| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rejoice | (vi.) ปิติยินดี See also: ปลื้มใจ, ดีใจ, มีความสุข Syn. be glad, delight, enjoy, exult |
| rejoice | (vt.) ทำให้ปิติยินดี See also: ทำให้ปลื้มใจ, ทำให้เป็นสุข Syn. make happy, gladden, please |
| rejoice at | (phrv.) ปลื้มปิติกับ See also: ยินดีกับ Syn. delight in, glory in |
| rejoice in | (phrv.) ยินดีใน See also: ปลื้มปิติใน Syn. delight in, glory in |
| rejoice in | (phrv.) ได้ครอบครอง (สิ่งที่ดี) See also: (โชคดี) ที่มี Syn. glory in |
| rejoice over | (phrv.) ยินดีเรื่อง See also: ดีใจในเรื่อง Syn. glory in, rejoice at, rejoice in, take in |
| rejoice over | (phrv.) ดีใจใน See also: มีความยินดีใน, มีความสุขมากเกี่ยวกับ Syn. delight in, rejoice at, rejoice in |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rejoice | (รีจอยซฺ') vi. ดีใจ,ยินดี,ปลื้มปีติ,รื่นเริง vt. ทำให้ดีใจ,ทำให้ยินดี,ทำให้ปลื้มปีติ, See also: rejoiceful adj., Syn. delight,gladden |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rejoice | (vi,vt) ร่าเริง,ยินดี,ดีใจ,ปลื้มปีติ,มีวาสนา,รื่นเริง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชื่นใจ | (v.) rejoice See also: be cheerful, be happy, be delighted, be buoyant, be glad Syn. ยินดี, ดีใจ |
| ปลื้มปิติ | (v.) rejoice at/over See also: be glad, be joyful, be delighted, be pleased Syn. ดีใจ, ปิติยินดี, ปิติ, ปลื้มใจ |
| ปิติยินดี | (v.) rejoice at/over See also: be glad, be joyful, be delighted, be pleased Syn. ดีใจ, ปิติ, ปลื้มใจ |
| ยินดี | (v.) rejoice See also: be cheerful, be happy, be delighted, be buoyant, be glad Syn. ดีใจ |
| ยินดี | (v.) rejoice See also: delight, be glad, exult Syn. ชื่นชม, ร่าเริง, หรรษา Ops. เศร้าใจ, โศกเศร้า, รันทด |
| ระเริง | (v.) rejoice See also: be overjoyed |
| สำเริง | (v.) rejoice See also: exhilarate, be elate, be cheerful, be gay Syn. รื่นเริง, ร่าเริง, สำเริงสำราญ |
| หฤหรรษ์ | (v.) rejoice See also: delight, be glad, exult Syn. ยินดี, ชื่นชม, ร่าเริง, หรรษา Ops. เศร้าใจ, โศกเศร้า, รันทด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is when I see others degraded that I rejoice knowing it is better to be me than the scum of "the people" | มันคือเมื่อฉันเห็น degraded that อื่นๆ ที่ฉันดีใจ... ...รู้ดีมันดีกว่าคือ me than ฝ้าที่ลอยอยู่บนผิวน้ำของ"ผู้คน" |
| And as people rejoice with overwhelming joy, | And as people rejoice with overwhelming joy, |
| But also to rejoice at another birth, a new masterpiece from the hand of my son-in-law | เรายังได้มาร่วมยินดี กับผลงานมาสเตอร์พีซของลูกเขยของดิฉัน |
| I am to rejoice in the inferiority of your circumstances? | จะให้ผมยินดีที่จะเกี่ยวดอง กับความตํ่าต้อยของครอบครัวคุณงั้นหรือ |
| It's something to rejoice, not grieve | มันเป็นสิ่งที่น่ายินดี, ไม่ใช่เรื่องเศร้า |
| You should rejoice in your accomplishments. | เจ้าน่าจะรื่นเริงยินดี กับความสำเร็จของเจ้านะ |
| Sergeant Doakes can rejoice. I come bearing real food. | จ่าโดคส์คงร่าเริงขึ้นบ้าง ผมเอาอาหารของจริงมาให้ |
| And rejoice in your new spirit. | และควาภูมิใจใน จิตวิญญาณใหม่ของพวกท่าน |
| But you rejoice at the prospect of her becoming human. | แต่ว่าที่เธอทั้งสองมีความสุขด้วยกัน นั่นก็คือมิโฮ จะเปลี่ยนเป็นมนุษย์ |
| ♪ Rejoice and love yourself today ♪ | # เติมพลังใจ เติมรักให้ตัวเอง วันนี้# [ตาสีน้ำตาล] |
