| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| do proud | (phrv.) ทำงานหนักเพื่อ See also: ทำให้...ภูมิใจ |
| do proud | (phrv.) ทำให้ภาคภูมิใจ See also: ทำให้ชื่นชม |
| house-proud | (idm.) ความห่วงใยมากเกินไป (คำไม่เป็นทางการ) |
| overproud | (adj.) ซึ่งพอใจในตนเอง See also: ซึ่งหลงตนเอง, ซึ่งภูมิใจในตนเองมากไป Syn. complacent, egoistic, smug |
| overproud | (adj.) ซึ่งทำหัวสูง See also: ซึ่งวางมาดเป็นผู้ดี Syn. high and mighty |
| proud | (adj.) ภูมิใจในตนเอง Syn. self-respecting, self-reliant |
| proud | (adj.) ทะนงตัว See also: หยิ่ง, ซึ่งหยิ่งทะนง Syn. arrogant, haughty, conceited |
| proud person | (n.) คนหัวสูง See also: คนที่คิดว่าตนดีกว่าคนอื่น, คนชอบดูถูก Syn. parvenu |
| proudly | (adv.) อย่างหยิ่งทะนง Syn. boastfully, insolently |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| proud | (เพราดฺ) adj. ภูมิใจ,ลำพองใจ,ถือดี,มีทิฐิ,สง่างาม. -adv. -Phr. (do one proud เป็นที่ภูมิใจ,ให้เกิดความภูมิใจ), See also: proudness n., Syn. contented,self-important |
| proud-hearted | adj. ภูมิใจ,ลำพองใจ,หยิ่ง,อวดดี,ถือดี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| proud | (adj) ภูมิใจ,หยิ่งจองหอง,อวดดี,ถือทิฐิ,ยโส |
| proudly | (adv) อย่างภูมิใจ,อย่างจองหอง,อย่างอวดดี,อย่างถือทิฐิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I am very proud of you | ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก |
| I'm very proud of you, son | พ่อภูมิใจในตัวลูกมาก |
| I'm proud to present | ฉันภูมิใจนำเสนอ |
| She must be very proud of you | เธอต้องภูมิใจในตัวคุณมาก |
| You should be really proud of him | คุณควรจะภูมิใจในตัวเขาโดยแท้จริง |
| Even though it's nothing to be proud of, I've never cried in front of anyone before | ถึงแม้ฉันจะไม่มีอะไรให้ภาคภูมิใจ ฉันก็ไม่เคยร้องไห้ต่อหน้าคนอื่นมาก่อน |
| We wanna let you know that we're proud of you! | พวกเราอยากให้เธอรู้ว่าเราภาคภูมิใจในตัวเธอมาก |
| You must feel really proud | คุณต้องรู้สึกภูมิใจจริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That I'm mighty proud of you | ว่าฉันยิ่งใหญ่ภูมิใจในตัวคุณ |
| I would be proud and confident to stand on that alone. | {\cHFFFFFF}ฉันจะเป็นความภาคภูมิใจและมีความมั่นใจ จะยืนอยู่บนที่อยู่คนเดียว |
| I am damn proud of the Stars and Stripes, and they've been pretty good to you. | {\cHFFFFFF}ผมประณามความภาคภูมิใจของดาวและลายเส้น, และพวกเขาได้รับสวยดีกับคุณ |
| So the police are extended giving the famous protection, for which we are justly proud in this country, for a finger, eh? | การป้องกันที่เรามีความยุติธรรม ความภาคภูมิใจในประเทศนี้สำหรับ นิ้วใช่มั้ย? |
| And I want to take this opportunity of letting you know how proud I have been to have commanded such a fine body of men. | และฉันต้องการที่จะใช้โอกาส นี้ แจ้งให้คุณทราบว่าภูมิใจที่ฉัน ได้รับ ที่ได้รับคำสั่งดังกล่าวมีร่างกาย ที่ดีของคน |
| You know, Mike, we were all proud of you. Being a hero and all. | คุณจะรู้ว่าไมค์เราก็ภูมิใจในตัวคุณทั้งหมด เป็นฮีโร่และทุก |
| The Don is proud too. | The Don is proud too. |
| Little Sergio, we're proud of you | เล็กน้อยSergio, เรา'ภูมิใจในคุณ |
| I don't think he ever knew how proud I felt of him. | ฉันไม่คิดว่าเขาไม่เคยรู้ว่ามี ความภาคภูมิใจ |
| Just like proper English gentlemen. I'm proud of them. | เหมือนผู้ชายอังกฤษทุกคน ผมภูมิใจพวกเขา |
| Make India proud of herself. | ทำให้อินเดียภูมิใจในตัวเองนะ |
| And you're just too proud to admit that you're crazy about me, Dr.Jones. | และคุณเพียงแค่ความภาคภูมิใจเกินไปที่จะยอมรับ ว่าคุณกำลังบ้าเกี่ยวกับฉัน Dr.Jones |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自傲 | [zì ào, ㄗˋ ㄠˋ, 自傲] arrogance; proud of sth |
