| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bedspread | (n.) ผ้าคลุมเตียง Syn. bedcover, spread |
| outspread | (adj.) ขยายออก See also: กระจายออก |
| outspread | (vt.) ขยายออก See also: กระจายออก Syn. extend, spread out Ops. contract |
| overspread | (vt.) แพร่กระจายไปทั่ว See also: แผ่ไปทั่ว, แพร่กระจาย, ปกคลุมไปทั่ว Syn. spread over |
| spread | (vt.) ทำให้กระจาย See also: แพร่หลาย, แพร่กระจาย Syn. extend, expand, stretch |
| spread | (vi.) กระจายไปทั่ว See also: แพร่กระจาย Syn. extend, expand, stretch |
| spread | (n.) การกระจาย See also: การแพร่กระจาย Syn. expansion, diffusion, distribution |
| spread | (n.) ระยะห่าง See also: ระยะกว้าง Syn. distance |
| spread | (n.) ผ้าปู (เตียง, โต๊ะ) Syn. bed or table cover |
| spread | (n.) อาหารที่ใช้ทาขนมปัง |
| spread | (adj.) ซึ่งแพร่กระจาย Syn. extended, separated |
| spread about | (phrv.) โรยจนทั่ว See also: โปรยจนทั่ว Syn. spread around |
| spread abroad | (phrv.) แพร่ไปทั่ว See also: กระจายไปทั่ว Syn. blaze abroad, bruit abroad, noise abroad |
| spread around | (phrv.) โรยจนทั่ว See also: โปรยจนทั่ว Syn. spread about |
| spread eagle | (n.) รูปปั้นนกอินทรีกางปีกและขา สัญลักษณ์ของอเมริกา |
| spread on | (phrv.) ทน See also: ป้าย, ละเลงบน |
| spread on | (phrv.) วาง(บางสิ่งที่แผ่กว้าง)ไว้บน Syn. spread over, spread with |
| spread oneself | (phrv.) แผ่เต็มที่ See also: แผ่หลา, เหยียดแขนขาเต็มที่ |
| spread out | (phrv.) แผ่ออกไป See also: เหยียดออกไป |
| spread over | (phrv.) ทำให้ชักช้า |
| spread over | (phrv.) วาง (บางสิ่งที่แผ่กว้าง) ไว้บน Syn. spread on, spread with |
| spread rapidly | (vi.) กระจายอย่างรวดเร็ว See also: เกิดขึ้นมากมาย, ผุดขึ้นราวกับดอกเห็ด, ขยายอย่างรวดเร็ว Syn. grow quickly |
| spread to | (phrv.) แพร่ไปสู่ See also: กระจายไปยัง |
| spread under | (phrv.) ปุข้างใต้ See also: กางใต้ |
| spread with | (phrv.) ทาด้วย See also: ละเลงด้วย Syn. apply to, spread on, spread over |
| spreadable | (adj.) ซึ่งแพร่กระจายได้ |
| spreadbility | (n.) การแพร่กระจายได้ |
| spreadeagle | (vt.) กางแขนและขาออก |
| spreadeagled | (adj.) ซึ่งกางแขนและขาออก |
| spreader | (n.) มีดทาเนย |
| spreader | (n.) เครื่องทำให้กระจาย See also: เครื่องหว่านเมล็ดหรือปุ๋ย |
| spreading | (adj.) ซึ่งติดเชื้อ See also: ติดต่อกันได้ Syn. contagious Ops. uninfectious |
| spreading | (adj.) ที่แพร่ขยาย Syn. expanded |
| widespread | (adj.) แพร่หลาย See also: แพร่ไปทั่ว Syn. common, popular, prevalent Ops. unpopular |
| widespread acceptance | (n.) ความเป็นที่นิยม See also: ความเป็นที่ชื่นชอบ Syn. general, esteem |
| wingspread | (n.) ระยะระหว่างปลายปีก2ข้างของเครื่องบิน นก แมลงเมื่อกางเต็มที่ Syn. span, wingspan |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bedspread | n. ผ้าคลุมเตียง |
| bespread | (บิสเพรด') {bespread,bespread,bespreading} vt. แผ่ออก,ปกคลุม |
| broadspread | adj. ซึ่งแผ่ออกกว้าง |
| spread | (สเพรด) {sprea,spread,spreading,spreads} vt.,vi.,n. (การ) แผ่,แพร่,กระจาย,กาง,คลี่,ปู,ละเลง,ทา,ทำให้กระจาย,แยกออก,ยึดออก,ลาม,ซึม,ผืนแผ่นดินอันกว้างใหญ่,น่านน้ำอันกว้างใหญ่,ผ้าปู,ฟาร์ม,ไร่นา., See also: spreadable adj. -S... |
