| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| imprison | (vt.) จำคุก See also: กักขัง, คุมขัง Syn. confine, immure |
| imprison in | (phrv.) จับขัง See also: จำคุก, ขัง |
| imprisoned | (adj.) ที่ไม่สามารถหนีได้ Syn. confined, restrained |
| imprisonment | (n.) การจำคุก See also: การกักขัง, การคุมขัง Syn. confinement, immurement |
| In prison | (sl.) ในคุก |
| life imprisonment | (n.) การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต See also: การติดคุกตลอดชีวิต Syn. life sentence |
| military prison | (n.) คุกทหาร |
| minimum security prison | (n.) เรือนจำที่ไม่เข้มงวดมาก |
| open prison | (n.) เรือนจำที่ไม่เข้มงวดมาก Syn. minimum security prison |
| prison | (n.) คุก See also: ที่คุมขัง, ตาราง, เรือนจำ Syn. panopticon, stockade, jail |
| prison | (n.) การติดคุก See also: การคุมตัว, การกักขัง, การกักกัน |
| prison camp | (n.) ค่ายทำงานของนักโทษ (โดยเฉพาะนอกสถานที่) |
| prison cell | (n.) ห้องขัง |
| prison guard | (n.) ผู้คุม See also: คนคุมนักโทษ Syn. jailer |
| prison term | (n.) โทษจำคุก (คำสแลง) |
| prisoner | (n.) นักโทษ See also: ผู้ต้องหา, ผู้ต้องขัง Syn. captive, convict |
| prisoner of war | (n.) เชลยศึก Syn. captive, POW |
| send to prison | (vt.) ส่งกลับไปคุมขังระหว่างรอการพิจารณาคดี (ทางกฎหมาย) Syn. incarcerate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| imprison | (อิมพริส' เซิน) vt. จำคุก, เอาเข้าคุก, กักขัง., See also: imprisoner n., Syn. incarcerate |
| imprisonment | (อิมพริส' เซินเมินทฺ) n. การจำคุก, การเอาเข้าคุก, การถูกจำคุก, การกักขัง |
| prison | (พริซ'เซิน) n. คุก,เรือนจำ,ตาราง,สถานที่คุมขัง,การติดคุก, Syn. jail |
| prisoner | (พริซ'เซินเนอะ) n. นักโทษ,เชลยศึก,เชลย,คนคุก,ผู้ที่สูญเสียอิสรภาพ, Syn. convict |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| imprison | (vt) ขังคุก,กักขัง,จองจำ,จับกุม |
| imprisonment | (n) การขังคุก,การกักขัง,การจองจำ,การจับกุม |
| prison | (n) เรือนจำ,คุก,ตะราง,ที่คุมขัง |
| prisoner | (n) นักโทษ,เชลย,คนคุก,จำเลย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| imprisonment | การจำคุก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| life imprisonment | โทษจำคุกตลอดชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misprision; misprison | การปกปิดการกระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prison | เรือนจำ [ดู penitentiary] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prisoner | นักโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prisoner of war | เชลยศึก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Imprisonment | การจำคุก [TU Subject Heading] |
| Open prisons | เรือนจำเปิด [TU Subject Heading] |
| Prison administration | การบริหารงานเรือนจำ [TU Subject Heading] |
| Prisoners | นักโทษ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| POW | (abbr.) เชลยศึก (คำย่อของ prisoner of war) |
| เทครัว | (v.) take as prisoners large numbers of people or by families See also: transport people and personal belongings to another place |
