| Right away, I knew he didn't want them, and I'd be stuck for the money. | ผมมองก็รู้เลยว่าเขาไม่อยากได้ แต่ผมก็หยั่งเชิงเพื่อเอาเงิน |
| They are testing us to see if we manufactured Dr. Manhattan's disappearance to coax a move out of them. | พวกเขากำลังหยั่งเชิง... ...เพื่อจะดูว่าการที่ ดร.แมนฮัตตันหายตัวไป เป็นแผนการอะไรของเรารึเปล่า... ...ที่จะล่อหลอกให้เค้าเคลื่อนไหว |
| Ah,the gambler in you checking out the players. | อา ผีพนันในตัวคุณ กำลังหยั่งเชิงคู่แข่งสินะ |
| And now he's willing to risk it just to see how far he can push Klaus? | และตอนนี้เขาก็กำลังจะทำให้ ชีวิตของนายเสี่ยงอีกล่ะสิ เพียงแค่อยากหยั่งเชิงดูว่า เขาจะกดดันคลาวส์ได้มากแค่ไหนใช่มั้ย |
| All right, look, use your superpowers, feel him out, find out if he saw us. | เอาล่ะ ฟังนะ ใช้พลังพิเศษของเธอ ลองไปหยั่งเชิงดู ดูซิว่าเขาเห็นเรารึเปล่า |
หยั่งเชิง ในภาษาอังกฤษ