| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| displeasure | (n.) ความไม่พอใจ See also: ความโกรธ |
| pleasure | (n.) ความปิติยินดี See also: ความยินดี, ความรู้สึกพอใจ, ความดีใจ Syn. delight, satisfaction |
| pleasure | (n.) ความสนุกสนาน See also: ความรื่นเริง, ความหรรษา, ความบันเทิง |
| pleasure | (n.) ความต้องการ See also: ความปรารถนา Syn. desire, need |
| pleasure | (vt.) ทำให้พอใจ See also: ทำให้ถูกใจ Syn. gratify |
| pleasure | (vi.) เพลิดเพลิน See also: พอใจ, มีความสุข, สนุก Syn. delight |
| pleasure-lover | (n.) คนเจ้าสำราญ See also: ผู้ที่แสวงหาความสนุกสนานเพลิดเพลินในการดำรงชีวิต Syn. sensualist, thrill-seeker |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| displeasure | n. ความไม่พอใจ, ความไม่เห็นด้วย,ความไม่สบายใจ,สิ่งที่ทำให้ไม่พอใจ vt. ไม่พอใจ,ทำให้ไม่พอใจ |
| pleasure | (เพลส'เชอะ) n. ความพอใจ,ความถูกใจ,ความสบาย,ความสุข,ความยินดี,ความต้องการ,ความปรารถนา. vt. ทำให้พอ,ทำให้ถูกใจ,ทำให้สบาย. vi. ยินดี,พอใจ., See also: pleasureless adj. pleasurelessly adv. pleasureful adj., Syn. happine |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| displeasure | (n) ความไม่พอใจ,ความไม่ชอบ,ความไม่ถูกใจ,ความไม่สบายใจ |
| pleasure | (n) ความพอใจ,ความเพลิดเพลิน,ความยินดี,ความสุข |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| during His (Her) Majesty's pleasure | ตามพระราชอัธยาศัย [ดู durante bene placito nostro] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pleasure | สุขารมณ์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กามาพจร | (n.) world of sexual pleasure Syn. กามาวจร |
| กามาวจร | (n.) world of sexual pleasure Syn. กามาพจร |
| คนรักสนุก | (n.) pleasure-loving people See also: fun-loving person |
| ความชอบใจ | (n.) pleasure See also: amusement Syn. รดี, ความยินดี |
| ความชอบใจ | (n.) pleasure See also: amusement, satisfaction, contentment Syn. รติ, ความยินดี |
| ความชอบใจ | (n.) pleasure See also: satisfaction Syn. รุจี |
| ความปลาบปลื้ม | (n.) pleasure See also: happiness, delight, gratification Syn. ความชุ่มชื่น, ความสบายใจ |
| ความสนุกสนาน | (n.) pleasure See also: joy, delight, fun, happiness Syn. ความสำราญ, ความบันเทิง |
| ความอิ่มเอิบ | (n.) pleasure See also: happiness, delight, gratification Syn. ความปลาบปลื้ม, ความชุ่มชื่น, ความสบายใจ |
| ความเพลิดเพลิน | (n.) pleasure See also: delight, joy, happiness, enjoyment Syn. ความยินดี, ความรื่นรมย์ |
| ดุษฎี | (n.) pleasure See also: admiration, satisfaction, joy, happiness, bliss Syn. ความยินดี, ความชื่นชม |
| นนท์ | (n.) pleasure See also: delight, enjoyment, happiness, joy, contentment, satisfaction Syn. นันท์, ความสนุก, ความยินดี, ความรื่นเริง |
| นันท์ | (n.) pleasure See also: joy, delight, fun, happiness Syn. ความสำราญ, ความบันเทิง, ความสนุกสนาน |
| มุทา | (n.) pleasure See also: happiness, gladness, joy, delight, gratification Syn. ความยินดี, ความสุขใจ |
| รดี | (n.) pleasure See also: amusement, satisfaction, contentment Syn. รติ, ความยินดี, ความชอบใจ |
| รติ | (n.) pleasure See also: amusement Syn. รดี, ความยินดี, ความชอบใจ |
| รุจี | (n.) pleasure See also: satisfaction Syn. ความชอบใจ |
| รูจี | (n.) pleasure See also: satisfaction Syn. รุจี, ความชอบใจ |
| อาราม | (n.) pleasure See also: delight, joy, happiness, enjoyment Syn. ความยินดี, ความรื่นรมย์, ความเพลิดเพลิน |
| เบญจกามคุณ | (n.) five objects of desire or pleasure See also: five sense (of sight, hearing, smell, taste, touch) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's a pleasure to meet you too | ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน |
| It's always a pleasure to cook for you both | ยินดีเสมอที่ได้ปรุงอาหารให้คุณทั้งสอง |
| Talking with you is a pleasure | การได้พูดคุยกับคุณเป็นความรื่นรมย์อย่างหนึ่ง |
| Oh, it was my pleasure | โอ ฉันต่างหากที่ต้องยินดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is indeed a pleasure. Welcome to Tomainia. This way. | นี่แหละความสุข ยินดีต้อนรับสู่ โทไมเนีย เชิญทางนี้ |
| This is a pleasure, my friend Hynkel. | นี่แหละความสุข สหาย เฮนเคิล |
| And I takes 'em to Pleasure Island! | และฉันจะใช้เวลาพวกเขาไป เกาะความสุข! |
| Hi diddle dee dee It's Pleasure Isle for me | สวัสดีโกงดีดี มันเป็นความสุข เกาะสำหรับฉัน |
| We have the pleasure to receive you as ambassador to our government, and we welcome the harmonious relations... we enjoy with the United States of America. | {\cHFFFFFF}เรามีความสุขที่จะได้รับคุณ เป็นทูตให้กับรัฐบาลของเรา {\cHFFFFFF}และเรายินดีต้อนรับ ความสัมพันธ์ความสามัคคี ... {\cHFFFFFF}เราสนุกกับ สหรัฐอเมริกา. |
| Mr. Hooper, I'm not talking about pleasure boating or day-sailing. | คุณฮูเปอร์ นี่ผมไม่ได้ จะออกเรือท่องเที่ยวนะ |
| Must we be grateful for her having pleasure with a man? | เราขอบคุณสำหรับ having pleasure ของเธอ . กับผู้ชายหรือไม่? |
| It was a profound pleasure when she closed her eyes for the last time | มันคือความยินดีลึกซึ้งเมื่อ she closed ตาของเธอ .สำหรับเวลาล่าสุด |
| Now, ladies and gentlemen, it is the distinct pleasure of the management... to present to you the evening's star attraction. | ตอนนี้สุภาพบุรุษและสตรีกับมีความปิติยินดีกับการจัดการ ให้มีการแสดงที่พิเศษ |
| It's been a pleasure doing business with you, but I'm leaving. | ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ แต่ผมต้องไป ผมต้องไปแล้ว ขอบคุณ |
| It is with great pleasure that I call upon his grandson... the present earl, to declare the Greystoke Gallery open. | มันมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะ เรียกร้องให้หลานชายของเขา ... เอิร์ลปัจจุบันจะประกาศ โตแกลเลอรี่เปิด |
| They have been intoxicated by his worthless pleasure... for more than half the day. | พวกมันกำลังเมามาย ในพลังชีพอัน ล้นเหลือของเขา มานานกว่าครึ่งวันแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卜昼卜夜 | [bǔ zhòu bǔ yè, ㄅㄨˇ ㄓㄡˋ ㄅㄨˇ ㄧㄝˋ, 卜昼卜夜 / 卜晝卜夜] day and night (to toil, to abandon oneself to pleasure etc) |
| 乐趣 | [lè qù, ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ, 乐趣 / 樂趣] delight; pleasure; joy |
| 欢乐 | [huān lè, ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ, 欢乐 / 歡樂] gaiety; gladness; glee; merriment; pleasure; happy; joyous; gay |
| 乐不思蜀 | [lè bù sī Shǔ, ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄙ ㄕㄨˇ, 乐不思蜀 / 樂不思蜀] indulge in pleasure and forget home and duty (成语 saw) |
| 先睹为快 | [xiān dǔ wèi kuài, ㄒㄧㄢ ㄉㄨˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ, 先睹为快 / 先睹為快] joy of first experience (成语 saw); the pleasure of reading sth for the first time |
| 助人为快乐之本 | [zhù rén wéi kuài lè zhī běn, ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ㄓ ㄅㄣˇ, 助人为快乐之本 / 助人為快樂之本] pleasure from helping others |
| 助人为乐 | [zhù rén wéi lè, ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ, 助人为乐 / 助人為樂] pleasure from helping others (成语 saw) |
| 娯 | [yú, ㄩˊ, 娯] pleasure; enjoyment; amusement; Japanese variant of 娛|娱 |