| กรง | (n.) prison cell See also: jail, ward, cell Syn. ตะราง, ห้องขัง, คุก |
| ขัง | (v.) imprison See also: confine, shut in Syn. กักขัง, จองจำ, หน่วงเหนี่ยว, กักตัว, กักบริเวณ Ops. ปล่อย |
| คนคุก | (n.) prisoner Syn. นักโทษ, ผู้ต้องขัง |
| คนคุก | (n.) prisoner See also: convict, captive, culprit, inmate, jailbird Syn. คนโทษ, ผู้ต้องขัง |
| คนต้องขัง | (n.) prisoner Syn. คนคุก, นักโทษ, ผู้ต้องขัง |
| คนโทษ | (n.) prisoner See also: convict, captive, culprit, inmate, jailbird Syn. ผู้ต้องขัง, คนคุก |
| คอก | (n.) prison See also: jail, penitentiary Syn. คุก, เรือนจำ, ตาราง |
| คุก | (n.) prison See also: jail, goal Syn. ที่คุมขัง, ตาราง, เรือนจำ |
| คุมขัง | (v.) imprison See also: jail, incarcerate, detain Syn. ขัง, จองจำ, กักขัง Ops. ปล่อย |
| จองจำ | (v.) imprison See also: incarcerate, jail, confine Syn. จำจอง Ops. ปลดปล่อย, ปล่อย |
| จำคุก | (v.) imprison See also: jail, restrain, incarcerate Syn. ติดคุก Ops. ปลดปล่อย |
| จำจอง | (v.) imprison See also: incarcerate, jail, confine Ops. ปลดปล่อย, ปล่อย |
| ตรุ | (n.) prison See also: jail, cell, dungeon Syn. คุก, ตะราง, เรือนจำ |
| ตะราง | (n.) prison See also: jail, gaol Syn. ตาราง, คุก, เรือนจำ |
| ติดคุก | (v.) imprison See also: incarcerate, jail, gaol, go to prison Syn. ติดตะราง, เข้าคุก |
| ติดตะราง | (v.) be imprisoned See also: be jailed, be in prison, go to prison Syn. ติดคุก, จำคุก |
| ถูกกักขัง | (v.) imprison See also: be confined, be jailed Syn. ถูกขัง, ถูกจองจำ, ถูกจำขัง |
| ถูกขัง | (v.) imprison See also: be confined, be jailed Syn. ถูกจองจำ, ถูกกักขัง, ถูกจำขัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It seems you made a friend in prison | ดูเหมือนคุณจะได้เพื่อนใหม่ในคุกนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 25 million for prison camps? We need to manufacture munitions. | 25 ล้านใช้ในค่ายกักกัน เราต้องการผลิตอาวุธ |
| Two prisoners escaped in officers' uniforms. | นักโทษ 2 คน ใช้เครื่องแบบเจ้าหน้าที่หลบหนี |
| Sound the alarm! Two prisoners escaped. | เปิดสัญญาน นักโทษหลบหนี 2 คน |
| Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. | แม้ขณะนี้ เสียงของผมคนเพียงล้านที่ได้ยิน ล้าน ผู้ชาที่สิ้นหวัง ผู้หญิง และ เด็ก ที่ตกเป็นเหยื่อของการปกครอง ที่ทำให้ผู้คนเจ็บปวด |
| Well, it looks as though Mrs. De Winter was afraid you were going to put her in prison, doesn't it, Mrs. Danvers? | ดูเหมือนคุณผู้หญิงจะกลัวคุณจับเข้าคุกนะ คุณนายแดนเวอร์ส |
| I say, aren't you rather afraid that the prisoner, shall we say, might bolt? | เเล้วท่านไม่กลัวรึครับว่านักโทษจะหลบหนี |
| Political prisoners wearing the red triangle meet those wearing the green triangle: | นักโทษการเมืองมีสามเหลี่ยมสีแดง ตรงข้ามกับพวกสามเหลี่ยมเขียว |
| His world was this closed, self-contained universe, hemmed in by observation posts from which soldiers kept watch, aiming at the prisoners, on occasion killing them out of boredom. | โลกของพวกเขาถูกปิดลงแล้ว มีหอลาดตระเวน เฝ้าโดยนายทหาร |
