| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aliquant | (adj.) ที่เป็นตัวหารไม่ลงตัว |
| available quantity | (n.) จำนวนที่มีอยู่ See also: ปริมาณที่มีอยู่ Syn. stock, store |
| equanimity | (n.) จิตใจที่สงบแม้ว่าจะอยู่ภายใต้ความตึงเครียด (คำทางการ) Syn. unexcitability |
| great quantity | (n.) ปริมาณมาก See also: จำนวนมาก |
| in a quandary | (idm.) อย่างไม่แน่นอน |
| piquancy | (n.) ความมีสีสัน See also: สีสัน, ความมีชีวิตชีวา, ความสดใส Syn. luminosity, iridescence, glow, vividness, brilliance, zest, freshness, liveliness, vitality, colorfulness, colourfulness, brightness, richness Ops. pallor, drabness, dullness, dimness |
| piquancy | (n.) ความมีสีสัน See also: สีสัน, ความมีชีวิตชีวา, ความสดใส Syn. luminosity, iridescence, glow, vividness, brilliance, zest, freshness, liveliness, vitality, colorfulness, colourfulness, brightness, richness Ops. pallor, drabness, dullness, dimness |
| piquant | (adj.) ซึ่งมีรสจัด See also: เผ็ด Syn. sharp, spicy |
| piquant | (adj.) มีชีวิตชีวา |
| piquant | (adj.) น่าสนใจ See also: ที่ดึงดูดใจ, ที่ล่อใจ Syn. attractive, interesting |
| quan | (sl.) การวิเคราะห์เชิงปริมาณ Syn. quant |
| quandary | (n.) ความไม่แน่ใจ See also: ความลังเลใจ, ความฉงนสนเท่ห์ Syn. predicament, plight, puzzle, difficulty |
| quango | (n.) องค์กรรัฐบาลที่ปฏิบัติงานอย่างอิสระ See also: องค์กรอิสระ |
| quant | (sl.) การวิเคราะห์เชิงปริมาณ Syn. quan |
| quanta | (n.) คำนามพหูพจน์ของ quantum |
| quantal | (adj.) เกี่ยวกับหน่วยพลังงาน |
| quantifiable | (adj.) ซึ่งบอกจำนวน See also: ซึ่งแสดงปริมาณ |
| quantification | (n.) การบอกจำนวน See also: การแสดงปริมาณ |
| quantifier | (n.) คำหรือวลีแสดงจำนวนซึ่งใช้ขยายคำนามในภาษาอังกฤษ |
| quantify | (vt.) แสดงปริมาณ See also: หาจำนวน |
| quantify | (vt.) บอกจำนวน |
| quantitate | (vt.) วัดปริมาณอย่างเที่ยงตรง See also: กำหนดจำนวนอย่างแม่นยำ |
| quantitative | (adj.) เกี่ยวกับปริมาณ |
| quantitative | (adj.) ซึ่งวัดเป็นปริมาณได้ See also: ซึ่งวัดเป็นจำนวนได้ |
| quantitative analysis | (n.) การวิเคราะห์หาปริมาณหรือจำนวณ |
| quantitatively | (n.) โดยเชิงปริมาณ Syn. โดยวัดเป็นจำนวนได้ |
| quantitativeness | (n.) การวัดเป็นจำนวนได้ |
| quantity | (n.) ปริมาณ See also: จำนวน Syn. amount, number |
| quantity | (n.) จำนวน Syn. total, sum |
| quantum | (n.) หน่วยของพลังงาน |
| Quantum Electrodynamics | (abbr.) ซึ่งต้องพิสูจน์ (คำย่อของ quod erat demonstradum) Syn. QED |
| Quantum Electrodynamics | (abbr.) ซึ่งต้องพิสูจน์ (คำย่อของ quod erat demonstradum) Syn. QED |
| sinequanon | (n.) สิ่งที่ควรมี |
| small quantity | (n.) คนกลุ่มน้อย See also: ชนกลุ่มน้อย, เสียงข้างน้อย, ส่วนน้อย Ops. majority |
| squander | (vt.) ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย See also: ใช้จ่ายสิ้นเปลือง Syn. dissipate, lavish, waste Ops. save |
| squander | (n.) การใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย See also: การใช้จ่ายสิ้นเปลือง Syn. dissipation, lavishness, wastefulness |
| squander away | (phrv.) ใช้จ่ายสิ้นเปลือง See also: ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย |
