| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accept without question | (vt.) ยอมเชื่อง่ายๆ (คำไม่เป็นทางการ) See also: หลงเชื่อ Syn. believe |
| be beyond question | (idm.) มีอยู่จริง See also: เป็นจริง, ไม่ต้องสงสัย |
| be out of the question | (idm.) ไม่ต้องพูดถึง See also: ไม่สามารถพิจารณาได้ Syn. be out |
| call in question | (idm.) สงสัยเกี่ยวกับ |
| call into question | (idm.) สงสัยเกี่ยวกับ Syn. call in question |
| cross-question | (n.) การซักค้านพยาน |
| out of the question | (idm.) เป็นไปไม่ได้ See also: ไม่ได้รับอนุมัติ, ไม่ได้รับอนุญาต |
| pop the question | (idm.) ขอแต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ) |
| pop the question | (sl.) ขอผู้หญิงแต่งงาน |
| put someone to the question | (idm.) ทำให้ทรมาน |
| question | (n.) คำถาม See also: ปัญหา, ข้อสงสัย Syn. enigma, problem Ops. answer |
| question | (n.) การถาม Syn. inquiry, inquiring, interrogatory |
| question | (n.) หัวข้อ See also: ประเด็นที่นำขึ้นมาพูด, เรื่องที่นำมาพิจารณา Syn. topic, issue, proposal |
| question | (vt.) ตั้งคำถาม See also: ซักถาม, สอบถาม |
| question | (vt.) สงสัย |
| question mark | (n.) เครื่องหมายคำถาม |
| question master | (n.) ผู้สอบถามในรายการแข่งขันตอบปัญหาทางวิทยุหรือโทรทัศน์ |
| question tag | (n.) วลีท้ายประโยคบอกเล่าแสดงการถาม Syn. tag question |
| questionable | (adj.) น่าสงสัย See also: ซึ่งมีพิรุธ Syn. doubtful, dubious, uncertain, undefined, disputable |
| questionableness | (n.) ความไม่แน่นอน See also: ความไม่คงที่ Syn. uncertainty |
| questionary | (n.) แบบสอบถาม |
| questioner | (n.) ผู้ถาม See also: ผู้สอบถาม Syn. quizzer, interviewer, examiner, investigator |
| questioning | (adj.) ช่างซักถาม See also: อยากรู้อยากเห็น Syn. inquisitive |
| questioning | (n.) การซักถาม See also: การซักไซ้, การไต่ถาม Syn. inquiry Ops. reply |
| questioning | (n.) การถาม See also: การซักถาม |
| questioningly | (adv.) อย่างน่าสงสัย See also: อย่างมีพิรุธ Syn. suspiciously |
| questionmaster | (n.) ผู้ถามคำถามในการแข่งขัน Syn. quizmaster |
| questionnaire | (n.) แบบสอบถาม Syn. inquiry, poll, census, survey |
| rhetorical question | (n.) คำถามเชิงสำนวนโวหาร |
| tag question | (n.) วลีท้ายประโยคบอกเล่าแสดงการถาม |
| tag question | (n.) คำลงท้าย |
| unquestionability | (n.) ความแน่นอน See also: การไม่น่าสงสัย |
| unquestionable | (adj.) ที่ไม่ต้องสงสัย Syn. unequivocal Ops. questionable |
| unquestionably | (adv.) อย่างไม่มีเงื่อนไข See also: อย่างไม่มีข้อจำกัด Syn. certainly |
| unquestioned | (adj.) ไม่อาจโต้แย้งได้ Syn. undoubted, irrefutable |
| unquestioning | (adj.) ไร้ข้อกังขา See also: โดยไม่ต้องสงสัย Syn. certain |
| vexed question | (idm.) ปัญหาใหญ่ที่หาทางแก้ไม่ได้ |
| without question | (idm.) แน่นอน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cross-question | (ครอส'เควส'เชิน) vt. ไต่ถาม,ตรวจสอบโดยการถาม,ปัญหาที่ถามขึ้นมาในขณะซักถาม, See also: cross-questioning n. ดูcross-question |
| question | (เควส'เชิน) n. คำถาม,ประโยคคำถาม,ปัญหา,การถาม,การสอบถาม,กระทู้,เรื่องที่อภิปราย -v. ถาม,สอบถาม, See also: questioner n. questionable adj. questionably adv. -Phr. (beyond (all) question ไม่ต้องสงสัย) -Phr. (out of the question เป็นไปไม่ได้) |
| question mark | n. เครื่องหมายคำถาม |
| unquestionable | (อันเควช'เชินนะเบิล) adj. ไม่มีปัญหา,ไม่ต้องสงสัย,แน่นอน,ไม่มีข้อยกเว้น. |
| questionnaire | (เควส'ชะแนร์) n. แบบข้อคำถามที่สามารถนำมาวิเคราะห์หาข้อมูลที่มีประโยชน์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| question | (n) ปัญหา,คำถาม,เรื่อง,ข้อสงสัย,กระทู้,การสอบถาม |
