| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apostage | (n.) พระนิกายโปรแตสแตนท์ที่ไม่เชื่อคำสอนของ Church of England Syn. dissenter |
| at this stage | (idm.) ขณะนี้ See also: ปัจจุบันนี้ |
| at this stage of the game | (idm.) ขณะนี้ See also: ปัจจุบันนี้ |
| backstage | (adv.) อยู่ (หรือไป) หลังเวที See also: อยู่ (หรือไป) หลังฉาก, ถอยไปอยู่หลังฉาก Syn. offstage |
| backstage | (adv.) เกี่ยวกับชิวิตส่วนตัว See also: เกี่ยวกับเรื่องลับๆ |
| backstage | (adj.) ซึ่งอยู่หลังเวที See also: ซึ่งอยู่หลังฉาก Syn. behind-the-scenes |
| backstage | (adj.) ซึ่งเป็นความลับ See also: ซึ่งไม่เป็นที่เปิดเผย Syn. covert |
| early stage | (n.) ช่วงต้น See also: ระยะต้นๆ |
| honeymoon stage | (sl.) ช่วงแรกเริ่ม / ต้น (ก่อนมีปัญหา) See also: ช่วงฮันนีมูน |
| hostage | (n.) ตัวประกัน See also: ตัวจำนำ, เชลย Syn. captive, pawn, prisoner |
| in a stage whisper | (idm.) กระซิบดังๆ |
| multistage | (adj.) ซึ่งมีหลายขั้นตอน See also: ซึ่งมีหลายระยะ |
| natural wastage | (n.) การลดจำนวนผู้ทำงานโดยไม่หาผู้แทนตำแหน่งว่าง Syn. attrition |
| offstage | (adj.) ซึ่งไม่แสดงบนเวที See also: ซึ่งเกิดในชีวิตจริง |
| old stager | (n.) ผู้มีประสบการณ์มาก See also: ผู้ชำนาญ |
| onstage | (adj.) ซึ่งอยู่บนเวที See also: ซึ่งอยู่ต่อหน้าผู้ชม |
| postage | (n.) ค่าส่งของทางไปรษณีย์ |
| postage | (n.) ดวงตราไปรษณียากร See also: แสตมป์ Syn. stamp |
| postage stamp | (n.) แสตมป์ Syn. stamp |
| set the stage for something | (idm.) เตรียมพร้อมไว้ See also: เตรียมการไว้ |
| stag | (n.) กวางตัวผู้ See also: กวางตอนตัวผู้ Syn. buck, deer, hart |
| stag | (n.) ผู้ชายที่ออกงานสังคมโดยไม่มีผู้หญิงเป็นคู่ (คำไม่เป็นทางการ) |
| stag | (n.) สัตว์ตัวผู้ที่ตอนแล้ว Syn. buck |
| stag | (adj.) สำหรับผู้ชายเท่านั้น (คำไม่เป็นทางการ) |
| stag | (adv.) โดยไม่มีคู่มาด้วย (คำไม่เป็นทางการ) |
| stag | (vi.) ไปโดยไม่มีเพื่อนหญิงมาด้วย |
| stag party | (n.) ชายที่มารวมกลุ่มกัน Syn. the boys |
| stage | (n.) รถม้าโดยสาร |
| stage | (n.) ระยะเวลา See also: ระยะ, ช่วง, ตอน Syn. period, phase, step |
| stage | (n.) เวที See also: แท่น Syn. platform |
| stage | (n.) ฉาก See also: ฉากละคร Syn. background, scene |
| stage | (vt.) ออกแสดง See also: จัดแสดง Syn. do a play, dramatize |
| stage director | (n.) ผู้ควบคุมการแสดง See also: ผู้อำนวยการแสดง Syn. producer |
| stage fright | (n.) ความประหม่าเมื่ออยู่บนเวที |
| stage set | (n.) ฉาก See also: ฉากละคร Syn. background, scene |
| stage whisper | (n.) การกระซิบเสียงดังเพื่อให้ผู้ดูได้ยิน |
| stage-manage | (vt.) กำกับเวที |
| stage-struck | (adj.) ซึ่งประทับผู้ชมมาก |
| stagecoach | (n.) รถม้าโดยสารสมัยก่อน ซึ่งมีเส้นทางและเวลาเดินทางที่แน่นอน Syn. carriage, coach, diligence |
| stagecraft | (n.) ศิลปะการแสดงละคร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hostage | (ฮอส'ทิจฺ) n. ตัวประกัน,ของค้ำประกัน, See also: hostageship,n. |
| nystagmus | อาการตากระตุก |
| offstage | (ออฟ'สเทจ) adv. นอกเวที. adj. นอกเวที,หลังเวที, |
| old stager | n. ผู้ช่ำช่อง |
| postage | (โพส'ทิจฺ) n. ค่าไปรษณีย์ |
| postage stamp | n. ดวงตราไปรษณีย์ |
| stag | (สแทก) n. กวางตัวผู้,สัตว์ที่ตอนแล้ว,ม้าตัวเล็ก,ผู้เปิดเผยความลับ. adj. เกี่ยวกับผู้ชายเท่านั้น. vi.,vt. เปิดเผยความลับ,เป็นจารชน. |
| stage | (สเทจฺ) n. เวที,เวทีละคร,ศิลปะละคร,ร้าน,แท่น,รถม้าโดยสาร,ระยะการเจริญเติบโต,ตอน,ระยะ,สมัย,ช่วง,โป๊ะ,ท่าเรือพื้นราบ,ชั้น,ขั้น,ขั้นบันได vt. แสดงละคร,นำขึ้นแสดง -Phr. (the stage อาชีพการแสดงละคร) |