| squander on | (phrv.) ใช้จ่ายสิ้นเปลืองเกี่ยวกับ |
| squander upon | (phrv.) ใช้จ่ายสิ้นเปลืองเกี่ยวกับ |
| squandered | (adj.) ที่สูญเปล่า (โอกาส, เวลา, แรงงาน) See also: ไร้ประโยชน์ Syn. wasted |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aliquant | (แอล' ลิควอนทฺ) adj. ว่งมีจำนวนหรือปริมาณที่หารไม่ลงตัว |
| aquanaut | (แอด'วานอท) n. นักสำรวจใต้ทะเล, นักประดาน้ำ (skin diver) |
| equanimity | (อีควอนิม'มิที) n. ความใจเย็น,ความสงบใจ, |
| equanimous | (อีควอน'นะเมิส) adj. ใจเย็น,สงบใจ,มีอารมณ์เย็น. |
| piquant | (พี'เควินทฺ) adj. เผ็ด,รสจัด,น่าสนใจ,ถึงใจ,มีชีวิตชีวา,ทำให้พอใจยิ่ง., See also: piquancy n. |
| quandary | (ควอน'ดะรี) n. ความไม่แน่ใจ,ความลังเลใจ, Syn. uncertainty |
| quandry | (ควอน'ดรี) n. สภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก,ความอึดอัดใจ |
| quantify | (ควอน'ทิไฟ) vt. หาจำนวน,บอกจำนวน., See also: quantifiable adj. quantification n. quantifiably adv. |
| quantitative | (ควอนทิเท'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับปริมาณ, See also: quantitativeness n. |
| quantity | (ควอน'ทิที) n. ปริมาณ,ปริมาณมาก, Syn. amount |
| quantum | (ควอน'ทัม) n. หน่วยของพลังงานรังสี, Syn. radiant energy |
| quantum libet | จำนวนมากตามที่ต้องการ |
| squander | (สควอน'เดอะ) vt.,n. (การ) ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย,ใช้สิ้นเปลือง,ถลุง,ทำให้กระจาย,ทำให้กระจัดกระจาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aquanaut | (n) นักประดาน้ำ,นักสำรวจใต้ทะเล |
| equanimity | (n) ความมีใจมั่นคง,ความใจเย็น,ความมีใจสงบ |
| piquant | (adj) คมคาย,แหลม,เก๋,ออกรสออกชาติ,ถึงใจ |
| quantitative | (adj) เกี่ยวกับขนาด,เกี่ยวกับปริมาณ,เกี่ยวกับจำนวน |
| quantity | (n) จำนวน,ปริมาณ,ขนาด |
| squander | (vt) ถลุง,ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย,ทำให้กระจัดกระจาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| existential quantifier | ตัวบ่งปริมาณสำหรับตัวมีจริง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| quango (quasi non-governmental organization) | ควอนโก (องค์การอิสระกึ่งราชการ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quantic | พหุนามเอกพันธุ์หลายตัวแปร [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| quantification | การกำหนดปริมาณ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quantifier | ตัวบ่งปริมาณ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| quantity | ปริมาณ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quantum | หน่วยเล็กสุด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| quantifier | ตัวบ่งปริมาณ, ข้อความที่บอกปริมาณ เช่น ประโยค "สำหรับ x ทุกตัว ถ้า x เป็นจำนวนเต็มแล้ว x เป็นจำนวนจริง" ข้อความ "สำหรับ x ทุกตัว " เป็นตัวบ่งปริมาณ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Assay, Quantal | แบบตรวจว่ามีหรือไม่มี [การแพทย์] |
| Quantitative | เชิงปริมาณ [TU Subject Heading] |
| Quantitative analysis | การวิเคราะห์เชิงปริมาณ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Quantity of illumination | ปริมาณของการส่อง สว่าง [อุตุนิยมวิทยา] |