| QUESTION question mark | (n) เครื่องหมายปรัศนี,เครื่องหมายคำถาม |
| questionable | (adj) น่าสงสัย,ที่เป็นปัญหา,มีพิรุธ,ไม่แน่นอน |
| questionnaire | (n) แบบสอบถาม,กระทู้ถาม,การสอบถาม,คำถาม |
| unquestionable | (adj) ไม่ต้องสงสัย,ไม่มีปัญหา,แน่นอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| frequently asked question (FAQ) | คำถามพบบ่อย (เอฟเอคิว) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| open-ended question | คำถามเปิด, คำถามแบบอัตนัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| privileged question | ปัญหาที่จะได้รับการพิจารณาก่อน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| question | ๑. ปัญหา๒. กระทู้ถาม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| questioning of suspects | การสอบสวนผู้ต้องหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| questionnaire | แบบสอบถาม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rhetorical question | คำถามเชิงวาทศิลป์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vexed question | ปัญหาที่แก้ไม่ตก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Frequently Asked Questions | คำถามที่ถูกถามบ่อย [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Questionnaires | แบบสอบถาม [TU Subject Heading] |
| Police questioning | การสอบสวนของตำรวจ [TU Subject Heading] |
| Sixteen Personality Factor Questionnaire | แบบทดสอบบุคลิกภาพ 16 พีเอฟ [TU Subject Heading] |
| Territorial questions | ปัญหาเขตแดน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถามกลับ | (v.) ask a question in return See also: retort (with a question) Syn. ถาม Ops. ตอบกลับ |
| ย้อนถาม | (v.) ask a question in return See also: retort (with a question) Syn. ถาม, ถามกลับ Ops. ตอบกลับ |
| ล่ะ | (end.) particle used at the end of a question, command or entreaty Syn. เล่า |
| ไหม | (ques.) word ending at the end of the question to be answered ´Yes´ or ´No´ |
| FAQ | (abbr.) คำถามที่ถามบ่อยๆ (คำย่อของ frequently asked questions) See also: คำถามตอบที่ใช้ทางคอมพิวเตอร์หรืออินเตอร์เนต Syn. FAQs |
| FAQs | (abbr.) คำถามที่ถามบ่อยๆ (คำย่อของ frequently asked questions) See also: คำถามตอบที่ใช้ทางคอมพิวเตอร์หรืออินเตอร์เนต |
| กระทู้ถาม | (n.) question See also: quiz, enquiry Syn. คำถาม |
| ข้อซักถาม | (n.) question See also: query |
| คำถาม | (n.) question See also: problem, query, interrogatory, interrogation, inquiry, subject Syn. ปริศนา, ปัญหา Ops. คำตอบ |
| คำถามปิด | (n.) closed-ended question Syn. คำถามเปิด |
| คำถามเปิด | (n.) open-ended question Syn. คำถามปิด |
| ซัก | (v.) question See also: interrogate, ask, query, inquire Syn. ถาม, ซักถาม, สอบถาม, สอบสวน, ไต่ถาม Ops. ตอบ |
| ซักถาม | (v.) question See also: interrogate, inquire, ask Syn. ไต่ถาม, ซักไซ้ Ops. ตอบ |
| ซักฟอก | (v.) question See also: interrogate, ask Syn. สอบสวน, สอบปากคำ, คาดคั้น, ซักถาม |
| ดอก | (int.) unquestionable See also: certainly, at all Syn. หรอก |
| ตอบคำถาม | (v.) answer questions Syn. ตอบปัญหา |
| ตอบปัญหา | (v.) answer questions |
| ตั้งคำถาม | (v.) pose a question See also: ask a question Syn. เสนอคำถาม, ถาม, ซักถาม |
| ถามคำถาม | (v.) ask a question See also: pose a question Syn. ป้อนคำถาม, ถาม Ops. ตอบคำถาม |
| ปรัศนี | (n.) question mark See also: interrogation point, interrogation mark Syn. เครื่องหมายคำถาม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What was your question again? | ขอคำถามคุณใหม่อีกทีนะ |
| Any questions before we go? | มีคำถามอีกไหม ก่อนที่เราจะไป |
| We're asking each other questions about… | พวกเรากำลังถามซึ่งกันและกันเกี่ยวกับ |
