้มและเคี่ยว |
| chaw | (ชอ) v.,n. เคี้ยว,เคี้ยวเอื้อง,การเคี้ยว,ปริมาณเต็มปาก |
| chevrotain | (เชฟ'ระเทน) n. สัตว์เคี้ยวเอื้องตัวเล็กมากที่คล้ายกวาง |
| chew | (ชู) {chewed,chewing,chews} vt. เคี้ยว,ขยำ,ทำลาย,ทำให้บาดเจ็บใคร่ครวญ,ครุ่นคิด,ไตร่ตรอง. -vi. เคี้ยว,เคี้ยวใบยาสูบ,ครุ่นคิด, See also: chew the cud เคี้ยวเอื้อง,ครุ่นคิด chew out ด่าว่า -n. การเคี้ยว,ปริมาณเต็มปาก -S... |
| chewy | (ชู'วี) adj. เคี้ยวไม่ได้ง่าย, See also: chewiness n. |
| chomp | vt. vi. เคี้ยวอย่างแรงและดัง |
| croaky | (โคร'คี่) adj. มีเสียงแหบแห้ง |
| crump | (ครัมพฺ) {crumped,crumping,crumps} vt. เคี้ยว,ขบด้วยฟัน vi. (ลูกปืนใหญ่) ตกลงและระเบิดด้วยเสียงสนั่นหวั่นไหว,ทำเสียงกระทืบ,ระเบิดขนาดใหญ่ adj. เปราะ,แตกง่าย |
| crunch | (ครันชฺ) {crunched,crunching,crunches} n. บดด้วยฟัน,เคี้ยวเสียงดัง,บดเสียงดัง,กระทืบเสียงดัง. vi. เคี้ยวเสียงดัง. n. การเคี้ยวหรือบดเสียงดัง,เสียงดังที่เกิดขึ้นดังกล่าว., Syn. craunch |
| cud | (คัด) n. ส่วนของอาหารจากกระเพาะที่สัตว์เคี้ยวเอื้องสำรอกออกมาเคี้ยวอีก,เส้นยาสูบที่ใช้เคี้ยว -Id. (chew the cud ครุ่นคิด) |
| decoct | (ดิคอคทฺ') vt.ต้มยา,เคี่ยวยา,ผสม,ประดิษฐ์ |
| decoction | (ดิคอค'เชิน) n. การต้มยา,การเคี่ยวยา,ยาต้ม., See also: decoctive adj. ดูdecoction, Syn. condensation |
| devious | (ดี'เวียส) adj. คดเคี้ยว,ไม่ไปทางตรง, See also: deviousness n. |
| exhort | (เอคซอร์ทฺ') v. เคี่ยวเข็ญ,แนะนำ,ตักเตือน,สนับสนุน., See also: exhortation n. exhorter n. |
| extort | (อิคซฺทอร์ทฺ') vt. ขู่เข็ญ,บีบบังคับ,กรรโชก,เคี่ยวเข็ญ., See also: extorter n. extortive adj. |
| extortion | (อิคซฺทอร์'เชิน) n. การขู่เข็ญ,การบีบบังคับ,การกรรโชก,การเคี่ยวเข็ญ., See also: extortionary adj., Syn. blackmail |
| facing pages | แสดงพร้อมกัน 2 หน้าหมายถึง การสั่งให้จอภาพแสดงสองหน้าพร้อมกัน โดย ปกติ จะแสดงหน้าที่เป็นเลขคี่ทางขวา หน้าที่เป็นเลขคู่ทาง ซ้าย เช่น จะแสดงหน้า 2 ทางซ้าย หน้า 3ทางขวาพร้อม ๆ กัน หน้า 4 ทางซ้าย หน้า 5 ทางขวาพร้อม ๆ กัน เป็นต้น (จะสั่งให้แสดงหน้า 1 ทางซ้ายและหน้า 2 ทางขวาพร้อมกัน ไม่ได้) โปรแกรมประเภทประมวลผลคำ (word processing) หรือโปรแกรมการจัดพิมพ์ (desktop publishing) จะมีคำสั่ง facing pages นี้ไว้ให้เลือก เพราะจะทำให้ดูการจัดหน้า ซ้ายและหน้าขวาพร้อม ๆ กันได้ |
| flexure | (เฟลค'เชอะ) n. การงอ,การโค้ง,ความคดเคี้ยว,สภาพที่งอ,สภาพที่โค้ง,ส่วนที่งอโค้ง,ส่วนพับ,ส่วนที่คดเคี้ยว., See also: flexural adj., Syn. curvature |
| forked | (ฟอร์คดฺ) adj. เป็นง่าม,เป็นกิ่งก้าน,คดเคี้ยว,ไม่จริงใจ,คลุมเครือ,กำกวม., See also: forkedness n. |