| stagecoach | (สเทจฺ'โคช) n. รถม้าโดยสาร |
| stagecraft | n. ศิลปะการแสดงละคร,ศิลปะการเรียบเรียงหรือกำกับบทละคร |
| stager | (สเทจ'เจอะ) n. ผู้ชำนาญโลก,นักแสดง, Syn. actor |
| stagger | (สแทก'เกอะ) vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) เดินโซเซ,ยืนโซเซ,โงนเงน,เซ,ส่าย,ลังเลใจ,ตะกุกตะกัก,สับหลีก,จัดหลีก. adj. สับหลีก,จัดหลีก, Syn. totter,stun |
| stagnancy | (สแทก'เนินซี) n. การหยุดนิ่ง,การอยู่เฉย ๆ ,สภาพซบเซา,ความเฉื่อยชา,การไม่เจริญ., Syn. stagnance |
| stagnant | (สแทก'นันทฺ) adj. หยุดนิ่ง,หยุดไหล,อยู่เฉย ๆ ,ซบเซา,เฉื่อยชา,ไม่เจริญ., Syn. standing,still,idle,quiet |
| stagnate | (สแทก'เนท) vi. หยุดนิ่ง,หยุดไหล,อยู่เฉย ๆ ,ซบเซา,หยุดไม่เจริญ,ไม่เจริญ., See also: stagnation n., Syn. stand,languish |
| stagy | (สแทก'กี) adj. เกี่ยวกับการแสดงละคร,ไม่เป็นไปตามธรรมชาติ., Syn. stagey., See also: stagily adv. |
| upstage | (อัพ'สเทจฺ) adv.,adj.,n. หลังเวที,หลังฉาก vt. ไปทางหลังเวที,กระทำล้ำหน้า,แย่งละคร. |
| wastage | (เว'สทิจฺ) n. การสูญเสีย,การสิ้นเปลือง,ความเปล่าประโยชน์,ของเสีย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| backstage | (adv) หลังเวที,หลังฉาก,อย่างลับๆ,ส่วนตัว |
| hostage | (n) ตัวประกัน,เชลย,ของประกัน |
| postage | (n) ค่าไปรษณีย์ |
| POSTAGE postage stamp | (n) ดวงตราไปรษณีย์,แสตมป์ |
| stag | (n) กวางตัวผู้ |
| stagecoach | (n) รภม้าโดยสาร |
| stagger | (vi) ตุปัดตุเป๋,เซ,ย้าย,เอียง,ส่าย,โงนเงน |
| stagnant | (adj) เฉื่อยชา,หยุดนิ่ง,เมื่อยล้า,ซบเซา |
| stagnate | (vt) ทำให้อยู่เฉยๆ,ทำให้หยุดนิ่ง,ทำให้เมื่อยล้า,ซบเซา |
| stagnation | (n) ความเฉื่อยชา,ความหยุดนิ่ง,ความเมื่อยล้า,ความซบเซา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hostage | ตัวประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| multistage compression | การอัดแบบหลายชั้น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nystagmus, jerk; nystagmus, pendular | อาการตากระตุกแกว่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ocular ataxia; nystagmus; nystaxis; talantropia | อาการตากระตุก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| postage | ไปรษณียากร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stage | ระยะ, ขั้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| staggered intermittent weld | รอยเชื่อมเว้นระยะสลับฟันปลา [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| stagnation | การชะงักไหล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Babbling Stage in Cooing | ทำเสียงอูอูในลำคอ [การแพทย์] |
| Baccal Stage | ระยะกลืนที่อยู่ในปาก [การแพทย์] |
| Catarrhal Stage | ระยะแรกของโรคที่มีน้ำมูกใสและจาม [การแพทย์] |
| Eruption Stage | ระยะผื่นขึ้น [การแพทย์] |
| Hostage negotiations | การเจรจาต่อรองตัวประกัน [TU Subject Heading] |
| Postage stamp design | การออกแบบไปรษณียากร [TU Subject Heading] |
| stage hydrograph | stage hydrograph, กราฟแสดงระดับน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Anoxia, Stagnant | ขาดออกซิเจนจากเลือดค้าง, การคั่งของเลือด, การขาดออกซิเจนเนื่องจากเลือดคั่ง [การแพทย์] |
| Stagnation | ภาวะเศรษฐกิจชะงักงัน อัตราความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ หนึ่งๆ ที่อยู่ในสภาวะที่ไม่น่าพึงพอใจ ไม่ว่าจะเป็นผลผลิตที่แท้จริงต่อหัว หรือรายได้ประชาชาติ สภาพของภาวะเศรษฐกิจแบบนี้แสดงให้เห็น ได้โดยผลผลิตหรือรายได้มีจำนวนคงที่ ลดลง หรือเพิ่มขึ้นน้อยกว่าที่เคยเป็นมาอย่างมาก สาเหตุเกิดมาจาก 1) การที่อัตราการเพิ่มของผลผลิตน้อยกว่าอัตราการเพิ่มประชากร 2) อุปสงค์รวมในประเทศมีไม่เพียงพอที่จะทำให้ระบบเศรษฐกิจเจริญเติบโตได้อย่าง เพียงพอ แม้ว่าระบบเศรษฐกิจนั้นจะมีศักยภาพในการเจริญเติบโตก็ตาม [สิ่งแวดล้อม] |