| The prisoners keep these mad, always inaccurate books under the watchful eye of the SS and the privileged Kapos. | เหล่านักโทษต่างก็เก็บบันทึกนี้ไว้ ภายใต้การกำกับอย่างใกล้ชิดจากผู้คุม และพวกคาโปว |
| They carry them out, the prisoners themselves helping with the work. | และให้สร้างจริง ด้วยแรงงานของนักโทษด้วยกันเอง |
| He's a prisoner there. | He's a prisoner there. |
| We know he's a prisoner, but where? | เรารู้ว่าเขาคือนักโทษแค่ที่ไหน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 槛 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 槛 / 檻] banister; balustrade; cage for animal or prisoner; to transport caged prisoner on a cart |
| 犯人 | [fàn rén, ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ, 犯人] convict; prisoner; criminal |
| 拘留 | [jū liú, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ, 拘留] to detain (a prisoner); to keep sb in custody |
| 监禁 | [jiān jìn, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ, 监禁 / 監禁] to imprison; to jail; to take into custody |
| 坐牢 | [zuò láo, ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˊ, 坐牢] imprisonment; imprisoned |
| 牢房 | [láo fáng, ㄌㄠˊ ㄈㄤˊ, 牢房] jail cell; prison cell |
| 有期徒刑 | [yǒu qī tú xíng, ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 有期徒刑] limited term of imprisonment (i.e. anything less than life imprisonment) |
| 判刑 | [pàn xíng, ㄆㄢˋ ㄒㄧㄥˊ, 判刑] sentence (to prison etc) |
| 俘 | [fú, ㄈㄨˊ, 俘] prisoner of war |
| 刑期 | [xíng qī, ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧ, 刑期] prison term |
| 圄 | [yǔ, ㄩˇ, 圄] prison; to imprison |
| 战俘 | [zhàn fú, ㄓㄢˋ ㄈㄨˊ, 战俘 / 戰俘] prisoner of war |
| 良心犯 | [liáng xīn fàn, ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄢˋ, 良心犯] prisoner of conscience |
| 服刑 | [fú xíng, ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 服刑] serve a prison sentence |
| 槛车 | [jiàn chē, ㄐㄧㄢˋ ㄔㄜ, 槛车 / 檻車] cart with cage, used to escort prisoner |
| 拘留所 | [jū liú suǒ, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ, 拘留所] detention center; prison |
| 羁押 | [jī yā, ㄐㄧ ㄧㄚ, 羁押 / 羈押] detention; imprisonment |
| 入狱 | [rù yù, ㄖㄨˋ ㄩˋ, 入狱 / 入獄] go to jail; get sent to prison |
| 下狱 | [xià yù, ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ, 下狱 / 下獄] imprison |
| 大狱 | [dà yù, ㄉㄚˋ ㄩˋ, 大狱 / 大獄] jail; prison |
| 出狱 | [chū yù, ㄔㄨ ㄩˋ, 出狱 / 出獄] leave prison |
| 无期徒刑 | [wú qī tú xíng, ˊ ㄑㄧ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 无期徒刑 / 無期徒刑] life imprisonment |
| 瘐 | [yǔ, ㄩˇ, 瘐] maltreat (as prisoners) |
| 获释 | [huò shì, ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ, 获释 / 獲釋] obtain release (from prison) |
| 系囚 | [xì qiú, ㄒㄧˋ ㄑㄧㄡˊ, 系囚 / 係囚] prisoner |
| 囚 | [qiú, ㄑㄧㄡˊ, 囚] prisoner |
| 囚徒 | [qiú tú, ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨˊ, 囚徒] prisoner |
| 囹圄 | [líng yǔ, ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ, 囹圄] prison |
| 囹圉 | [líng yǔ, ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ, 囹圉] prison |
