| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| account for tastes | (idm.) สามารถอธิบายได้ว่าชอบหรือไม่ชอบ |
| aftertaste | (n.) รสที่ยังกรุ่นอยู่ในปาก |
| distaste | (n.) ความรังเกียจ Syn. aversion |
| distasteful | (adj.) เป็นที่น่ารังเกียจ See also: ที่ไม่ชอบ Syn. unpleasant, offensive |
| foretaste | (n.) สิ่งที่แสดงล่วงหน้าว่าจะเกิดอะไรขึ้นตามมา See also: การมีประสบการณ์มาก่อน, การคาดการณ์ล่วงหน้า Syn. preview, sample |
| foretaste | (vt.) มีประสบการณ์มาก่อน |
| have a distaste for | (idm.) ไม่ยอมรับ See also: ไม่ชอบ |
| in bad taste | (idm.) หยาบโลน |
| in poor taste | (.) หยาบโลน |
| lose its taste | (vi.) เก่า See also: กลายเป็นของเก่า Syn. go sour |
| poetaster | (n.) นักกวีชั้นเลว Syn. parodist |
| so bad one can taste it | (sl.) จริงๆ See also: อย่างมาก |
| taste | (n.) รสชาติ See also: รส Syn. flavour, savour |
| taste | (n.) รสนิยม See also: ความพอใจ, ความชื่นชอบ Syn. appreciation, judgment |
| taste | (n.) ประสาทในการรับรส |
| taste | (n.) การชิม See also: การลิ้มรส, การชิมรส |
| taste | (n.) ประสบการณ์ (ครั้งแรกกับบางสิ่ง) Syn. experience, sample |
| taste | (vt.) ชิม See also: ลองลิ้ม, ลิ้มรส, ลิ้มลอง, ชิมรส Syn. sip, try |
| taste | (vi.) ชิม See also: ลองลิ้ม, ลิ้มรส, ลิ้มลอง, ชิมรส Syn. sip, try |
| taste | (vt.) ประสบกับ (โดยเฉพาะเป็นครั้งแรกหรือระยะสั้น) See also: ได้มีประสบการณ์ในเรื่อง, ได้รู้ถึง Syn. experience, undergo |
| taste | (vi.) ประสบกับ (โดยเฉพาะเป็นครั้งแรกหรือระยะสั้น) See also: ได้มีประสบการณ์ในเรื่อง, ได้รู้ถึง |
| taste bud | (n.) ตุ่มรับรส (ที่ลิ้น) See also: ปุ่มรับรส |
| taste of | (phrv.) มีรสชาติเหมือน |
| tasteful | (adj.) ซึ่งมีรสนิยม Syn. delicate, fine, cultivated, nice Ops. tasteless |
| tasteful | (adj.) ซึ่งมีรสชาติดี Syn. delicious, delectable, pleasing, tasty Ops. tasteless |
| tasteless | (adj.) น่าเบื่อ See also: ไม่น่าสนใจ Syn. bored Ops. interesting |
| tasteless | (adj.) (อาหาร) ไม่มีรสชาติ See also: ชืด, จืดชืด, ไร้รสชาติ Ops. delicious |
| tasteless | (adj.) ไม่มีรสนิยม See also: ไร้รสนิยม, ที่มีรสนิยมต่ำ Ops. tasteful |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aftertaste | (อาฟ' เทอะธอท, แอฟ-') n. ความคิดหรือการพิจารณาภายหลัง,ความคิดที่ล่าช้า, สิ่งเพิ่มเติมที่ไม่ได้คิดมาก่อน, Syn. addendum) |
| distaste | (ดิสเทส') n. ความไม่ชอบ,ความไม่พอใจ. vt. ไม่ชอบ,ไม่พอใจ,รังเกียจ, Syn. aversion,dislike ###A. liking,taste |
| distasteful | (ดิสเทส'ฟูล) adj. ไม่พอใจ,น่ารังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย,ไม่ถูกรส., See also: distastefulness n., Syn. disgusting,repugnant |
| taste | (เทสทฺ) n. รส,รสนิยม,รสชาติ,การชิมรส,ประสาทรส,ความพอใจ,ความสามารถในการเลือกเฟ้น,ความสามารถในการพิจาณา,จำนวนเล็กน้อย. vt. ชิมรส,ลิ้มรส, Syn. relish,savour,feel |
| taste bud | n. ปุ่มรับรส (บนเยื่อบุผิวของลิ้น) |
| tasteful | (เทสทฺ'ฟูล) adj. มีรสนิยมดี,รสอร่อย,รู้จักเลือกเฟ้น., Syn. delectable,delicious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| distaste | (n) ความไม่ถูกใจ,ความไม่พอใจ,ความรังเกียจ |