| Condensers, Substage | เลนส์รวมแสงใต้แท่น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฌานเบื้องต้น | (n.) first stage of Buddhist meditation See also: primary instincts, first absorption, initial stage of instinct |
| ท้ายน้ำ | (n.) last stages of a current or tide Syn. ท้ายเขื่อน |
| ท้ายเขื่อน | (n.) last stages of a current or tide Syn. ท้ายน้ำ |
| ปฐมฌาน | (n.) first stage of Buddhist meditation See also: primary instincts, first absorption, initial stage of instinct Syn. ฌานเบื้องต้น |
| กระโซกระเซ | (v.) stagger See also: limp, hobble, dodder Syn. โซเซ |
| ก่อความวุ่นวาย | (v.) stage an uprising See also: stage an insurrection Syn. ก่อความไม่สงบ Ops. อยู่ในความสงบ |
| ก่อความไม่สงบ | (v.) stage an uprising See also: stage an insurrection Ops. อยู่ในความสงบ |
| ขะเย้อแขย่ง | (v.) stagger See also: totter, falter, sway, lurch, reel, stumble Syn. เก้ๆ กังๆ |
| ขัง | (v.) be stagnant See also: stagnate, be stationary, be unmoving, be static Ops. ไหล |
| ขั้น | (n.) stage See also: grade, step, level Syn. ระดับ, ตำแหน่ง |
| ขั้นท้ายสุด | (n.) final stage See also: last, final Ops. ขั้นแรก, ระยะแรก, ขั้นต้น |
| ขั้นสุดท้าย | (n.) final stage See also: last, final Syn. ขั้นท้ายสุด Ops. ขั้นแรก, ระยะแรก, ขั้นต้น |
| ขั้นสูง | (n.) advanced stage See also: high grade, high level Syn. ระดับสูง Ops. ขั้นต่ำ |
| ขั้นอันตราย | (n.) dangerous stage Ops. ขั้นปลอดภัย |
| ความสิ้นเปลือง | (n.) wastage See also: consumption, spending |
| จมปลัก | (v.) be stagnant See also: be stuck, be glued to one´s place Syn. ดักดาน Ops. ก้าวหน้า, เจริญก้าวหน้า |
| ช่วงแรก | (n.) earliest stage See also: incunabulum Syn. ขั้นแรก, ระยะแรก Ops. ระยะหลัง, ช่วงหลัง |
| ชั้นต้น | (n.) initial stage See also: beginning level, primary stage, lower level Syn. ขั้นแรก, ขั้นต้น Ops. ชั้นสุดท้าย, ขั้นสุดท้าย |
| ซวนเซ | (v.) stagger See also: dodder Syn. ซวดเซ, โซเซ, โคลงเคลง, เซ, โงนเงน, โอนเอน |
| ดวงตราไปรษณียากร | (n.) postage stamp See also: stamp Syn. แสตมป์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Corporal of Musket, look at it. Will you be available for stag, sir? | คุณจะสามารถใช้ได้สำหรับยอง ครับ? |
| If you will be taking your turn on guard, I'd suggest first stag and me on last, making sure you was fresh for command on the off at the most likely times. | หากคุณจะได้รับการเปิดของ คุณในยาม ฉันขอแนะนำให้ยองแรกและ ฉันในที่ผ่านมา หรือ ในทางกลับกัน |
| If you do take a stag, sir, that's one hour each, unless you keep the wireless open, making the operator unavailable for guard. | ที่หนึ่งชั่วโมงในแต่ละครั้ง เว้นแต่ว่าคุณตั้งใจที่จะให้เปิด แบบไร้สาย ทำให้ผู้ประกอบการไม่สามารถ ใช้งานยาม |
| Claire, get up and turn those stage lights on and get these boys going. | เคล เปิดไฟเวทีเหล่านั้นให้พวกเขาเหล่านี้เริ่ม |
| Discovery's mission to Jupiter was in the advanced planning stages when the first monolith was found on the moon and sent its signal to Jupiter. | ภารกิจดิสคัเฟอรีของดาว พฤหัสบดีอยู่แล้ว ในขั้นตอนการวางแผนขั้นสูง เมื่อ เสาหินขนาดเล็กเป็นครั้งแรกที่ พบใน |
