| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กดดัน | (v.) force See also: press, compel, drive Syn. บีบคั้น, คาดคั้น |
| การกดดัน | (n.) pressure |
| ความกดดัน | (n.) pressure See also: compression Syn. แรงดัน |
| ความกดดัน | (n.) pressure See also: oppression, affliction Syn. การบีบคั้น Ops. ความผ่อนคลาย |
| แรงกดดัน | (n.) pressure See also: compression, impression |
| แรงกดดัน | (n.) pressure See also: compression, squeezing Syn. แรงดัน |
| แรงกดดัน | (n.) pressure See also: compression, force |
| แรงกดดัน | (n.) pressure See also: force, constraint, coercion, influence Syn. แรงผลักดัน, แรงกระตุ้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aeroembolism | (แอโรเอม' โบลิสซึม) n. โรคฟองอากาศอุดตันในหลอดโลหิต, เนื่องจากความกดดันบรรยากาศลดลงอย่างรวดเร็วในขณะบินที่สูง |
| air pressure | ความกดดันอากาศ., Syn. atmospheric pressure |
| aneroid barometer | เครื่องวัดความกดดันของบรรยากาศที่ไม่ใช้ปรอท |
| anticyclone | (แอนทีไซ' โคลน) n. ลมบ้าหมูรอบบริเวณกลางที่มีความกดดันบรรยากาศสูง. |
| atmosphere | (แอท'เมิสเฟียร์) n. บรรยากาศ,บรรยากาศรอบโลก,อากาศ,แก๊สรอบดาวนพเคราะห์, ความกดดันบรรยากาศ, ท่าทาง (งานศิลป์) , คุณภาพที่เด่น (the air, surroundings, pervading influence) |
| atmospheric pressure | ความกดดันบรรยากาศ, Syn. barometric pressure |
| avogadro's law | กฎที่ว่าแก๊สทั้งหลายที่มีปริมาตรที่เท่ากัน ภายใต้อุณหภูมิและความกดดันเดียวกันย่อมมีจำนวนโมเลกุลเท่ากัน |
| barometer | (บะรอม'มิเทอะ) n. เครื่องวัดความกดดันของอากาศ, See also: barometric adj. ดูbarometer barometrical adj. ดูbarometer |
| barometric pressure | n. ความกดดันของบรรยากาศ |
| blower | (โบล'เออะ) n. ผู้เป่า,สิ่งที่เป่า,เครื่องเป่า,โทรศัพท์,หีบลม,เครื่องเพิ่มความกดดัน |
| brunt | (บรันทฺ) n. แรงกดดันที่หนักที่สุด,ส่วนหนักที่สุดที่ได้รับหรือกระทบ,การโจมตีอย่างรุนแรง |
| compression | (คัมเพรส'เชิน) n. การอัด,การบีบ,การกด,ผลจากการถูกอัด,ความกดดัน,ภาวะที่ปริมาตร (ในห้องเครื่อง) ต่ำลงและความกดดันของอากาศสูงขึ้นก่อนการเผาไหม้., Syn. compressure การอัดแน่นหมายถึง นำข้อมูลหรือคำสั่งจำนวนมาก ๆ มาอัดให้แน่น เพื่อ ให้ใช้ที่เก็บในหน่วยความจำ หรือจานบันทึกน้อยลง โดยปกติ จะมีโปรแกรม หรือคำสั่ง (ในดอส 6.0) ที่สามารถอัดโปรแกรม ใหญ่ ๆ ที่กินเนื้อที่มาก ๆ ให้เหลือน้อยลง (เพื่อจะได้เก็บลงในแผ่นจานบันทึกได้) จานบันทึกชนิดอ่อน (floppy disk) ในปัจจุบัน มีความสูงสุด 1.44 เมกะไบต์ ฉะนั้น ถ้าแฟ้มข้อมูลใหญ่มาก ก็จะไม่สามารถเก็บลงในแผ่นได้ จึงต้องจัดการอัดให้แน่นเสียก่อน อย่างไรก็ตาม เมื่อจะเรียกมาใช้ จะต้องนำมาคลายออกก่อน เรียกว่า "decompress" การอัดแน่นก็ดี การคลายคืนก็ดี จะต้องมีโปรแกรมเฉพาะจัดทำให้ ในระบบดอส นิยมใช้ PKZip/Unzip ในระบบ Windows 95 โปรแกรมที่นิยมชื่อ WinZip ในระบบยูนิกซ์ ใช้ Gunzipดู expand, decompress เปรียบเทียบ |
