| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| happiness | (n.) ความสุข See also: ความสงบสุข, ความสบายใจ, ความรื่นรมย์, ความสุขใจ Syn. delight, felicity, merriment Ops. sadness, unhappiness |
| unhappiness | (n.) ความทุกข์ใจ See also: ความโชคร้าย, ความทุกข์, ทุกขารมณ์ Syn. miserableness Ops. happiness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| happiness | (แฮพ'พีนิส) n. ความสุข, Syn. beatitude,bliss |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| happiness | (n) ความสุข,ความสบายใจ,ความยินดี,ความเบิกบาน,ศุภมงคล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| happiness | ความสุข [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Happiness | ความสุข [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จตุรพิธพร | (n.) the Four Blessing; 1. Age (long life); 2. Skin (tender complexion); 3. Happiness (mental happiness); 4. Health ( good health) |
| มุทิตา | (n.) rejoicing with others in their happiness or prosperity See also: kindliness, sympathetic joy, feelings of pleasure, gladness of another´s success |
| สารทุกข์สุขดิบ | (n.) all happiness and sufferings Syn. ทุกข์สุข, สุขทุกข์ |
| กระเษมสานต์ | (n.) happiness See also: joy, cheerfulness, delight Syn. เกษมศานต์, เกษมสันต์, เกษมสำราญ Ops. เศร้า, ทุกข์ใจ |
| ความบันเทิงใจ | (n.) happiness See also: merriment, delight, joy, jubilation, exultation Syn. ปราโมช, ความปลื้มใจ, ความหรรษา, ความสำราญ, ความปิติยินดี |
| ความปลื้มใจ | (n.) happiness See also: merriment, delight, joy, jubilation, exultation Syn. ปราโมช, ความบันเทิงใจ, ความหรรษา, ความสำราญ, ความปิติยินดี |
| ความว้าวุ่นใจ | (n.) unhappiness See also: sorrowfulness Syn. ความกังวลใจ, ความวุ่นวายใจ Ops. ความสบายใจ |
| ความวุ่นวายใจ | (n.) unhappiness See also: sorrowfulness Syn. ความกังวลใจ, ความว้าวุ่นใจ Ops. ความสบายใจ |
| ความสนุกสนาน | (n.) happiness See also: pleasurableness Syn. ความสุข, ความเบิกบาน |
| ความสบาย | (n.) happiness See also: cheerfulness, delight, enjoyment Syn. ความสุข, ความสำราญ Ops. ทุกข์, โศก |
| ความสบาย | (n.) happiness See also: well-being, contentment Ops. ความทุกข์ |
| ความสบาย | (n.) happiness See also: pleasure Syn. ความสำราญ Ops. ความทุกข์ |
| ความสำราญ | (n.) happiness See also: pleasurableness Syn. ความสุข, ความสนุกสนาน, ความเบิกบาน |
| ความสุข | (n.) happiness See also: pleasure Syn. ความสบาย, ความสำราญ Ops. ความทุกข์ |
| ความสุขสบาย | (n.) happiness See also: well-being, contentment Syn. ความสบาย Ops. ความทุกข์ |
| ความสุขใจ | (n.) happiness See also: contentment Syn. ความสบายใจ, ความเบิกบานใจ Ops. ความทุกข์ใจ |
| ความหรรษา | (n.) happiness See also: merriment, delight, joy, jubilation, exultation Syn. ปราโมช, ความบันเทิงใจ, ความปลื้มใจ, ความสำราญ, ความปิติยินดี |
| ความเจริญรุ่งเรือง | (n.) happiness Syn. ความดี, ความดีงาม Ops. เสนียด, อัปมงคล |
| ความเบิกบานใจ | (n.) happiness See also: contentment Syn. ความสบายใจ Ops. ความทุกข์ใจ |
| ความไม่สบายใจ | (n.) unhappiness See also: sorrowfulness Syn. ความกังวลใจ, ความวุ่นวายใจ, ความว้าวุ่นใจ Ops. ความสบายใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He is always envious of our happiness | เขาอิจฉาความสุขของเราเสมอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We want to live by each other's happiness, not misery. | เราทุกคนต่างอยากมีความสุข |
| Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to the happiness of all. | เราจะสู้บนเหตุและผล โลกแห่งวิทยาศาสตร์และความก้าวหน้า จะพาทุกคนไปสู่ความสุข |
| Good Geppetto, you have given so much happiness to others. | ดี เจเปโท ที่คุณได้รับ มีความสุขมากกับคนอื่น ๆ |
| But I never had a moment's happiness with her. | แต่ผมไม่เคยมีความสุขกับหล่อนเลย |
| Some kind of happiness is measured out in miles | ชนิดของความสุขบาง คือวัดที่ออกมาในไมล์ |
| Hold the happiness. We are in trouble. | อย่าเพิ่งดีใจ เรามีปัญหาแล้ว |
| Whenever men are equal, without that difference, happiness cannot exist | คนเมื่อไรก็ได้เท่ากับ, โดยปราศจากthat difference, ความสุขไม่สามารถคงอยู่ |
| But I know happiness does not come with things even 20th-century things. | แต่ผมรู้ว่าความสุขไม่ได้มากับวัตถุ แม้จะเป็นวัตถุในยุคที่ 20 |
| It will not necessarily be progress for India if she simply imports the unhappiness of the West. | อินเดียอาจจะไม่พัฒนา ถ้ามีการนำเข้าความทุกข์จากตะวันตก |
| Her happiness is everything to me. | ความสุขเธอคือทุกสิ่งของผม |
| I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me. | ฉันตั้งใจที่จะปฏิบัติตนตามความสุขของฉันเอง โดยไม่ต้องไปเกี่ยวข้องกับคุณหรือใครหน้าไหน ดังนั้นได้โปรดอย่าติดต่อกับฉันอีก |
| From that moment on, the spark of unhappiness in our country was fanned into a flame that would soon destroy our lives for ever. | จากชั่วขณะนั้น ได้จุดประกาย ความทุกข์ให้แก่ประเทศเรา ปลุกโทสะที่ทำลายชีวิต ของพวกเราไปตลอดกาล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 幸福 | [xìng fú, ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ, 幸福] blessed; happiness; happy |
| 囍 | [xǐ, ㄒㄧˇ, 囍] double happiness (similar to 喜喜); symbol of good luck, esp. marriage |
| 喜 | [xǐ, ㄒㄧˇ, 喜] to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased; happiness; delight; glad |
| 满面春风 | [mǎn miàn chūn fēng, ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ, 满面春风 / 滿面春風] beaming; radiant with happiness |
| 知足 | [zhī zú, ㄓ ㄗㄨˊ, 知足] content with one's situation; to know contentment (hence happiness) |
| 春风满面 | [chūn fēng mǎn miàn, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ, 春风满面 / 春風滿面] pleasantly smiling; radiant with happiness |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｖサイン | [ブイサイン, buisain] (n) V-sign; hand gesture similar to the peace sign, representing victory or happiness |
| ケサランパサラン;ケセランパセラン;ケセランパサラン;テンサラバサラ | [, kesaranpasaran ; keseranpaseran ; keseranpasaran ; tensarabasara] (n) (1) flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness; (2) animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball |
| 不予 | [ふよ, fuyo] (n) indisposition; emperor's illness; unhappiness |
| 不幸 | [ふこう, fukou] (adj-na,n) unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death; (P) |
| 不幸せ(P);不仕合わせ | [ふしあわせ, fushiawase] (adj-na,n) unhappiness; misfortune; ill luck; (P) |
| 不愉快 | [ふゆかい, fuyukai] (adj-na,n) discomfort; unpleasantness; disagreeableness; unhappiness; (P) |
| 不祝儀 | [ぶしゅうぎ;ふしゅうぎ, bushuugi ; fushuugi] (n) unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death |
