| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brash | (adj.) ที่ไม่ได้ไตร่ตรองให้รอบคอบ See also: ที่ไม่ได้พิจารณา Syn. hasty, hotheaded, thoughtless Ops. thoughtful |
| brashly | (adv.) อย่างผลีผลาม See also: อย่างหุนหันพลันแล่น Syn. impetuously, rashly |
| brashness | (n.) ความกล้า See also: ความกล้าหาญ Syn. arrogance Ops. deference |
| crash | (n.) การชน Syn. collision, accident, colliding |
| crash | (n.) การล้มละลาย |
| crash | (vi.) เกิดเสียงดัง |
| crash | (vi.) เคลื่อนที่อย่างเสียงดัง |
| crash | (vi.) ชนอย่างแรง |
| crash | (vt.) ชนอย่างแรง Syn. collide with, strike, bump into |
| crash | (adj.) ซึ่งเร่งรัด |
| crash | (vi.) ตกอย่างรวดเร็ว See also: เสื่อมอย่างรวดเร็ว |
| crash | (vt.) ทำให้เกิดเสียงดัง Syn. clatter, bang |
| crash | (vt.) ทำให้เคลื่อนที่อย่างเสียงดัง |
| crash | (vi.) ล้มละลาย Syn. fail, break down |
| crash | (n.) เสียงดังที่เกิดจากการชน Syn. crashing sound, clatter, clash |
| crash | (n.) ผ้าเนื้อหยาบ |
| crash | (sl.) ยืม |
| crash about | (phrv.) ทำเสียงดังโครมคราม See also: ชนของโครมคราม |
| crash around | (phrv.) ทำเสียงดังโครมคราม See also: ชนของโครมคราม |
| crash down | (phrv.) ล้มกระแทกเสียงดัง |
| crash into | (phrv.) กระแทก See also: ชน, พุ่งชน |
| crash out | (phrv.) หนีรอด (คำไม่เป็นทางการ) See also: หลุดรอด, หลบหนีได้ Syn. break out, burst out, bust out |
| crash out | (phrv.) หลับอย่างรวดเร็ว (คำสแลง) |
| crash program | (n.) การแข่งวิ่งมาราธอน See also: การแข่งขันวิ่งทน |
| crash with | (phrv.) พุ่งชนกับ See also: กระแทกกับ, ชนกับ |
| crash-land | (vi.) ลงสู่พื้นดินอย่างกระทันหัน |
| crash-land | (vt.) ลงสู่พื้นดินอย่างกระทันหัน |
| crashed | (sl.) โดนตรวจค้น |
| crashing | (adj.) อย่างสุดยอด Syn. bally, blinking, bloody |
| crashing sound | (n.) เสียงดังที่เกิดจากการชน Syn. clatter, clash |
| crashworthy | (adj.) ที่ลงสู่พื้นดินอย่างปลอดภัย |
| gate-crash | (vi.) ร่วมงานโดยไม่ได้รับเชิญ Syn. crash |
| gate-crash | (vt.) ร่วมงานโดยไม่ได้รับเชิญ Syn. crash |
| gate-crasher | (n.) ผู้ร่วมงานโดยไม่ได้รับเชิญ |
| nettle rash | (n.) อาการโรคลมพิษ Syn. uredo, urticaria |
| rash | (adj.) หุนหันพลันแล่น See also: ใจร้อน, ไม่รอบคอบ, ไม่ยั้งคิด Syn. hasty, impulsive Ops. careful |
| rash | (n.) ผื่นคัน Syn. eruption, prickly heat |
| rasher | (n.) ชิ้นเนื้อหั่นบางๆ Syn. slice, piece |
| rashly | (adv.) อย่างผลีผลาม See also: อย่างหุนหันพลันแล่น Syn. brashly, impetuously |
| rashly | (adv.) อย่างผลีผลาม See also: อย่างไม่ทันได้คิด Syn. impetuously Ops. unimpetuously, thoughtfully |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brash | (แบรช) adj. สะเพร่า,หุนหันพลันแล่น,ไม่ไตร่ตรอง,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น,เปราะ (ไม้) -n. กองกิ่งไม้,กองขยะ,กองหิน, See also: brashness n. ดูbrash, Syn. impetuous ###A. cautious |
