ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It is when I see others degraded that I rejoice knowing it is better to be me than the scum of "the people" | มันคือเมื่อฉันเห็น degraded that อื่นๆ ที่ฉันดีใจ... ...รู้ดีมันดีกว่าคือ me than ฝ้าที่ลอยอยู่บนผิวน้ำของ"ผู้คน" |
And as people rejoice with overwhelming joy, | And as people rejoice with overwhelming joy, |
But also to rejoice at another birth, a new masterpiece from the hand of my son-in-law | เรายังได้มาร่วมยินดี กับผลงานมาสเตอร์พีซของลูกเขยของดิฉัน |
I am to rejoice in the inferiority of your circumstances? | จะให้ผมยินดีที่จะเกี่ยวดอง กับความตํ่าต้อยของครอบครัวคุณงั้นหรือ |
You should rejoice in your accomplishments. | เจ้าน่าจะรื่นเริงยินดี กับความสำเร็จของเจ้านะ |
And rejoice in your new spirit. | และควาภูมิใจใน จิตวิญญาณใหม่ของพวกท่าน |
But you rejoice at the prospect of her becoming human. | แต่ว่าที่เธอทั้งสองมีความสุขด้วยกัน นั่นก็คือมิโฮ จะเปลี่ยนเป็นมนุษย์ |
♪ Rejoice and love yourself today ♪ | # เติมพลังใจ เติมรักให้ตัวเอง วันนี้# [ตาสีน้ำตาล] |
I rejoice at my martyrdom. | ฉันยินดีที่ได้พลีชีพ ยินดีที่ได้เสียสละ |
My father will rejoice to hear it. | พ่อข้าได้ยิน คงปลื้มแน่ |
And while I would normally rejoice at the thought of you spending eternity scrubbing out low-flow toilets in government- subsidized housing, there's every chance that when these walls come down, | และขณะที่ฉันจะควรจะ ร่วมยินดีกับความคิดของเธอ ที่จะขัดห้องส้วม |
And when your neck snaps, I will rejoice as you are sent to boil in eternal damnation's hellfire. | และเมื่อคอของแกหัก ฉันจะมีความสุข ที่แกถูกส่งไปตกกระทะทองแดง อยู่ในขุมนรกชั่วกัปชั่วกัลป์ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
暗喜 | [àn xǐ, ㄢˋ ㄒㄧˇ, 暗喜] hidden smile; smirk; to rejoice covertly; secret satisfaction concerning one's evil plans |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อนุโมทนา | [v.] (anumōthanā) EN: be glad for s.o. ; rejoice in another's good fortune ; congratulate ; say amen FR: |
เฉลิมฉลอง | [v.] (chaloēmchal) EN: celebrate ; commemorate ; rejoice ; mark FR: célébrer ; commémorer ; marquer |
ฉลอง | [v.] (chaløng) EN: celebrate ; congratulate ; rejoice ; show appreciation for ; commemorate FR: célébrer ; fêter |
ชื่น | [v. exp.] (cheūn) EN: be joyful ; rejoice ; be cheerful ; be happy ; be glad ; be pleased with/about FR: se réjouir |
ชื่นชมยินดี | [v.] (cheūnchomyi) EN: be pleased with ; be exultant ; be satisfied with ; be happy ; be thrilled ; rejoice FR: |
หฤหรรษ์ | [v.] (hareuhan) EN: rejoice FR: |
ลิงโลด | [v.] (linglōt) EN: dance with joy ; overjoy ; heartly rejoice ; be highly elated ; spring with joy FR: sauter de joie ; bondir de joie |
มีความยินดี | [v. exp.] (mī khwām yi) EN: be glad ; be delighted ; be pleased ; be happy ; rejoice FR: être enchanté ; être ravi |
โมทนา | [v.] (mōthanā) EN: be pleased ; rejoice ; be delighted ; delight (in) ; be gratified FR: apprécier ; rendre grâce |
นิมมานรดี | [n.] (nimmānaradī) EN: the realm of the gods who rejoice in (their own) creations ; [name of the fifth heavenly abode of which Sunimmita is the king] FR: |
ปลาบปลื้ม | [v.] (plāppleūm) EN: be thrilled ; be exulted ; rejoice ; be delighted ; be pleased ; be glad ; joy ; exult FR: être ravi ; être enchanté ; se réjouir |
ปลื้มปิติ | [v. exp.] (pleūm piti) EN: rejoice at/over FR: |
เปรมปรีดิ์ | [v.] (prēm prī) EN: be overjoyed ; rejoice ; be delighted FR: |
ร่าเริง | [adj.] (rāroēng) EN: be in high spirits ; rejoice ; make merry FR: se réjouir |
สำเริง | [v.] (samroēng) EN: rejoice FR: |
โสมนัส | [v.] (sōmmanat) EN: be glad ; be happy ; be joyful ; be pleased ; rejoice ; be light-hearted ; be joyous FR: être heureux ; être joyeux |
ยินดี | [v.] (yindī) EN: be glad ; be pleased ; be happy ; rejoice FR: |