| 狱 | [yù, ㄩˋ, 狱 / 獄] prison |
| 圉 | [yǔ, ㄩˇ, 圉] stable; enclosure for horses; frontier; see 囹圉 prison |
| 轞 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 轞] vehicle for transporting prisoners |
| 亡命 | [wáng mìng, ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ, 亡命] to flee; to go into exile (from prison) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三角木馬 | [さんかくもくば, sankakumokuba] (n) ridged wooden bench used in SM practices (and in the Edo period for torturing female prisoners) |
| 下獄 | [げごく, gegoku] (n,vs) being sent to prison |
| 俘虜 | [ふりょ, furyo] (n) captive; prisoner of war |
| 入所 | [にゅうしょ, nyuusho] (n,vs) entrance; admission; imprisonment; internment; (P) |
| 再服役 | [さいふくえき, saifukueki] (n) re-enlistment; second imprisonment |
| 出所(P);出処;出どころ | [しゅっしょ(出所;出処)(P);でどころ;でどこ(出所;出処), shussho ( shussho ; shussho )(P); dedokoro ; dedoko ( shussho ; shussho )] (n,vs) (1) (しゅっしょ only) birthplace; origin; source; authority; (2) (でどころ, でどこ only) release (discharge) from prison; exit; point of departure; time to take action; (P) |
| 切り解く | [きりほどく, kirihodoku] (v5k,vt) to cut open a tied bundle; releasing prisoners |
| 刑事被告人 | [けいじひこくにん, keijihikokunin] (n) (See 被告人) accused; defendant; prisoner at the bar |
| 刑務所 | [けいむしょ, keimusho] (n) prison; penitentiary; (P) |
| 刑務所暴動 | [けいむしょぼうどう, keimushoboudou] (n) prison riot |
| 刑徒 | [けいと, keito] (n) condemned person; prisoner |
| 労役場 | [ろうえきじょう, rouekijou] (n) prison labor camp; prison labour camp |
| 務所送り;むしょ送り | [むしょおくり, mushookuri] (n) being sent to prison |
| 受刑者 | [じゅけいしゃ, jukeisha] (n) prisoner; convict |
| 囚人(P);召人 | [しゅうじん(囚人)(P);めしゅうど;めしうど, shuujin ( shuujin )(P); meshuudo ; meshiudo] (n) prisoner; (P) |
| 囚人のジレンマ | [しゅうじんのジレンマ, shuujinno jirenma] (n) prisoner's dilemma; prisoners' dilemma |
| 囚徒 | [しゅうと, shuuto] (n) prisoner; convict |
| 在監の長 | [ざいかんのおさ, zaikannoosa] (n) prison warden |
| 在監者 | [ざいかんしゃ, zaikansha] (n) prisoner; inmate |
| 実刑 | [じっけい, jikkei] (n) (1) jail sentence; gaol sentence; (2) imprisonment without a stay of execution; (P) |
| 差し入れ;差入れ | [さしいれ, sashiire] (n,vs) (1) insertion; letter drop; (2) things sent to a prisoner; (3) supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task |
| 引き立てる;引立てる | [ひきたてる, hikitateru] (v1,vt) to favour; to favor; to promote; to march (a prisoner off); to support |
| 懲役 | [ちょうえき, choueki] (n) penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour); (P) |
| 打ち首獄門 | [うちくびごくもん, uchikubigokumon] (n) beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period) |
| 押し込める;押込める | [おしこめる, oshikomeru] (v1,vt) to shut up; to imprison |
| 押送 | [おうそう, ousou] (n,vs) transferring (a convict to a different prison); escort |
| 拘置所 | [こうちしょ, kouchisho] (n) prison; detention house; (P) |
| 捕らわれ;捕われ;囚われ | [とらわれ, toraware] (n) imprisonment; captive |
| 捕らわれ人 | [とらわれびと, torawarebito] (n) captive; prisoner |