| distasteful | (adj) ไม่ถูกปาก,ไม่อร่อย,ไม่ถูกรส,ไม่ถูกใจ,ขมขื่น,น่ารังเกียจ |
| foretaste | (n) การทดลองล่วงหน้า,การลิ้มรส |
| taste | (n) รสชาติ,รสนิยม,ความพอใจ,การเลือกเฟ้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| taste | รสนิยม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acidic Taste, Sharp | รสเปรี้ยวมาก [การแพทย์] |
| taste bud | ตุ่มรับรส, ตุ่มขนาดเล็กที่ผิวลิ้น ทำหน้าที่รับรสหวาน เปรี้ยว เค็ม ขม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชิมลาง | (v.) have a foretaste of See also: explore, probe, sound out Syn. หยั่งดูท่าที, หยั่งเชิง, ลองเชิง |
| ปากขม | (v.) have a bitter taste in one´s mouth |
| ปากขม | (v.) have a bitter taste in one´s mouth |
| คอเดียวกัน | (adj.) of the same taste |
| จืด | (v.) be tasteless See also: be insipid Syn. จืดชืด, ไร้รสชาติ Ops. เข้มข้น |
| จืดชืด | (v.) tasteless See also: insipid, dull, listless Syn. จืดหมดรส, หมดสนุก Ops. เข้มข้น, ตื่นเต้น, มีรสชาติ |
| จืดหมดรส | (v.) tasteless See also: insipid, dull, listless Syn. หมดสนุก Ops. เข้มข้น, ตื่นเต้น, มีรสชาติ |
| ชาติรส | (n.) natural taste See also: natural flavour Syn. รสโดยกำเนิด |
| ชิม | (v.) taste See also: savour, savor, try, sample Syn. ลอง, ลิ้ม |
| ชิมรส | (v.) taste Syn. ลิ้มชิมรส |
| ชืด | (adj.) tasteless See also: savorless, unpalatable, insipid, vapid Syn. จืด, จืดชืด, ไร้รสชาติ |
| ต้มเปรต | (n.) curries with eels, sour and spicy taste |
| ทิพยรส | (n.) excellent taste See also: celestial liquid, magical liquid, delicious taste Syn. รสทิพย์, รสอร่อยเยี่ยม, รสเลิศ |
| มีรส | (v.) taste See also: savor, savour |
| รส | (n.) taste See also: tang, smack, flavor, savour, sense of taste |
| รสชาติ | (n.) taste See also: flavour, savour Syn. รส |
| รสทิพย์ | (n.) excellent taste See also: celestial liquid, magical liquid, delicious taste Syn. รสอร่อยเยี่ยม, รสเลิศ |
| รสนิยม | (n.) taste See also: liking, preference, fondness Syn. ความพอใจ, ความชอบ |
| รสนิยมต่ำ | (v.) have low taste See also: have poor taste, be plebeian Ops. รสนิยมสูง |
| รสหวาน | (n.) sweet taste See also: pleasant taste, deliciousness Syn. รสอร่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Well, I must say you have such good taste in… | เอ่อ ฉันคงต้องบอกว่าคุณช่างมีรสนิยมดีในเรื่อง... |
| No doubt, that why your tea tastes so good | ไม่ต้องสงสัยเลย นั่นแหล่ะที่ทำให้ชาของคุณมีรสดี |
| You've never tasted desperate | คุณไม่เคยลิ้มรสความสิ้นหวัง |
| You can taste the color with your mind | คุณสามารถรับรู้สีได้ด้วยใจ |
| How come it tastes so different when I make it? | เหตุใดมันถึงได้รสชาติแตกต่างกับที่ฉันทำ |
| I know you don't like a change of taste | ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเปลี่ยนรสนิยม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When she breaks the tender peel to taste the apple in my hand, her breath will still, her blood congeal. | เมื่อเธอแบ่งเปลือกซื้อ เพื่อลิ้มรสแอปเปิ้ลในมือของ ฉัน ลมหายใจของเธอจะยังคงทำให้ เป็นวุ้นเลือดของเธอ |
