| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be in harmony | (vi.) เห็นด้วย Syn. accord |
| be in harmony with | (idm.) เข้ากันได้ดีกับ |
| disharmony | (n.) การแตกแยก See also: ความไม่ปรองดองกัน, ความไม่ลงรอยกัน, ความขัดแย้ง Syn. conflict, discord, clash Ops. agreement, harmony, concord |
| harmony | (n.) การประสานเสียง |
| harmony | (n.) ความสามัคคี See also: ความกลมกลืน, ความปรองดอง, ความตกลงกันได้, ความลงรอยกัน Syn. concord, concurrence, conformity Ops. conflict, disagreement, discord |
| in harmony | (adj.) ที่สอดคล้องกลมกลืน Syn. in accord |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disharmony | (ดิสฮาร์'มะนี) n. ความไม่ลงรอยกัน,ความไม่ประคองกัน, Syn. discord |
| harmony | (ฮาร์'มะนี) n. ความกลมกลืนกัน,ความตกลงกันได้,ความลงรอยกัน, Syn. agreement,accord,conformity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| harmony | (n) ความกลมกลืนกัน,การประสาน,ความปรองดอง,ความสามัคคี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| harmony | ความบรรสาน, ภาวะบรรสาน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disharmony | ปัญหาครอบครัว [การแพทย์] |
| Harmony | การประสานเสียง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การร่วมแรงร่วมใจ | (n.) harmony See also: esprit de corps, concord, cooperation, rapport Syn. ความสามัคคี |
| การแตกแยก | (n.) disharmony See also: disunity Ops. การสามัคคี |
| ความกลมกลืน | (n.) harmony See also: accord Syn. ความสอดคล้อง, ความเหมาะสม Ops. ความขัดแย้ง |
| ความกลมเกลียว | (n.) harmony See also: unity Syn. ความสามัคคี, ความปรองดอง Ops. การแตกความสามัคคี, ความไม่ลงรอยกัน, ความแตกแยก |
| ความปรองดอง | (n.) harmony See also: unity Syn. ความสามัคคี Ops. การแตกความสามัคคี, ความไม่ลงรอยกัน, ความแตกแยก |
| ความพร้อมเพรียงกัน | (n.) harmony See also: esprit de corps, concord, cooperation, rapport Syn. ความสามัคคี, การร่วมแรงร่วมใจ |
| ความแตกแยก | (n.) disharmony See also: disunion, separation Syn. ความแตกร้าว, ความระหองระแหง, ความบาดหมาง Ops. ความสามัคคี, ความปรองดอง |
| สอดคล้อง | (adv.) in harmony Syn. เข้ากัน |
| สามัคคี | (n.) harmony See also: congruity Syn. สมัครสมาน Ops. สามัคคีเภท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Small birds sing in chorus. Harmony is in the proportion of branches | นกเล็กร้องในคณะนักร้อง harmony is ในสัดส่วนของสาขา |
| ...in peace and harmony, beneath the vast American sky, under God, with liberty and justice for all. | ...ในความสงบสุข และสอดคล้องกัน ใต้ท้องฟ้าอเมริกันอันกว้างใหญ่ ใต้พระเจ้า ด้วยอิสรภาพ และความยุติธรรมสำหรับทุกคน |
| For the sake of family harmony one is programmed not to tell. | เพื่อความกลมเกลียวของครอบครัว ตนถูกโปรแกรมไม่ให้บอกครับ |
| Now, it's somewhere in the harmony of all that is-- | ที่ไหนสักแห่ง ที่มันประสานกันเป็นหนึ่งเดียว... |
| But there's only one shot that's in perfect harmony with the field. | แต่มีเพียงช็อตเดียวกลมเกลียวกับสนาม |
| You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts I've been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision. | คุณคือผลลัพธ์ของความผิดพลาด ซึ่งแม้ผมจะพยายามอย่างที่สุดแล้ว ก็ไม่สามารถจะกำจัดมันออกไป จนเหลือแต่สมการที่ลงตัวได้ |
| I was noticing that the more you look at everything... this table, the objects on it, the refrigerator, this room... your nose, the world Suddenly... you realize that there's some sort of cosmic harmony... of shapes and sizes. | ผมเลยสงสัยว่า มีบางอย่างที่มากกว่า เมื่อคุณมองที่สิ่งต่างๆ โต๊ะนี้ ของบนโต๊ะ ตู้เย็น ห้องนี้ จมูกป๊า โลก |