| He wondered if their power was the form the next stage of human evolution was taking, and perhaps that we'll all be able to control it some day. | เขาเคยประหลาดกับพลังที่มาจาก วิวัฒนาการขั้นต่อไปของมนุษย์ และ บางทีเราอาจจะควบคุมมันได้ในวันใดวันหนึ่ง |
| The very genuine, the very wonderful, the very stage-hoggy Steven Gold. | - คิวใครต่อ ต้นตำรับ คนเก่ง เซียนเวที สตีเว่น โกลด์ |
| I get jealous when I see somebody who's got it up on stage. I can't help it. | ผมอิจฉาเวลาเห็นใครพูดได้ดี |
| Working stag parties and Elks Club banquets, opening for an accordion player. | ต้องไปตามปาร์ตี้ ตามคลับ |
| I've had him on this stage month after month because I knew one day his star was going to shine. | ผมให้เขาพูดที่นี่ เดือนแล้วเดือนเล่าเพราะผมรู้ว่า... ...เขาจะเป็นดาวจรัสแสง |
| Robyn Green started on this very stage and now I can't get him off. | โรบิน กรีนเริ่มพูด แล้วไล่ลงไม่ได้เลย |
| I got to do it. Get out on that stage and kill. | - ขึ้นเวที แล้วจัดการเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 层次 | [céng cì, ㄘㄥˊ ㄘˋ, 层次 / 層次] arrangement of ideas; administrative level; level; stage; phase |
| 后台 | [hòu tái, ㄏㄡˋ ㄊㄞˊ, 后台 / 後臺] backstage; the area behind a theatrical stage; backstage supporter |
| 分期 | [fēn qī, ㄈㄣ ㄑㄧ, 分期] by stages; staggered; step by step |
| 哩溜歪斜 | [lī liū wāi xié, ㄌㄧ ㄌㄧㄡ ㄨㄞ ㄒㄧㄝˊ, 哩溜歪斜] crooked; deformed; twisted; staggering from side to side |
| 歪歪扭扭 | [wāi wāi niǔ niǔ, ㄨㄞ ㄨㄞ ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˇ, 歪歪扭扭] crooked; not straight; staggering from side to side |
| 对口词 | [duì kǒu cí, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄡˇ ㄘˊ, 对口词 / 對口詞] dialog (for stage performance) |
| 雏形 | [chú xíng, ㄔㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 雏形 / 雛形] embryonic form; fledgling stage; prototype |
| 晕场 | [yùn chǎng, ㄩㄣˋ ㄔㄤˇ, 晕场 / 暈場] to faint from stress (during exam, on stage etc) |
| 一级头 | [yī jí tóu, ㄧ ㄐㄧˊ ㄊㄡˊ, 一级头 / 一級頭] first stage (diving) |
| 岔 | [chà, ㄔㄚˋ, 岔] fork in road; bifurcation; branch in road, river, mountain range etc; to branch off; to turn off; to diverge; to stray (from the path); to change the subject; to interrupt; to stagger (times) |
| 前台 | [qián tái, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ, 前台 / 前臺] front plaform; front of theatrical stage; foreground in politics etc (sometimes derog.); front desk; reception desk |
| 递进 | [dì jìn, ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ, 递进 / 遞進] gradual progress; to go forward one stage at a time |
| 噳 | [yǔ, ㄩˇ, 噳] herd; stag; buck |
| 质 | [zhì, ㄓˋ, 质 / 質] hostage; substance; nature; quality; Taiwan pr. zhi2 |
| 人道 | [rén dào, ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, 人道] human sympathy; humanitarianism; humane; (Buddh.) the "human way" (one of the stages in the cycle of reincarnation) |
| 初期 | [chū qī, ㄔㄨ ㄑㄧ, 初期] initial stage; beginning period |
| 首演 | [shǒu yǎn, ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ, 首演] maiden stage role; first performance; first public showing |
| 稚虫 | [zhì chóng, ㄓˋ ㄔㄨㄥˊ, 稚虫 / 稚蟲] naiad; larva; developmental stage of insect |
| 台 | [tái, ㄊㄞˊ, 台 / 臺] platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station; classifier for vehicles or machines; Taiwan (abbr.) |
| 配送费 | [pèi sòng fèi, ㄆㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟˋ, 配送费 / 配送費] postage and packing fee |