| spreadsheet | ตารางจัดการหมายถึง โปรแกรมคอมพิวเตอร์ประเภทหนึ่ง มีลักษณะเป็นตาราง มีเส้นแนวตั้งและแนวนอนตัดกัน ช่องที่มีเส้นตัดกันนี้ เรียกว่า เซลล์ (cell) ใช้เป็นที่เก็บข้อมูล ข้อมูลเหล่านี้สามารถนำมาทำการคำนวณได้ และจะให้ผลอย่างรวดเร็ว และง่ายดาย เป็นที่นิยมใช้กันมากสำหรับการทำบัญชี ไม่ว่าจะเป็นบัญชีรับ/จ่าย บัญชีพัสดุฯ โปรแกรมประเภทนี้ที่มีชื่อเป็นที่นิยมใช้กันมากได้แก่ Lotus 1-2-3, Microsoft Excel, Quattro Pro เป็นต้น |
| three-dimensional spreads | three-dimensional spreadsheet ตารางจัดการสามมิติหมายถึง โปรแกรมตารางจัดการสมัยใหม่ ๆ ที่สามารถแสดงตารางต่าง ๆ ซ้อน กันได้เหมือนกับเป็นหน้าหนังสือ ในกรณีเช่นนี้ จะมองดูเหมือนกับว่า มีความหนา ความหนานี้เองคือมิติที่สาม |
| widespread | (ไวดฺ'สเพรด) adj. กว้างขวาง,แพร่หลาย,กระจาย,กางออก,ขยายออก |
| wingspread | (วิง'สเพรด) n. ระยะห่างระหว่างปลายปีกสองข้างของเครื่องบิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bedspread | (n) ผ้าปูที่นอน,ผ้าคลุมเตียง |
| bespread | (vt) ปกคลุม,แผ่ออก |
| outspread | (vt) แผ่กว้าง,กาง,แพร่หลาย |
| overspread | (vt) ปกคลุม,แผ่ไปทั่ว,ดาษดื่น,แพร่กระจาย |
| spread | (n) ระยะกว้าง,ผ้าปู,การแผ่,การกระจาย,การคลี่ |
| widespread | (adj) แพร่หลาย,กาง,แผ่,แพร่,กระจาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| spread | มุมแผ่กระจาย [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| spreader clause | ข้อกำหนดกระจายการชดใช้ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Almost widespread rain | ฝนเกือนทั่วไป [อุตุนิยมวิทยา] |
| Bloodstream Spreading | การกระจายผ่านระบบเลือด [การแพทย์] |
| Spread spectrum communications | การสื่อสารด้วยระบบสเปรดสเปคตรัม [TU Subject Heading] |
| spreadsheet | สเปรดชีต แผ่นตารางทำการเนื้อที่ขนาดใหญ่ในโปรแกรมสำหรับบรรจุตารางข้อมูลและสูตรคำนวณ แนวตั้งหรือสดมภ์ของตารางนี้มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เริ่มจาก A,B,C เรื่อยไป และแนวนอนก็มหมายเลขกำกับตั้งแต่ 1,2,3 เรื่อยไป ช่องข้อมูล ข้อความ หรือสูตรคำนวณเมื่อบรรจุข้อมูลและสูตรแล้ว โปรแกรมสเปรดชีตจะคำนวณค่าที่เกี่ยวข้องให้โดยอัตโนมัติ และถ้าหากเราเปลี่ยนค่าข้อมูลในช่องใดช่องหนึ่งไป ค่าในช่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องก็จะเปลี่ยนไปโดนอัตโนมัติเช่นกัน ผลก็คือสเปรดชีตมีประโยชน์มากในการคำนวณด้านต่างๆ นอกจากนั้นเรายังอาจใช้โปรแกรมสเปรดชีตจัดทำกราฟต่างๆ หรือใช้บันทึกข้อมูลต่างๆได้ด้วย [คอมพิวเตอร์] |
| Widespread rain | ฝนเป็นบริเวณกว้าง หรือฝนทั่วไป [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดองหาย | (n.) an implement for spreading straw out on the threshing floor See also: hayfork, Thai hayrack or hayscatterer Syn. คันฉาย, ดองฉาย, ขอฉาย, ดองหาย |
| ขอฉาย | (n.) tool for spreading out straw on the floor See also: bamboo stick used for removing straw from the threshing floor Syn. คันฉายดอง, ดองหาย, กระดองหาย |
| คันฉายดอง | (n.) tool for spreading out straw on the floor See also: bamboo stick used for removing straw from the threshing floor Syn. ดองหาย, กระดองหาย |
| ฉกจวัก | (v.) raise the head with hood spread and attack See also: strike Syn. กัด, ฉก |
| ดองหาย | (n.) an implement for spreading straw out on the threshing floor See also: hayfork, Thai hayrack or hayscatterer Syn. คันฉาย, ดองฉาย, ขอฉาย |