| I have a couple of questions about… for you | ฉันมีสองสามคำถามสำหรับคุณเกี่ยวกับ... |
| Would you mind answering a few questions for us? | คุณช่วยตอบคำถามเราสักสองสามข้อได้ไหม? |
| I'm going to ask you some questions about pet | ฉันกำลังจะถามบางคำถามกับใครบางคนเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง |
| If you have any questions, I'm sure that he has the answers | ถ้าคุณมีข้อสงสัยใดๆ ฉันแน่ใจว่าเขามีคำตอบเหล่านั้นให้คุณ |
| I'm going to ask you questions, and you're gonna answere them | ฉันกำลังจะถามคำถามคุณ และคุณก็จะตอบคำถามเหล่านั้น |
| Why can't you even solve a basic question like that? | ทำไมเธอถึงแก้โจทย์พื้นฐานอย่างนั้นไม่ได้นะ |
| Don't ask questions | อย่าถามคำถามใดๆ แค่ทำมัน |
| May I ask you a question? | ขอฉันถามคุณสักคำถามได้ไหม |
| I'd better stop asking questions | ฉันควรจะหยุดถามคำถามได้แล้ว |
| Can I just ask you one question? | ขอฉันถามคุณสักคำถามได้ไหม |
| We have time for one more question | พวกเรามีเวลาสำหรับอีกหนึ่งคำถาม |
| I think that's really difficult question | ฉันคิดว่านั่นเป็นคำถามที่ยากจริงๆ |
| You ask a lot of questions | คุณถามคำถามตั้งมากมาย |
| I am not comfortable answering personal questions | ฉันไม่สะดวกที่จะตอบคำถามในเรื่องส่วนตัว |
| Even a child can answer this question | แม้แต่เด็กก็สามารถตอบคำถามนี้ได้ |
| I knew the answer as soon as she asked the question | ฉันทราบคำตอบแล้วในทันทีที่เธอถามคำถาม |
| May I ask you a question? | ขอฉันถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม? |
| I need to ask you both a very important question | ฉันต้องถามคำถามสำคัญกับคุณทั้งสองคน |
| My work raises too many questions? | งานของฉันสร้างข้อกังขามากมายเกินไปหรือ? |
| I'll promise never to bother you with any more questions | ฉันจะให้สัญญาว่าจะไม่รบกวนคุณด้วยคำถามใดๆ อีก |
| You can't even answer simple questions | แม้กระทั่งคำถามง่ายๆ เธอก็ตอบไม่ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is a question of my honor. It is very embarrassing. | มันเป็นข้อสงสัยที่ไร้ซึ่งเกียรติ น่าละอายมาก |
| Only for questioning. Not too serious. | นี่หรอคำถาม ดูคุณไม่สะทบสะท้านเลย |
| Meyerberg was only wanted for questioning. We never saw him again. | มีเพียง เมเยอร์เบิก ที่ช่วยเราได้ ประเด็นคือ เราไม่เคยเห็นเขาอีกเลย |
| Sorry to drag you back for further questioning, Mr. De Winter. But you've heard the statement of Mr. Tabb. | ผมเสียใจที่ต้องลากคุณเข้ามาสอบถามเพิ่ม แต่คุณก็ได้ยินคําให้การของคุณเเท็บบ์เเล้ว |
| Go and question Dr. Baker. He'll tell you why Rebecca went to him. | ไปถามหมอเบเกอร์ เขาจะบอกว่าทําไมรีเบคคาถึงไปหาเขา |
| I'm afraid we shall have to question this Dr. Baker. | - ผมเกรงว่าเราต้องสอบปากคําหมอเบเกอร์ |
| There are questions I'd have liked to ask. Maybe they wouldn't mean anything but... | มีคำถามที่ผมชอบที่จะถามคือ บางทีพวกเขาอาจจะไม่ได้หมายถึงอะไร แต่ ... |
| When they don't ask questions, it's because they know the answers already. | เมื่อพวกเขาไม่ถามคำถาม ก็เพราะพวกเขารู้คำตอบอยู่แล้ว |
| There is a question I would like to ask. | มีคำถามที่ผมอยากจะถามคือ |
| Now, my question is: | ตอนนี้คำถามของฉันคือถ้าเขาจริงๆเป็นคนฆ่าพ่อของเขา |
| According to the police testimony, the boy was questioned in the kitchen, while the body of his father was lying in the bedroom. | ตามคำให้การของตำรวจเด็กก็ถามในครัว ในขณะที่ร่างกายของพ่อของเขากำลังนอนอยู่ในห้องนอน |