| 对白 | [duì bái, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ, 对白 / 對白] stage dialog |
| 幕 | [mù, ㄇㄨˋ, 幕] stage curtain; tent; by extension, act of a play |
| 渟 | [tíng, ㄊㄧㄥˊ, 渟] stagnant water |
| 独白 | [dú bái, ㄉㄨˊ ㄅㄞˊ, 独白 / 獨白] stage monologue |
| 艺名 | [yì míng, ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 艺名 / 藝名] stage name (of an actor or actress) |
| 血郁 | [xuè yù, ㄒㄩㄝˋ ㄩˋ, 血郁 / 血鬱] stagnant blood (in traditional Chinese medicine) |
| 话剧 | [huà jù, ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ, 话剧 / 話劇] stage play; modern drama |
| 踉 | [liàng, ㄌㄧㄤˋ, 踉] stagger; sway from side to side |
| 跄 | [qiàng, ㄑㄧㄤˋ, 跄 / 蹌] stagger; sway from side to side |
| 道具 | [dào jù, ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ, 道具] stage props |
| 阶段 | [jiē duàn, ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 阶段 / 階段] stage; section; phase; period |
| 蹒跚 | [pán shān, ㄆㄢˊ ㄕㄢ, 蹒跚 / 蹣跚] stagger; stumble; totter |
| 洿 | [wū, , 洿] dig (a pond); stagnant water |
| 亮相 | [liàng xiàng, ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ, 亮相] a still pose on stage; to appear in public; to reveal one's position; to see the light of day |
| 玩意儿 | [wán yì er, ㄨㄢˊ ㄧˋ ㄦ˙, 玩意儿 / 玩意兒] thing (used in speech); toy; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) |
| 拼音阶段 | [pīn yīn jiē duàn, ㄆㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 拼音阶段 / 拼音階段] alphabetic stage |
| 雄鹿 | [xióng lù, ㄒㄩㄥˊ ㄌㄨˋ, 雄鹿] buck; stag |
| 下场门 | [xià chǎng mén, ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˇ ㄇㄣˊ, 下场门 / 下場門] exit door (of the stage) |
| 功耗 | [gōng hào, ㄍㄨㄥ ㄏㄠˋ, 功耗] electric consumption; power wastage |
| 人质 | [rén zhì, ㄖㄣˊ ㄓˋ, 人质 / 人質] hostage |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アークティックスタッグホーンスカルピン;シベリアツマグロカジカ | [, a-kuteikkusutagguho-nsukarupin ; shiberiatsumagurokajika] (n) Arctic staghorn sculpin (Gymnocanthus tricuspis) |
| あがり症;上がり症;上がり性;あがり性 | [あがりしょう, agarishou] (n) stage fright; social anxiety disorder; social phobia |
| エスカレーター学校;エスカレータ学校 | [エスカレーターがっこう(エスカレーター学校);エスカレータがっこう(エスカレータ学校), esukare-ta-gakkou ( esukare-ta-gakkou ); esukare-ta gakkou ( esukare-ta gakkou )] (n) (col) (See エスカレーター校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| エスカレーター校;エスカレータ校 | [エスカレーターこう(エスカレーター校);エスカレータこう(エスカレータ校), esukare-ta-kou ( esukare-ta-kou ); esukare-ta kou ( esukare-ta kou )] (n) (col) (See エスカレーター学校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| エプロンステージ | [, epuronsute-ji] (n) apron stage |
| オクトパス | [, okutopasu] (n) (1) (abbr) octopus; (2) octopus regulator; alternate 2nd stage air pressure regulator used as an alternate air source in an emergency |
| オンステージ | [, onsute-ji] (n) on stage |
| カンペ | [, kanpe] (n) (abbr) (See カンニングペーパー) large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card |
| グラスステージ | [, gurasusute-ji] (n) glass stage |
| ここ一番;此処一番 | [ここいちばん, kokoichiban] (n) the crucial moment; the moment of truth; a do-or-die situation; a crucial juncture; a crucial stage |
| スイッチングステージ | [, suicchingusute-ji] (n) {comp} switching stage |
| スタグネーション | [, sutagune-shon] (n) stagnation |
| ステージ | [, sute-ji] (n) (1) stage; (2) performance; (P) |
| せり出す;迫り出す;迫出す | [せりだす, seridasu] (v5s,vt) (1) to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; (2) to rise out the trap door (on stage) |