| 得 | [dé, ㄉㄜˊ, 得] to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished |
| 踌躇满志 | [chóu chú mǎn zhì, ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄇㄢˇ ㄓˋ, 踌躇满志 / 躊躇滿志] enormously proud of one's success (成语 saw); smug; complacent |
| 春风得意 | [chūn fēng dé yì, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄧˋ, 春风得意 / 春風得意] flushed with success; proud of one's success (in exams, promotion etc); as pleased as punch |
| 款儿 | [kuǎn r, ㄎㄨㄢˇ ㄖ˙, 款儿 / 款兒] haughty manner; proud bearing |
| 洋洋得意 | [yáng yáng dé yì, ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ, 洋洋得意] immensely pleased with oneself (成语 saw); proud; complacent |
| 洋洋自得 | [yáng yáng zì dé, ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ, 洋洋自得] immensely please with oneself (成语 saw); proud; complacent |
| 傲 | [ào, ㄠˋ, 傲] proud; overbearing; insolent; arrogant |
| 得意洋洋 | [dé yì yáng yáng, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ, 得意洋洋] joyfully satisfied; to be immensely proud of oneself; proudly; an air of complacency |
| 傲然 | [ào rán, ㄠˋ ㄖㄢˊ, 傲然] loftily; proudly; unyieldingly |
| 普鲁东 | [Pǔ lǔ dōng, ㄆㄨˇ ㄌㄨˇ ㄉㄨㄥ, 普鲁东 / 普魯東] Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865), French socialist philosopher |
| 得意 | [dé yì, ㄉㄜˊ ㄧˋ, 得意] proud of oneself; pleased with oneself; complacent |
| 得意扬扬 | [dé yì yáng yáng, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ, 得意扬扬 / 得意揚揚] immeasurably pleased with oneself (成语 saw); joyfully satisfied with oneself; proudly; an air of complacency; to crow over sth; variant of 得意洋洋|得意洋洋 |
| 傲岸 | [ào àn, ㄠˋ ㄢˋ, 傲岸] proud; haughty |
| 普鲁东主义 | [Pǔ lǔ dōng zhǔ yì, ㄆㄨˇ ㄌㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 普鲁东主义 / 普魯東主義] Proudhonism, 19th century socialist theory |
| 夸耀 | [kuā yào, ㄎㄨㄚ ㄧㄠˋ, 夸耀 / 誇耀] proudly; flaunt |
| 骄 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 骄 / 驕] proud; arrogant |
| 骄傲 | [jiāo ào, ㄐㄧㄠ ㄠˋ, 骄傲 / 驕傲] arrogant; conceited; full of oneself; proud |
| 骄矜 | [jiāo jīn, ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣ, 骄矜 / 驕矜] haughty; proud |
| 傲立 | [ào lì, ㄠˋ ㄌㄧˋ, 傲立] standing proud |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一国一城の主 | [いっこくいちじょうのあるじ, ikkokuichijounoaruji] (n) feudal lord; head of a household; proudly independent person |
| 偉そう | [えらそう, erasou] (adj-na) self-important; important-looking; proud |
| 喜がる | [よがる, yogaru] (v5r) to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud |
| 奉じる | [ほうじる, houjiru] (v1,vt) (1) to present; to dedicate; (2) to obey; to follow; to believe in; to serve; (3) to proudly bear |
| 奉ずる | [ほうずる, houzuru] (vz,vt) (1) to present; to dedicate; (2) to obey; to follow; to believe in; to serve; (3) to proudly bear |
| 奢る(P);傲る;驕る | [おごる, ogoru] (v5r,vt) (1) (esp. 奢る) to give (someone) a treat; (v5r,vi) (2) to be extravagant; to live luxuriously; (3) (esp. 驕る 傲る) to be proud; to be haughty; (P) |
| 威張る(P);意張る(iK) | [いばる(P);えばる, ibaru (P); ebaru] (v5r,vi) to be proud; to swagger; (P) |
| 得々(P);得得 | [とくとく, tokutoku] (adv-to,adj-t) triumphantly; proudly; (P) |
| 意気揚揚;意気揚々 | [いきようよう(uK), ikiyouyou (uK)] (adj-t,adv-to) (See 揚々) triumphant; exultant; in high and proud spirits |
| 揚揚;揚々 | [ようよう, youyou] (adj-t,adv-to) (See 意気揚々) triumphant; exultant; in high and proud spirits |
| 潔しとしない;屑しとしない | [いさぎよしとしない, isagiyoshitoshinai] (exp,adj-i) find it against one's conscience (to do); too proud (to do) |
| 潔しとせず | [いさぎよしとせず, isagiyoshitosezu] (exp) (See 潔しとしない) find it against one's conscience (to do); too proud (to do) |
| 見得を切る | [みえをきる, miewokiru] (exp,v5r) to assume a posture; to pose; to make a defiant (proud) gesture |