| But wait 'til you taste one, dearie. | แต่รอจนกว่าคุณจะได้ลิ้มรส หนึ่งสายสวาท |
| A smoked fish will taste good. | ปลารมควันจะมีรสชาติที่ดี |
| I forgot what good gasoline tastes like. | ฉันลืมสิ่งที่ รสนิยมที่ดีเช่นน้ำมันเบนซิน |
| I want that land so badly, I can taste it. | ฉันสุดแสนจะต้องการ จนลิ้มรสได้ |
| Of course, you'll have the good taste not to mention that I spoke to you. | - คุณคงไม่บอกใครนะ ว่าฉันพูดกับคุณ - แน่นอน |
| You know I respect all tastes and whims | คุณรู้ฉันพิจารณา taste and ทั้งหมด whims |
| After having satisfied him I was impressed by such special tastes in one so young | หลังจากมีพอใจเขา... ...ฉันถูกประทับใจโดย special tastes นั้น ในสิ่งหนุ่ม: สาวเกินไป |
| But if you do, I want a taste of the gig, okay? | แต่ถ้าคุณทำดีขึ้นผมต้องการเงินบ้าง ตกลงมั้ย |
| I see your taste in friends hasn't changed. | ดูเหมือนว่า รสนิยมการหาเพื่อนของคุณ ไม่เคยเปลี่ยนแปลง |
| I wanted to kill him so bad, I could taste it. | ผมอยากจะฆ่าเขาดังนั้นผมสามาได้รถ |
| If it has to taste like this I don't care if my electrolytes are balanced or not. | หากมีจะได้ลิ้มรสเช่นนี้ฉันไม่ สนใจ ถ้าอิเล็กของฉันมีความสมดุล หรือไม่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 涩味 | [sè wèi, ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ, 涩味 / 澀味] acerbic (taste); astringent |
| 苦味 | [kǔ wèi, ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ, 苦味] bitter taste; bitterness |
| 矫味剂 | [jiǎo wèi jì, ㄐㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ, 矫味剂 / 矯味劑] corrective agent (e.g. adjusting taste of medicine); flavoring agent (e.g. peppermint in toothpaste) |
| 啖 | [dàn, ㄉㄢˋ, 啖] eat; taste; entice (with a bait) |
| 伏笔 | [fú bǐ, ㄈㄨˊ ㄅㄧˇ, 伏笔 / 伏筆] foreshadowing (literary device); foretaste of material to come (in essay or story) |
| 官能 | [guān néng, ㄍㄨㄢ ㄋㄥˊ, 官能] function; capability; sense (i.e. the five senses of sight 視|视, hearing 聽|听, smell 嗅, taste 味 and touch 觸|触); faculty (i.e. specific ability) |
| 淡 | [dàn, ㄉㄢˋ, 淡] insipid; diluted; weak; light in color; tasteless; fresh; indifferent; nitrogen |
| 辛酸 | [xīn suān, ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ, 辛酸] pungent (taste); bitter; fig. sad; miserable |
| 辛辣 | [xīn là, ㄒㄧㄣ ㄌㄚˋ, 辛辣] spicy hot (taste); fig. biting (criticism) |
| 俗气 | [sú qì, ㄙㄨˊ ㄑㄧˋ, 俗气 / 俗氣] tacky; inelegant; in poor taste; vulgar; banal |
| 无味 | [wú wèi, ˊ ㄨㄟˋ, 无味 / 無味] tasteless; odorless |
| 可口 | [kě kǒu, ㄎㄜˇ ㄎㄡˇ, 可口] tasty; to taste good |
| 庸俗作品 | [yōng sú zuò pǐn, ㄩㄥ ㄙㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ, 庸俗作品] vulgar art, art in bad taste, kitsch |
| 洋味 | [yáng wèi, ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ, 洋味] western taste; western style |
| 味觉 | [wèi jué, ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 味觉 / 味覺] basic taste |
| 体味 | [tǐ wèi, ㄊㄧˇ ㄨㄟˋ, 体味 / 體味] body odor; to appreciate a subtle taste |
| 审美 | [shěn měi, ㄕㄣˇ ㄇㄟˇ, 审美 / 審美] esthetics; appreciating the arts; taste |