| 寻欢作乐 | [xún huān zuò lè, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ, 寻欢作乐 / 尋歡作樂] pleasure seeking (成语 saw); life of dissipation |
| 莫可名状 | [mò kě míng zhuàng, ㄇㄛˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ, 莫可名状 / 莫可名狀] indescribable (joy); inexpressible (pleasure) |
| 吃喝玩乐 | [chī hē wán lè, ㄔ ㄏㄜ ㄨㄢˊ ㄌㄜˋ, 吃喝玩乐 / 吃喝玩樂] eat, drink and be merry (成语 saw); to abandon oneself to a life of pleasure |
| 嘘声 | [xū shēng, ㄒㄩ ㄕㄥ, 嘘声 / 噓聲] hissing sound; to hiss (as a sign of displeasure) |
| 逸豫 | [yì yù, ㄧˋ ㄩˋ, 逸豫] idleness and pleasure |
| 惊喜若狂 | [jīng xǐ ruò kuáng, ㄐㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ, 惊喜若狂 / 驚喜若狂] pleasantly suprised like mad (成语 saw); capering madly with joy; to express boundless pleasure |
| 乐事 | [lè shì, ㄌㄜˋ ㄕˋ, 乐事 / 樂事] pleasure |
| 淫乐 | [yín lè, ˊ ㄌㄜˋ, 淫乐 / 淫樂] vice; degenerate pleasures |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お楽しみ;御楽しみ | [おたのしみ, otanoshimi] (n) (pol) (See 楽しみ) enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby |
| どう致しまして(P);如何致しまして | [どういたしまして, douitashimashite] (int) (uk) you are welcome; don't mention it; not at all; my pleasure; (P) |
| ぷっと | [, putto] (adv) (1) (See ふっと) puffing motion (when blowing, spitting, etc.); (2) pouting (with displeasure) |
| プレジャー;プレジャ | [, pureja-; pureja] (n) pleasure |
| 不快 | [ふかい, fukai] (adj-na,n) unpleasant; displeasure; discomfort; (P) |
| 不機嫌 | [ふきげん, fukigen] (adj-na,n) (See 上機嫌) pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness; (P) |
| 不興 | [ふきょう, fukyou] (adj-na,n) displeasure; ill humour; ill humor; pique |
| 不興を買う | [ふきょうをかう, fukyouwokau] (exp,v5u) to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure |
| 享楽 | [きょうらく, kyouraku] (n,vs) enjoyment; pleasure |
| 先憂後楽 | [せんゆうこうらく, senyuukouraku] (n) hardship now, pleasure later; seeking pleasure only after dealing with difficulties; seeking pleasure only after the happiness of the people is assured (a precept to be observed by a ruler) |
| 六気 | [ろっき;りっき;りくき, rokki ; rikki ; rikuki] (n) (1) yin, yang, wind, rain, darkness, light; (2) cold, heat, dryness, dampness, wind, fire; (3) six emotions (joy, anger, sorrow, pleasure, love, hate) |
| 哀楽 | [あいらく, airaku] (n) grief and pleasure |
| 喜ばす(P);悦ばす | [よろこばす, yorokobasu] (v5s) to delight; to give pleasure; (P) |
| 喜び(P);慶び(oK);悦び(oK);歓び | [よろこび, yorokobi] (n) joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations; (P) |
| 忌諱 | [きき;きい, kiki ; kii] (n,vs) displeasure; offense; offence; disliking |
| 快 | [かい, kai] (n) pleasure; delight; enjoyment |
| 快事 | [かいじ, kaiji] (n) pleasure; delight |
| 悦楽 | [えつらく, etsuraku] (n,vs) enjoyment; pleasure |
| 悪遊び | [わるあそび, waruasobi] (n) prank; evil pleasures; gambling |
| 愛読 | [あいどく, aidoku] (n,vs) reading with pleasure; (P) |
| 慰安旅行 | [いあんりょこう, ianryokou] (n) pleasure trip; company (office) trip |
| 放蕩三昧 | [ほうとうざんまい, houtouzanmai] (n) being absorbed in self-indulgent pleasures; giving oneself up to debauchery and dissipation |
| 楽しみ(P);愉しみ | [たのしみ, tanoshimi] (adj-na,n) (1) (See 御楽しみ) enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby; (2) (See 楽しみにする) anticipation; looking forward to; (P) |
| 楽園 | [らくえん, rakuen] (n) pleasure garden; paradise; (P) |
| 歓 | [かん, kan] (n) joy; enjoyment; delight; pleasure |
| 歓楽 | [かんらく, kanraku] (n) pleasure; merriment |
| 求める | [もとめる, motomeru] (v1,vt) (1) to want; to wish for; (2) to request; to demand; (3) to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); (4) (pol) (See 買う・1) to purchase; to buy; (P) |
