| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| camp follower | (n.) ผู้ที่สนับสนุนกลุ่มหรือพรรคการเมือง แต่ไม่ได้เป็นสมาชิก |
| follower | (n.) ผู้ติดตาม See also: พรรคพวก, บริวาร, สาวก, ลูกศิษย์, ลูกน้อง, ผู้สนับสนุน, ผู้รับใช้ Syn. disciple, adherent, supporter Ops. objector |
| followers | (n.) คณะผู้ติดตาม See also: ข้าราชบริพาร Syn. retinue, servant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| follower | (ฟอล'โลเออะ) n. ผู้ติดตาม,ผู้ตาม,บริวาร,สาวก,ลูกศิษย์,ผู้สนับสนุน,ผู้รับใช้,ผู้เลียนแบบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| follower | (n) สาวก,ลูกศิษย์,ผู้รับใช้,บริวาร,ผู้ติดตาม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Followers, Passive | สิ่งที่เกิดขึ้นตามมา [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนตาม | (n.) follower See also: supporter Syn. ผู้ปฏิบัติตาม Ops. ผู้นำ |
| ช้างเท้าหลัง | (n.) follower See also: wife Syn. ภรรยา, ผู้ตาม Ops. ช้างเท้าหน้า |
| บริวาร | (n.) follower See also: henchman, lackey Syn. ลูกล้อ, ลูกสมุน, สมุน, พรรคพวก |
| ผู้ตาม | (n.) follower See also: supporter Syn. ผู้ปฏิบัติตาม, คนตาม Ops. ผู้นำ |
| ผู้ปฏิบัติตาม | (n.) follower See also: supporter Syn. คนตาม Ops. ผู้นำ |
| ภรรยา | (n.) follower See also: wife Syn. ผู้ตาม Ops. ช้างเท้าหน้า |
| ลิ่วล้อ | (n.) follower See also: henchman, lackey Syn. ลูกล้อ, ลูกสมุน, สมุน, บริวาร, พรรคพวก |
| ลูกล้อ | (n.) follower See also: henchman, lackey Syn. ลูกสมุน, สมุน, บริวาร, พรรคพวก |
| ศาสนิกชน | (n.) religion follower |
| สมัครพรรคพวก | (n.) followers See also: adherents, gang, partisans, clans, clique, friends Syn. พรรคพวก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Previous followers come here, and from far away, too | ก่อนหน้านี้พวกเค้าเคยมา/N แต่ที่นี่มันไกลมาก |
| I've been studying how female Russian followers influenced Korean theology. | ผมศึกษาเกี่ยวกับ การนับถือศาสนาของสาวๆ รัสเชีย ที่มีผลกระทบต่อศาสนาศาสตร์ของเกาหลีน่ะครับ |
| He and his followers are traveling down the coast in a clipper ship called the elizabeth dane." | เขาและบรรดาผู้ติดตาม เดินทางรอนแรมจนมาถึงฝั่ง... ...ด้วยเรือใบที่มีชื่อว่าอลิซาเบธ แดน" |
| My wife is a follower of the Nazi's President, Hitler. | ภรรยาของชั้นติดตามฮิตเลอร์ |
| Dastardly follower in charge of badness? | ผู้ติดตามเลวๆ ดูแลเรื่องความเลว |
| Many of our followers are married. Many of them have families. | สาวกของเราหลายคน แต่งงานบ้างก็มีครอบครัว |
| Christ's followers had grown exponentially.. | .... ชาวคริสต์ได้เติบใหญ่จนมิอาจควบคุม... .. |
| Jesus was viewed by many of his followers as a mighty prophet.. | ใน สายตาเหล่าสาวกต่างมององค์เยซูเป็นพระศาสดามหาบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ |
| One of your followers called you about the crime-scene photos. | สาวกคนนึงโทรมาบอกท่านเกี่ยวกับรูปที่เกิดเหตุ |
| But gathering followers isn't the only thing he's interested. | แต่การรวมรวบกองทัพไม่ได้เป็นอย่างเดียวที่มันสนใจ |
| I will start a series of earthquakes... that will collapse all of Gnarnia... and grow a new continent... where only I and my followers will live. | ชั้นจะสาปให้มีแผ่นดินไว้ และกนาเนียก็จะพินาศ จะได้มีเมืองใหม่ |
| The "trickle, flow, gush" strategy is designed to get base followers out. | ยุทธวิธี "หยด, ไหล, ทะลัก" ถูกคิดค้นขึ้นเพื่อพาผู้ติดตามออกมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天主教徒 | [tiān zhǔ jiào tú, ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 天主教徒] Catholic; follower of Catholicism |
| 教徒 | [jiào tú, ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 教徒] disciple; follower of a religion |
| 追随者 | [zhuī suí zhě, ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄜˇ, 追随者 / 追隨者] follower; adherent; following |
| 理学家 | [lǐ xué jiā, ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 理学家 / 理學家] Rationalist or follower of Rationalism or Neo-Confucianism 理學|理学 |
| 弟子 | [dì zǐ, ㄉㄧˋ ㄗˇ, 弟子] disciple; follower |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カーブフォロア | [, ka-buforoa] (n) {comp} curve follower |
| トミズム | [, tomizumu] (n) (obsc) Thomism (theology of Thomas Aquinas or his followers) |
| フォロワー | [, forowa-] (n) follower |
| フロア(P);フロアー | [, furoa (P); furoa-] (n) (1) floor; (2) follower; (P) |
| ミーハー(P);みいはあ | [, mi-ha-(P); miihaa] (adj-na,n) (1) (abbr) (See みいちゃんはあちゃん) follower of each new fad; (2) (sl) poser; (P) |
| みいちゃんはあちゃん | [, miichanhaachan] (exp) (See ミーハー) the follower of each new fad |