| quantum | ควอนตัม, กลุ่มของพลังงานจากการแผ่รังสี มีค่าพลังงานแน่นอนเฉพาะตัวและเป็นสัดส่วนกับค่าความถี่ของการแผ่รังสีนั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quanta | (n.) คำนามพหูพจน์ของ quantum |
| จำนวนรวม | (n.) quantity See also: amount, number Syn. จำนวน, ผลรวม |
| ถลุง | (v.) squander See also: waste, use up Syn. ผลาญ |
| ปริมาณ | (n.) quantity See also: amount, number Syn. จำนวน, ผลรวม, จำนวนรวม |
| สุรุ่ยสุร่าย | (v.) squander See also: lavish, dissipate Syn. ฟุ่มเฟือย, ฟุ้งเฟ้อ Ops. ประหยัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'll find quantities of breakfast over there. But you must eat it all, or Cook will be mortally offended. | มีอาหารเช้าชุดใหญ่อยู่ตรงนั้น คุณต้องทานให้หมดนะ เดี๋ยวแม่ครัวจะน้อยใจ |
| Do you know that Wang Chong Yang, the founder of Quan Zhen Sect has the best martial arts in the world? | เจ้ารู้หรือไม่ปรมาจารย์เฮ้งเต้งเอี้ยง, ผู้ก่อตั้งสำนักช้วนจิน เป็นผู้มีวิทยายุทธสูงสุดในยุทธภพ? |
| Everyone in Quan Zhen Sect are valiant heroes. | คนในสำนักช้วนจินล้วนเป็นผู้กล้า. |
| You cannot escape Quan Zhen Sect's 98 person's Big Dipper Formation. | เจ้าไม่มีทางรอดจากค่ายกลใหญ่ 7 ดาวเหนือ 98 ศิษย์ช้วนจินไปได้หรอก. |
| So, Quan Zhen Sect actually has someone like that. | แล้ว, สำนักช้วนจินก็มีคนอย่างนั้นจริง. |
| What grudge do the two of you have with Quan Zhen Sect to involve with so many men? | เจ้ามีเรื่องบาดหมางอะไรกับสำนักช้วนจิน ถึงได้พาคนมารุกรานที่นี่? |
| Since you are a junior in Quan Zhen Sect, then you have no say in this matter. | ท่านเป็นเพียงผู้เยาว์สำนักช้วนจิน, ยังไม่ถึงเวลาให้ท่านพูด. |
| From today onwards, you will be a disciple of Quan Zhen Sect. | นับแต่นี้ไป เจ้าจะได้เป็นศิษย์ของช้วนจิน. |
| Although only a few generations have passed since Quan Zhen Sect was found. | นับแต่ก่อตั้งสำนักมา เรามีศิษย์อยู่ไม่กี่รุ่น. |
| But because everyone in Quan Zhen Sect is valiant. | แต่เพราะทุกคนในช้วนจินกล้าหาญ. |
| Won't the title of Number One be in danger for Quan Zhen Sect? | ตำแหน่งอันดับหนึ่งของสำนักช้วนจินจะไม่สั่นคลอนรึ |
| The gold-digging kike who squanders the family millions and makes everyone miserable is finally out of the picture. | ได้หายหัวไปแล้ว ไอ้คนที่ชอบถลุงเงิน ใช้จ่ายเงินของครอบครัวสุรุ่ยสุร่าย และทำให้ทุกๆคน ทนทุกข์มานาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丙烯醛 | [bǐng xī quán, ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ, 丙烯醛] acrolein CH2CHCHO |
| 乙醛 | [yǐ quán, ㄧˇ ㄑㄩㄢˊ, 乙醛] acetaldehyde H3CCHO; ethanal |
| 奉劝 | [fèng quàn, ㄈㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 奉劝 / 奉勸] advise; advised |
| 几乎完全 | [jī hū wán quán, ㄐㄧ ㄏㄨ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 几乎完全 / 幾乎完全] almost entirely; almost completely |
| 光圈 | [guāng quān, ㄍㄨㄤ ㄑㄩㄢ, 光圈] aperture; diaphragm |
| 北极圈 | [Běi jí quān, ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢ, 北极圈 / 北極圈] Arctic Circle |
| 资产担保证券 | [zī chǎn dān bǎo zhèng quàn, ㄗ ㄔㄢˇ ㄉㄢ ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 资产担保证券 / 資產擔保証券] asset-backed security; ABS |
| 大气圈 | [dà qì quān, ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄢ, 大气圈 / 大氣圈] atmosphere |