| I only know the woman's eyesight is in question now. | I only know the woman's eyesight is in question now. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 啊 | [á, ㄚˊ, 啊] an interjection; to express doubt or to question; to show realization; to stress |
| 不可知论 | [bù kě zhī lùn, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ ㄌㄨㄣˋ, 不可知论 / 不可知論] agnosticism, the philosophical doctrine that some questions about the universe are in principle unanswerable |
| 反问 | [fǎn wèn, ㄈㄢˇ ㄨㄣˋ, 反问 / 反問] ask (a question) in reply; rhetorical question |
| 质疑 | [zhì yí, ㄓˋ ㄧˊ, 质疑 / 質疑] call into question; question (truth or validity) |
| 不太明白 | [bù tài míng bai, ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞ˙, 不太明白] (question is) not completely clear; I don't get it |
| 常问问题 | [cháng wèn wèn tí, ㄔㄤˊ ㄨㄣˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 常问问题 / 常問問題] frequently asked questions; FAQ |
| 不行 | [bù xíng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ, 不行] won't do; be out of the question; be no good; not work; not be capable |
| 答数 | [dá shù, ㄉㄚˊ ㄕㄨˋ, 答数 / 答數] numerical answer (to a question in math.) |
| 提问 | [tí wèn, ㄊㄧˊ ㄨㄣˋ, 提问 / 提問] put questions to; quiz |
| 问答 | [wèn dá, ㄨㄣˋ ㄉㄚˊ, 问答 / 問答] question and answer |
| 问号 | [wèn hào, ㄨㄣˋ ㄏㄠˋ, 问号 / 問號] question mark (punct.); unknown factor; unsolved problem; interrogation |
| 问话 | [wèn huà, ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ, 问话 / 問話] questioning (a suspect); interrogation |
| 问题 | [wèn tí, ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 问题 / 問題] question; problem; issue; topic |
| 吗 | [ma, ㄇㄚ˙, 吗 / 嗎] (question tag) |
| 便难 | [biàn nàn, ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˋ, 便难 / 便難] retort with challenging questions; debate |
| 升调 | [shēng diào, ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ, 升调 / 昇調] rising tone (phonetics, e.g. on a question in English) |
| 题 | [tí, ㄊㄧˊ, 题 / 題] topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; surname Ti |
| 哪里 | [nǎ lǐ, ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ, 哪里 / 哪裏] where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment; also written 哪裡|哪里 |
| 哪里 | [nǎ lǐ, ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ, 哪里 / 哪裡] where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment |
| 犯得上 | [fàn de shàng, ㄈㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄤˋ, 犯得上] worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile) |
| 犯得着 | [fàn de zháo, ㄈㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄠˊ, 犯得着 / 犯得著] worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile); also written 犯得上 |
| 基础问题 | [jī chǔ wèn tí, ㄐㄧ ㄔㄨˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 基础问题 / 基礎問題] basic issue; fundamental question |
| 刨 | [páo, ㄆㄠˊ, 刨] eliminate; to dig; to question |
| 审问 | [shěn wèn, ㄕㄣˇ ㄨㄣˋ, 审问 / 審問] interrogate; examine; question |
| 受访者 | [shòu fǎng zhě, ㄕㄡˋ ㄈㄤˇ ㄓㄜˇ, 受访者 / 受訪者] participant in a survey; an interviewee; those questioned |
| 套问 | [tào wèn, ㄊㄠˋ ㄨㄣˋ, 套问 / 套問] to sound sb out; to find out by tactful indirect questioning |
| 拘传 | [jū chuán, ㄐㄩ ㄔㄨㄢˊ, 拘传 / 拘傳] subpoena; to summon (for questioning) |
| 一问三不知 | [yī wèn sān bù zhī, ㄧ ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄓ, 一问三不知 / 一問三不知] replying "I don't know" to every question |
| 无可非议 | [wú kě fēi yì, ˊ ㄎㄜˇ ㄈㄟ ㄧˋ, 无可非议 / 無可非議] unquestionable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| い | [, i] (prt) (fam) (See かい,ぞい,だい,わい) strengthens a question, assertion, etc. |