| I believe in harmony as a law in the universe like gravity, you know, we're meant to vibrate together. | ฉันเชื่อในกฎของกลิ่นมันเป็นแรงดึงดูด นายรู้มั้ยมันหมายถึงเรา |
| So different, yet only by working together do they create harmony and life. | แม้จะแตกต่าง แต่ก็โยงใยสัมพันธ์กัน ซ้ำยังทำหน้าที่ สร้างเสียงไพเราะให้แก่ชีวิตอีกด้วย |
| Thanks to your courage we live in peace and harmony and for this we are eternally grateful... | "เราซาบซึ้งในความกล้าของเจ้า" "เราจะอยู่อย่างสันติและปรองดอง" "เราเป็นหนี้บุญคุณเจ้าชั่วฟ้าดินสลาย" |
| One for each part in the obnoxiously difficult contrapuntal harmony at the end of the book. | แต่ละท่อนจะมีส่วนที่ยากสุดๆ อยู่ด้วย |
| I am Na Yeo Kyung from the Harmony Hall. | ชั้น นา ยอ กยอง จาก Harmony Hall |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 诩 | [xǔ, ㄒㄩˇ, 诩 / 詡] brag; harmony; make known |
| 均衡 | [jūn héng, ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ, 均衡] equal; balanced; harmony; equilibrium |
| 怡 | [yí, ㄧˊ, 怡] harmony; pleased |
| 和谐性 | [hé xié xìng, ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˋ, 和谐性 / 和諧性] compatibility; mutual harmony |
| 和美 | [hé měi, ㄏㄜˊ ㄇㄟˇ, 和美] harmonious; in perfect harmony |
| 和声 | [hé shēng, ㄏㄜˊ ㄕㄥ, 和声 / 和聲] harmony |
| 调和 | [tiáo hé, ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ, 调和 / 調和] harmonious; harmony |
| 断弦 | [duàn xián, ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ, 断弦 / 斷弦] widowed; lit. one string short, cf. 琴瑟 qin and se, two instruments epitomizing marital harmony |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハーモニー | [, ha-moni-] (n) harmony; (P) |
| ハモる | [, hamo ru] (v5r) to harmonize; to harmonise; to be in harmony |
| 不統一 | [ふとういつ, futouitsu] (adj-na,n) disunity; disharmony |
| 円満 | [えんまん, enman] (adj-na,n) perfection; harmony; peace; smoothness; completeness; satisfaction; integrity; (P) |
| 円満具足 | [えんまんぐそく, enmangusoku] (n,vs) (things) being complete, tranquil, and in harmony |
| 協和 | [きょうわ, kyouwa] (n,vs) concord; harmony; concert; (P) |
| 協調 | [きょうちょう, kyouchou] (n,vs) (1) cooperation; conciliation; harmony; (2) firm (market) tone; (P) |
| 和合 | [わごう, wagou] (n,vs) harmony; concord; agreement; unity; union |
| 和声 | [わせい, wasei] (n,adj-no) harmony; concord; consonance |
| 夫婦の和 | [ふうふのわ, fuufunowa] (n) conjugal harmony; concord between husband and wife |
| 家庭円満 | [かていえんまん, kateienman] (n) family happiness; household harmony |
| 家族団欒 | [かぞくだんらん, kazokudanran] (n,vs) happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family |
| 映り | [うつり, utsuri] (n,n-suf) reflection; quality of a picture (film); match; harmony |
| 異体同心 | [いたいどうしん, itaidoushin] (n) being of one mind; acting in one accord; behaving in perfect harmony |
| 花鳥諷詠 | [かちょうふうえい, kachoufuuei] (exp) (See 花鳥風月) the beauties of nature as the key poetic theme; the central theme in composing poetry (haiku) must be the beauties of nature and the harmony that exist between nature and man. (The slogan of the Hototogisu School of modern Japanese haiku) |
| 諧調 | [かいちょう, kaichou] (n) melody; harmony; unity; euphony |
| 釣り合う(P);釣合う | [つりあう, tsuriau] (v5u,vi) to balance; to be in harmony; to suit; to go well together; to counterbalance; to reach equilibrium; (P) |
| 陰陽和合 | [いんようわごう, inyouwagou] (n) the harmony of yin and yang energies |
| 音調 | [おんちょう, onchou] (n,adj-no) tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 円滑 | [えんかつ, enkatsu] Thai: ปรองดอง English: harmony |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การประสานเสียง | [n.] (kān prasāns) EN: harmony FR: |