| 粗劣作品 | [cū liè zuò pǐn, ㄘㄨ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ, 粗劣作品] kitsch, vulgar art, art in bad taste |
| 一回生，二回熟 | [yī huí shēng, ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ, er4 hui2 shu2, 一回生，二回熟] unfamiliar at first but you get used to it; strangers at first meeting, but soon friends; an acquired taste |
| 一次生，两次熟 | [yī cì shēng, ㄧ ㄘˋ ㄕㄥ, liang3 ci4 shu2, 一次生，两次熟 / 一次生，兩次熟] unfamiliar at first but you get used to it; strangers are first meeting, but soon friends; an acquired taste |
| 咸津津 | [xián jīn jīn, ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ, 咸津津 / 鹹津津] nice and salty (taste) |
| 情调 | [qíng diào, ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ, 情调 / 情調] sentiment; tone and mood; taste |
| 味 | [wèi, ㄨㄟˋ, 味] taste |
| 品味 | [pǐn wèi, ㄆㄧㄣˇ ㄨㄟˋ, 品味] taste |
| 没有品味 | [méi yǒu pǐn wèi, ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄟˋ, 没有品味 / 沒有品味] tasteless |
| 滋味 | [zī wèi, ㄗ ㄨㄟˋ, 滋味] taste |
| 低俗 | [dī sú, ㄉㄧ ㄙㄨˊ, 低俗] vulgar; poor taste |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あくが強い;灰汁が強い | [あくがつよい, akugatsuyoi] (exp,adj-i) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste; harsh to the taste; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic |
| アメリカンコーヒー | [, amerikanko-hi-] (n) American coffee (i.e. weak and tasteless) |
| かすかす | [, kasukasu] (adj-na,adj-no,adv,vs) (1) dry (and tasteless); (adv,vs) (2) barely; just |
| しつこい(P);しつっこい | [, shitsukoi (P); shitsukkoi] (adj-i) (1) insistent; obstinate; persistent; tenacious; (2) too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy; (P) |
| すればするほど | [, surebasuruhodo] (exp) the more you do (it), the... (i.e. "the more you drink, the better it tastes") |
| ツボる | [, tsubo ru] (v5r) to hit the bullseye (of tastes, humour, etc.) |
| ぼそぼそ | [, bosoboso] (adj-na,adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) dry and crumbling; (2) whispering; subdued; (3) tasteless; flavorless; flavourless |
| ホロ苦い;ほろ苦い | [ホロにがい(ホロ苦い);ほろにがい(ほろ苦い), horo nigai ( horo nigai ); horonigai ( horo nigai )] (adv,adj-i) bittersweet; slightly bitter; something that has a strong taste that adults favor |
| まったり | [, mattari] (adj-f) (1) rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow(ness); (2) laid-back (lifestyle) |
| 不味 | [ふみ, fumi] (adj-na,n) distaste; unsavoriness; unsavouriness |
| 不味い | [まずい, mazui] (adj-i) (1) (uk) unappetising; unappetizing; unpleasant (taste, appearance, situation); (2) (See 拙い) unskillful; unskilful; bungling; clumsy; (3) ugly; homely; plain; unattractive; (4) (See 気不味い) awkward; untimely; inopportune; unfavorable; unwise; (P) |
| 乙な味 | [おつなあじ, otsunaaji] (n) strange taste; spicy taste |
| 五味 | [ごみ, gomi] (n) (1) five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five palates; five tastes; (2) {Buddh} (See 五時教) five flavors (milk at various stages of making ghee |