| ดองหาย | (n.) tool for spreading out straw on the floor See also: bamboo stick used for removing straw from the threshing floor Syn. คันฉายดอง, กระดองหาย |
| นอนแผ่ | (v.) lie with legs spread out See also: stretch out one´s hands and legs Syn. แผ่หลา |
| ร้านแบกะดิน | (n.) selling with goods spread out on the ground See also: goods/ware spread out on the sidewalk |
| แบกะดิน | (n.) selling with goods spread out on the ground See also: goods/ware spread out on the sidewalk Syn. ร้านแบกะดิน |
| แบหลา | (v.) lie with legs spread out See also: stretch out one´s hands and legs Syn. นอนแผ่, แผ่หลา |
| กระจาย | (v.) spread See also: expand, extend Syn. ขยาย, แผ่, แผ่ขยาย |
| กระจายข่าว | (v.) spread news See also: broadcast Syn. ปล่อยข่าว |
| กระจายข่าว | (v.) spread news See also: proclaim, announce Syn. ประชาสัมพันธ์, ป่าวประกาศ Ops. ปิดข่าว |
| กระจายเชื้อ | (v.) spread See also: be contagious, infect, be infectious Syn. แพร่ระบาด |
| กระพือ | (v.) spread See also: circulate, broadcast, disseminate, propagate, expand, dilate, extend Syn. กระจาย, แพร่ |
| กระพือข่าว | (v.) spread rumours See also: circulate, broadcast, disseminate, propagate Syn. แพร่ข่าว Ops. ปิดข่าว |
| กว้างไกล | (adj.) widespread See also: wide, panorama-viewed Syn. กว้าง |
| กาง | (v.) spread out See also: stretch out Syn. ถ่าง, อ้า Ops. หุบ |
| กางปีก | (v.) spread the wings See also: expand the wings |
| กางออก | (v.) spread See also: expand, extend, widen, stretch Syn. แผ่ขยาย, แบออก, คลี่ออก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The secret was spread among the crowd | ความลับนั้นได้แพร่กระจายไปในฝูงชน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Deportation spreads all over Europe. | การอพยพพวกยิว แพร่ไปทั้งยุโรป |
| The camps are spreading, and they're full. | มีแคมป์แบบนี้อยู่ทั่วไปหมด และยังมีคนอยู่แน่นขนัด |
| The sun rose from the sea, and the old man could see other boats... ... low on the water and well in toward the shore, spread out across the current. | ดวงอาทิตย์ขึ้นประปรายจาก ทะเล และคนเก่าจะได้เห็นเรือลำอื่น ๆ ต่ำในน้ำและได้ดีในที่มีต่อ |
| It spread. It was madness. | {\cHFFFFFF}มันแพร่กระจาย มันเป็นความโง่เขลา |
| I soon became expert in that difficult task and my fame spread throughout Italy | ฉันกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญใน that difficult งาน... ในไม่ช้า ...และชื่อเสียงของฉัน throughout ltaly แผ่ขยาย |
| I'm more than that, and I want you to spread the word. | ผมเป็นมากกว่านั้น ผมอยากให้คุณเผยแพร่ออกไป |
| Me? -Spread what word? | ผมเหรอ เผยแพร่ว่าอะไร |
| He is a supermarket manager from Tarzana, California who says that he has been instructed by God to spread the message that God lives and God cares. | เขาเป็นผจก.ซูเปอร์มาร์เก็ต จากทาร์ซานน่า เขาบอกว่าพระเจ้าสั่งให้เขา เผยแพร่ข้อความว่า พระเจ้ามีตัวตนและท่านเป็นห่วง |
| Every time I turn around, he's spreading the word, my word. | ทุกครั้งที่ผมหันหลังกลับ เขาเผยแพร่คำสอน คำสอนของผม |
| And that he'd like you to stop pretending that you're spreading his word. | ท่านอยากให้คุณเลิกเสแสร้งว่า คุณเผยแพร่คำสอนของท่าน |
| I'm convinced that the current spread of belief in magic and the occult... | ผมเชื่อว่าปัจจุบัน ความเชื่อเรื่อง เวทมนตร์และไสยศาสตร์... |