| 流連荒亡 | [りゅうれんこうぼう, ryuurenkoubou] (n) spending all one's time in idle amusement away from home; being absorbed in self-indulgent pleasures |
| 物見遊山 | [ものみゆさん, monomiyusan] (n) going on a pleasure jaunt |
| 画舫 | [がぼう, gabou] (n) (See 遊覧船) exquisitely decorated pleasure boat |
| 耽溺生活 | [たんできせいかつ, tandekiseikatsu] (n) a fast (dissolute) life; a life of follies; a life given to dissolute pleasures |
| 興 | [きょう, kyou] (n) (1) interest; entertainment; pleasure; (2) (See 六義・1) implicit comparison (style of the Shi Jing); (P) |
| 興を冷ます | [きょうをさます, kyouwosamasu] (exp,v5s) to be a wet-blanket; to spoil a person's pleasure |
| 興味索然 | [きょうみさくぜん, kyoumisakuzen] (adj-t,adv-to) uninteresting; tending to spoil the fun (pleasure) (of); throwing a wet blanket (on) |
| 花柳界 | [かりゅうかい, karyuukai] (n) red-light district; pleasure quarters; world of the geisha; demimonde; (P) |
| 英雄好色 | [えいゆうこうしょく, eiyuukoushoku] (exp) All great men like women; Great men enjoy sensual pleasure |
| 英雄色を好む | [えいゆういろをこのむ, eiyuuirowokonomu] (exp) (id) Great men have great fondness for the sensual pleasures |
| 行楽 | [こうらく, kouraku] (n) outing; picnic; excursion; pleasure trip; (P) |
| 逆鱗に触れる | [げきりんにふれる, gekirinnifureru] (exp,v1) (1) to infuriate your superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon (one); (2) (original meaning) to provoke the Emperor's displeasure |
| 逸楽;佚楽 | [いつらく, itsuraku] (n,vs) pleasure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านเล่น | [v.] (ānlen) EN: read for entertain; read for pleasure FR: lire pour le plaisir |
| อภินันท์ | [n.] (aphinan) EN: great pleasure FR: grand plaisir [m] |
| อภินันท- | [pref.] (aphinantha-) EN: great pleasure FR: grand plaisir [m] |
| อาราม | [n.] (ārām) EN: pleasure ; delight ; joy ; happiness ; enjoyment FR: |
| บำเรอ | [v.] (bamroē) EN: offer herself for sensual pleasure FR: |
| ฉกามาพจรสวรรค์ | [n. exp.] (chakāmāphaj) EN: the six heavens of sensual pleasures FR: |
| ฉันท์ | [n.] (chan) EN: pleasure ; satisfaction FR: contentement [m] ; plaisir [m] ; satisfaction [f] ; ardeur [f] ; désir [m] ; volonté [f] |
| ฉันทะ | [n.] (chantha) EN: pleasure ; satisfaction FR: contentement [m] ; plaisir [m] ; satisfaction [f] |
| ด้วยใจ | [X] (dūay jai) EN: with pleasure ; happily ; with love FR: |
| ด้วยความยินดี | [n. exp.] (dūay khwām ) EN: with pleasure ; gladly FR: avec plaisir |
| ดูเล่น | [v. exp.] (dū len) EN: just have a look ; look at something for pleasure ; browse FR: jeter un simple coup d'oeil ; regarder simplement ; observer pour le plaisir |
| ดุษฎี | [n.] (dutsadī) EN: pleasure ; joy ; exultation FR: |
| เอกรส | [n.] (ēkkarot) EN: supreme pleasure FR: |
| หรรษ- | [pref.] (hansa-) EN: joy ; pleasure FR: joie [f] |
| หรรษา | [n.] (hansā) EN: joy ; pleasure FR: joie [f] |
| ฮื้อ | [interj.] (heū) EN: hurrumph ; [sound of displeasure] FR: |
| กาม | [n.] (kām) EN: lust ; sexual desire ; sensuality ; lewdness ; libido ; kama ; sense-desire ; desire ; object of sensual enjoyment ; sensual pleasures FR: plaisir sexuel [m] ; plaisir charnel [m] ; érotisme [m] ; sensualité [f] ; désir sexuel [m] ; envie [f] |
| กามาพจร | [X] (kāmāphajøn) EN: world of sexual pleasure FR: |
| กามารมณ์ | [n.] (kāmārom) EN: lustful mood ; mood for sexual pleasures ; sexual desire ; libido ; sexual urge FR: instinct sexuel [m] ; libido [f] |