| 受权 | [shòu quán, ㄕㄡˋ ㄑㄩㄢˊ, 受权 / 受權] authorized; entrusted (with authority) |
| 夫权 | [fū quán, ㄈㄨ ㄑㄩㄢˊ, 夫权 / 夫權] authority over the household |
| 支配权 | [zhī pèi quán, ㄓ ㄆㄟˋ ㄑㄩㄢˊ, 支配权 / 支配權] authority to dispose of sth |
| 有权威 | [yǒu quán wēi, ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ, 有权威 / 有權威] authoritative |
| 职权 | [zhí quán, ㄓˊ ㄑㄩㄢˊ, 职权 / 職權] authority; power over others |
| 专权 | [zhuān quán, ㄓㄨㄢ ㄑㄩㄢˊ, 专权 / 專權] autocracy; dictatorship |
| 八卦拳 | [bā guà quán, ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ, 八卦拳] baguazhang (a form of Chinese boxing) |
| 安之若素 | [ān zhī ruò sù, ㄢ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨˋ, 安之若素] bear hardship with equanimity; regard wrongdoing with equanimity |
| 生物圈 | [shēng wù quān, ㄕㄥ ˋ ㄑㄩㄢ, 生物圈] biosphere; ecosphere |
| 生有权 | [shēng yǒu quán, ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ, 生有权 / 生有權] birthright |
| 债券 | [zhài quàn, ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋ, 债券 / 債券] bond |
| 斗拳 | [dòu quán, ㄉㄡˋ ㄑㄩㄢˊ, 斗拳 / 鬥拳] boxing |
| 牛头犬 | [niú tóu quǎn, ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄢˇ, 牛头犬 / 牛頭犬] bulldog |
| 猎犬座 | [liè quǎn zuò, ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˋ, 猎犬座 / 獵犬座] Canes Venatici (constellation) |
| 容量 | [róng liàng, ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˋ, 容量] capacity; volume; quantitative (science) |
| 量 | [liàng, ㄌㄧㄤˋ, 量] capacity; quantity; amount; to estimate |
| 得鱼忘筌 | [dé yú wàng quán, ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ, 得鱼忘筌 / 得魚忘筌] lit. catch fish then forget the trap (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. to take help for granted |
| 中央专制集权 | [zhōng yāng zhuān zhì jí quán, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄓㄨㄢ ㄓˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 中央专制集权 / 中央專制集權] centralized autocratic rule |
| 中央集权 | [zhōng yāng jí quán, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 中央集权 / 中央集權] centralized state power |
| 集权 | [jí quán, ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 集权 / 集權] centralized power (hist.), e.g. under an Emperor or party |
| 票券 | [piào quàn, ㄆㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˋ, 票券] a voucher; a share (certificate) |
| 圆圈 | [yuán quān, ㄩㄢˊ ㄑㄩㄢ, 圆圈 / 圓圈] circle |
| 人民基本权利 | [rén mín jī běn quán lì, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 人民基本权利 / 人民基本權利] fundamental civil rights |
| 公民权利 | [gōng mín quán lì, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 公民权利 / 公民權利] civil rights |
| 民权 | [mín quán, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ, 民权 / 民權] civil liberties |
| 民权主义 | [mín quán zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民权主义 / 民權主義] democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) |
| 维权人士 | [wéi quán rén shì, ㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ, 维权人士 / 維權人士] civil rights activist |
| 紧凑渺子线圈 | [jǐn còu miǎo zǐ xiàn quān, ㄐㄧㄣˇ ㄘㄡˋ ㄇㄧㄠˇ ㄗˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄢ, 紧凑渺子线圈 / 緊湊渺子綫圈] Compact muon solenoid (CMS) |