| All that orange stuff they spread it around. | สิ่งที่สีส้มพวกเขากระจายไปรอบ ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 民权主义 | [mín quán zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民权主义 / 民權主義] democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) |
| 传 | [chuán, ㄔㄨㄢˊ, 传 / 傳] to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to pass on; to conduct (electricity) |
| 传流 | [chuán liú, ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ, 传流 / 傳流] to spread; to hand down; to circulate |
| 铺陈 | [pū chén, ㄆㄨ ㄔㄣˊ, 铺陈 / 鋪陳] to arrange; to spread out; to narrate in detail; to describe at great length; to elaborate |
| 不翼而飞 | [bù yì ér fēi, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄈㄟ, 不翼而飞 / 不翼而飛] disappear without trace; vanish all of a sudden; spread fast; spread like wildfire |
| 好事不出门，恶事传千里 | [hǎo shì bù chū mén, ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ, e4 shi4 chuan2 qian1 li3, 好事不出门，恶事传千里 / 好事不出門，惡事傳千里] Good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles (成语 saw). A good deed goes unnoticed, but candal spreads fast.; The evil men do lives after them, the good is oft interred with their bones. |
| 恶事传千里 | [è shì chuán qiān lǐ, ㄜˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, 恶事传千里 / 惡事傳千里] evil deeds spread a thousand miles (成语 saw); scandal spreads like wildfire |
| 跳频 | [tiào pín, ㄊㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ, 跳频 / 跳頻] frequency-hopping spread spectrum |
| 不胫而走 | [bù jìng ér zǒu, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄗㄡˇ, 不胫而走 / 不脛而走] get round fast; spread like wildfire |
| 散热器 | [sàn rè qì, ㄙㄢˋ ㄖㄜˋ ㄑㄧˋ, 散热器 / 散熱器] heatsink; heat spreader; fan (computer) (lit. scatter heat device) |
| 一传十，十传百 | [yī chuán shí, ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ, shi2 chuan2 bai3, 一传十，十传百 / 一傳十，十傳百] news pass quickly from mouth to mouth (成语 saw); an infectious disease spreads quickly (old meaning) |
| 大乘 | [dà chéng, ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ, 大乘] Mahayana, the Great Vehicle; Buddhism based on the Mayahana sutras, as spread to Central Asia, China and beyond |
| 流行 | [liú xíng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ, 流行] to spread; to rage (of contagious disease); popular; fashionable; prevalent; (math.) manifold |
| 集思广益 | [jí sī guǎng yì, ㄐㄧˊ ㄙ ㄍㄨㄤˇ ㄧˋ, 集思广益 / 集思廣益] collecting opinions is of wide benefit (成语 saw); to pool wisdom for mutual benefit; to profit from widespread suggestions |
| 流言 | [liú yán, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ, 流言] rumor; gossip; to spread rumors |
| 披 | [pī, ㄆㄧ, 披] scatter; separate; to open; to unroll; to spread out |
| 星罗棋布 | [xīng luó qí bù, ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ, 星罗棋布 / 星羅棋布] scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board (成语 saw); spread all over the place |
| 播 | [bō, ㄅㄛ, 播] sow; scatter; spread; broadcast; Taiwan pr. bo4 |
| 传名 | [chuán míng, ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ, 传名 / 傳名] spreading fame |