| 先憂後楽 | [せんゆうこうらく, senyuukouraku] (n) hardship now, pleasure later; seeking pleasure only after dealing with difficulties; seeking pleasure only after the happiness of the people is assured (a precept to be observed by a ruler) |
| 哀歓 | [あいかん, aikan] (n) joys and sorrows; happiness and sadness |
| 夫婦円満 | [ふうふえんまん, fuufuenman] (n) matrimonial happiness; happy marriage |
| 嬉し泣き;うれし泣き;嬉泣き;嬉泣 | [うれしなき, ureshinaki] (n,vs) weeping for joy; crying with happiness |
| 家庭円満 | [かていえんまん, kateienman] (n) family happiness; household harmony |
| 幸い | [さいわい, saiwai] (adj-na,n) (1) (See 幸いする・さいわいする) happiness; blessedness; luck; fortune; felicity; (adv) (2) luckily; fortunately; (P) |
| 幸せ(P);仕合わせ;倖せ(oK);仕合せ | [しあわせ, shiawase] (adj-na,n) happiness; good fortune; luck; blessing; (P) |
| 幸御魂;幸魂 | [さきみたま, sakimitama] (n) god who bestows happiness upon people |
| 幸福 | [こうふく, koufuku] (adj-na,n) (mainly literary) happiness; blessedness; joy; well-being; (P) |
| 幸福の科学 | [こうふくのかがく, koufukunokagaku] (n) Kofuku-no-Kagaku; The Institute for Research in Human Happiness (religion founded in Japan in 1986) |
| 幸福感 | [こうふくかん, koufukukan] (n) feeling of happiness; sense of well-being; euphoria |
| 慶兆 | [けいちょう, keichou] (n) sign of happiness; good omen |
| 果報 | [かほう, kahou] (adj-na,n) (1) good fortune; luck; happiness; (2) {Buddh} (See 業・ごう) vipaka (retribution) |
| 清穆 | [せいぼく, seiboku] (n,adj-no) gentle and pure (used in letters to celebrate the health and happiness of the addressee) |
| 祉福 | [しふく, shifuku] (n) (arch) prosperity; happiness; blessedness and joy |
| 福徳円満 | [ふくとくえんまん, fukutokuenman] (n) being perfectly happy and prosperous; wealth and happiness |
| 薄幸;薄倖 | [はっこう, hakkou] (adj-na,n,adj-no) unhappiness; sad fate; misfortune |
| 謹賀 | [きんが, kinga] (n) (hum) wishes of happiness |
| 遇不遇 | [ぐうふぐう, guufuguu] (n) happiness and sorrows |
| 陰り(P);翳り | [かげり, kageri] (n) shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom; (P) |
| 鼓腹 | [こふく, kofuku] (n,vs) happiness; contentment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาราม | [n.] (ārām) EN: pleasure ; delight ; joy ; happiness ; enjoyment FR: |
| อิ่มเอิบ | [v.] (im-oēp) EN: glow with happiness ; feel so happy ; look so happy FR: |
| จตุรพิธพร | [n.] (jaturaphitt) EN: the Four Blessings of life ; the four excellent things (long life, beauty, happiness and health) FR: |
| เจตสิกสุข | [n. exp.] (jētasik suk) EN: mental happiness FR: |
| กามสุข | [n. exp.] (kām suk) EN: worldly happiness ; happiness arising from sensual pleasures FR: |
| เกษม | [n.] (kasēm) EN: happiness ; felicity ; contentment FR: |
| เกษมสำราญ | [n. exp.] (kasēm samrā) EN: happiness FR: |
| กายิกสุข | [n.] (kāyikasuk) EN: physical happiness ; bodily happiness FR: |
| ขาดความสุข | [v. exp.] (khāt khwāms) EN: be unhappy ; lack happiness ; want happiness FR: être malheureux |
| เขม- | [pref.] (khēma-) EN: happiness ; felicity ; contentment FR: |
| เขมา | [n.] (khēmā) EN: happiness ; felicity ; contentment FR: |
| ความดีใจ | [n.] (khwām dījai) EN: gladness ; pleasure ; delight ; joy ; happiness ; willingness FR: joie [f] ; bonheur [m] |
| ความไม่พอใจ | [n. exp.] (khwām mai p) EN: discontent ; dissatisfaction ; unhappiness ; discontentment ; frustration ; grudge FR: mécontement [m] ; insatisfaction [f] |