| え | [, e] (int) (1) eh? (surprise); (2) eh (agreement); (prt) (3) (arch) (See かえ,ぞえ,わえ) strengthens a question, assertion, etc.; (4) (after a noun) used when calling out to someone |
| か | [, ka] (prt) (1) (was written with 歟) indicates question (sentence end); (2) indicates choice, doubt, etc.; (P) |
| かい(P);かえ | [, kai (P); kae] (prt) (fam) marks yes-no question; (P) |
| かな(P);かなあ | [, kana (P); kanaa] (prt) (1) I wonder (sentence ending prt); (2) should I? (question prt when thinking out loud); is it?; (3) I wish that (with a negative); I hope that; (P) |
| クエスチョンタイム | [, kuesuchontaimu] (n) question time (section of proceedings in parliament) |
| じゃないか(P);ではないか(P) | [, janaika (P); dehanaika (P)] (exp) (1) (See か,だ・1) questioning (something); (2) let's do (something); (P) |
| その事;其の事 | [そのこと, sonokoto] (exp) (uk) that; the matter in question |
| それが | [, sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact |
| だい | [, dai] (prt) (1) (fam) marks wh-question (what, where, who); (2) (chn) strengthens one's judgment or conclusion; (P) |
| どうやったらいい | [, douyattaraii] (exp) what one should do (usu. in questions) |
| ない | [, nai] (aux-adj) (1) not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation); (suf,adj-i) (2) (See 忙しない) emphatic suffix (used after the root of an adjective); (P) |
| ないか | [, naika] (exp) (1) (See ませんか) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you |
| ノーヒント | [, no-hinto] (n) no hint (e.g. quiz questions where no clues are given) |
| のか | [, noka] (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) |
| バトンを渡す | [バトンをわたす, baton wowatasu] (exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race); (2) to pass the torch (to one's successor); (3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people |
| フェースシート | [, fe-sushi-to] (n) face sheet (top copy); questionnaire that asks for a demographic profile |
| ませんか | [, masenka] (exp) (1) (pol) (See ます) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you; (P) |
| ものか;もんか | [, monoka ; monka] (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" |
| ものですか;もんですか | [, monodesuka ; mondesuka] (exp) (fem) (See ものか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question |
| よくあるご質問(P);良くあるご質問;よくある御質問;良くある御質問 | [よくあるごしつもん, yokuarugoshitsumon] (n) frequently asked questions; FAQ; (P) |
| よくある質問 | [よくあるしつもん, yokuarushitsumon] (n) frequently asked questions; FAQ |
| 一体 | [いったい, ittai] (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P) |
| 一問一答 | [いちもんいっとう, ichimon'ittou] (n,vs) answering question by question |
| 一石を投じる | [いっせきをとうじる, issekiwotoujiru] (exp,v1) to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation |
| 不明朗 | [ふめいろう, fumeirou] (adj-na,n) (1) gloominess; gloom; (2) questionable; unfair; underhand |
| 乃 | [の, no] (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) |
| 事情聴取 | [じじょうちょうしゅ, jijouchoushu] (n,vs) police interview; police questioning a witness (suspect) to obtain information (about a crime) |
| 件の一件 | [くだんのいっけん, kudannoikken] (n) the matter in question; the aforesaid matter |
| 任意出頭 | [にんいしゅっとう, nin'ishuttou] (n,adj-no) voluntarily appearing for police questioning |
| 任意同行 | [にんいどうこう, nin'idoukou] (n) going along voluntarily to be questioned by law officers |
| 伺い | [うかがい, ukagai] (n) inquiry; enquiry; question; call; consulting the oracle; visit |
| 何て | [なんて, nante] (adj-f,adv) (1) how ..!; what ..!; (2) what (questioning); (P) |