| compressive | (คัมเพรส'ซิฟว) adj. ซึ่งกดดัน |
| compulsion | (คัมพัล'เชิน) n. การบีบบังคับ,การบังคับ,ภาวะที่ถูกบีบบังคับ,แรงกดดันที่ต้านไม่ได้ทางจิต (ควบคุมใจไม่อยู่) ,แรงผลักดันทางใจ |
| depression | (ดีเพรส'เชิน) n. การทำให้ตกต่ำ,ภาวะที่เศรษฐกิจตกต่ำ,บริเวณที่มีความกดดันของอากาศต่ำ,ความกดดันของอากาศต่ำ,ที่เป็นแอ่งหลุมหรือเว้า |
| hydraulic | (ไฮดรดล'ลิค) adj. ซึ่งใช้น้ำในการขับเคลื่อน,ซึ่งใช้น้ำภายใต้ความกดดัน,เกี่ยวกับhydraulics,แข็งตัวเมื่อผสมกับน้ำ (เช่น ซีเมนต์) |
| lading | (เล'ดิง) n. การบรรทุก,การใส่,การตักของบรรทุก,น้ำหนักบรรทุก,การกดดัน |
| manifest | (แมน'นะเฟสทฺ) adj. ชัดแจ้ง,เป็นที่เข้าใจดี,ประจักษ์,แสดงออกซึ่งสิ่งที่ถูกกดดันไว้ vt. แสดง,ประจักษ์,พิสูจน์,เปิดเผยชัดแจ้ง,ปรากฎชัดแจ้ง. n. รายการสินค้าหรือรายชื่อผู้โดยสารของเครื่องบินหรือเรือ., See also: manifestly adv. manifestness n. |
| pinch | (พินชฺ) vt. หยิก,หนีบ,บีบ,บิด,บีบ,คลึง,ทำให้แสบ,ลดลง,ฉกฉวย,ทำให้กลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,เด็ดทิ้ง,ตัดแต่ง,ขโมย,ทำให้หดเหี่ยว,ปล้น,กักขัง,จับกุม. vi. (รองเท้า) รัด,ทำให้กลัดกลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,ประหยัด,เหน็บแนม. -Id. (pinch pennies ประหยัด) n. การหยิก,การหนีบ,จำนวนนิดเดียว,ความขัดสน,สถานการณืที่ลำบาก,ความกดดัน |
| pressure | (เพรส'เชอะ) n. ความกดดัน,การกด,การอัด,การเบียด,การบีบคั้น,แรงกดดัน,ความกดดันของบรรยากาศ,การรบกวน,การบีบบังคับ,ความดันกระแสไฟฟ้า. vt. บีบ,บีบบังคับ,กดดัน,อัด, Syn. pressing |
| pressure gage | เครื่องวัดความกดดันของแก๊สหรือของเหลว |
| pressure gauge n. | เครื่องวัดความกดดันของแก๊สหรือของเหลว |
| pressure gradient | n. ระดับการเปลี่ยนแปลงของความกดดันบรรยากาศ |
| pressurize | (เพรช'เชอะไรซ) vt. เพิ่มความกดดัน, See also: pressurization n. |
| reductor | (รีดัค'เทอะ) n. เครื่องลดความกดดันหรืออัตราความเร็ว,ตัวทำให้คืนสู่รูปหรือสภาพเดิม,=reducer (ดู) |
| steam ga | (u) ge เครื่องวัดความกดดันของไอน้ำ |
| stress | (สเทรส) n. ความตึงเครียด,ความบังคับ,การบีบคั้น,ความฉุกละหุก,เสียงหนัก,การกด,การดัน,แรงกดดัน,ตัวกระตุ้น,สิ่งกระตุ้น. vt. เน้นเสียง,เน้นหนัก,ออกเสียงหนัก, See also: stressness n., Syn. emphasis |
| weather | (เวธ'เธอะ) n. สภาพบรรยากาศ (ลม,ผน,ฟ้า,อุณหภูมิ,ความชื้น,เมฆ,หมอก,ความกดดันเป็นต้น) ,อากาศ,ลมแรง,พายุ vi. มีการเปลี่ยนแปลง (เมื่อปล่อยให้ถูกอากาศ) ,ทนต่อสภาวะการเปลี่ยนแปลงของอากาศ. adj. ต้านลม,under the weather ไม่สบาย,ป่วย,สถานการณ์,สภาวะ,สภาพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compression | (n) การบีบ,การอัดแน่น,การกด,ความกดดัน |
| compulsion | (n) แรงผลักดันทางใจ,การบีบบังคับ,แรงกดดัน |