| 捕虜収容所 | [ほりょしゅうようじょ, horyoshuuyoujo] (n) prison camp; concentration camp; prisoner of war camp; POW camp |
| 教戒師;教誨師 | [きょうかいし, kyoukaishi] (n) chaplain (e.g. of a prison) |
| 教誨;教戒;教誡 | [きょうかい, kyoukai] (n,vs) (1) (教誨, 教戒 only) counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance; (2) (教戒, 教誡 only) admonishment; scolding; exhortation |
| 既決囚 | [きけつしゅう, kiketsushuu] (n) (See 未決囚) a convict; convicted prisoner |
| 永牢 | [えいろう, eirou] (n) life imprisonment |
| 無期刑 | [むきけい, mukikei] (n) life imprisonment |
| 無期懲役 | [むきちょうえき, mukichoueki] (n) life imprisonment |
| 牢屋敷 | [ろうやしき, rouyashiki] (n) precinct of a jail; vicinity of a prison |
| 牢番 | [ろうばん, rouban] (n) prison guard; jailer; gaoler |
| 獄;人屋;囚獄 | [ごく(獄);ひとや, goku ( goku ); hitoya] (n) (囚獄 is gikun) jail; gaol; prison |
| 獄中 | [ごくちゅう, gokuchuu] (n,adj-no) during imprisonment; while in jail (gaol); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบิกนักโทษ | [v. exp.] (boēk nakthō) EN: produce a prisoner ; take a prisoner outside FR: |
| เชลย | [n.] (chaloēi) EN: captive ; prisoner FR: prisonnier [m] ; captif [m] |
| เชลยศึก | [n.] (chaloēiseuk) EN: prisoner of war FR: prisonnier de guerre [m] ; captif [m] (litt.) |
| เชลยสงคราม | [n. exp.] (chaloēi son) EN: prisoner of war FR: prisonnier de guerre [m] |
| แหกคุก | [v. exp.] (haēk khuk) EN: escape from prison ; break jail ; pull a jailbreak FR: s'échapper ; se faire la belle ; prendre le large |
| ห้องขัง | [n. exp.] (hǿng khang) EN: remand cell ; prison cell ; detention cell ; cell FR: cellule de détention [f] |
| ฮ่องกง | [n.] (hǿng kong) EN: prison FR: |
| ใจจืดใจดำ | [v. exp.] (jaijeūt jai) EN: FR: être sans cœur ; être aimable comme une porte de prison |
| จำ | [v.] (jam) EN: imprison ; put in jail ; take into custody ; confine ; retain FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer |
| จำจอง | [v.] (jamjøng) EN: put in chains ; fetter and imprison FR: |
| จำคุก | [v.] (jamkhuk) EN: imprison ; jail ; restrain ; incarcerate ; put in prison FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer ; mettre au violon ; coffrer (fam.) |
| จำคุกตลอดชีวิต | [v. exp.] (jamkhuk tal) EN: get life imprisonment ; get life sentence FR: être condamné à perpétuité |
| จองจำ | [v.] (jøngjam) EN: imprison ; incarcerate ; jail ; confine FR: incarcérer |
| กักขัง | [v.] (kakkhang) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison |
| การกักขัง | [n.] (kān kakkhan) EN: detention ; confinement FR: détention [f] ; emprisonnement [m] ; incarcération [f] ; internement [m] |
| ค่ายกักเชลย | [n. exp.] (khāi kak ch) EN: prisoner-of-war camp FR: |
| ขัง | [v.] (khang) EN: hold ; confine ; detain ; shut up ; shut in ; imprison ; incarcerate ; cage ; lock up FR: enfermer ; incarcérer ; confiner ; détenir |
| ขังคุก | [v. exp.] (khang khuk) EN: imprison ; put in jail ; put in prison FR: emprisonner ; incarcérer ; mettre sous les verrous |
| เข้ากรง | [v. exp.] (khao krong) EN: go to prison FR: |