| 完全兼容 | [wán quán jiān ròng, ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˋ, 完全兼容] completely compatible |
| 安全套 | [ān quán tào, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ, 安全套] condom |
| 定数 | [dìng shù, ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨˋ, 定数 / 定數] constant (math.); quota; fixed number (e.g. of places on a bus); fixed quantity (e.g. load of truck); destiny |
| 有选举权 | [yǒu xuǎn jǔ quán, ㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ ㄑㄩㄢˊ, 有选举权 / 有選舉權] constituent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｘ;ｘ | [エックス, ekkusu] (n) (1) X; x; (2) unknown quantity; an unknown |
| アクアノート | [, akuano-to] (n) aquanaut |
| がっぽがっぽ | [, gappogappo] (adv-to) (on-mim) in large quantities |
| がっぽり | [, gappori] (adv-to,adv) (on-mim) in large quantities |
| がばがば | [, gabagaba] (adj-no) (1) (on-mim) over-sized; (adv) (2) in large quantities |
| から | [, kara] (prt) (1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); (3) because; (4) out of (constituent, part); (5) through (e.g. window, vestibule); (6) after; since (following te-form verb); (P) |
| クオンツ分析 | [クオンツぶんせき, kuontsu bunseki] (n) quantitative analysis (esp. financial) |
| クオンツ運用 | [クオンツうんよう, kuontsu unyou] (n) quantitative investment management |
| ごまんと | [, gomanto] (adv) in a great quantity |
| シュレーディンガーの猫 | [シュレーディンガーのねこ, shure-deinga-noneko] (n) Schrodinger's cat (quantum mechanics thought experiment) |
| バリカン | [, barikan] (n) (1) barber's clippers; (2) Barriquand et Marre; (P) |
| プラズモン | [, purazumon] (n) plasmon (quasiparticle resulting from the quantization of plasma oscillations) |
| 仕入れ高;仕入高 | [しいれだか, shiiredaka] (n) quantity or value of goods laid in |
| 仰山 | [ぎょうさん, gyousan] (adj-na,adv,n) (1) large quantity; plenty; abundance; great many; (2) exaggeration |
| 作業量 | [さぎょうりょう, sagyouryou] (n) workload; quantity of work; work rate; units produced |
| 使い尽くす | [つかいつくす, tsukaitsukusu] (v5s) to use up; to squander |
| 使い果たす;使い果す;遣い果たす;遣い果す | [つかいはたす, tsukaihatasu] (v5s,vt) to use up; to squander |
| 保存量 | [ほぞんりょう, hozonryou] (n) conserved quantity (physics) |
| 傾ける | [かたむける, katamukeru] (v1,vt) (1) to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list; (2) to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into; (3) to ruin; to squander; to empty; (4) to drink (alcohol); (P) |
| 僅か(P);纔か | [わずか, wazuka] (adj-na,adv,n) only; merely; (a) little; small quantity; (P) |
| 合成数 | [ごうせいすう, gouseisuu] (n) composite number; composite quantity |
| 多目 | [おおめ, oome] (n) somewhat larger quantity; larger portion |
| 大らか;多らか | [おおらか, ooraka] (adj-na) (1) (uk) placid; composed; serene; calm; (2) big hearted; broad-minded; magnanimous; (3) great quantity (of something) |
| 大量 | [たいりょう, tairyou] (adj-na,n,adj-no) large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction); (P) |
| 小水 | [しょうすい, shousui] (n,vs) urine; urination; small quantity of water |