| pressure | (n) ความดัน,ความกดดัน,การบีบบังคับ,แรงอัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| compulsive behaviour | พฤติกรรมตามแรงกดดัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| irresistible impulse | แรงกดดันที่ไม่อาจขัดขืนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pressure group | กลุ่มกดดัน, กลุ่มอิทธิพล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Decompression | ความดัน,การลด,การลดความกดดัน,ลดอาการลำไส้อืด,ลดอาการท้องอืด,ลดแรงอัดดัน,การลดการกดเบียด [การแพทย์] |
| Depress | ซิมเศร้า,อารมณ์ที่ซบเซาหงอยเหงา,กด,ความกด,การกด,ถูกกด,ความกดดัน [การแพทย์] |
| Joint | รอยแยก รอยแยกของเนื้อหินเปลือกโลกที่เกิดจาก ความเค้นและความเครียด จึงทำให้เปลือกโลกพยายามแยกตัวออก เพื่อให้หมดภาวะความกดดัน ดังนั้น จึงพบเห็นเสมอว่าหินเกือบทุกแห่ง มีรอยแยก รอยร้าวอยู่ ถ้าหินสองฟากรอยแตกไม่เหลื่อมตัวกัน เรียกรอยแตกนั้นว่า รอยแยก ถ้าเหลื่อมตัวกันไป ก็เรียกว่า รอยเลื่อน (fault) โดยที่รอยแยกนั้นเกิดจากความกดดันดังกล่าวแล้ว แนวและความเอียงเทของรอยแยกจึงมักสม่ำเสมอทั่วผืนหินแถบนั้น และแสดงทิศทางการกระทำจากแรงเค้นด้วย แนวรอยแยกในผืนหินแถบหนึ่ง ๆ อาจมีมากกว่าทิศทางเดียวก็ได้ เพราะเกิดต่างกรรมต่างวาระกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Melting Point | จุด-ขีดหลอมตัว อุณหภูมิของวัตถุใด ๆ ขณะที่เปลี่ยนสภาวะจากของแข็งเป็นของเหลว อุณหภูมินี้จะเกี่ยวข้องกับความกดดันด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| quartzite | ควอร์ตไซต์, หินแปรชนิดหนึ่งประกอบด้วยเม็ดทรายอัดกันแน่น เกิดจากหินทรายถูกแปรสภาพภายใต้ความกดดันและความร้อนสูง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Co-Repressors | ตัวร่วมกดดัน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cabin fever | (n.) สภาพกดดันทางจิตใจที่เกิดจากการอยู่โดดเดี่ยว |
| compressive | (adj.) ที่มีอำนาจกดดัน |
| crowd | (vt.) กดดัน See also: บังคับให้ทำ |
| get the hard sell | (idm.) ได้รับความกดดันให้ยอมรับ / ซื้อบางสิ่งอย่างมาก |
| high-pressure | (adj.) ซึ่งมีความกดดันสูง |
| humiliation | (n.) ความกดดัน Syn. constraint Ops. aid, encouragement |
| low-pressure | (adj.) มีความกดดันต่ำ See also: มีการต้านทานต่ำ |
| neocolonialism | (n.) การกดดันทางเศรษฐกิจหรือการเมืองจากประเทศมีอำนาจ |
| piezoelectricity | (n.) ไฟฟ้าที่เกิดจากการกดดันทางกลไกที่มีต่อผลึกที่ไม่นำไฟฟ้า |
| pile on the pressure | (idm.) พยายามกดดัน |
| pinch | (n.) ความกดดัน See also: ความอึดอัด Syn. pressure |
| press | (vt.) กดดันผู้อื่นให้ทำบางสิ่งบางอย่าง See also: เคี่ยวเข็ญ, กระตุ้น Syn. depress, deject, discourage Ops. elate, hearten |
| pressure | (n.) ความกดดัน Syn. constraint, humiliation Ops. aid, encouragement |
| pressure | (vt.) กดดันให้ทำ See also: กระตุ้นให้ทำ Syn. compel |
| pressure gauge | (n.) เครื่องวัดความกดดันของก๊าซหรือของเหลว See also: เครื่องวัดความดันไอน้ำหรือแก๊ซ |
| pressured | (adj.) ซึ่งกดดัน Syn. pressed |