| gelatin | (เจล'ละทิน) n. โปรตีนวุ้นที่ได้จากการเคี่ยวหนังหรือกระดูกสัตว์., Syn. gelatine |
| grate | (เกรท) n.,vt. (ใส่) ตะแกรง,ลูกกรง,ตาข่าย,ตะกรับในเตาไฟ,ที่ร่อนตะแกรงร่อน vi.,vt. ขูด,เสียดสี,ครูด,เคี้ยวฟัน,ขัด,บดให้ละเอียด,ขูดดัง,ขัดดัง, See also: grater,n. |
| grind | (ไกรดฺ) {ground,grinding,grinds} vt.,vi.,n. (การ) ฝน,บด,โม่,ถูอย่างแรง,บรรเลงเพลงดังลั่น,กดขี่,เคี่ยวเข็ญ,รบกวน,เสียงฝน,งานหนัก,นักเรียนที่ขยันมากผิดปกติ,ระบำส่ายตะโพก., See also: grindable adj. grindingly adv., Syn. cr |
| guanaco | (กวานา'โค) n. สัตว์เคี้ยวเอื้อง ตระกูลเดียวกับพวกอูฐ |
| gum | (กัม) n. ยางไม้,กาวยาง,กาว,หมากฝรั่ง,ยาง,เหงือก vt. ทากาว,เคี้ยว |
| gumdrop | (กัม'ดรอพ) n. ขนมหวานเล็ก ๆ ที่ใช้เคี้ยว |
| masticate | (แมส`ทะเคท) vt.,vi. เคี้ยว,บด, See also: mastication n. |
| maze | (เมซ) n. ทางคดเคี้ยว,ระบบทางสื่อสารที่ยุ่งเหยิง,เขาวงกต,สภาวะที่สับสน,ความยุ่งเหยิง,ความวกเวียน,การเคลื่อนวกเวียน. |
| munch | (มันชฺ) v. เคี้ยวอย่างแรง (มักมีเสียง), See also: muncher n. |
| odd even check | การตรวจสอบภาวะคู่หรือคี่หมายถึง วิธีการตรวจสอบโดยการตรวจสอบแต่ละหน่วยข้อมูลไม่ว่าจะเป็นไบต์ (byte) หรือเป็นคำ (word) ว่ามีจำนวนบิต (bit) ที่เป็น 1 เป็นจำนวนคู่หรือคี่ โดยการเพิ่มหนึ่งบิตที่เรียกว่า บิตเสริม (parity bit) เข้าที่ท้ายหรือต้นข้อมูลนั้น ๆ เพื่อให้จำนวนบิตที่เป็น 1 เป็นเลขคี่หรือคู่เป็นการตรวจสอบความเคลื่อนคลาดในการอ่าน, บันทึก, หรือถ่ายโอนข้อมูลนั้น ๆ โดยปกติ พออ่านข้อมูลเข้าไปหน่วยหนึ่ง บิตเสริมก็จะถูกนำมาคำนวณและเปรียบเทียบกับบิตเสริมที่เก็บไว้แล้ว หากมีค่าเท่ากันก็แปลว่าการอ่านข้อมูลเข้าไปถูกต้อง มิฉะนั้น อาจต้องให้อ่านซ้ำอีกครั้งหนึ่งมีความหมายเหมือน parity check |
| odd parity | ภาวะคี่หมายถึง การตรวจสอบความผิดพลาดของข้อมูลโดยการเพิ่มบิตต่อหันเข้ากับข้อมูล (concatenate) เพื่อให้จำนวนบิตที่มีค่าเป็นคู่ เปลี่ยนเป็นเลขคี่ดู even parity เปรียบเทียบ |
| omasum | (โอเม'ซัม) n. กระเพาะที่สามของสัตว์เคี้ยวเอื้อง อยู่ระหว่าง reticulum กับ abomasum pl. omasa |
| paca | (พา'คะ,แพค'คะ) n. สัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดใหญ่ที่ลำตัวมีแต้มขาวเป็นจุด ๆ พบในทวีปอเมริกา |
| parity | ภาวะคู่หรือคี่หมายถึง กรรมวิธีของการทดสอบความผิดพลาดของข้อมูลโดยการเพิ่มบิตต่อกันเข้ากับข้อมูล โดยวิธีการเพิ่มบิตที่มีจำนวนค่าเป็นคี่ (1) ให้เปลี่ยนเป็นเลขคู่ (0) เรียกว่า ภาวะเสริมคู่ (even parity) หรือ เพิ่มบิตที่มีจำนวนค่าเป็นคู่ (0) ให้เปลี่ยนเป็นเลขคี่ (1) เรียกว่า ภาวะเสริมคี่ (odd parity) |
| parity bit | บิตภาวะคู่หรือคี่หมายถึง บิตที่เพิ่มขึ้นมา เพื่อตรวจสอบความผิดพลาดในการส่งข้อมูล ถ้าเป็น 1 ก็เรียกว่า ภาวะคี่ ถ้าเป็น 0 ก็เป็น ภาวะคู่ |