| ขี้คุก | [n.] (khīkhuk) EN: jailbird ; prison inmate FR: |
| คอก | [n.] (khøk) EN: prison FR: |
| คนคุก | [n. exp.] (khon khuk) EN: prisoner FR: détenu [m] ; détenue [f] ; prisonnier [m] |
| คนต้องขัง | [n.] (khontongkha) EN: prisoner FR: |
| คุก | [n.] (khuk) EN: jail ; prison FR: prison [f] ; maison d'arrêt [m] ; pénitentier [m] ; geôle [f] ; cachot [m] ; trou [m] (fam.) ; taule [f] (pop.) ; tôle [f] (pop.) |
| คุมขัง | [v. exp.] (khum khang) EN: imprison ; jail ; hold in custody ; take into custody FR: emprisonner |
| กินข้าวแดง | [v. exp.] (kin khāo da) EN: be in prison FR: |
| กรงขัง | [n.] (krong khang) EN: detention cell ; prison cell FR: cellule de détention [f] ; cellule de prison [f] ; cellule [f] |
| หมายจำคุก | [n. exp.] (māi jamkhuk) EN: warrant of imprisonment ; committal to prison FR: |
| นักโทษ | [n.] (nakthōt) EN: prisoner ; captive ; convict ; inmate ; culprit ; jailbird ; con FR: prisonnier [m] ; détenu [m] ; condamné [m] ; forçat [m] |
| นักโทษชาย | [n. exp.] (nakthōt chā) EN: male prisoner FR: prisonnier [m] ; détenu [m] |
| นักโทษเด็ดขาด | [n.] (nakthōtdetk) EN: prisoner with a confirmed sentence of imprisonment FR: |
| นักโทษการเมือง | [n. exp.] (nakthōt kān) EN: political prisoner FR: prisonnier politique [m] |
| นักโทษหญิง | [n. exp.] (nakthōt yin) EN: female prisoner FR: prisonnière [f] |
| พันธนาการ | [n.] (phanthanākā) EN: commitment ; fetter ; ties ; imprisonment ; bondage ; bond FR: |
| พันธนาคาร | [n. exp.] (phanthanākh) EN: penal institution ; prison FR: |
| ผู้ควบคุมนักโทษ | [n. exp.] (phū khūapkh) EN: warder ; prison officer ; guard ; wardress ; custodian ; screw FR: gardien [m] |
| ผู้คุม | [n. exp.] (phū khum) EN: jailer ; warder ; gaoler ; prison guard ; guardian ; custodian ; caretaker ; warden FR: gardien de prison [m] ; surveilant de prison [m] ; geôlier [m] (vx, litt.) ; maton [m] (arg.) |
| ผู้คุมนักโทษ | [n. exp.] (phū khum na) EN: jailer ; warder ; gaoler ; prison guard FR: gardien de prison [m] ; surveilant de prison [m] ; geôlier [m] (vx, litt.) ; maton [m] (arg.) |
| ผู้คุมเรือนจำ | [n. exp.] (phū khum re) EN: jailer ; warder ; gaoler ; prison guard FR: gardien de prison [m] ; surveilant de prison [m] ; geôlier [m] (vx, litt.) ; maton [m] (arg.) |
| ผู้ถูกกักขัง | [n. exp.] (phū thūk ka) EN: detainee ; prisoner FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| lebenslange Haft | {f}life imprisonment |
| Kriegsgefangene | {m}POW : prisoner of war |
| Aufsichtspersonal | {n} (im Gefängnis)prison wardens |
| Kriegsgefangene | {m,f}; Kriegsgefangenerprisoner of war |
| Jugendstrafanstalt | {f}remand home; juvenile prison |
| haftunfähig | {adj}unfit to be kept in prison |
| Beugehaft | {f}imprisonment for contempt; coercive detention |
| Untersuchungshaft | {f}imprisonment on remand |
| Gefangenenlager | {n}prison camp |
| Haftstrafe | {f}prison sentence |
| Gefangenentransport | {m}prisoner transport |