| push | (vt.) กดดัน |
| push | (vi.) กดดัน |
| push | (n.) การกดดัน |
| put pressure on | (idm.) กดดัน See also: บังคับ Syn. place on |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That sounds like more pressure | ฟังดูเหมือนกดดันมากนะ |
| The examination put a lot of stress on him | การสอบทำให้เขากดดันมาก |
| You put too much pressure on him! | คุณกดดันให้เขามากเกินไป |
| You put too much pressure on him | คุณกดดันเขามากจนเกินไป |
| You cannot handle the pressure | แกไม่สามารถรับมือกับความกดดันได้หรอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Denise told Catherine that T owers had been pressuring her into saying that you'd perjured yourself. | เดนนิสบอกแคทเธอรีนว่าทาวเวอร์ คอยกดดันเธอ... ...ให้เธอพูดว่าคุณให้ความเท็จ |
| Leastways you'll have something to fall back on when you're pressed otherwise to make a living. | อย่างน้อยตอนนี้ ก็มีอะไรให้พึ่งพาบ้าง เวลาเจ้าถูกกดดันมากๆ หรือไม่ก็เพื่อให้อยู่รอดนั่นแหละ |
| You articulate logical answer under pressure, Mem Leonowens. | คำตอบของเธอค่อนข้างชัดเจน และสมเหตุสมผล ภายใต้สภาวะกดดันเช่นนี้, แหม่ม เลียวโนเวนส์. |
| They may not believe one, but if I can get all of them to step forward the board will have no choice. | พวกนั้นอาจจะไม่เชื่อคนๆ เดียว.. แต่ถ้าผมพาคนทั้งหมดไปกดดันได้ล่ะก็ บอร์ดบริหารก็คงไม่มีทางเลือกหรอก |
| I mean, she's totally failing me on purpose because I didn't join those stupid Mathletes! | คือ ที่จริงหล่อนกดดันฉัน เพราะฉันไม่ยอมเข้าชมรมคณิตโง่เง่านั่น! |
| No sign of the boy inside the car and too much pressure to pop the trunk open. | ไม่เจอเด็ก และแรงกดดันมากเกินไป เปิดกระโปรงหลังไม่ได้ |
| Be grateful to have it back. Written under stress, you understand. | เรียกร้องบุญคุณจะเอาคืน เขียนภายใต้ความกดดันน่ะ คุณก็รู้ |
| Cool under pressure, but creative. | -นายเสมอต้นเสมอปลายดี ทนต่อภาวะกดดันได้ดี หัวไวด้วย |
| Nick is totally pushing me for kids. I don't have time to shave my legs. | Nick เขามากดดันฉันให้มีลูก แค่โกนหน้าแข้งฉันยังไม่มีเวลาเล้ย |
| And every time she looked at this, she probably felt the weight of having survived | และทุกครั้งที่เธอจ้องดูนี่ แม่คงรู้สึกถึงความกดดัน ที่ได้รอดชีวิต |
| It puts pressure on vulnerable natural resources, and this pressure's one of the reasons why we have seen all the devastation of the forest, not only tropical, but elsewhere. | เพิ่มแรงกดดันกับทรัพยากรธรรมชาติที่เปราะบาง แรงกดดันนี้เป็นหนึ่งในเหตุผล ว่าทำไมเราจึงเห็นความหายนะของผืนป่า |
| Maybe that's what the demon is doing -- pushing us,finding ways to break us. | นั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ไอ้ปีศาจทำ กดดันเรา หาทางทำลายเรา |