| crash | (แคร?) {crashed,crashing,crashes} vt.,vi. ชนโครม,ปะทะโครม,มีเสียงลั่นดังเปรี้ยง,มีเสียงกระทบหรือชนกัน,พุ่งชน,พัง,ล้มเหลว,พ่ายแพ้,ปรากฎตัว n. เสียงดังสนั่น (ที่เกิดจากการกระทบหรือชนกัน) ,การตกของเครื่องบิน,ความล้มเหลว,ความพังพินาศ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| head crash | หัวพังหมายถึง การที่หัวอ่านและบันทึกข้อมูลไม่อาจทำงานได้อย่างปกติ มักจะเกิดขึ้น เมื่อมีฝุ่นละอองจับเกาะ หรือจานบันทึกเป็นรอย ซึ่งอาจจะทำให้หัวอ่านพังไปด้วย |
| parashoot | vt. ยิงทหารพลร่มของข้าศึก |
| parashooter | n. มือยิงป้องกันทหารพลร่ม |
| parashot | n. มือยิงป้องกันทหารพลร่ม |
| purpuric rash | เป็นจ้ำเลือด |
| rash | (แรช) adj. หุนหันพลันแล่น,ใจร้อน,ไม่รอบคอบ,ไม่ยั้งคิด,สะเพร่า n. ผื่นบนผิวหนัง (เช่นลมพิษ) ,การระบาด,การแพร่หลาย., See also: rashess n., Syn. hasty,impetuous |
| trashery | (แทรช'เชอะรี) n. ขยะ,ของเสีย,ของสวะ, Syn. refuse,waste |
| system crash | ระบบขัดข้องหมายถึง การที่เครื่องคอมพิวเตอร์ไม่สามารถปฏิบัติงานตามคำสั่งต่อไปได้ |
| thrash | (แธรช) vt.,n. (การ) เฆี่ยน,หวด,โบย,ฟาด,ทำให้ปราชัยอย่างสิ้นเชิง,ตีพ่ายแพ้,ยกขาขึ้นลงอย่างรวดเร็ว (ในการว่ายน้ำ) ,แกว่งไปมาอย่างแรง,กวัดแกว่ง,เซไปมาอย่างแรง,นวดข้าว, See also: thrasher n., Syn. beat,flog,flail |
| trash | (แทรช) n. ของเสีย,ของเหลวไหล,ขยะ,หนังสือไร้สาระ,กากอ้อย,ของสวะ,คำพูด,ข้อคิดเห็นหรือข้อเขียนที่เหลวไหล,คนเหลวไหล,คนสวะ,คนผิวขาวที่ยากจน. vt. เล็มกิ่ง,ตัดกิ่ง,เด็ดใบทิ้ง,ทำลายข้าวของ., Syn. stuff,waste,rags,nonsense,refuse ###A. trea |
| trash can | n. ถังขยะ |
| trash ice | n. เศษน้ำแข็งที่มีน้ำผสมอยู่ |
| trashy | (แทรช'ชี) adj. เหมือนของสวะ,เหมือนของเสีย,ไร้ค่า,เหลวไหล., See also: trashiness n., Syn. nonsense |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brash | (adj) ไม่ไตร่ตรอง,สะเพร่า,ใจเร็วด่วนได้,หุนหันพลันแล่น,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น |
| crash | (n) เสียงแตก,เสียงดังสนั่น,เสียงชนโครม,ความพังพินาศ |
| rash | (adj) ไม่รอบคอบ,ผลีผลาม,หุนหันพลันแล่น,ใจร้อน |
| rasher | (n) หมูชิ้นบางๆ |
| thrash | (vt) นวด(ข้าว),เฆี่ยน,ฟาด,โบย,ตี,ขบ(ปัญหา),หวด |
| trash | (n) เศษของ,ใบอ้อยแห้ง,ขยะ,สิ่งเหลวไหล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| caterpillar rash | ผื่นแพ้บุ้งร่าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| crash helmet | หมวกกันกระแทก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rash, drug; eruption, drug; rash, medicinal | ผื่นแพ้ยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nettle rash | ผื่นแพ้ตำแย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rash | ผื่น(ผิวหนัง) [มีความหมายเหมือนกับ eruption ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| system crash | ระบบขัดข้อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crash injuries | บาดเจ็บจากการชน [TU Subject Heading] |
| Trash | ขยะกากแห้ง เช่น ชานอ้อยแห้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การกระทบ | (n.) crash Syn. การชน, การโดน, การกระทุ้ง |
| การกระทุ้ง | (n.) crash Syn. การชน, การโดน, การกระทบ |
| การกระแทก | (n.) crash Syn. การชน, การโดน, การกระทุ้ง, การกระทบ |
| การโดน | (n.) crash Syn. การชน, การกระทุ้ง, การกระทบ |
| ความใจร้อน | (n.) rashness See also: hasty, recklessness Syn. ความใจเร็ว Ops. ความใจเย็น |