| parity check | การตรวจสอบภาวะเสริมหมายถึง วิธีการตรวจสอบโดยการตรวจแต่ละหน่วยข้อมูล ไม่ว่าจะเป็นไบต์ (byte) คำ (word) ว่าเป็นเลขคู่หรือเลขคี่ เป็นการตรวจสอบความเคลื่อนคลาดในการอ่าน บันทึก หรือ ถ่ายโอนข้อมูลนั้น ๆ โดยปกติ พออ่านข้อมูลเข้าไปหน่วยหนึ่ง บิตเสริม (parity bit) ก็จะถูกนำมาคำนวณแล้วเปรียบเทียบกับบิตเสริมที่เก็บไว้แล้ว หากมีค่าเท่ากัน ก็แปลว่า การอ่านข้อมูลเข้าไปถูกต้อง มิฉะนั้น อาจต้องให้มีการอ่านซ้ำอีกครั้งหนึ่งมีความหมายเหมือน odd even check |
| quid | (ควิด) v. ของที่เคี้ยวในปาก,ก้อนยาที่เคี้ยว n. หนึ่งปอนด์สเตอลิง |
| regurgitate | (ริเกอร์'จิเทท) vi. ไหลกลับ vt. ทำให้ไหลกลับ,ทำให้เคี้ยวเอื้อง., See also: regurgitant n., Syn. flow back |
| ruminant | (รู'มะเนินทฺ) n. สัตว์เคี้ยวเอื้อง (เช่น วัว,ควาย,กวาง,อูฐ) adj. เคี้ยวเอื้อง,รำพึง,ครุ่นคิด,ตรึกตรอง, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| champ | (vi) เคี้ยวดังจั๊บๆ,เคี้ยวเอื้อง |
| chew | (vi,vt) เคี้ยว,เคี้ยวเอื้อง |
| compel | (vt) บังคับ,ผลักดัน,ขู่เข็ญ,เคี่ยวเข็ญ,เกณฑ์ |
| crunch | (n) การเคี้ยวเสียงดัง,เสียงดัง |
| cud | (n) อาหารที่สัตว์คายออกมาเคี้ยวอีก |
| decoct | (vt) ผสมขึ้น,ต้มยา,เคี่ยวยา,สกัดยา |
| devious | (adj) คดเคี้ยว,ไม่ตรง,เลี้ยวไปเลี้ยวมา,อ้อมค้อม |
| exhort | (vt) คะยั้นคะยอ,เคี่ยวเข็ญ,แนะนำ,สนับสนุน |
| exhortation | (n) การคะยั้นคะยอ,การแนะนำ,การเคี่ยวเข็ญ |
| extort | (vt) บีบคั้น,รีดไถ,ขู่เข็ญ,บีบบังคับ,ขู่กรรโชก,เคี่ยวเข็ญ |
| forced | (adj) ฝืน,ยัดเยียด,ถูกบังคับ,หักโหม,ขับเคี่ยว |
| forked | (adj) เป็นง่าม,มีส้อม,คดเคี้ยว,เป็นกิ่งก้าน |
| level | (adj) ได้ระดับ,ราบ,สม่ำเสมอ,คู่คี่,เท่ากัน |
| masticate | (vt) เคี้ยว,บด |
| mastication | (n) การเคี้ยว,การบด |
| mazy | (adj) คดเคี้ยว,วกวน,เหมือนเขาวงกต |
| meander | (vi) คดเคี้ยว,วกวน,ท่องเที่ยวไป,เร่รอน |
| mumble | (vi,vt) บ่นพึมพำ,พูดอู้อี้,พูดไม่ชัด,อ้ำอึ้ง,เคี้ยวเอื้อง |
| munch | (vt) เคี้ยว |
| odd | (adj) ชอบกล,แปลก,ประหลาด,เศษเกิน,ปลีกย่อย,คี่ |
| ruminant | (n) สัตว์ที่เคี้ยวเอื้อง |
| ruminate | (vt) ครุ่นคิด,ตรึกตรอง,เคี้ยวเอื้อง |
| rumination | (n) การครุ่นคิด,การตรึกตรอง,การรำพึง,การเคี้ยวเอื้อง |
| serpentine | (adj) คดเคี้ยว,กลับกลอก,คดโกง,เจ้าเล่ห์ |
| simmer | (vi,vt) กรุ่นๆ,เคี่ยวให้เดือด,หัวเราะคิกๆ |
| stew | (n) อาหารที่เคี่ยวนาน |
| taffy | (n) ทอฟฟี่,ของขบเคี้ยว,ลูกอม,การยกยอ |
| tortuous | (adj) บิด,คดเคี้ยว,วกเวียน,อ้อมค้อม |
| wiggle | (n) การบิดตัว,การเลื้อย,ความคดเคี้ยว |
| wind | (n) ทางเลี้ยว,ทางคดเคี้ยว,ทางวกวน,การหมุน,การกว้าน |