| 強飯 | [ごうはん, gouhan] (n) event in which someone is forced to eat a large quantity of rice (e.g. the April 2nd Shugendo ceremony at Nikko's Rinnouji temple) |
| 掛かり;掛り | [がかり, gakari] (suf) (1) taking a quantity (of time, people, etc.); (2) similar to ...; (3) dependent on ...; reliant on ...; (4) (after the -masu stem of a verb) while ...; when ...; in the midst of ... |
| 控えめ;控え目;控目 | [ひかえめ, hikaeme] (adj-na,n,adj-no) moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities |
| 摩ってしまう | [すってしまう;スッてしまう, sutteshimau ; sutsu teshimau] (exp,v5u) (uk) (obsc) to squander one's money (through gambling, Pachinko, etc.) |
| 擦る(P);摩る;磨る;擂る | [する, suru] (v5r,vt) (1) to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass); (2) to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.); (P) |
| 散じる | [さんじる, sanjiru] (v1) (1) to scatter; to disperse; (2) to spend on; to squander (e.g. one's fortune); (3) to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain) |
| 散ずる | [さんずる, sanzuru] (vz) (1) to scatter; to disperse; (2) to spend on; to squander (e.g. one's fortune); (3) to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain) |
| 歯切れの良い;歯切れのよい;歯切れのいい | [はぎれのよい(歯切れの良い;歯切れのよい);はぎれのいい(歯切れの良い;歯切れのいい), hagirenoyoi ( hagire no yoi ; hagire noyoi ); hagirenoii ( hagire no yoi ; hagire n] (exp,adj-i) crisp; staccato; piquant; clear |
| 歯切れよい;歯切れいい;歯切れ良い | [はぎれよい(歯切れよい;歯切れ良い);はぎれいい(歯切れいい;歯切れ良い), hagireyoi ( hagire yoi ; hagire yoi ); hagireii ( hagire ii ; hagire yoi )] (exp,adj-i) crisp; staccato; piquant; clear |
| 無次元数 | [むじげんすう, mujigensuu] (n) dimensionless number; dimensionless quantity |
| 無駄遣い(P);無駄使い | [むだづかい, mudadukai] (n,vs) wasting ... on (e.g. money); squandering; waste; frittering away; (P) |
| 熱量 | [ねつりょう, netsuryou] (n) calorific value; quantity of heat; calorie |
| 燕青拳 | [えんせいけん, enseiken] (n) {MA} Yangqingquan; Yangqing Fist |
| 精米歩合 | [せいまいぶあい, seimaibuai] (n) ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent) |
| 蕩尽 | [とうじん, toujin] (n,vs) squandering; dissipation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カンタム | [かんたむ, kantamu] Quantum |
| 数量化理論 | [すうりょうかりろん, suuryoukariron] quantification theory |
| 規格参照量集合 | [きかくさんしょうりょうしゅうごう, kikakusanshouryoushuugou] reference quantity set |
| 量 | [りょう, ryou] quantity |
| 量子 | [りょうし, ryoushi] quantum |
| 量子化 | [りょうしか, ryoushika] quantizing (vs) |
| 量子化雑音 | [りょうしかざつおん, ryoushikazatsuon] quantization noise |
| 量集合 | [りょうしゅうごう, ryoushuugou] quantity set |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 量 | [りょう, ryou] Thai: ปริมาณ English: quantity (suf) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบงก์ห้าสิบ = แบงก์ 50 | [n. exp.] (baeng hāsip) EN: FR: billet de 50 bahts [m] ; billet de cinquante bahts [m] ; billet de 50 [m] |
| บางโอกาส | [adv.] (bāng ōkāt) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente |
| บัดสี | [adj.] (batsī) EN: shameful ; disgraceful ; ignominious ; ashamed ; disgusting ; sickening FR: honteux ; ignoble ; choquant ; scandaleux |
| บอกจำนวน | [v. exp.] (bøk jamnūan) EN: quantify FR: |