| ความใจเร็ว | (n.) rashness See also: hasty, recklessness Ops. ความใจเย็น |
| ถลีถลำ | (v.) be rash See also: rush carelessly along, be in a hurry Syn. เถลือกถลน |
| บุ่มบ่าม | (adv.) rashly See also: imprudently, bunglingly, rudely, precipitously |
| ปะทะ | (v.) crash See also: knock, bump against, collide with Syn. ชน, กระทบ |
| ฟาด | (v.) thrash See also: strike, beat, whip, flog, lash Syn. ตี, หวด |
| สามหาว | (v.) become brash See also: become rampant Syn. กำเริบ, กำเริบเสิบสาน, หยาบช้า Ops. สุภาพ, อ่อนโยน |
| หุนหันพลันแล่น | (v.) be rash See also: be hasty, be impetuous |
| ออกดอก | (v.) cause a rash |
| ออกผื่น | (v.) break out in a rash See also: come out in a rash |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have trash all over the place | ฉันมีขยะทิ้งไว้ทั่วทุกหนทุกแห่ง |
| They didn't die in a car crash | พวกเขาไม่ได้เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถชน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Squash them! Crash them! | ความ ผิดพลาดของพวกเขา! |
| In a moment, we'll ask you to assume crash positions. | ในอีกสักครู่ เราจะขอให้ท่าน เตรียมตัวสำหรับเครื่องบินตก |
| Now, everybody, get in crash positions. | ทุกคน เตรียมพร้อมสำหรับเครื่องบินตก |
| That license plate is like a rash all over the computer. | แผ่นป้ายทะเบียนนั้นเป็นเหมือนผื่นคันทุกแห่งหนบนคอมพิวเตอร์ |
| The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang | คนตีกลองจากอิลิโนยทำแตนชบูมแบง |
| Then this trash arrived as moths to a flame. | พอไอ้พวกขยะนั่นมา ...เหมือนแมลงมาเล่นไฟ |
| We're going to crash or crash through. | เราจะต้องบุกหรือขับผ่านมันไป |
| Thousands of years ago it crashes and this thing... gets thrown out or crawls out and it ends up freezing in the ice. | They're fallin' outta the skies like flies. Government knows Right, Mac? Do you believe any of this voodoo bullshit, Blair? |
| Let it know that you're not gonna crash into it. | ให้มันรู้ว่าคุณไม่อยากผิดพลาด |
| I think that deserves a thrashing, don't you? | ฉันคิดว่าสมควรได้รับการนวด, คุณไม่? |
| Dr.Jones, did they make the plane crash to get you here? | Dr.Jones ไม่พวกเขาทำให้เครื่องบินตก ที่จะได้รับคุณที่นี่? |
| Then there was a rumble of thunder and a crash of lightning. | แล้วมีเสียงฟ้าร้อง และมีเสียงฟ้าผ่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 桶 | [tǒng, ㄊㄨㄥˇ, 桶] bucket; (trash) can; barrel (of oil etc) |
| 疏率 | [shū shuài, ㄕㄨ ㄕㄨㄞˋ, 疏率] careless and rash; heedless |
| 相撞 | [xiāng zhuàng, ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄤˋ, 相撞] collision; crash; to crash together; to collide with; to bump into |
| 咣当 | [guāng dāng, ㄍㄨㄤ ㄉㄤ, 咣当 / 咣當] crash; bang |
| 哗 | [huā, ㄏㄨㄚ, 哗 / 嘩] crashing sound |
| 撞车 | [zhuàng chē, ㄓㄨㄤˋ ㄔㄜ, 撞车 / 撞車] crash (cars) |
| 粉碎 | [fěn suì, ㄈㄣˇ ㄙㄨㄟˋ, 粉碎] crash; break up |
| 速成 | [sù chéng, ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ, 速成] crash course; intensive course |