| wry | (adj) บิด,เบี้ยว,บิดเบือน,คดเคี้ยว,ผิดปกติ |
| zigzag | (adj) ซึ่งคดเคี้ยวไปมา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chewing cycle | วัฏจักรเคี้ยว [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| exhortation | การบีบบังคับ, การเคี่ยวเข็ญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| masticating apparatus; components of mastication; masticatory apparatus; organs of mastication | กลุ่มอวัยวะ(บด)เคี้ยว [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mastication | การเคี้ยว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| masticatory apparatus; components of mastication; masticating apparatus; organs of mastication | กลุ่มอวัยวะ(บด)เคี้ยว [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| odd function | ฟังก์ชันคี่ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| odd parity | ภาวะคี่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| parity | ภาวะคู่หรือคี่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| parity bit | บิตภาวะคู่หรือคี่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| parity check; odd-even check | การตรวจสอบภาวะคู่หรือคี่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ruminant | ๑. เคี้ยวเอื้อง๒. สัตว์เคี้ยวเอื้อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sinuous | คดเคี้ยว, วกวน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tortuous | คดเคี้ยว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bolus | การฉีดเข้าหลอดเลือดให้หมดทุกครั้ง,อาหารที่บดละเอียดแล้ว,อาหารที่เคี้ยวแล้ว,อาหารที่ถูกปั้นเป็นคำๆ,ก้อนอาหาร,ฉีดอินซูลินขนาดสูงครั้งเดียว [การแพทย์] |
| Caramel | น้ำตาลไหม้,น้ำตาลเคี่ยวไหม้,สีที่ได้จากการนำน้ำตาลมาเผาเป็นน้ำตาลเคี่ยวไหม้ [การแพทย์] |
| Chewing | การเคี้ยว [การแพทย์] |
| Distortion | การคดเคี้ยว,พูดเพี้ยนไปจนฟังไม่ออกว่าเป็นเสียงพยัญชนะหรือสระ,การผิดรูป,เบี้ยว,การบิดเบี้ยว,ผิดรูปร่างไป,การตัดรายละเอียดบางประการทิ้งไป [การแพทย์] |
| Mastication | การเคี้ยว [TU Subject Heading] |
| Pagination | จำนวนหน้าลำดับเลขหน้า การนับเลขหน้าถึงแม้จะไม่มีข้อความต้องนับรวมด้วย การนับเริ่มเลขคี่อยู่ทางขวามือ เลขคู่อยู่ซ้ายมือตลอดเล่ม |
| Ruminants | สัตว์เคี้ยวเอื้อง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bolt | (vt.) รีบกลืนอาหารโดยไม่ได้เคี้ยว |
| braise | (vt.) เคี่ยว |
| champ | (n.) การเคี้ยวเอื้อง |
| champ | (vt.) เคี้ยวเอื้อง See also: เคี้ยว Syn. munch |
| chew | (n.) ขนมหวาน (ที่ต้องเคี้ยวก่อนกลืน) |