| It's always interesting when repressed guilt starts unrepressing itself. | จริงๆมันก็น่าสนใจนะ เมื่อการรู้สึกกดดันจากความรู้สึกว่าตัวเองนั้นผิด เริ่มที่จะปลดปล่อยตัวมันเอง |
| Sometimes I smoke when I'm nervous or stressed... and I was nervous coming here, and- | บางครั้งฉันก็สูบบุหรี่ ในขณะที่ฉันประสาทจะกินหรือถูกกดดัน และฉันก็ประสาทกินเมื่อมาอยู่ที่นี่, และ- |
| Forget the money. Forget the press. Forget the cameras. | ลืมเรื่องเงิน ลืมเรื่องความกดดัน ลืมเรื่องกล้อง |
| In the back of my heart, the existence of Tada-san that has been pushing at me is something I couldn't get rid of. | ในหัวใจผม การมีตัวตนของทาดะซังกดดันผม เหมือนบางอย่างที่ขจัดออกไปไม่ได้ |
| Astor is auditioning various roles-- wounded child,sullen pre-teen,oppressed youth-- finding out who she wants to play. | แอสเตอร์กำลังทดสอบหลายบทบาท เด็กที่ถูกทำร้าย วัยรุ่นบึ้งตึง เยาวชนที่ถูกกดดัน หาว่าเธอต้องการเล่นบทอะไร |
| Do Salucci a favor, take some of the financial pressure off of you; | ช่วยงานซาลุสชี รับเงินสนับสนุน ความกดดันหมดไป เป็นยังนี้ใช่มั๊ย |
| 'Cause one minute you're working with people, and then you're friends with them and then you're whatever, and then suddenly there's all this pressure to define what you are, like it's all black-and-white.You're either this or you're that. | แล้วคุณก็เป็นเพื่อนกับพวกเขา แล้วคุณก็เป็นนู่นเป็นนี่ แล้วทันใดนั้น ก็มีแรงกดดันการจำกัดความสิ่งที่คุณเป็น มันทุกอย่างเป็นขาวกับดำ คุณไม่ใช่หรือคุณใช่ |
| Getting close to the outdoors spooked him, raised his BP. | การปิดตัวจากภายนอก กดดันเขา ทำให้ความดันของเขาเพิ่มขึ้น |
| It caused the rectal bleed, and now junior Miss Steinem's junior must be pressing on her vagus nerve, slowing her heart to a crawl. | เพราะลำไส้ตรงมีเลือดออก มิส สเตเนม จูเนียร์ อาจกดดันเส้นประสาทvagus ทำให้หัวใจเธอช้าลงจนเหมือนคลาน |
| I need an ergonomic keyboard to keep my repetitive stress injury in check. | ผมอยากได้คีย์บอร์ดชนิดแยกส่วน ไว้ผ่อนแรงกดดัน เพราะใช้ข้อมือนานๆ |
| And to deliver the mail, but as the mail carrier it's a lot of pressure on me to get people their letters, | แล้วการส่งจดหมาย การเป็นคนส่งจดหมายเนี่ย มันเป็นเรื่องที่กดดันมากเลย ที่จะต้องนำจดหมายไปให้ถึงผู้รับ |
| And now, after 20 years, public pressure had forced the government to shift the aliens out of Johannesburg. | ยี่สิบปีผ่านไป จนถึงปัจจุบัน พวกเราต้องการที่กดดันรัฐบาล เพื่อที่จะขับพวกมันออกจากเมืองของเรา |
| I pushed you. It was wrong. | ไม่ได้ ผมกดดันคุณ มันไม่ถูก |
| Well...tests have shown that children under moderate trauma have a tendency to apply themselves academically... ..as a method of coping. | เอ่อ มีผลการทดสอบแสดงว่าเด็กภายใต้แรงกดดันปานกลาง มีแนวโน้มที่จะ เรียนรู้การปรับตัวเอง ด้วยวิธีทำตามแบบอย่าง |