| 红斑 | [hóng bān, ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢ, 红斑 / 紅斑] erythema (pathol.); rash in red patches |
| 闯关者 | [chuǎng guān zhě, ㄔㄨㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ, 闯关者 / 闖關者] person who crashes through a barrier; gate-crasher |
| 伥 | [chāng, ㄔㄤ, 伥 / 倀] groping; rash; reckless |
| 孟浪 | [mèng làng, ㄇㄥˋ ㄌㄤˋ, 孟浪] hasty; rash; impetuous |
| 二杆子 | [èr gān zi, ㄦˋ ㄍㄢ ㄗ˙, 二杆子] hot-tempered; rash; hot-tempered person |
| 操切 | [cāo qiè, ㄘㄠ ㄑㄧㄝˋ, 操切] rash; hasty |
| 狂躁 | [kuáng zào, ㄎㄨㄤˊ ㄗㄠˋ, 狂躁] rash; impetuous; irritable |
| 妄 | [wàng, ㄨㄤˋ, 妄] absurd; fantastic; presumptuous; rash |
| 坠机 | [zhuì jī, ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧ, 坠机 / 墜機] airplane crash |
| 轻易 | [qīng yì, ㄑㄧㄥ ㄧˋ, 轻易 / 輕易] easily; lightly; rashly |
| 如蚁附膻 | [rú yǐ fù shān, ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕㄢ, 如蚁附膻 / 如蟻附膻] like ants pursuing a stink (成语 saw); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash |
| 如蝇逐臭 | [rú yíng zhú chòu, ㄖㄨˊ ˊ ㄓㄨˊ ㄔㄡˋ, 如蝇逐臭 / 如蠅逐臭] like flies pursuing a stink (成语 saw); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash |
| 残余物 | [cán yú wù, ㄘㄢˊ ㄩˊ ˋ, 残余物 / 殘餘物] litter; trash |
| 疹 | [zhěn, ㄓㄣˇ, 疹] measles; rash |
| 痱子 | [fèi zi, ㄈㄟˋ ㄗ˙, 痱子] miliaria (type of skin disease); prickly heat; sweat rash |
| 荨麻疹 | [xún má zhěn, ㄒㄩㄣˊ ㄇㄚˊ ㄓㄣˇ, 荨麻疹] nettle rash |
| 疹子 | [zhěn zi, ㄓㄣˇ ㄗ˙, 疹子] rash |
| 咆哮 | [páo xiào, ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠˋ, 咆哮] sound of waves crashing |
| 交通意外 | [jiāo tōng yì wài, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄧˋ ㄨㄞˋ, 交通意外] traffic accident; car crash |
| 车祸 | [chē huò, ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ, 车祸 / 車禍] traffic accident; car crash |
| 垃圾 | [lā jī, ㄌㄚ ㄐㄧ, 垃圾] trash |
| 鞭打 | [biān dǎ, ㄅㄧㄢ ㄉㄚˇ, 鞭打] whip; lash; flog; thrash |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカラシア | [, akarashia] (n) achalasia |
| アキュラシ;アキュラスィ | [, akyurashi ; akyurasui] (n) accuracy |
| アザラシ科 | [アザラシか, azarashi ka] (n) Phocidae (seals) |
| アドホクラシー | [, adohokurashi-] (n) ad-hocracy |
| アパート荒らし | [アパートあらし, apa-to arashi] (n) apartment house robbery (robber) |
| アリストクラシー | [, arisutokurashi-] (n) aristocracy |
| あるらしい | [, arurashii] (exp) seems to be; appears to have; supposed to be |
| いじらしい | [, ijirashii] (adj-i) innocent; lovable; sweet; pitiful; pathetic |
| いらしてください | [, irashitekudasai] (exp) (See いらっしゃってください) please come (and visit us); please come (to our shop) |
| イラショナル | [, irashonaru] (n) irrational |
| いらっしゃい(P);いらしゃい(ik) | [, irasshai (P); irashai (ik)] (int,n) (1) (hon) (See いらっしゃる) (used as a polite imperative) come; go; stay; (2) (See いらっしゃいませ) welcome!; (P) |
| いらっしゃいませ(P);いらしゃいませ(ik);いっらしゃいませ(ik) | [, irasshaimase (P); irashaimase (ik); irrashaimase (ik)] (exp) welcome (in shops, etc.); (P) |
| インフォメーションデモクラシー | [, infome-shondemokurashi-] (n) information democracy |
| インフォメーションリテラシー | [, infome-shonriterashi-] (n) information literacy |