| chew | (vt.) เคี้ยว Syn. jaw, masticate |
| chew up | (phrv.) เคี้ยว (อาหาร) ให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย See also: เคี้ยวให้ละเอียด |
| chewy | (n.) ที่ต้องเคี้ยว |
| chomp | (vt.) เคี้ยวเสียงดัง Syn. champ |
| chomp | (vi.) เคี้ยวเสียงดัง |
| crunch | (vt.) เคี้ยวเสียงดัง Syn. munch, gnaw |
| crunch | (n.) เสียงดังจากการบดเคี้ยว |
| cud | (n.) อาหารที่วัวสำรอกออกมาเคี้ยวใหม่ |
| gum | (vt.) เคี้ยวด้วยเหงือก See also: บดด้วยเหงือก |
| marshmallow | (n.) ขนมหวานลักษณะนุ่มนิ่มเคี้ยวหนึบๆ มีสีขาวหรือสีชมพู Syn. caramel, toffee |
| masticate | (vi.) เคี้ยว See also: บด Syn. chew, munch |
| masticate | (vt.) เคี้ยว See also: บด Syn. chew, munch |
| mastication | (n.) การเคี้ยว |
| meander | (vi.) (แม่น้ำ) ไหลคดเคี้ยว See also: ลดเลี้ยว, คดเคี้ยว Syn. recoil, change, twine |
| mountain goat | (n.) สัตว์เคี้ยวเอื้องประเภทแพะในอเมริกาเหนือ Syn. rocky mountain goat |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As I wandered along the crooked streets, there wasn't a soul to be seen. | ขณะที่ฉันเดินไปตามถนนคด เคี้ยว มีจิตวิญญาณไม่ได้ที่จะเห็น |
| It was Gardner's boat, all chewed up. I helped tow it in. You should've seen it! | นั่นมันเรือ ถูกเคี้ยวซะพัง ผมลากมันเข้าฝั่งเอง คุณต้องเห็นมันเอง! |
| Celsius, let's start with the premise... that when you see this stunning, smoldering creature... she transcends your desire to chew. | เซลเซียสขอเริ่มต้นด้วยหลักฐาน ... ที่เมื่อคุณเห็นที่สวยงาม, สิ่งมีชีวิตที่คุกรุ่นนี้ ... เธอฟันฝ่าความต้องการของคุณที่จะเคี้ยว เธอ electrifies คุณ! |
| Then the refrigerator's compressor could have clicked on. | ใครอ่ะ? (เสี้ยงเคี้ยวมันฝรั่งทอด) ไทเลอร์? |
| Thirty-six holes on Saturday... followed by another grueling thirty-six holes on Sunday. | 36 หลุมในวันเสาร์... ...และขับเคี่ยวกันต่อ 36 หลุมในวันอาทิตย์ |
| But once their acne's cleared up, we'll be able to chop them up and stew them and then we'll get those people down at the hospital un-Petrified. | หลังจากที่สิวหาย เราก็จะตัดมัน แล้วก็เอาไปเคี่ยว และทำให้พวกที่ อยู่ในห้องพยาบาลคืนร่าง |
| See. If it were a snake, it would've bit you. | ดูสิ มันดูคดเคี้ยวเหมือนงู แต่คงไม่ยากนักกับการเดินทาง |
| Here you go. Bite the fish, chew the fish, love the fish. Enjoy. | เอาไปเลยวิลลี่ กัดปลาเลย เคี้ยวมันซะ รักปลาให้มาก กินให้สนุก |
| And dance begins with the dancers' feelings, I'll work with the both of you after class, Two extra hours, | การเต้นต้องเริ่มต้นด้วย ความรู้สึกของคู่เต้นนะจ๊ะ ป้าจะเคี่ยวพวกคุณหลังจากเรียน เพิ่มอีก 2 ชม. |