| I rejoice at my martyrdom. | ฉันยินดีที่ได้พลีชีพ ยินดีที่ได้เสียสละ |
| My father will rejoice to hear it. | พ่อข้าได้ยิน คงปลื้มแน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暗喜 | [àn xǐ, ㄢˋ ㄒㄧˇ, 暗喜] hidden smile; smirk; to rejoice covertly; secret satisfaction concerning one's evil plans |
| 哀莫大于心死 | [āi mò dà yú xīn sǐ, ㄞ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ, 哀莫大于心死 / 哀莫大於心死] nothing sadder than a withered heart; (saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子); other possible translations: no greater sorrow than a heart that never rejoices; The worst sorrow is not as bad as an uncaring heart.; Nothing is more wretched than |
| 爱莫大于心死 | [ài mò dà yú xīn sǐ, ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ, 爱莫大于心死 / 愛莫大於心死] nothing more sad than a withered heart; no greater sorrow than a heart that never rejoices; (popular culture misquotation of 哀莫大於心死|哀莫大于心死, saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子) |
| 欣喜若狂 | [xīn xǐ ruò kuáng, ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ, 欣喜若狂] wild with joy (成语 saw); to rejoice; to exult |
| 使高兴 | [shǐ gāo xìng, ㄕˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ, 使高兴 / 使高興] please; make happy; gratify; rejoice |
| 怿 | [yì, ㄧˋ, 怿 / 懌] pleased; rejoice |
| 慆 | [tāo, ㄊㄠ, 慆] rejoice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุโมทนา | [v.] (anumōthanā) EN: be glad for s.o. ; rejoice in another's good fortune ; congratulate ; say amen FR: |
| เฉลิมฉลอง | [v.] (chaloēmchal) EN: celebrate ; commemorate ; rejoice ; mark FR: célébrer ; commémorer ; marquer |
| ฉลอง | [v.] (chaløng) EN: celebrate ; congratulate ; rejoice ; show appreciation for ; commemorate FR: célébrer ; fêter |
| ชื่น | [v. exp.] (cheūn) EN: be joyful ; rejoice ; be cheerful ; be happy ; be glad ; be pleased with/about FR: se réjouir |
| ชื่นชมยินดี | [v.] (cheūnchomyi) EN: be pleased with ; be exultant ; be satisfied with ; be happy ; be thrilled ; rejoice FR: |
| หฤหรรษ์ | [v.] (hareuhan) EN: rejoice FR: |
| ลิงโลด | [v.] (linglōt) EN: dance with joy ; overjoy ; heartly rejoice ; be highly elated ; spring with joy FR: sauter de joie ; bondir de joie |
| มีความยินดี | [v. exp.] (mī khwām yi) EN: be glad ; be delighted ; be pleased ; be happy ; rejoice FR: être enchanté ; être ravi |
| โมทนา | [v.] (mōthanā) EN: be pleased ; rejoice ; be delighted ; delight (in) ; be gratified FR: apprécier ; rendre grâce |
| นิมมานรดี | [n.] (nimmānaradī) EN: the realm of the gods who rejoice in (their own) creations ; [name of the fifth heavenly abode of which Sunimmita is the king] FR: |
| ปลาบปลื้ม | [v.] (plāppleūm) EN: be thrilled ; be exulted ; rejoice ; be delighted ; be pleased ; be glad ; joy ; exult FR: être ravi ; être enchanté ; se réjouir |
| ปลื้มปิติ | [v. exp.] (pleūm piti) EN: rejoice at/over FR: |
| เปรมปรีดิ์ | [v.] (prēm prī) EN: be overjoyed ; rejoice ; be delighted FR: |
| ร่าเริง | [adj.] (rāroēng) EN: be in high spirits ; rejoice ; make merry FR: se réjouir |
| สำเริง | [v.] (samroēng) EN: rejoice FR: |
| โสมนัส | [v.] (sōmmanat) EN: be glad ; be happy ; be joyful ; be pleased ; rejoice ; be light-hearted ; be joyous FR: être heureux ; être joyeux |
| ยินดี | [v.] (yindī) EN: be glad ; be pleased ; be happy ; rejoice FR: |