| ウェッデル海豹 | [ウェッデルあざらし;ウェッデルアザラシ, uedderu azarashi ; uedderuazarashi] (n) (uk) Weddell seal (Leptonychotes weddellii) |
| ウラシマチョウチョウウオ | [, urashimachouchouuo] (n) guyot butterflyfish (Prognathodes guyotensis) |
| エアブラシ | [, eaburashi] (n) airbrush |
| オーストララシア | [, o-sutorarashia] (n) Australasia |
| オートクラシー | [, o-tokurashi-] (n) autocracy |
| オストラシズム | [, osutorashizumu] (n) ostracism |
| お気を確かに | [おきをたしかに, okiwotashikani] (exp) Don't do anything rash!; Keep composed! |
| お漏らし | [おもらし, omorashi] (n,vs) (col) peeing |
| お釜を掘る;御釜を掘る | [おかまをほる, okamawohoru] (exp,v5r) (1) (See 釜を掘る・1) to perform anal sex; to bugger; to sodomize; to sodomise; (2) to crash a car into the back of another (usu. used in the passive voice); to rear-end |
| がたん | [, gatan] (adv-to,adv) (on-mim) (with a) bump; (with a) bang; (with a) crash; sharply |
| からして | [, karashite] (exp) (1) even; for starters; (2) (emphatic form of から) so; therefore; (3) judging from; based on; (4) since; from |
| カラバラ | [, karabara] (n) ballads sung by Karashima Midori |
| ガン寝 | [ガンね, gan ne] (n) (See 爆睡) fast asleep; bombed; crashed |
| くず物;屑物 | [くずもの, kuzumono] (n) (1) trash; junk; garbage; (2) worthless product |
| クラシカル | [, kurashikaru] (adj-na,n) classical; (P) |
| クラシシズム | [, kurashishizumu] (n) classicism |
| クラシック(P);クラッシック(P);クラッシク | [, kurashikku (P); kurasshikku (P); kurasshiku] (n) (1) (abbr) (See クラシック音楽) classical music; (adj-na) (2) classic; classical; (n) (3) (the) classics; (P) |
| クラシックカー | [, kurashikkuka-] (n) classic car |
| クラシックギター | [, kurashikkugita-] (n) classic guitar |
| クラシックパンツ | [, kurashikkupantsu] (n) loin cloth (wasei |
| クラシックライフ | [, kurashikkuraifu] (n) classic life |
| クラシックレース | [, kurashikkure-su] (n) classic races |
| クラシックロック | [, kurashikkurokku] (n) classic rock |
| クラシック音楽(P);クラッシック音楽 | [クラシックおんがく(クラシック音楽)(P);クラッシックおんがく(クラッシック音楽), kurashikku ongaku ( kurashikku ongaku )(P); kurasshikku ongaku ( kurasshikku ongaku] (n) classical music; (P) |
| クラシフィケイション | [, kurashifikeishon] (n) classification |
| グラスルートデモクラシー | [, gurasuru-todemokurashi-] (n) grassroots democracy |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラッシュ | [くらっしゅ, kurasshu] crash (vs) |
| システムクラッシュ | [しすてむくらっしゅ, shisutemukurasshu] system crash |
| システムダウン | [しすてむだうん, shisutemudaun] system crash |
| スラッシュ | [すらっしゅ, surasshu] slash character (ASCII 057), thrash (vs) |
| ヘッドクラッシュ | [へっどくらっしゅ, heddokurasshu] head crash |
| ヘッド衝突 | [ヘッドしょうとつ, heddo shoutotsu] head crash |
| 破壊 | [はいか, haika] crash (application) (vs), disruption |
| 翻訳アセンブラ指示文 | [ほんやくあせんぶらしじぶん, honyakuasenburashijibun] assembler directive |
| 翻訳コンパイラ指示文 | [ほんやくこんぱいらしじぶん, honyakukonpairashijibun] compiler directive |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 衝撃 | [しょうげき, shougeki] Thai: ชนอย่างแรง English: crash |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าบิ่น | [adj.] (bābin) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious ; daredevil FR: imprudent ; casse-cou |