| I need you not to move. It wasn't...him... | โอเค โอเค เธอรู้สึกกดดัน เธอรู้ดีว่าเธอจะไม่มีเวลาแล้ว |
| My friend was also heavily bullied and he dropped out of school, we can say that because of the unbearable stress of the entrance exams, but they have no hardship whatsoever don't you think so? | เพื่อนผมโดนรังแกอย่างรุนแรง และเขาต้องออกจากโรงเรียน พวกเราพูดได้ว่าเป็นเพราะไม่สามารถทนความกดดันจากการสอบเข้าได้ แต่ว่าพวกเขาไม่เห็นจะมีอะไรที่น่ายากลำบาก |
| Hey, I do not want to add additional pressure, boys, ma c'e 'qui a Fulcrum agent. | เฮ้, ผมไม่ได้จะเพิ่มความกดดันให้คุณนะ แต่ตัวแทนFulcrum อยู่ที่นี่ |
| Yeah, well, that's personal pressure. If you don't meet your goal, you're the only one who loses. | ใช่ นั่นมันความกดดันส่วนตัว ถ้าทำไม่ได้เธอก็เสียใจคนเดียว |
| Okay, I, uh, I understand You're under a tremendous amount of pressure right now | โอเค ฉันรู้ว่าตอนนี้ คุณวิตกกังวล ท่ามกลางความกดดัน และ |
| I'll see to it Elena has a good time. | โอ้พระ้เจ้า ฉันกดดัน จนนายต้องดื่มเลยรึ |
| Listen, sir, Bones doesn't feel the pressure to act or do or say anything that she doesn't want to. | ฟังนะท่าน โบนส์ไม่ได้ รู้สึกกดดันในสิ่ง ที่แสดงออกหรือทำ หรือพูดในบางสิ่ง ที่เธอไม่ต้องการ |
| Mm, I'm the one who started the office on this Mosaic path, and I'm feeling a whole lot of pressure to be right about it. | อืม ผมเป็นคนหนึ่ง ที่เริ่มต้นงานนั้น เรื่องเส้นทางโมเสค และผมรู้สึกได้ถึงแรงกดดัน ทั้งหมดเลยตรงที่นี่ |
| Bryce, I haven't pushed you 'cause you didn't want to talk about the... | บรอยซ์ ฉันไม่ได้จะกดดันคุณ เพราะเพียงว่า คุณไม่อยากคุยเรื่อง... |
| We have just been so... obsessed with what we saw, and with the future, with what might or might not happen. | เราแค่เพียง... รู้สึกกดดัน กับภาพที่เราได้เห็น กับเรื่องราวในอนาคต |
| I'm choosing not to. To press your luck. It's dangerous. | ผมเลือกที่จะไม่ ไปกดดันโชคของคุณ มันอันตราย |
| I realize that if I see what happen along the way that counts to stumbles, no any falls and pressures it's your journey not to destination you kind of, I guess, trust that the future will work so fine like it suppose to | ฉันรู้ว่าถ้าฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นตามการที่นับ จะสะดุดไม่ได้ตรงและกดดัน การเดินทางของคุณที่จะไม่ปลายทาง |
| But it was never the killing or the stress, or the bad pay that bothered me. | แต่มันก็ไม่ใช่ เรื่องที่ฆ่ากันหรือกดดันกัน หรือเรื่องเอาคืนที่กวนใจฉันหรอก |
| Well, trust me when I say the seating schematic is the most important and complicated aspect of this process. | [ฉุนเฉียว] [นายกำลังกดดันตัวเองอยู่นะ] นายกำลังกดดันตัวเองอยู่นะ |