| 亭主の好きな赤烏帽子 | [ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi] (exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black |
| 体裁良く | [ていさいよく, teisaiyoku] (adv) tastefully; respectfully; decently |
| 余韻 | [よいん, yoin] (n) (1) reverberation; swelling (of a hymn); trailing note; (2) lingering memory; aftertaste; (3) suggestiveness (of a book, poem, etc.); (P) |
| 佳味 | [かみ, kami] (n) delicious taste |
| 俗気芬々;俗気芬芬 | [ぞくけふんぷん, zokukefunpun] (adj-t,adv-to) of low (vulgar) taste; lacking class |
| 俗臭芬々;俗臭芬芬 | [ぞくしゅうふんぷん, zokushuufunpun] (adj-t,adv-to) of low taste (vulgar); lacking class |
| 俗趣 | [ぞくしゅ, zokushu] (n) vulgar taste |
| 俗趣味 | [ぞくしゅみ, zokushumi] (n) vulgar taste |
| 円やか | [まろやか, maroyaka] (adj-na,n) (1) round; circular; spherical; (2) mild (taste); mellow (voice) |
| 凝った | [こった, kotta] (adj-f) (See 凝る・こる・2) elaborate; exquisite; tasteful; refined; artistic; (P) |
| 凝り;凝;痼り | [しこり;こり(凝り;凝), shikori ; kori ( kori ; gyou )] (n) (1) stiffness (in shoulders); swelling; hardening; (2) (しこり only) lingering discomfort; uneasiness; bad aftertaste; unpleasant feeling |
| 切れ上がる;切れ上る | [きれあがる, kireagaru] (v5r,vi) to turn up (at the edge); to leave a clean aftertaste |
| 十人十色 | [じゅうにんといろ, juunintoiro] (n) (col) Several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks |
| 口 | [くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf,ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) |
| 口にする | [くちにする, kuchinisuru] (exp,vs-i) (1) to taste; to eat; (2) to speak of; to refer to |
| 口に合う | [くちにあう, kuchiniau] (exp,v5u) to be palatable; to suit one's taste |
| 口味 | [こうみ, koumi] (n) taste; flavor; flavour; deliciousness |
| 口直し | [くちなおし, kuchinaoshi] (n,vs) removing a bad taste; cleansing one's palate |
| 口馴らし;口慣らし | [くちならし, kuchinarashi] (n,vs) accustoming oneself to a certain taste; oral drill |
| 句心 | [くごころ, kugokoro] (n) poetic instinct; taste for haiku |
| 含味 | [がんみ, ganmi] (n,vs) taste; thinking over carefully |
| 味あう | [あじあう, ajiau] (v5u,vt) (unorthodox variant of 味わう) (See 味わう) to taste; to savor; to relish |
| 味のある | [あじのある, ajinoaru] (exp,adj-f) (1) interesting (person, personality, manner); tasteful; pleasantly different; charming; (exp) (2) to have an interest (in something) |
| 咽から手が出る;のどから手が出る | [のどからてがでる, nodokarategaderu] (exp,v1) to want something desperately; to want something (so badly one can taste it) |
| 嗜好品 | [しこうひん, shikouhin] (n) luxury grocery item; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment (e.g. alcohol, tobacco, coffee); indulgence |
| 噛み分ける;噛分ける | [かみわける, kamiwakeru] (v1,vt) to taste; to distinguish; to understand |
| 大味 | [おおあじ, ooaji] (adj-na,n) tasteless; flat-tasting |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 味わう | [あじわう, ajiwau] Thai: ลิ้มรส English: to taste |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารคาว | [n. exp.] (āhān khāo) EN: food with a salty taste ; meat dish FR: |
| อร่อยมาก | [adj.] (arøi māk) EN: delicious ; very good (in taste) FR: très bon ; délicieux ; succulent |