| เข้ากันได้ | [v. exp.] (khao kan dā) EN: be compatible ; be in harmony ; get along (with) ; go well together FR: |
| ความกลมกลืน | [n.] (khwām klomk) EN: harmony FR: harmonie [f] |
| ความกลมเกลียว | [n.] (khwām klomk) EN: harmony FR: harmonie [f] |
| ความพร้อมเพรียงกัน | [n. exp.] (khwām phrøm) EN: harmony FR: |
| ความปรองดอง | [n.] (khwām prøng) EN: harmony ; reconciliation FR: harmonie [f] ; réconciliation [f] |
| ความสามัคคี | [n.] (khwām sāmak) EN: union ; unity ; harmony ; cooperation FR: union [f] ; unité [f] ; harmonie [f] |
| ความสงบเรียบร้อย | [n. exp.] (khwām sa-ng) EN: peace ; harmony ; concord FR: |
| ความแตกแยก | [n.] (khwām taēky) EN: disharmony ; disunion ; separation FR: division [f] ; désunion [f] ; séparation [f] |
| กลืนกัน | [v. exp.] (kleūn kan) EN: blend ; be in harmony ; go well together ; merge ; combine ; mingle FR: être en harmonie ; se combiner |
| เกลียวกลม | [v.] (klīoklom) EN: get along well ; live in harmony FR: |
| กลมกลืน | [v.] (klomkleūn) EN: be harmonious ; be in harmony with ; go well together ; go together ; match FR: s'harmoniser ; être en harmonie ; s'accorder ; vivre en symbiose |
| กลมเกลียว | [v.] (klomklīo) EN: get along well ; live in harmony FR: |
| กลมเกลียว | [adj.] (klomklīo) EN: united ; in harmony FR: |
| ไม่ลงร่องลงรอย | [adj.] (mai long rǿ) EN: at odds (with) ; out of line (with) ; out of step ; not in harmony FR: |
| ไมตรีจิต | [n.] (maitrījit) EN: goodwill ; sympathy ; unity ; harmony ; concord ; alliance ; accord ; agreement ; hospitality FR: |
| พร้อมพรัก | [adv.] (phrømphrak) EN: in unison ; in harmony ; all together ; in force ; in mass ; in great numbers FR: |
| พร้อมพรั่ง | [adv.] (phrømphrang) EN: in unison ; in harmony ; all together ; in force ; in mass ; in great numbers FR: |
| พร้อมเพรียง | [adv.] (phrømphrīen) EN: all together ; completely ; in unison ; in harmony FR: |
| ประสานกัน | [v. exp.] (prasān kan) EN: harmonize ; be in harmony with ; be harmonious ; be well compatible ; be well-matched FR: |
| ประสานรอยร้าว | [v. exp.] (prasān røir) EN: patch up ; conciliate ; restore harmony FR: |
| ปรองดอง | [v.] (prøngdøng) EN: harmonize ; be reconciled ; be in harmony ; compromise ; come to terms ; be in concord ; get along with FR: concilier ; harmoniser |
| ปรองดอง | [X] (prøngdøng) EN: on good terms ; in harmony FR: |
| สามัคคี | [n.] (sāmakkhī) EN: union ; unity ; accord ; harmony ; community spirit FR: union [f] ; concorde [f] ; harmonie [f] ; unité [f] |
| สามัคคี | [v.] (sāmakkhī) EN: get together ; cooperate ; unite ; rally ; be in harmony ; be in unity ; cohere FR: coopérer ; être solidaire ; être en harmonie ; être unis |
| สมานฉันท์ | [n.] (samānachan ) EN: reconciliation ; harmony FR: |
| สมานฉันท์ | [n.] (samānnachan) EN: unanimity ; harmony FR: unanimité [f] |
| สอดคล้อง | [v.] (søtkhløng) EN: be in line ; agree ; be harmonious ; be consistent ; accord ; conform ; correspond ; match ; bring into harmony ; harmonize with ; tally with ; be in conformity with ; jibe with FR: concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec |
| สอดคล้อง | [adv.] (søtkhløng) EN: harmoniously ; in harmony ; melodiously ; agreeably ; concordantly ; accordingly ; in harmony FR: en accord |
| ท่วงทำนอง | [n.] (thūangthamn) EN: tune ; tone ; harmony ; melody FR: |