| 传遍 | [chuán biàn, ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧㄢˋ, 传遍 / 傳遍] spread widely |
| 传开 | [chuán kāi, ㄔㄨㄢˊ ㄎㄞ, 传开 / 傳開] spread (news) |
| 展翅高飞 | [zhǎn chì gāo fēi, ㄓㄢˇ ㄔˋ ㄍㄠ ㄈㄟ, 展翅高飞 / 展翅高飛] spread your wings and soar (成语 saw); to develop one's abilities freely |
| 捭 | [bǎi, ㄅㄞˇ, 捭] spread out; to open |
| 扩散 | [kuò sàn, ㄎㄨㄛˋ ㄙㄢˋ, 扩散 / 擴散] spread; proliferation; diffusion |
| 摊 | [tān, ㄊㄢ, 摊 / 攤] spread out; vendor's stand |
| 波及 | [bō jí, ㄅㄛ ㄐㄧˊ, 波及] spread to; involve; affect |
| 流传 | [liú chuán, ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ, 流传 / 流傳] spread; circulate; hand down |
| 海底扩张说 | [hǎi dǐ kuò zhāng shuō, ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄕㄨㄛ, 海底扩张说 / 海底擴張說] theory of seafloor spreading (geol.) |
| 普遍 | [pǔ biàn, ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢˋ, 普遍] universal; general; widespread; commonplace |
| 盛传 | [shèng chuán, ㄕㄥˋ ㄔㄨㄢˊ, 盛传 / 盛傳] widely spread; widely rumored; stories abound; (sb's exploits are) widely circulated |
| 普及 | [pǔ jí, ㄆㄨˇ ㄐㄧˊ, 普及] widespread; popular; universal; ubiquitous; pervasive |
| 野火 | [yě huǒ, ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ, 野火] wildfire; (spreading like) wildfire; bush fire; farm fire (for clearing fields) |
| 广播 | [guǎng bō, ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ, 广播 / 廣播] broadcast; widely spread |
| 蔓 | [màn, ㄇㄢˋ, 蔓] creeper; to spread |
| 栏 | [lán, ㄌㄢˊ, 栏 / 欄] fence; railing; hurdle; column (of balance sheet); box (on spreadsheet) |
| 譒 | [bò, ㄅㄛˋ, 譒] promulgate; to spread |
| 摅 | [shū, ㄕㄨ, 摅 / 攄] set forth; to spread |
| 稀疏 | [xī shū, ㄒㄧ ㄕㄨ, 稀疏] sparse; infrequent; thinly spread |
| 奓 | [zhà, ㄓㄚˋ, 奓] spread |
| 试算表 | [shì suàn biǎo, ㄕˋ ㄙㄨㄢˋ ㄅㄧㄠˇ, 试算表 / 試算表] spreadsheet |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｍ字開脚 | [エムじかいきゃく, emu jikaikyaku] (n) pornographic pose (spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter 'M') |
| イールドスプレッド | [, i-rudosupureddo] (n) yield spread |
| エクセルシート | [, ekuserushi-to] (n) Excel spreadsheet |
| カルク | [, karuku] (n) {comp} (See 表計算ソフト) spreadsheet (wasei |
| スーパースプレッダー | [, su-pa-supuredda-] (n) super spreader (carrier of a viral disease who spreads the virus to a large number of other people) |
| スプレッド | [, supureddo] (n) spread |
| スプレッドシート | [, supureddoshi-to] (n) {comp} spreadsheet |
| スプレッドシートプログラム | [, supureddoshi-topuroguramu] (n) {comp} spreadsheet program |
| スペクトラム拡散通信 | [スペクトラムかくさんつうしん, supekutoramu kakusantsuushin] (n) {comp} spread spectrum communication |
| センタースプレッド | [, senta-supureddo] (n) center spread |
| デーリースプレッド | [, de-ri-supureddo] (n) daily spread |
| デマメール | [, demame-ru] (n) {comp} email spreading rumors and false stories (rumours) |
| ヒートスプレッダ | [, hi-tosupuredda] (n) {comp} heat spreader |
| ラビリンス・スパインフット;ラビリンススパインフット | [, rabirinsu . supainfutto ; rabirinsusupainfutto] (n) labyrinth spinefoot (Siganus labyrinthodes, species of Western Central Pacific rabbitfish known from Indonesia and thought more widespread) |
| 乗り | [のり, nori] (n,n-suf) (1) riding; ride; (2) spread (of paints); (3) (two)-seater; (4) (uk) (possibly from 気乗り) mood (as in to pick up on and join in with someone's mood); (P) |