| ชาติรส | [n.] (chāttirot =) EN: natural taste FR: |
| ชืด | [adj.] (cheūt) EN: tasteless ; savorless ; unpalatable ; insipid ; vapid FR: fade ; insipide ; sans saveur |
| ชิม | [v.] (chim) EN: taste ; savour ; savor (Am.) ; try ; sample FR: goûter ; déguster ; essayer ; tester |
| ชิมลาง | [v.] (chimlāng) EN: have a foretaste of ; see what will happen ; explore ; probe ; sound out FR: |
| ชิมหน่อย | [v. exp.] (chim nǿi) EN: taste some ; taste a little FR: goûter un peu |
| ชิมรส | [v. exp.] (chim rot) EN: taste ; check the taste FR: goûter ; vérifier le goût |
| ชิมรสชาติ | [v. exp.] (chim rotchā) EN: taste ; check the taste FR: goûter ; vérifier le goût |
| โดนใจ | [v.] (dōn jai) EN: be to one's taste ; catch one's fancy ; take one's fancy ; please ; be to one's liking ; resonate with FR: |
| เอมโอช | [X] (ēm-ōt) EN: sweet taste FR: |
| เฝื่อน | [v.] (feūoen) EN: be in bad taste ; leave a bad taste in the mouth FR: |
| จืด | [adj.] (jeūt) EN: tasteless ; insipid ; not spicy ; bland FR: insipide ; fade ; sans saveur ; sans goût |
| จืดชืด | [adj.] (jeūtcheūt) EN: tasteless ; insipid ; dull ; listless ; drab FR: |
| จิบ | [v.] (jip) EN: sip ; taste ; drink ; suck FR: boire à petites gorgées ; siroter |
| แกงส้ม | [n.] (kaēngsom) EN: sour soup made of tamarind paste ; soup-like dish with a sour-sweet-mildly spicy taste ; hot and sour soup ; hot and sour fish and vegetable ragout FR: curry orange [m] ; curry jaune [m] ; curry traditionnel thaïlandaïs [m] |
| การแยกแยะรส | [n. exp.] (kān yaēkyae) EN: taste discrimination FR: |
| กษาย | [n.] (kasāi) EN: astringent taste FR: |
| ขื่น | [adj.] (kheūn) EN: unpleasantly bitter ; bitter-sour tasting ; bitter ; astringent ; unpalatable ; mouthpuckering ; gagging taste FR: |
| คอเดียวกัน | [adv.] (khø dīokan) EN: of the same taste ; having similar tastes ; like-minded FR: |
| คนละรส | [X] (khon la rot) EN: a different taste FR: |
| ความไม่ชอบ | [n.] (khwām mai c) EN: dislike ; distaste FR: aversion [f] |
| ความรังเกียจ | [n.] (khwām rangk) EN: dislike ; distaste FR: |
| กินคนเดียวไม่อร่อย | [xp] (kin khon dī) EN: Eating alone is tasteless FR: A manger seul, point de saveur |
| กินไม่เป็น | [v. exp.] (kin mai pen) EN: have no taste for sth ; can't eat sth FR: ne pas avoir de goût pour ; ne pas apprécier |
| กินเป็น | [v. exp.] (kin pen) EN: have a taste for ; can eat FR: pouvoir manger |
| กร่อย | [adj.] (krǿi) EN: insipid ; dull ; tasteless ; tame ; flat ; uninteresting ; lifeless ; not much fun ; unpleasant ; vapid ; wishy-washy ; jejune FR: insipide |
| ลางเนื้อชอบลางยา | [X] (lāng neūa c) EN: one man's meat is another man's poison ; each to his own taste FR: |
| ลิ้ม | [v.] (lim) EN: taste ; experience ; come to know FR: goûter ; déguster |
| ลิ้มชิมรส | [v. exp.] (lim chim ro) EN: taste FR: goûter |
| ลิ้มลอง | [v. exp.] (lim løng) EN: experience ; encounter ; taste ; make a taste-test FR: goûter |