| データ段階化 | [データだんかいか, de-ta dankaika] (n) {comp} data staging |
| ト書き;ト書 | [トがき, to gaki] (n) stage directions |
| バックステージ | [, bakkusute-ji] (n) backstage |
| ビルジャック | [, birujakku] (n) (abbr) building highjack (hostage situation) |
| フットライトを浴びる | [フットライトをあびる, futtoraito woabiru] (exp,v1) to appear on the stage; to be in the limelight |
| ふらつき | [, furatsuki] (n,adj-no,adv) lightheadedness; disorientation; wobbliness; staggering |
| ふらつく | [, furatsuku] (v5k,vi) to feel giddy; to totter; to stagger |
| ふらふら(P);フラフラ | [, furafura (P); furafura] (adj-na,adv-to,vs,adj-no) (on-mim) unsteady on one's feet; stagger; reel; totter; dizzy; (P) |
| よたよた | [, yotayota] (adv,vs) unsteadily; waddling; staggeringly; totteringly |
| ラスボス;ラストボス | [, rasubosu ; rasutobosu] (n) (See ボス) last boss; final boss; end-stage monster |
| 一の松 | [いちのまつ, ichinomatsu] (n) closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 一人舞台;独り舞台 | [ひとりぶたい, hitoributai] (n) performing solo (by oneself); having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled) |
| 一次試験 | [いちじしけん, ichijishiken] (n) first stage examination |
| 一段落 | [いちだんらく(P);ひとだんらく, ichidanraku (P); hitodanraku] (n,vs) completing the first stage; reaching a point where one can pause; (P) |
| 一段落付ける | [いちだんらくつける, ichidanrakutsukeru] (v1) to complete the first stage of; to settle for the time being |
| 一貫教育校 | [いっかんきょういくこう, ikkankyouikukou] (n) integrated set of schools that offers education from one stage to the next without taking extrance exams en route |
| 三の松 | [さんのまつ, sannomatsu] (n) furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 上手 | [じょうず(P);じょうて;じょうしゅ, jouzu (P); joute ; joushu] (adj-na,n) (1) upper part; (n) (2) (かみて only) upper stream; upper course of a river; (3) (かみて only) right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); (adj-na,n) (4) (うわて only) skillful (only in comparisons); dexterity (only in comparisons); (n) (5) (うわて only) over-arm grip on opponent's belt (sumo) |
| 上演 | [じょうえん, jouen] (n,vs) performance (e.g. music, theatre, opera); staging; (P) |
| 下座 | [しもざ, shimoza] (n,vs) (1) squatting; prostrating oneself; crouching; (n) (2) musicians' box on the left side of the stage; (3) (See 下座・しもざ) lower seat |
| 不振 | [ふしん, fushin] (adj-na,n) dullness; depression; slump; stagnation; (P) |
| 主催 | [しゅさい, shusai] (n,vs) sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging; (P) |
| 乗合馬車;乗合い馬車;乗り合い馬車 | [のりあいばしゃ, noriaibasha] (n) stagecoach |
| 二の松 | [にのまつ, ninomatsu] (n) middle pine tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 五味 | [ごみ, gomi] (n) (1) five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five palates; five tastes; (2) {Buddh} (See 五時教) five flavors (milk at various stages of making ghee |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スイッチングステージ | [すいっちんぐすてーじ, suicchingusute-ji] switching stage |
| ステージ | [すてーじ, sute-ji] stage |
| データ段階化 | [データだんかいか, de-ta dankaika] data staging |
| 二段化構成 | [にだんかこうせい, nidankakousei] two stage configuration |
| 二段構成 | [にだんこうせい, nidankousei] two stage construction |
| 初期 | [しょき, shoki] early (days) (a-no), initial stage, (computer) initial |
| 段階 | [だんかい, dankai] stage, steps, order, class, phase |