| 乗りが良い;乗りがいい;ノリが良い | [のりがいい(乗りが良い;乗りがいい);ノリがいい(ノリが良い), norigaii ( nori ga yoi ; nori gaii ); nori gaii ( nori ga yoi )] (exp) (1) (See ノリが悪い,乗り) spreading well; (2) (See ノリの良い) easily be influenced into joining some mood; (3) easy to get into |
| 乗る(P);乘る(oK) | [のる, noru] (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) |
| 伝播 | [でんぱ;でんぱん(ik), denpa ; denpan (ik)] (n,vs) transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination |
| 伸す | [のす, nosu] (v5s) to stretch; to spread; to smooth out; to roll out; to iron; to extend; to gain influence; to knock out |
| 伸ばす(P);延ばす(P) | [のばす, nobasu] (v5s,vt) (1) (esp. 伸ばす) to grow long (beard, hair, etc.); (2) to lengthen; to extend; to stretch; (3) (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out; (4) to straighten; to smooth out; (5) to spread evenly (dough, cream, etc.); (6) to dilute; to thin out; (7) (esp. 延ばす) to postpone; (8) to prolong; (9) to strengthen; to develop; to expand; (P) |
| 伸び(P);延び | [のび(P);ノビ, nobi (P); nobi] (n,vs) (1) growth; development; (2) stretching (e.g. body when waking up); (3) spread; elongation; extension; carry (e.g. of sound); sustain; (P) |
| 伸びる(P);延びる(P) | [のびる, nobiru] (v1,vi) (1) to stretch; to extend; to lengthen; to spread; (2) to make progress; to grow (beard, body height); (3) to grow stale (soba); (4) to be straightened; to be flattened; to be smoothed; (5) to be exhausted; (6) (延びる only) to be postponed; to be prolonged; (P) |
| 価格破壊 | [かかくはかい, kakakuhakai] (n,adj-no) sudden, wide-spread drop in prices |
| 冬至粥 | [とうじがゆ, toujigayu] (n) azuki bean rice gruel eaten on the day of the winter solstice (to chase away demons that spread contagious diseases) |
| 取り広げる;取広げる | [とりひろげる, torihirogeru] (v1,vt) to enlarge; to widen; to spread out |
| 吹き散らす;吹散らす;吹き散す(io) | [ふきちらす, fukichirasu] (v5s,vt) (1) to scatter; to blow about; (2) (arch) to spread a rumor; to talk around |
| 喧伝 | [けんでん, kenden] (n,vs) spreading around (news, etc.); talking about widely |
| 塗りたくる | [ぬりたくる, nuritakuru] (v5r,vt) to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly |
| 塗る | [ぬる, nuru] (v5r,vt) to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; (P) |
| 大の字 | [だいのじ, dainoji] (n,vs) shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled |
| 大流行 | [だいりゅうこう, dairyuukou] (n,vs) extremely popular; extremely common; widespread contagion |
| 好評嘖々;好評嘖嘖 | [こうひょうさくさく, kouhyousakusaku] (adj-t,adv-to) enjoying great popularity; receiving widespread high praise; being a great success with the public |
| 広がる(P);拡がる | [ひろがる, hirogaru] (v5r,vi) to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space); (P) |
| 広げる(P);拡げる | [ひろげる, hirogeru] (v1,vt) to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden; to unfold; to open; to unroll; (P) |
| 広まる(P);弘まる | [ひろまる, hiromaru] (v5r,vi) to spread; to be propagated; (P) |
| 広範(P);広汎;廣汎 | [こうはん, kouhan] (adj-na,adj-no) wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread; (P) |
