ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
That license plate is like a rash all over the computer. | แผ่นป้ายทะเบียนนั้นเป็นเหมือนผื่นคันทุกแห่งหนบนคอมพิวเตอร์ |
Bob developed this rash under his arms. | Bob มีผื่นแบบนี้ขึ้นใต้แขน |
Health officials worldwide are concerned that the message from Vega might trigger a rash of mass suicides not unlike recent cult deaths near San Diego... | เจ้าหน้าที่สาธารณสุขทั่วโลก กังวลว่าข้อความจากเวก้า อาจก่อให้เกิดผื่นของ การฆ่าตัวตาย |
Apparently, you get a really bad rash on your... | อธิบายง่ายๆ ว่า เธอจะมีผื่นน่ากลัวบน... |
The recent rash of sinister crimes... must be your doing. | การฆาตรกรรมที่เกิดขึ้น? เป็นฝีมือนายใช่มั๊ย |
My, my, there comes a fool, rash and proud! | โอ้โฮ โอ้โฮ คนโง่ ใจร้อน และหยิ่งทนงกำลังขึ้นมา |
My, my, there's a fool, rash and proud! | โอ้ โอ้ เจ้าช่างโง่ หุนหันและถือดี |
But why did you made such a rash decision about the Human resources problem? | แต่ทำไมคุณถึงตัดสินใจไม่รอบคอบ เกี่ยวกับปัญหาของบุคลากรล่ะ? |
WITH A WEIRD RASH ON YOUR BUTT? | เพราะผื่นประหลาด \ อยู่บนก้นแก? |
Not without a rash and a fever. | โดยที่ไม่มีผื่น ไม่มีไข้เนี่ยนะ |
I don't know why she had such a rash faith in me... | ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าทำไม เขาถึงเชื่อใจผมขนาดนั้น |
And all I can say is, the minute I saw the news and heard about the-the rash and the hair loss, | นั่นคือทั้งหมดที่ผมจะบอกได้ ตอนที่ผมเห็นข่าว และรู้เกี่ยวกับอาการผื่นแดงกับผมร่วง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
红斑 | [hóng bān, ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢ, 红斑 / 紅斑] erythema (pathol.); rash in red patches |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
一人腹 | [ひとりばら, hitoribara] (n) taking for granted; rash conclusion |
年少客気 | [ねんしょうかっき, nenshoukakki] (n,adj-no) (See 青年客気) youthful ardor; rash impulse of an inexperienced youth |
御襁褓気触れ;お襁褓気触れ;オムツ気触れ | [おむつかぶれ(御襁褓気触れ;お襁褓気触れ);オムツかぶれ(オムツ気触れ), omutsukabure ( o oshime hou ki fure ; o oshime hou ki fure ); omutsu kabure ( omuts] (n) (uk) diaper rash; nappy rash |
気触れる | [かぶれる, kabureru] (v1,vi) (1) to develop a rash or inflammation (e.g.in response to a skin irritant); to react to (something); (2) to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance) |
無考え | [むかんがえ, mukangae] (adj-na,n) thoughtless; heedless; rash |
短慮軽率 | [たんりょけいそつ, tanryokeisotsu] (n,adj-na) impulsive and imprudent; rash and unthinking |
負ける(P);敗ける | [まける, makeru] (v1,vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1,vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) |
軽挙 | [けいきょ, keikyo] (n,vs) hasty or rash act |
青年客気 | [せいねんかっき, seinenkakki] (n,adj-no) (See 年少客気) youthful ardor; rash impulse of an inexperienced youth |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บ้าบิ่น | [adj.] (bābin) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious ; daredevil FR: imprudent ; casse-cou |
บุ่มบ่าม | [adj.] (bumbām) EN: rash ; precipitous FR: impulsif ; irréfléchi |
ฮึกเหิม | [adj.] (heuk-hoēm) EN: reckless ; rash ; impetuous ; arrogant ; conceited FR: |
หุนหัน | [adj.] (hunhan) EN: hasty ; rash ; impetuous ; quick-tempered ; irascible FR: imprudent ; irréfléchi ; impétueux |
หุนหันพลันแล่น | [v.] (hunhanphlan) EN: be rash ; be hasty ; be impetuous FR: agir sans réfléchir |
ลมพิษ | [n.] (lomphit) EN: urticaria ; hives ; nettle rash ; rash caused by allergy FR: urticaire [f] ; éruption cutanée [f] |
ไม่ดูตาม้าตาเรือ | [v. exp.] (mai dū tā m) EN: be rash ; fail to take account of things ; ba careless FR: |
มุทะลุ | [v.] (muthalu) EN: be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded FR: |
มุทะลุ | [adj.] (muthalu) EN: impulsive ; reckless ; rash ; impatient FR: téméraire ; audacieux ; impétueux ; impulsif |
ออกดอก | [v.] (økdøk) EN: have a venereal eruption ; cause a rash FR: |
ปื้น | [n.] (peūn) EN: rash ; welt ; eruption on the skin FR: |
แพ่น | [v.] (phaen) EN: be rash enough ; be assertive enough ; intrude violently FR: |
ผื่น | [n.] (pheūn) EN: rash on the skin ; nappy rash FR: éruption cutanée [f] ; rash [m] ; rougeur [f] ; exanthème [m] |
ผื่นคัน | [n.] (pheūnkhan) EN: urticaria ; rash FR: |
ผดผื่น | [n. exp.] (phot pheūn) EN: rash FR: |
ประดง | [n.] (pradong) EN: eczema ; allergic rash ; skin affliction FR: |
ถลีถลำ | [v.] (thalīthalam) EN: be rash FR: |