| ลิ้มรส | [v. exp.] (lim rot) EN: taste ; experience FR: savourer |
| ลอง | [v.] (løng) EN: taste ; try the flavour FR: goûter |
| ลองกินดู | [v. exp.] (løng kin dū) EN: taste FR: goûter |
| ไม่ชอบ | [v. exp.] (mai chøp) EN: dislike ; be averse to ; have a distaste for FR: ne pas apprécier ; ne pas aimer ; détester |
| ไม่มีรสชาติ | [adj.] (mai mī rotc) EN: insipid ; tasteless ; drab FR: insipide ; fade ; sans goût |
| มีรสขม | [v. exp.] (mī rot khom) EN: have a bitter taste FR: avoir un goût amer |
| นักชิมไวน์ | [n. exp.] (nak chim wā) EN: wine taster FR: goûteur de vin [m] |
| น่ารังเกียจ | [adj.] (nā rangkīet) EN: disgusting ; hateful ; noisome ; offensive ; repugnant ; objectionable ; revolting ; disagreeable ; distasteful FR: déplaisant ; désagréable ; gênant ; odieux ; misérable |
| ออกรส | [v.] (økrot) EN: taste FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bestätigungs-Taste | {f}; Quittungs-Taste |
| einstellbar; justierbar; nachstellbar; verstellbar; regulierbar; regelbar | {adj} | fest eingestellt | einstellbare Tastenanschlagstärke | einstellbares Kommaadjustable | non-adjustable | adjustable key touch | adjustable point |
| Nachgeschmack | {m}after taste |
| Nachgeschmack | {m} | nachhaltiger Geschmackaftertaste | lingering aftertaste |
| Innenfeinmessgerät | {n}; Innentaster |
| Buchstabenschlüssel | {m}; Buchstabentaste |
| Unterbrechungstaste | {f}; Abruftaste |
| Rücksetztaste | {f}; Rücktaste |
| Wagenrücklauftaste | {f}; Zeilenauslösetaste |
| Zeitgeschmack | {m}contemporary taste |
| eklig; ekelhaft; ekelerregend | {adj} | ekliger; ekelhafter; ekelerregender | am ekligsten; am ekelhaftesten; am ekelerregendsten | eklig riechen | eklig schmeckendisgusting | more disgusting | most disgusting | to smell disgusting | to taste disgusting |
| Widerwille | {m} (gegen)distaste (for) |
| Dysgeusie | {f}; Störung des Geschmacksempfindens [med.]dysgeusia; distortion of sense of taste |
| Schmackhaftigkeit | {f}fine taste |
| Schlüsselfeld | {n}; Tastenfeld |
| Knopf | {m}; Taste |
| geschmackvoll | {adj} | geschmackvoller | am geschmackvollstentasteful | more tasteful | most tasteful |
| Geschmacksverirrung | {f}lapse of taste |
| Wohlgeschmack | {m}pleasant taste |
| Druckknopf | {m}; Drucktaste |
| Resultattaste | {f}; Gleichtaste |
| eklig | {adj} | eklig riechen | eklig schmeckenrevolting | to smell revolting | to taste revolting |
| Entsperrtaste | {f}; Korrekturtaste |
| Shift-Taste | {f}; Umschalttaste |
| Leertaste | {f}; Zwischenraumtaste |
| Geschmacksknospe | {f} [anat.]taste bud |
| Taste | {f} | Tasten |
| Taste | {f}; Taster |
| Tastenanschlag | {m}; Tastendruck |
| Tastencode | {m} | Tastencodes |
| Tastendruck | {m} | Tastendrücke |
| geschmacklos; unschmackhaft; fade | {adj} | geschmackloser; fader | am geschmacklosesten; am fadestentasteless | more tasteless | most tasteless |
| Dichterling | {m}poetaster |
| geschmackvoll | {adv}tastefully; tastily |