| 試験工程 | [しけんこうてい, shikenkoutei] test process, test stage, test period |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอจี | [TM] (Ai-Jī ) EN: IG (Instagram) FR: |
| อวสาน | [n.] (awasān) EN: end ; conclusion ; final stage FR: conclusion [f] ; fin [f] |
| ชายผ้าสีดา | [n.] (chāiphāsīdā) EN: horned stag fern ; queen staghorn ; Platycerium coronarium FR: |
| ฉาก | [n.] (chāk) EN: curtain ; screen ; backdrop ; scene ; stage set ; scenery FR: scène [f] ; décor [m] ; rideau [m] ; écran [m] |
| ชั้นต้น | [n. exp.] (chan ton) EN: initial stage FR: |
| ช่วง | [n.] (chūang) EN: part ; section ; phase ; period ; stage ; span ; interval ; block ; portion ; range ; distance FR: intervalle [m] ; espace [m] ; phase [m] ; période ]f] ; section [f] ; portion [f] ; partie [f] |
| ช่วงสุดท้าย | [n. exp.] (chūang sutt) EN: final stage ; last leg FR: |
| ชุมพล | [n.] (chumphon) EN: military staging area ; rallying point FR: |
| เดินซวน | [v. exp.] (doēn sūan) EN: stagger ; lean FR: |
| เดินตุปัดตุเป๋ | [v. exp.] (doēn tupatt) EN: stagger along FR: |
| ดวง | [n.] (dūang = dua) EN: [classif.: stars, moons, suns, individual lights, postage stamps, seals, medals] FR: [classif. : astres (étoile, lune, soleil, planète), lampes, cachets, sceaux, timbres, médailles] |
| ด้วงคีม | [n. exp.] (dūang khīm) EN: stag beetle FR: |
| ด้วงคีมฟันเลื่อยใต้ | [n. exp.] (dūang khīm ) EN: Sawtoothed Stag Beetle FR: |
| ด้วงคีมศิวะ | [n. exp.] (dūang khīm ) EN: Siva Stag Beetle FR: |
| ด้วงคีมยีราฟ | [n. exp.] (dūang khīm ) EN: Giraffe Stag Beetle FR: |
| ด้วงเขี้ยวกาง | [n. exp.] (dūang khīo ) EN: stag beetle FR: |
| ดวงตราไปรษณียากร | [n.] (dūang trāpr) EN: postage stamp ; stamp FR: timbre-poste [m] ; timbre postal [m] |
| ฝึกงาน | [v.] (feukngān) EN: apprentice ; train ; be a trainee FR: être en stage ; faire un stage ; effectuer un stage |
| ห้วง | [n.] (hūang) EN: period ; section ; stage ; interval FR: période f] ; phase [f] ; partie [f] ; région [f] |
| หัวงาน | [n.] (hūa-ngān) EN: headworks ; beginning of a job ; initial stage of a job ; initial stage of a project FR: |
| จัด | [v.] (jat) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage ; stage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer ; mettre sur pied |
| จัดฉาก | [v. exp.] (jat chāk) EN: arrange the scenery ; prepare the scenery ; set the scene ; stage-manage FR: arranger un scénario ; organiser une mise en scène |
| จมปลัก | [v.] (jomplak) EN: be stagnant ; be stuck ; be glued to one's place FR: |
| กบฏ | [v.] (kabot) EN: revolt ; rebel ; mutiny ; overthrow ; stage a coup ; stage a putsch FR: |
| การชักตัวอย่างแบบหลายชั้น | [n. exp.] (kān chak tū) EN: multistage sampling ; multi-stage sampling FR: |
| การฝึกงาน | [n.] (kān feukngā) EN: teacher trainig FR: apprentissage [m] ; stage [m] ; formation [f] |
| การสุ่มแบบหลายขั้นตอน | [n. exp.] (kān sum baē) EN: multistage sampling ; multi-stage sampling FR: |
| การทำลายป่า | [n. exp.] (kān thamlāi) EN: deforestation FR: déforestation ]f] ; déforestage [m] ; destruction de la forêt [f] |
| การเทียบฝั่ง | [n. exp.] (kān thīep f) EN: FR: accostage [m] ; abordage [m] |
| การตรวจคัดกรองมะเร็ง | [n. exp.] (kān trūat k) EN: cancer screening FR: dépistage du cancer [m] |
| การตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านม | [n. exp.] (kān trūat k) EN: breast cancer screening ; detection of breast cancer FR: dépistage du cancer du sein [m] |