| 誇らか | [ほこらか, hokoraka] (adj-na) proud |
| 誇らしい | [ほこらしい, hokorashii] (adj-i) proud; haughty; arrogant; splendid; magnificent |
| 誇らしげ | [ほこらしげ, hokorashige] (adv) proudly; triumphantly |
| 誇り高い | [ほこりたかい, hokoritakai] (adj-i) proud; lordly |
| 誇る | [ほこる, hokoru] (v5r,vi) to boast of; to be proud of; (P) |
| 驕恣;驕肆 | [きょうし, kyoushi] (n) being proud and self-willed |
| 高ぶる;昂る;昂ぶる(io) | [たかぶる, takaburu] (v5r,vi) (1) to be highly strung; to be proud; to be haughty; (2) to get excited; to get worked up |
| 高慢 | [こうまん, kouman] (adj-na) haughty; arrogant; proud |
| 鼻高々;鼻高高 | [はなたかだか, hanatakadaka] (adj-na,n) proudly; triumphantly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจอง | [adv.] (āt-ong) EN: proudly ; boldly ; bravely ; with temerity FR: bravement |
| เชิดหน้าชูตา | [v.] (choētnāchūt) EN: be proud of ; take pride in FR: |
| ชูคอ | [v.] (chūkhø) EN: be conceited ; be arrogant ; be proud ; bez haughty FR: |
| ชูหน้าชูตา | [v.] (chūnāchūtā) EN: be proud of ; take pride in FR: |
| อิ่มอกอิ่มใจ | [v.] (im-ok-imjai) EN: be delighted ; be pleased ; be glad ; be proud of oneself FR: |
| จองหอง | [adj.] (jønghøng) EN: arrogant ; overbearing ; haughty ; supercilious ; proud ; condescending FR: arrogant ; hautain ; orgueilleux ; dédaigneux ; dominateur ; fier ; prétentieux |
| ขยิ่ม | [v.] (khayim) EN: be happy ; be proud of ; smile complacently FR: |
| กระหยิ่ม | [adj.] (krayim) EN: glad ; happy ; pleased ; proud ; smug FR: |
| หลงตัวเอง | [v. exp.] (long tūa-ēn) EN: be proud of oneself ; be conceited ; have a superiority complex ; be narcissistic FR: avoir une haute opinion de soi-même |
| ไม่ภูมิใจใน | [X] (mai phūmjai) EN: not proud of FR: |
| ภาคภูมิ | [v.] (phākphūm) EN: be proud of ; have a sense of pride in ; have self-esteem ; stand on one's dignity FR: être fier de ; s'enorgueillir |
| ภาคภูมิ | [adj.] (phākphūm) EN: proud of ; dignified FR: solennel ; pompeux |
| ภาคภูมิใจ | [v.] (phākphūmjai) EN: take pride in; be proud of ; have a sense of pride FR: être fier de ; s'enorgueillir |
| ภูมิใจ | [v. exp.] (phūmjai) EN: be proud of ; feel proud ; have a feeling of accomplishment ; take pride in FR: être fier (de) ; s'enorgueillir (de) |
| ภูมิใจ | [adj.] (phūmjai) EN: proud FR: |
| ภูมิใจกับ ... | [v. exp.] (phūmjai kap) EN: be proud of ... (s.o.) FR: être fier de ... (qn) |
| ทะนง | [adj.] (thanong) EN: proud ; self-confident ; swell with pride ; conceited FR: fier ; dédaigneux |
| ทะนงตัว | [adj.] (thanongtūa) EN: proud of oneself ; self-confident FR: fier de soi ; confiant en soi |
| ถือดี | [adj.] (theūdī) EN: proud ; arrogant FR: arrogant ; hautain ; orgueilleux ; vaniteux ; fier |
| ถือเนื้อถือตัว | [v.] (theūneūathe) EN: be proud ; have a high opinion of oneself FR: |
| ถือเนื้อถือตัว | [adj.] (theūneūathe) EN: haughty ; proud FR: |
| ถือตัว | [v.] (theūtūa) EN: be proud ; have a high opinion of oneself ; be haughty FR: |
| ถือตัว | [adj.] (theūtūa) EN: haughty ; proud FR: orgueilleux ; présomptueux ; vaniteux ; prétentieux ; imbu de soi-même ; hautain |
| ทระนง | [v.] (thøranong) EN: be arrogant ; be conceited ; be proud ; be haughty FR: |
| ยโส | [v.] (yasō) EN: be arrogant ; be conceited ; be proud ; be haughty FR: être arrogant |
| หยิ่ง | [X] (ying) EN: haughty ; proud ; aloof ; arrogant ; vain FR: hautain ; arrogant ; fier ; vaniteux ; distant ; prétentieux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| stolz (auf); hochmütig | {adj} | stolzer | am stolzestenproud (of) | prouder; more proud | proudest; most proud |