| 公案 | [こうあん, kouan] (n) Zen question for meditation (e.g. the sound of one hand clapping); koan |
| 凄くない | [すごくない, sugokunai] (exp) (uk) cool! (only when said or written in a questioning tone); incredible; unbelievable |
| 前振り | [まえふり, maefuri] (n) (1) (abbr) (See 前置き) preface; introduction; (2) lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up; (3) (See 前振込み) payment in advance (by bank transfer) |
| 反語 | [はんご, hango] (n,adj-no) irony; rhetorical question; antonym; word in reverse |
| 問い直す;問いなおす | [といなおす, toinaosu] (v5s) to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query |
| 問い詰める;問いつめる | [といつめる, toitsumeru] (v1,vt) to press a question; to cross-examine |
| 問い質す;問いただす;問い正す(iK) | [といただす, toitadasu] (v5s,vt) to enquire of someone about something (inquire); to question |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クエスチョン | [くえすちょん, kuesuchon] question (mark) |
| 疑問符 | [ぎもんふ, gimonfu] question mark (?) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 問答 | [もんどう, mondou] Thai: ถามตอบ English: questions and answers |
| 問題 | [もんだい, mondai] Thai: คำถาม ข้อสงสัย English: question |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบสอบถาม | [n.] (baēpsøpthām) EN: questionnaire FR: questionnaire [m] |
| บ่อ | [X] (bø) EN: or not ; [question word for yes-no questions] FR: [particule interrogative] |
| ดอก | [X] (døk) EN: unquestionable ; certainly ; at all FR: |
| เฝ้าถาม | [v.] (faothām) EN: question closely FR: interroger |
| ฟอกซัก | [v.] (føksak) EN: interrogate ; investigate ; grill ; question FR: questionner ; interroger ; cuisiner (fam.) |
| จ๊ะ | [X] (ja) EN: would you ; [terminal particle to soften a question or command] FR: [particule d'atténuation utilisée à la fin d'une question ou d'une directive] |
| จารีตนครบาล | [n.] (jārītnakhøn) EN: interrogation by torture FR: question [f] (vx) |
| โจทย์ | [n.] (jōt) EN: mathematical problem ; mathematical question ; problem in arithmetic FR: problème de mathématique [m] ; problème [m] |
| โจทย์คณิตศาสตร์ | [n.] (jōt khanitt) EN: mathematical problem ; mathematical question ; problem in arithmetic FR: problème de mathématique [m] ; problème [m] |
| โจทย์วิจัย | [n. exp.] (jōt wijai) EN: research question FR: |
| แก้ปัญหา | [v. exp.] (kaē panhā) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with ; find a solution ; get over a difficulty (by) FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; régler un problème ; solutionner un problème ; rechercher une solution ; trouver une solution (à/aux) |
| การควบคุมตัวไว้เพื่อสอบปากคำ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: detention for questioning FR: |
| การออกแบบสอบถาม | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: questionnaire design FR: |
| คะ | [adv.] (kha) EN: yes ; do ; would ; [particle used by a woman after a vocative or at the end of a question] FR: oui ; [formule de politesse en fin de vocatif ou de phrase interrogative] |
| ค่ะ | [adv.] (kha) EN: yes ; okay ; right ; [politeness marker when answering a question in the affirmative] FR: oui ; [formule de politesse en fin de réponse affirmative] |
| คำถาม | [n.] (khamthām) EN: question ; problem ; query ; interrogatory ; interrogation ; inquiry ; questionnaire ; subject FR: question [f] ; interrogation [f] |
| คำถามการวิจัย | [n. exp.] (khamthām kā) EN: research question FR: |
| คำถาม คำตอบ | [n. exp.] (khamthām kh) EN: questions and answers ; catechisms FR: questions et réponses [fpl] |