| โบย | [v.] (bōi) EN: flog ; whip ; lash ; thrash FR: fouetter ; flageller |
| บุ่มบ่าม | [adj.] (bumbām) EN: rash ; precipitous FR: impulsif ; irréfléchi |
| ชาน | [n.] (chān) EN: refuse ; trash ; residue ; bagasse ; dregs ; waste ; dross ; bagasse ; quid FR: ordures [fpl] ; déchet [m] |
| ชน | [v.] (chon) EN: collide ; bump (against) ; knock against ; hit ; crash ; run into ; bang FR: heurter ; entrer en collision ; cogner ; percuter ; emboutir ; se rencontrer |
| โดน | [v.] (dōn) EN: hit ; strike ; crash ; collide ; bump against ; catch ; touch FR: heurter ; frapper |
| ฟาด | [v.] (fāt) EN: thrash ; strike ; beat ; whip ; flog ; lash ; knock ; hit FR: battre ; frapper |
| ฝีมือชั้นสวะ | [n. exp.] (fīmeū chan ) EN: trashy workmanship FR: |
| ฮึกเหิม | [adj.] (heuk-hoēm) EN: reckless ; rash ; impetuous ; arrogant ; conceited FR: |
| หวด | [v.] (hūat) EN: whip ; beat ; thrash ; lash FR: battre ; rosser |
| หุนหัน | [adj.] (hunhan) EN: hasty ; rash ; impetuous ; quick-tempered ; irascible FR: imprudent ; irréfléchi ; impétueux |
| หุนหันพลันแล่น | [v.] (hunhanphlan) EN: be rash ; be hasty ; be impetuous FR: agir sans réfléchir |
| กาก | [n.] (kāk) EN: refuse ; garbage ; rubbish ; offal ; trash ; waste ; residue ; leavings FR: déchets [mpl] ; ordures [fpl] ; détritus [mpl] ; abats [mpl] ; résidus [mpl] ; lie [f] |
| กากเดน | [n. exp.] (kāk dēn) EN: trash ; remnant ; dregs ; garbage ; reject FR: |
| กเฬวราก | [n.] (kalēwarāk) EN: trash ; trashy FR: |
| ขยะ | [n.] (khaya) EN: garbage ; refuse ; rubbish ; waste ; litter ; trash ; junk FR: ordures [fpl] ; ordures ménagères [fpl] ; déchet [m] ; détritus [m] ; immondices [fpl] |
| ขยะมูลฝอย | [n. exp.] (khaya mūnfø) EN: litter ; trash ; waste FR: poubelle [f] ; décharge [f] ; déchets [mpl] |
| เฆี่ยน | [v.] (khīen) EN: flog ; whip ; beat ; scourge ; thrash ; lash FR: flageller ; fouetter ; battre |
| เฆี่ยนตี | [v. exp.] (khīen tī) EN: flog ; whip ; beat ; scourge ; thrash ; lash FR: flageller ; fouetter ; battre |
| ขี้ผง | [n.] (khīphong) EN: dust ; trash ; rubbish FR: poussières [fpl] |
| ของเสีย | [n.] (khøngsīa) EN: waste ; waste product ; waste matter ; scrap ; refuse ; junk ; trash ; excrement FR: déchet [m] ; ordure [f] ; rebut [m] |
| เครื่องบินตก | [n. exp.] (khreūangbin) EN: FR: crash aérien [m] |
| โครมคราม | [X] (khrōmkhrām) EN: crashing sound ; sound of something being crushed ; with a bang FR: |
| ความใจเร็ว | [n.] (khwām jaire) EN: rashness FR: |
| เกล็ดเข้ | [n. exp.] (klet khē) EN: Parashorea densiflora FR: Parashorea densiflora |
| กราสฮอปเปอร์ = กราสฮ็อปเปอร์ | [TM] (Krāshǿppoē) EN: Grasshopper FR: Grasshopper |
| กระแทก | [v.] (krathaēk) EN: bang ; bump ; crash ; knock ; jostle ; oust ; strike ; dash ; hit ; collide ; slam FR: heurter ; cogner |
| หลักสูตรเร่งรัด | [n. exp.] (laksūt reng) EN: accelerated course ; crash course FR: formation accélérée [f] ; programme accélére [m] |