| 延べる;伸べる;展べる | [のべる, noberu] (v1,vt) (1) to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to stretch; to widen; (2) (延べる, 伸べる only) to postpone; to extend |
| 張る(P);貼る(P) | [はる, haru] (v5r) (1) (esp. 貼る) to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); (2) to stretch; to spread; to strain; to tighten; (3) to form (e.g. ice on a pond); (4) to fill; to swell; (5) to stick out; to put; to slap; (6) to be expensive; (P) |
| 悪事千里 | [あくじせんり, akujisenri] (exp) bad news traveling fast; ill news spreading like wildfire |
| 押し広げる;押広げる | [おしひろげる, oshihirogeru] (v1) to extend; to expand; to spread out |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スプレッドシート | [すぷれっどしーと, supureddoshi-to] spreadsheet |
| スプレッドシートプログラム | [すぷれっどしーとぷろぐらむ, supureddoshi-topuroguramu] spreadsheet program |
| 拡がり角 | [ひろがりかく, hirogarikaku] spread angle |
| 拡散 | [かくさん, kakusan] spread (vs) (e.g. spread a signal across the spectrum) |
| 拡散スペクトル | [かくさんスペクトル, kakusan supekutoru] spread spectrum |
| 拡散率 | [かくさんりつ, kakusanritsu] spreading factor |
| 散布度 | [さんぷど, sanpudo] irrelevance, prevarication, spread |
| 散布量 | [さんぷりょう, sanpuryou] irrelevance, prevarication, spread |
| 表計算 | [ひょうけいさん, hyoukeisan] spread sheet |
| 表計算アプリケーション | [ひょうけいさんアプリケーション, hyoukeisan apurike-shon] spread sheet application |
| 表計算ソフト | [ひょうけいさんソフト, hyoukeisan sofuto] spreadsheet (program) |
| 表計算プログラム | [ひょうけいさんプログラム, hyoukeisan puroguramu] spreadsheet program |
| 遅延広がり | [ちえんひろがり, chienhirogari] delay spread |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 広まる | [ひろまる, hiromaru] Thai: แพร่หลาย English: to spread |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้า | [v.] (ā) EN: open ; be ajar ; spread out ; stretch out ; gape FR: ouvrir ; entrouvrir |
| อ้าซ่า | [adj.] (āsā) EN: sprawled out ; spread apart ; wide open ; fully open FR: |
| แบะ | [v.] (bae) EN: spread out ; open wide ; split open FR: |
| แบ | [v.] (baē) EN: open ; unfold ; expand ; unfurl ; spread out ; open up FR: déplier ; déployer ; étaler |
| แบกะดิน | [n.] (baēkadin) EN: roadside stand ; vendor who spreads his wares on the sidewalk FR: |
| แบกะดิน | [v.] (baēkadin) EN: sell with goods spread out on the ground ; spread goods out on the ground for sale FR: |
| แบหลา | [v.] (baēlā) EN: lie with legs sprawled out ; lie with legs spread out FR: |
| บาน | [v.] (bān) EN: bloom ; blossom ; open ; come out ; spread out ; flare ; widen FR: fleurir ; s'épanouir ; s'ouvrir ; éclore |
| บันลือ | [v.] (banleū) EN: celebrate ; spread ; echo ; make a sensation FR: résonner ; retentir ; célébrer |
| บรรสาร | [v.] (bansān) EN: spread FR: |
| เฉลี่ย | [v.] (chalīa) EN: spread ; average ; distribute ; share ; distribute evenly ; divide equally ; balance out to ; make on average ; estimate an average ; go fifty-fifty FR: partager ; répartir |
| ฉาน | [v.] (chān) EN: spread FR: |
| ฉาว | [adj.] (chāo) EN: widely known ; widespread ; scandalous FR: |
| ฉาบ | [v.] (chāp) EN: glaze ; paint ; coat ; gloss ; varnish ; smear ; spread on FR: enduire ; recouvrir |
| ดำแคง | [v.] (damkhaēng) EN: spread widely FR: |
| ดาด | [v.] (dāt) EN: pave ; spread out over ; spread down ; lay ; line (with) FR: recouvrir ; revêtir |