| This piece of gum I'm chewing right now I've been working on for three months solid. | นี่คือหมากฝรั่ง จะเคี้ยวแล้วนะ ทำมาสามเดือน เป็นสถิติเชียวนะ |
| In chewing, chewing, chewing, chewing | ในการเคี้ยว เคี้ยว เคี้ยว เคี้ยว |
| Chewing, chewing, chewing, chewing | เคี้ยว เคี้ยว เคี้ยว เคี้ยว เคี้ยว |
| As today, the semipro Allenville Federal Prison guards will be taking on the very prisoners they guard. | วันนี้ทีมเซมิโปร ผู้คุมเรือนจำอัลเลนวิลล์ จะขับเคี่ยวกับคู่กัด ภายใต้การควบคุมของเขา |
| Chicken feet? | ตีนไก่? เราต้องเคี่ยวมันประมาณ ชั่วโมงกับ10นาที |
| Hey, you, some dry snacks over here, huh. Don't forget the beer. | เฮ้ เอาของขบเคี้ยวมาทางนี้หน่อย อย่าลืมเบียร์ด้วยล่ะ |
| Uh,the extra flesh will provide the bulk your tongue needs to breathe properly,chew,swallow. | เนื้อส่วนเกินนี้จะทำให้ลิ้นคุณใหญ่ขึ้น แต่ก็ยังหายใจ เคี้ยว กลืนได้ |
| Don't drink mikey, i think you are drunk. | อย่าดื่มอีกเลย ไมค์คี้, ผมคิดว่าคุณ กำลังเมา. |
| We decided it was unlikely that he chewed out his own throat before he took his leap. | เราตัดสินใจว่าไม่เหมือน ที่เขาจะเคี้ยว คอตัวเอง ก่อนที่จะกระโดดหนีไป |
| Mikey, why don't you head over to the snack bar and get yourself a big bowl of shutup! | ไมคกี้ ทำไมนาย ไม่ไปนั่ง หาขนมขบเคี้ยวกิน แล้ว ก็สั่ง อะไรที่ มันทำให้ ปากมันหุบซะ |
| Oh, I get it, you guys look hungry yeah, yeah, yeah, you probably got the munchies or something. | โอ ฉันว่า เพื่อน ๆ ดูจะหิว นะ ใช่ ใช่ นาย บางทีนายอยากกินของขบเคี้ยว หรืออะไรบ้างนะ |
| Anything we might need. Snacks, food, Fruit Roll-Ups. | ทุกอย่างที่เราอาจต้องการ ของคบเคี้ยว อาหาร ขนมไส้ผลไม้ |
| Fucking debra! - astor and cody, disneyworld awaits. | พวกเขาจะปลอดภัย อยู่กับมิคคี้ และ มินนี่ |
| Heather Vanderwaal was just found wandering the streets, half hour ago. | ฮีทเทอร์ แวนเดอร์วาลว์ เพิ่งถูกพบ บนถนนที่คดเคี้ยว เมื่อครึ่ง ชม. ที่แล้ว |
| It's an extremely competitive, cutthroat sport. | ใช่ มันเป็นกีฬาที่ขับเคี่ยว และเชือดเฉือนสุดๆ |
| Now, if you try to chew this, it will kill you. | เอาล่ะ ถ้านายเคี้ยวมัน มันก็จะฆ่านาย |
| If you don't want that Fu Man Chew knocked back into the 60s, you better keep your gum chewin' trap shut, and show some respect | ถ้าไม่อยากให้หน้าเละ ก็หุบปากเคี้ยวหมากฝรั่ง แล้วก็ให้เกียรติกันด้วย |