| ความไม่สบายใจ | [n. exp.] (khwām mai s) EN: unhappiness ; sorrowfulness ; unease ; qualm FR: |
| ความผาสุก | [n.] (khwām phāsu) EN: happiness ; contentment ; welfare FR: |
| ความสำราญ | [n. exp.] (khwām samrā) EN: happiness FR: plaisir [m] |
| ความสนุก | [n.] (khwām sanuk) EN: enjoyment ; fun ; happiness FR: joie [f] ; plaisir [m] ; agrément [m] ; bonheur [m] |
| ความสุข | [n.] (khwām suk) EN: happiness ; pleasure ; felicity ; bliss; contentment FR: bonheur [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; bien-être [m] ; félicité [f] (litt.) |
| ความสุขใจ | [n. exp.] (khwām suk j) EN: happiness FR: |
| ความสุขสบาย | [n. exp.] (khwām suk s) EN: happiness FR: confort [m] |
| ความยินดี | [n.] (khwām yindī) EN: joy ; gladness ; pleasure ; happiness FR: joie [f] ; plaisir [m] ; enchantement [m] |
| กระเษม | [n.] (krasēm) EN: happiness ; felicity ; contentment FR: |
| นันทน์ | [n.] (nan) EN: pleasure ; delight ; enjoyment ; happiness ; joy ; contentment ; satisfaction ; bliss FR: amusement [m] ; divertissement [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; réjouissance [f] |
| นนท์ | [n.] (non) EN: pleasure ; delight ; enjoyment ; happiness ; joy ; contentment ; satisfaction ; bliss FR: |
| ปิติ | [n.] (piti) EN: joy ; gladness ; happiness ; delight ; pleasure ; elation ; rapture ; exultation ; rejoicing FR: joie [f] ; plaisir [m] ; ravissement [m] ; enthousiasme [m] |
| ประโมทย์ | [n.] (pramōt) EN: jubilation ; joy ; exultation ; delight ; happiness FR: jubilation [f] ; exaltation [f] ; joie [f] |
| ปราโมช | [n.] (prāmōt) EN: happiness FR: joie [f] |
| ปราโมทย์ | [n.] (prāmōt) EN: jubilation ; joy ; exultation ; delight ; happiness FR: jubilation [f] ; exaltation [f] ; joie [f] |
| รตะ | [n.] (rata) EN: happiness ; fun FR: plaisir [m] |
| สันติสุข | [n.] (santisuk) EN: calmness ; calm ; tranquillity ; quiet ; hush ; repose ; serenity ; peace ; peacefulness ; peace and happiness FR: |
| สารทุกข์สุขดิบ | [n. exp.] (sāra thuk s) EN: all happiness and sufferings ; joys and sufferings ; ups and downs FR: les joies et les peines |
| สวัสดิ์ | [n.] (sawat) EN: goodness ; virtue ; prosperity ; beauty ; progress ; happiness FR: |
| เสวยสุข | [v. exp.] (sawoēi sūk) EN: enjoy happiness ; take pleasure FR: |
| เสพย์สุข | [v. exp.] (sēp sukkha) EN: enjoy happiness FR: |
| โสมนัส | [n.] (sōmmanat) EN: happiness ; joy ; delight FR: joie [f] ; gaieté [f] |
| สุข | [n.] (suk) EN: happiness FR: bonheur [m] |
| ทิฏฐธัมมิกัตถะ | [n.] (thitthatham) EN: obtainable benefits in the here and now ; the good to be won in this lifetime ; temporal benefits ; gain for this life ; present benefit ; temporal welfare ; sources of happiness in the present life FR: |
| ทุคติ | [n.] (thukkhati) EN: hell ; place of suffering ; states of unhappiness ; woeful courses of existence ; evil states ; woeful existences FR: |
| ทุกข์สุข | [n. exp.] (thuksuk) EN: happiness and sorrow ; ups and downs FR: |
| วันความสุขสากล | [n. prop.] (Wan Khwām S) EN: International Day of Happiness FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Familienglück | {n}domestic happiness |