| ใช้จ่ายเงินฟุ่มเฟือย | [v. exp.] (chai jāi ng) EN: waste money ; squander money ; throw one's money away FR: gaspiller l'argent |
| เชิงควอนตัม | [adj.] (choēng khwø) EN: quantum FR: quantique |
| เชิงปริมาณ | [adj.] (choēng pari) EN: quantitative FR: quantitatif |
| ฉุน | [adj.] (chun) EN: pungent ; acrid ; biting ; strong ; piquant ; sharp ; poignant FR: fort ; tenace ; piquant ; irrritant ; acide |
| เด็กเกเร | [n. exp.] (dek kērē) EN: delinquent ; delinquent child FR: délinquant [m] ; délinquante [f] |
| เด่น | [adj.] (den) EN: significant ; superior ; outstanding ; predominant ; distinct ; distinguished ; prominent FR: éminent ; distinctif ; notable ; remarquable ; marquant ; prédominant |
| ห้าสิบ | [num.] (hāsip) EN: fifty ; 50 FR: cinquante ; 50 |
| จำนวน | [n.] (jamnūan) EN: total ; amount ; quantity ; number ; sum ; circulation ; figure FR: nombre [m] ; total [m] ; somme [f] ; quantité [f] ; tirage [m] ; chiffre [m] |
| จำนวนจำกัด | [n. exp.] (jamnūan jam) EN: finite number FR: nombre fini [m] ; nombre limité [m] ; quantité limitée [f] |
| จำนวนไม่น้อย | [n. exp.] (jamnūan mai) EN: FR: nombre significatif [f] ; nombre respectable [m] ; quantité non négligeable [f] |
| จำนวนมหาศาล | [n. exp.] (jamnūan mah) EN: mass FR: quantité considérable [f] |
| จำนวนมาก (...จำนวนมาก) | [n. exp.] (... jamnūan) EN: a great number of ; a lot of ; a large number of ; dozens ; many ; numerous ; scores of FR: un grand nombre de ... ; beaucoup de … ; en grand nombre ; en quantité ; à la pelle |
| จิตวิทยาเชิงปริมาณ | [n. exp.] (jittawittha) EN: quantitative psychology FR: |
| การ- | [pref.] (kān- ; kan ) EN: [prefix used to nominalize verbs or verbal phrases] FR: [préfixe indiquant l'action de …, le fait de …] |
| การจัดการเชิงปริมาณ | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: quantitative management FR: |
| การกระทำความผิดทางอาญาของเยาวชน | [n. exp.] (kān kratham) EN: juvenile delinquency FR: délinquance juvénile [f] |
| การเปลี่ยนแปลงของปริมาณอุปสงค์ | [n. exp.] (kān plīenpl) EN: change in quantity demand FR: |
| การวิจัยเชิงปริมาณ | [n. exp.] (kān wijai c) EN: quantitative research FR: |
| การวิเคราะห์เชิงปริมาณ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: quantitative analysis ; volumetric analysis FR: analyse quantitative [f] |
| กึ่ง... | [pref. (adj.)] (keung … ; k) EN: half ; semi- ; middle ; midway ; half-and-half ; fifty-fifty FR: semi- ; demi- ; à moitié ; à demi ; moitié-moitié ; cinquante-cinquante ; fifty-fifty (anglic.) |
| คดีเกี่ยวกับ... | [n. exp.] (khadī kīo k) EN: FR: affaire concernant … [f] ; affaire impliquant … [f] |
| ขณะที่ | [conj.] (khana thī) EN: when ; while ; as ; at the time ; at the moment ; at the instant ; whilst FR: au moment où/que/de ; alors que ; comme ; quand ; lorsque ; tandis que ; tant que ; pendant que ; en |
| ขี้กากอน | [n. exp.] (khīkā køn) EN: Trichosanthes quinquangulata FR: Trichosanthes quinquangulata |