| คำถามนำ | [n.] (khamthāmnam) EN: leading question FR: question orientée [f] |
| คำถามปิด | [n. exp.] (khamthām pi) EN: closed-ended question FR: |
| คำถามพ่วง | [n. exp.] (khamthām ph) EN: additional question FR: |
| คำถามปลายเปิด | [n. exp.] (khamthām pl) EN: open-ended questions FR: |
| คำถามเปิด | [n. exp.] (khamthām po) EN: open-ended question FR: question ouverte [f] |
| คำถามทางปรัชญา | [n. exp.] (khamthām th) EN: philosophical questions FR: question philosophique [f] |
| คำถามที่พบบ่อย ; คำถามพบบ่อย | [n. exp.] (khamthām th) EN: frequently asked questions (FAQ) FR: questions fréquentes [fpl] ; foire aux questions (FAQ) [f] |
| ข้อกังขา | [n.] (khøkangkhā) EN: doubt ; suspicion ; question FR: doute [m] ; suspicion [f] |
| ข้อข้องใจ | [v. exp.] (khø khǿngja) EN: question FR: question [f] |
| ข้องใจ | [v.] (khǿngjai) EN: doubt ; be in doubt ; question ; suspect ; be bothered (by sth) FR: |
| ข้อซักถาม | [v. exp.] (khø sakthām) EN: question in an interrogation FR: |
| ข้อสงสัย | [n.] (khøsongsai) EN: doubt ; suspicion FR: doute [m] ; suspicion [f] ; question [f] |
| ข้อสอบ | [n.] (khøsøp) EN: examination ; exam ; test ; quiz ; examination question ; examination problems ; examination paper FR: question d'examen [f] |
| ข้อถาม | [n. exp.] (khø thām) EN: questionnaire FR: questionnaire [m] |
| เครื่องหมายคำถาม | [n.] (khreūangmāi) EN: ? ; question mark FR: ? ; point d'interrogation [m] |
| เครื่องหมายปรัศนี | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: ? ; question mark ; interrogation point ; interrogation mark FR: ? ; point d'interrogation [m] |
| ความเป็นความตาย | [n.] (khwāmpenkhw) EN: FR: question de vie ou de mort [f] |
| ความสงสัย | [n.] (khwām songs) EN: doubtfulness ; questionableness ; doubt ; suspicion ; scepticism FR: doute [m] ; soupçon [m] ; suspicion [f] ; défiance [f] |
| กิจจาธิกรณ์ | [n.] (kitjāthikøn) EN: business to be enacted by the Sangha ; legal questions concerning obligations ; duties FR: |
| กระทู้ | [n.] (krathū) EN: question ; query ; quizz ; theme ; subject ; topic ; heading ; gist ; subject matter ; point of a discussion FR: question [f] ; sujet [m] |
| กระทู้ถาม | [n.] (krathūthām) EN: question ; interrogatory ; enquiry ; interrogation ; question ; quiz FR: question [f] |
| กระทู้ถามในรัฐสภา | [n. exp.] (krathūthām ) EN: question in Parliament FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alternativfrage | {f}alternative question |
| Kardinalfrage | {f}cardinal question |
| Fangfrage | {f}trick question; catch question |
| Ergänzungsfrage | {f}probe question |
| Einzelfrage | {f}individual question |
| Suggestivfrage | {f}leading question |
| Vorfrage | {f}preliminary question |
| Preisfrage | {f}prize question |
| Fragezeichen | {n} | ein Fragezeichen setzen | etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehenquestion mark | to put a question mark | to put a (big) question mark over sth. |
| Vertrauensfrage | {f} | die Vertrauensfrage stellenquestion of trust; matter of trust | to ask for a vote of confidence |
| Fragestellung | {f}question; problem; questioning; interrogating; interrogation |
| klar; rein; unverfälscht | {adj} | eine klare Wahl | eine klare Antwort auf eine klare Fragestraight | a straight choice | a straight answer to a straight question |
| Fragestunde | {f}question time |
| Kostenfrage | {f}question of cost |
| aktuelle Stunde | {f}question time |
| Befragung | {f}questioning |
| bedingungslos | {adv}unquestioningly |