| ดาษ | [n.] (dāt) EN: abundant ; plentiful ; copious ; widespread ; common ; everywhere FR: |
| ดาษดื่น | [adj.] (dātdeūn) EN: abundant ; ubiquitous ; widespread ; plentiful ; numerous; bountiful FR: abondant ; répandu |
| ดาษดา | [adj.] (dātsadā) EN: abundant ; ubiquitous ; widespread FR: abondant ; luxuriant |
| เฟื่องฟุ้ง | [v.] (feuangfung) EN: be disseminated ; spread FR: |
| ฟุ้ง | [v.] (fung) EN: spread ; diffuse ; blow (around) ; disseminate ; pervade ; rise in the air ; fly ; permeate ; pervade ; fill the air ; reek ; gas FR: émaner ; se dégager ; se répandre ; s'exhaler ; se disperser au vent ; dégager ; répandre ; exhaler ; diffuser |
| ฟุ้งกระจาย | [v.] (fungkrajāi) EN: spread FR: |
| จังก้า | [adj.] (jangkā) EN: poised for action ; with leg widespread FR: |
| โจษ | [v.] (jōt) EN: rumour ; rumor (am.) ; spread by word of mouth FR: répandre une rumeur |
| โจษแจ | [v.] (jōtjaē) EN: spread a rumour ; spread a rumor (am.) ; talk about widely ; spread by word of mouth ; be talked about by everyone ; be spread around (that) ; rumour ; rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| โจษจัน | [v.] (jōtjan) EN: spread a rumour ; spread a rumor (am.) ; talk about widely ; spread by word of mouth ; be talked about by everyone ; be spread around (that) ; rumour ; rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| โจษจน | [v.] (jōtjon) EN: spread a rumour ; spread a rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| กำจาย | [v.] (kamjāi) EN: spread FR: |
| กำจร | [v.] (kamjøn) EN: spread FR: |
| กำเริบ | [v.] (kamroēp) EN: worsen ; get worse ; become worse ; become aggravated ; become more serious ; increase ; intensify ; extend ; relapse ; recur ; spread FR: empirer ; s'aggraver ; rechuter |
| กาง | [v.] (kāng) EN: spread ; unfold ; open ; extend ; stretch out ; protract FR: étendre ; tendre ; déployer ; écarter ; ouvrir |
| กาง | [adj.] (kāng) EN: spreading FR: |
| กางปีก | [v. exp.] (kāng pīk) EN: spread the wings ; expand the wings FR: étendre les ailes ; déployer les ailes ; ouvrir les ailes |
| การขยายตัวของพื้นมหาสมุทร ; การขยายตัวของพื้นทะเล | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: seafloor spreading FR: |
| การกระจาย | [n.] (kān krajāi) EN: spread ; distribution ; dispersion ; diffraction FR: répartition [f] ; distribution [f] ; dispersion [f] |
| การแผ่กระจาย | [n.] (kān phaēkra) EN: spreading ; spread ; dispersion ; suffusion FR: diffusion [f] |
| ขจาย | [adj.] (khajāi) EN: dispersed; scattered ; spread out FR: |
| ขจัดขจาย | [v.] (khajat-khaj) EN: scatter ; disperse ; dispel ; spread around FR: |
| ขจร | [v.] (khajøn) EN: spread ; diffuse ; extend ; be disseminated ; reek FR: |
| ขจรขจาย | [v. exp.] (khajøn khaj) EN: spread FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mittelseite | {f} einer Zeitungcentre spread of a newspaper |
| Streichkäse | {m} [cook.]cheese spread |
| Dungstreuer | {m}manure spreader |
| streichfähig | {adj}easy to spread |
| Schmaus | {m}good spread [coll.]; feast; feasting |
| Betonverteiler | {m}hopper spreader |
| Trübungsverlauf | {m}spreading of turbidity |