| ขี้กลัว | [adj.] (khī klūa) EN: timid ; easily startled ; lacking self-confidence ; fearful ; afraid ; scared ; timorous ; coward ; spineless ; scary ; anxious FR: timoré ; timide ; manquant d'assurance ; peureux ; trouillard (fam.) |
| ข้อความบ่งปริมาณ | [n. exp.] (khøkhwām bo) EN: quantified statement FR: |
| ข้อมูลเชิงปริมาณ | [n. exp.] (khømūn choē) EN: quantitative data FR: données quantitatives [fpl] |
| โควตา [= โควต้า] | [n.] (khōwtā) EN: quota ; amount ; number ; quantity FR: quota [m] |
| ครั้น | [conj.] (khran) EN: when ; at the time FR: quand ; lorsque |
| ครึ่งต่อครึ่ง | [adv.] (khreung tø ) EN: fifty-fifty ; half and half FR: cinquante-cinquante ; moitié-moitié ; fifty-fifty (anglic.) |
| ความเผ็ด | [n.] (khwām phet) EN: spiciness ; spicy heat ; pungency FR: goût piquant [f] |
| ความพัวพันเชิงควอนตัม | [n. exp.] (khwām phūap) EN: quantum entanglement FR: |
| ควอนตา | [n.] (khwøntā) EN: quanta [pl] FR: quanta [mpl] |
| ควอนตัม | [n.] (khwøntam) EN: quantum FR: quantum [m] |
| ควอนติตี้ | [n.] (khwōntitī) EN: quantity ; amount FR: quantité [f] |
| กี่โมง | [xp] (kī mōng) EN: When? ; At what time? FR: Quand ? ; À quelle heure ? |
| กลืนไม่เข้าคายไม่ออก | [v.] (kleūnmaikha) EN: be in an awkward predicament ; be in a quandary ; be in a dilemma ; be caught in a personal dilemna ; be at an impasse ; be in a difficult situation ; be in a jam ; be in a fix FR: avoir un dilemme ; être dans une impasse ; faire face à un dilemme |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Istmenge | {f}actual quantity |
| Analoggröße | {f}analog quantity |
| Packungseinheit | {f}bulk pack; bulk quantity |
| unendlich | {adj} [math.] | unendliche Mengeinfinite | infinite quantity; infinity |
| Messgröße | {f}measured quantity; measured value |
| Menge | {f}; Quantität |
| Mindestabnahmemenge | {f}minimum purchasing quantity |
| Mindestbestellmenge | {f}minimum order quantity |
| Geldmenge | {f}money supply; quantity of money |
| Quant | {n} [phys.] | Quanten |
| Quantentheorie | {f} [phys.]quantum theory |
| Abnahmemenge | {f} von ... Stückquantity of ... units |
| Liefermenge | {f}quantity delivered; supplying quantity |
| Mengengerüst | {n} der Kosten [econ.]quantity structure of costs |
| Bezugsgröße | {f}reference quantity |
| Regelgröße | {f}control variable; regulating variable; control quantity |
| Aufmaß | {n}site measuring; measurement (of quantities) |
| Auftragsvolumen | {n}volume of orders; quantity of orders |
| Bootsstange | {f}quant |
| Quantenmechanik | {m}quantum mechanics |
| Quantenphysik | {f}quantum physics |
| Quantenpunkt | {m}quantum dot |
| Quantensprung | {m}quantum leap |
| Quantisierung | {f}quantization |
| Quantisierungsverzerrung | {f}quantization distortion |
| Quantifizierung | {f}quantification |
| Quantil | {n}quantile |
| Quantitätsbestimmung | {f}quantification |
| Massenberechnung | {f}quantity computation |
| Massenherstellung | {f}quantity manufacturing |
| Massenprüfung | {f}quantity check |
| Mengeneinheit | {f}quantity unit |
| Mengeneinstellung | {f}quantity presetting |
| Mengenrabatt | {m}quantity discount |