| Well, maybe if you didn't chew men up like a meat grinder, they wouldn't be overseas looking for some tenderness. | ก็ดี ถ้าเธอไม่เคี้ยวกินผู้ชาย เหมือนกับนางยักษ์นางมาร พวกเขาคงจะไม่หอบสังขารณ์ข้ามน้ำข้ามทะเล มาหาผู้หญิงที่สุภาพนุ่มนวลหรอกนะ |
| Now... you ever want to chew with those teeth again, you're going to open up. | ตอนนี้... นายยังอยากมีฟัน ไว้เคี้ยวอาหารอยู่ไหม อ้าปากนายสิว่ะ |
| Yes, chew away. Chew, chew. Oh, my God! | ใช่เคี้ยวเลยจ้ะ เคี้ยว เคี้ยว โอ้พระเจ้า! |
| You're the one that's supposed to teach me how to walk and talk, chew with my mouth closed? | คุณคงเป็นคนที่ จะสอนฉันว่า เดินอย่างไร พูดอย่างไร เคี้ยวอาหาร อย่างไร |
| Why don't we give him the night to stew over this and then you come visit him tomorrow alone? | เพียงแต่คุณต้องใจเย็นๆ ทำไมเราจะให้เวลาเขาพักเคี่ยวให้ข้นไม่ได้ล่ะ แล้วพรุ่งนี้คุณค่อยมาหาเขาคนเดียว |
| Just a little Parma ham cured by Italian monks and some cave-aged gruyère, and of course I make my own fig mustard. | ก็แค่แฮมพาร์มา เคี่ยวด้วยซอสจากอิตาลี แล้วก็ชีส Cave Aged นิดหน่อย และแน่นอน ฉันทำมัสตาร์ดนี้เอง |
| And when that day comes, potential buyers who don't care about you like I do will know that you're desperate. | และเมื่อวันนั้นมาถึง พวกคนซื้อเคี่ยวๆทั้งหลายที่ไม่ได้สนใจคุณเหมือนที่ผมสน จะรู้ว่าคุณกำลังหมดหวัง |
| So, what's the deal with the rotten chomper, sweetheart? | เออ แล้วนี่เธอจะรับมือกับพวกชอบเคี้ยว เสียงดังอย่างไรล่ะ แม่ยอดรัก? |
| I know you're not a dog... but could you try to bite this just like a dog would? | ชั้นรู้ว่าเธอไม่ใช่หมา เธอสามารถเคี้ยวมันอย่างสุนัขได้ไหม ? |
| I told you, we never should've had the extra kid. - Odd numbers are always trouble. | บอกแล้ว เราไม่ควรมีลูกอีกคน เลขคี่ มีปัญหาเสมอ |
| Stefano tonchi. I'm on the list. | สเตฟาโน โทนคี่ ฉันอยู่ในรายชื่อ |
| Shirley, chew on a eucalyptus root and--I know it sounds gross-- pig saliva. | เชอร์ลีย์ เคี้ยวรากยูคาลิปตัสสิ และฉันรู้ว่ามันหยะแหยง แต่น้ำลายหมูด้วย |
| Push your food around, nibble, pretend to chew, whatever. | เขี่ยอาหารเข้า จิ้มมัน แกล้งเคี้ยวเล่นๆ อะไรก็ได้ |
| They say the road of life is long and winding, so it's important to mark the milestones along your way, from picking your bridesmaids... | พวกเขากล่าวว่าทางเดินของชีวิต มันช่างยาวนานและคดเคี้ยว มันจึงเป็นเรื่องที่สำคัญมาก \ ในการลำดับเรื่องราวที่เกิดขึ้นในชีวิตของคุณ จากการเลือกเพื่อนเจ้าสาว... |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 飲む | [のむ, nomu] Thai: ดื่ม ในภาษาญี่ปุ่นใช้กับการกินของเหลวหรือ การกลืนลงคอโดยไม่เคี้ยว |