| หลักสูตรเรียนลัด | [n. exp.] (laksūt rīen) EN: accelerated course ; crash course FR: formation accélérée [f] |
| เหลวไหล | [adj.] (lēolai) EN: unreliable ; worthless ; good-for-nothing ; trash ; absurd FR: sans valeur ; sans fondement ; insoutenable |
| ลมพิษ | [n.] (lomphit) EN: urticaria ; hives ; nettle rash ; rash caused by allergy FR: urticaire [f] ; éruption cutanée [f] |
| ลงจอดกะทันหัน | [v. exp.] (long jøt ka) EN: crash land FR: s'écraser au sol |
| ลงแส้ | [v.] (long saē) EN: whip ; whip up ; beat ; flog ; scourge ; lash ; thrash ; goad FR: fouetter ; flageller |
| ไม่ดูตาม้าตาเรือ | [v. exp.] (mai dū tā m) EN: be rash ; fail to take account of things ; ba careless FR: |
| หมวกกันน็อก | [n.] (mūakkannǿk) EN: helmet ; anti-knock helmet ; crash helmet ; safety helmet FR: casque de motocycliste [m] ; casque [m] |
| หมวกนิรภัย | [n.] (mūaknirapha) EN: safety helmet ; anti-knock helmet ; crash helmet ; helmet FR: casque [m] ; casque de sécurité [m] |
| มูลฝอย | [n.] (mūnføi) EN: waste ; rubbish ; garbage ; trash ; refuse ; corpse ; remains ; dung ; droppings FR: déchet [m] ; ordures (ménagères) [fpl] ; immondices [fpl] ; détritus [m] |
| มูลโค | [n.] (mūnkhō) EN: cow dung ; droppings ; guano ; feces ; excrement ; rubbish ; waste ; dung ; trash FR: |
| มุทะลุ | [v.] (muthalu) EN: be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded FR: |
| มุทะลุ | [adj.] (muthalu) EN: impulsive ; reckless ; rash ; impatient FR: téméraire ; audacieux ; impétueux ; impulsif |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grashalm | {m} | Grashalme |
| Kalifornienspottdrossel | {f} [ornith.]California Thrasher |
| Cozumelspottdrossel | {f} [ornith.]Cozumel Thrasher |
| Frontalzusammenstoß | {m}head-on collision; frontal crash |
| Mülleimer | {m}garbage can; trashcan [Am.] |
| Grashüpfer | {m} [zool.] | grüner nordamerikanischer Grashüfergrasshopper | katydid |
| Kaktusspottdrossel | {f} [ornith.]Bendire Thrasher |
| kitschig | {adj} | kitschiger | am kitschigstentrashy | more trashy; trashier | most trashy; trashiest |
| Tropfenspottdrossel | {f} [ornith.]Ocellated Thrasher |
| voreilig; vorschnell; überstürzt | {adj} | voreiliger; vorschneller; überstürzter | voreiligst; am vorschnellsten; am überstürztestenrash | rasher | rashest |
| Rote Spottdrossel | {f} [ornith.]Brown Thrasher |
| Mülleimer | {m}rubbish bin; trash bin; dustbin [Br.] |
| Quatsch | {m}rubbish; rot; garbage; trash; pulp; bunk; bilge |
| Schundliteratur | {f}trashy literature; trash |
| Crash | {m}crash |
| Crash-Test | {m}crash test |
| Intensivprogramm | {n}crash programme |
| Schleuderpreis | {m}crash price |
| Sofortprogramm | {n}crash program |
| Hast | {f}rashness |
| Abfallbeseitigung | {f}trash removal; waste disposal:call Such("", "") |
| Abfalleimer | {m}trash can [Am.]; garbage can [Am.] |
| Kolportageliteratur | {f}trashy literature |