| การตรวจคัดโรคมะเร็ง | [n. exp.] (kān trūat k) EN: cancer screening FR: dépistage du cancer [m] |
| ขา | [n.] (khā) EN: leg ; step ; stage ; party ; side ; phase FR: trajet [m] |
| ขั้น | [n.] (khan) EN: step ; rung ; grade ; degree ; gradation ; stage ; rank ; level FR: échelon [m] ; degré [m] ; barreau [m] ; gradation [f] ; niveau [m] ; phase [f] ; étape [f] ; stade [m] ; pas [m] |
| ขั้นอันตราย | [n. exp.] (khan antarā) EN: critical stage ; dangerous stage FR: étape critique [f] |
| ขัง | [v.] (khang) EN: be stagnant ; stagnate ; be stationary ; be unmoving ; be static FR: stagner ; figer |
| ขั้นกลาง | [n. exp.] (khan klāng) EN: intermediate stage ; medium stage FR: étape intermédiaire [f] ; étape de transition [f] |
| ขั้นปลาย | [n. exp.] (khan plāi) EN: final stage ; terminal stage ; end FR: dernière étape [f] ; ultime étape [f] |
| ขั้นร้ายแรงมาก | [n. exp.] (khan rāiraē) EN: critical stage FR: stade critique [m] |
| ขั้นสูง | [n. exp.] (khan sūng) EN: advanced stage FR: stade avancé [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Niedergangsphase | {f}abandonment stage |
| Geburtstag | {m} | Geburtstage |
| Weihnachtszeit | {f}; Weihnachtstage |
| Staudruck | {m}dynamic pressure; stagnation point pressure |
| Frühstadium | {n} | im Frühstadiumearly stage | at an early stage |
| Versuchsstadium | {n}experimental stage |
| Anzapfstufe | {f}extraction stage |
| Fastnacht | {f}; Fastnachtsdienstag |
| Grundstudium | {n}foundation course; stage studies; basic study |
| Weiterentwicklung | {f}further development; further stage |
| Grundwasser | {n} | stehendes Grundwassergroundwater | stagnant groundwater |
| Anfangsstadium | {n}initial stage |
| Versuchsstadium | {n}laboratory stage |
| Anlegestelle | {f}landing stage |
| portopflichtig | {adj}liable to postage |
| Herstellungsstufe | {f}manufacturing stage |
| Teichwasserläufer | {m} [ornith.]Marsh Sandpiper (Tringa stagnatilis) |
| Bundestagsabgeordnete | {m,f}; Bundestagsabgeordnetermember of the Bundestag |
| Off | {n} (Theater) | aus dem Offoffstage | offstage |
| Bundestagswahl | {f}parliamentary elections (for the Bundestag) |
| Patentanmeldung | {f} | nationale Phase einer Patentanmeldungpatent application; application for a patent; caveat [Am.] | national stage application for a patent |
| Reichstag | {m} (in Deutschland)Reichstag |
| Drehbühne | {f}revolving stage |
| Stadium | {n} | in diesem Stadiumstage | at this stage |
| Hirschkäfer | {m} [zool.]stag beetle |
| Gewässer | {n} | fließendes Gewässer | seichtes Gewässer | stehendes Gewässerstretch of water; waters | stretch of running water | shallow waters | stretch of standing water; standing waters; stagnant water body |
| Stillstand | {m}; Stagnation |
| Geiselnahme | {f}taking of hostage |
| Theaterstück | {n}play; stage play |
| Ausbildungsstufe | {f}training level; training stage |
| Hochzeitstag | {m} (Jahrestag)wedding anniversary |
| Emporkömmling | {m}upstage |
| Geiseldrama | {n}hostage drama |
| Briefmarkenpapier | {n}postage stamp paper |
| Briefporto | {n}postage for letters |
| Strafporto | {n}postage due |
| portofrei | {adj}postage free |
| Staffelpreis | {m}stagger price; fluctuate price |
| Stagflation | {f}stagflation |
| stagnierend | {adj}stagnant |