| กามโลก | [n. exp.] (kām lōk) EN: the world of sense-desire ; the Sense Sphere ; the world of sensual pleasures FR: |
| กาม- | [pref.] (kāmma-) EN: lust ; sexual desire ; sensuality ; lewdness ; libido ; kama ; sense-desire ; desire ; object of sensual enjoyment ; sensual pleasures FR: plaisir sexuel [m] ; plaisir charnel [m] ; érotisme [m] ; sensualité [f] ; désir sexuel [m] ; envie [f] |
| กามฉันท์ | [n.] (kāmmachan) EN: sensual excitement ; sensual desire ; excitement of sensual pleasure FR: excitation sexuelle [f] |
| กามฉันทะ | [n.] (kāmmachanth) EN: sensual excitement ; sensual desire ; excitement of sensual pleasure FR: excitation sexuelle [f] |
| กามคุณ | [n.] (kāmmakhun) EN: the five sensual pleasures ; the five desires ; the sources of sensual pleasure ; objects of sensual enjoyment FR: sensualité [f] ; plaisir sensuel [m] |
| กามภพ | [n.] (kāmmaphop) EN: places of sensuality ; the World of the sensual ones ; state of pleasure-seeking ; sphere of existence dominated by sensual pleasures FR: |
| กามสุขัลลิกานุโยค | [n. exp.] (kāmmasukhal) EN: self-indulgence ; sensual indulgence ; constant attachment to sensual pleasures FR: |
| กามตัณหา | [n.] (kāmmatanhā) EN: sensuality ; sexual desire ; lust ; carnal desire ; lasciviousness ; concupiscence ; craving for sensual pleasure ; sensual craving FR: volupté [f] ; jouissance [f] ; sensualité [f] ; plaisir charnel [m] ; lascivité [f] ; lasciveté [f] ; concupiscence [f] |
| กามราคะ | [n. exp.] (kām rākha) EN: sexual intercourse ; sensual passion ; sensual lust ; sense-desire ; sensuality ; desire for sensual pleasures FR: |
| กามสุข | [n. exp.] (kām suk) EN: worldly happiness ; happiness arising from sensual pleasures FR: |
| คนรักสนุก | [n. exp.] (khonrak san) EN: pleasure-loving people FR: |
| ความดีใจ | [n.] (khwām dījai) EN: gladness ; pleasure ; delight ; joy ; happiness ; willingness FR: joie [f] ; bonheur [m] |
| ความภิรมย์ | [n.] (khwām phiro) EN: pleasure ; satisfaction FR: |
| ความปิติ | [n.] (khwām piti) EN: delightfulness ; gladness ; pleasure ; glee FR: |
| ความปิติยินดี | [n.] (khwām piti ) EN: delight ; pleasure ; rejoicing ; blissfulness ; cheerfulness ; ecstasy FR: |
| ความสุข | [n.] (khwām suk) EN: happiness ; pleasure ; felicity ; bliss; contentment FR: bonheur [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; bien-être [m] ; félicité [f] (litt.) |
| ความยินดี | [n.] (khwām yindī) EN: joy ; gladness ; pleasure ; happiness FR: joie [f] ; plaisir [m] ; enchantement [m] |
| เล่น | [adv.] (len) EN: for fun ; for joy ; for pleasure ; for amusement ; playfully FR: pour le plaisir ; pour l'amusement |
| โลกียวิสัย | [n.] (lōkīyawisai) EN: worldly pleasure ; secular state FR: |
| มั่วโลกีย์ | [v. exp.] (mūa lōkī) EN: overindulge in the pleasures of the flesh ; overindulge in carnal appetites FR: |
| มุทิตา | [n.] (muthitā) EN: vicarious pleasure at another's good fortune ; good wished towards otherskindliness ; sympathetic joy ; feelings of pleasure ; gladness of another's success FR: sympathie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vergnügungssucht | {f}craving for pleasure |
| Missfallen | {n} | Missfallen erregendispleasure | to incur displeasure |
| Sinneslust | {f}sensual enjoyment; sensual pleasure |
| genusssüchtig | {adj}pleasure-seeking |
| Vergnügungsreise | {f}pleasure trip |