| 一家眷属 | [いっかけんぞく, ikkakenzoku] (n) one's family, relations, and followers |
| 一族郎党 | [いちぞくろうとう, ichizokuroutou] (n) one's family and followers; one's whole clan |
| 一門 | [いちもん, ichimon] (n) (1) family; clan; kin; (2) sect; school; adherents; followers; disciples; (3) group of related sumo stables; (P) |
| 一門会 | [いちもんかい, ichimonkai] (n) meeting or association of stable masters belonging to the same grouping (sumo); meeting or association of followers of a famous performer (in rakugo, etc.) |
| 亜流 | [ありゅう, aryuu] (n) bad second; epigone; adherent; follower; imitator |
| 付き馬 | [つきうま, tsukiuma] (n) bill collector for the night's entertainment; followers |
| 付け馬;付馬 | [つけうま, tsukeuma] (n) bill collector for the night's entertainment; followers |
| 信仰者 | [しんこうしゃ, shinkousha] (n) believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple; admirer |
| 信徒 | [しんと, shinto] (n) layman; believer; adherent; follower; laity; (P) |
| 優婆塞 | [うばそく, ubasoku] (n) {Buddh} upasaka (devout male lay follower of Buddhism) |
| 優婆夷 | [うばい, ubai] (n) {Buddh} upasika (devout female lay follower of Buddhism) |
| 四衆 | [ししゅ;ししゅう, shishu ; shishuu] (n) (1) four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees); (2) four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices); (3) (in Tendai) the four assemblies |
| 四部衆 | [しぶしゅ, shibushu] (n) (obsc) (See 四衆) four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees) |
| 子分;乾児;乾分 | [こぶん, kobun] (n) (1) (See 手下) henchman; follower; (2) (子分 only) (arch) adopted child |
| 子方 | [こかた, kokata] (n) (1) child's role in noh dance; child actor (in noh); (2) (See 親方・1) henchman; follower |
| 宗徒 | [しゅうと, shuuto] (n) believer; follower |
| 家の子郎党 | [いえのころうとう, ienokoroutou] (n) followers; adherents |
| 引っ張る(P);引っぱる;引張る | [ひっぱる, hipparu] (v5r,vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P) |
| 従者 | [じゅうしゃ, juusha] (n) follower; attendant; valet; servant |
| 服属 | [ふくぞく, fukuzoku] (n,vs) a follower; yield allegiance to |
| 朱子学 | [しゅしがく, shushigaku] (n) (See 陽明学) neo-Confucianism (based on the teachings of Zhu Xi and his followers) |
| 等 | [ら, ra] (suf) (1) pluralizing suffix (often humble, derogatory or familiar); and others; et alios; and the like; and followers; (2) (See あちら,いくら) or so (rough indicator of direction, location, amount, etc.); (3) (See 清ら) (after the stem of an adjective) nominalizing suffix |
| 腰巾着;腰ぎんちゃく | [こしぎんちゃく, koshiginchaku] (n) (1) hanger-on; follower; flunky; sycophant; (2) purse strapped round one's waist |
| 追随者 | [ついずいしゃ, tsuizuisha] (n) acolyte; adherent; follower; imitator; copycat |
| 陽明学 | [ようめいがく, youmeigaku] (n) (See 朱子学) neo-Confucianism (based on the teachings of Wang Yangming and his followers) |
| 随従 | [ずいじゅう, zuijuu] (n,vs) following the lead of; playing second fiddle to; follower |
| 飼い犬に手をかまれる;飼い犬に手を噛まれる | [かいいぬにてをかまれる, kaiinunitewokamareru] (exp,v1) to be betrayed by a trusted follower |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カーブフォロア | [かーぶふぉろあ, ka-buforoa] curve follower |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริชน | [n.] (børichon) EN: followers FR: |
| บริพาร | [n.] (børiphān) EN: retinue ; suite ; entourage ; followers ; adjuncts ; attendants ; court ; disciples FR: entourage [m] ; suite [f] ; domestiques [mpl] |
| บริวาร | [n.] (børiwān) EN: followers ; suite ; retinue ; entourage ; adherents ; adjuncts ; attendants ; court ; disciples FR: suite [f] ; disciples [mpl] |
| ชี | [n.] (chī) EN: Buddhist nun ; white-robed female lay follower ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [f] ; moniale (bouddhiste) [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] |
| แฟน | [n.] (faēn) EN: fan ; aficionado ; supporter ; admirer ; follower ; devotee FR: fan [m, f] (anglic.) ; supporter [m] (anglic.) ; supporteur [m] ; amoureux [m] ; passionné [m] |
| ฝรั่งขี้นก | [n. exp.] (Farang khīn) EN: Thai follower of Western customs ; [a Thai who puts on airs as if a Westerner] ; [a Thai who apes Westerners] FR: |
| ไข่แมว | [n. prop.] (Khai Maēo) EN: Khai Meaw ; derogatory nickname for Thaksin’s followers FR: Khai Meaw |
| คนตาม | [n.] (khontām) EN: follower FR: suiveur [m] ; suiveuse [f] |
| ลิ่วล้อ | [n.] (liulø) EN: follower FR: |
| ลูกศิษย์ | [n.] (lūksit) EN: temple boy ; monk's follower FR: |
| ลูกศิษย์ | [n.] (lūksit) EN: disciple ; follower ; adherent ; apostle FR: disciple [m] ; adepte [m] |
| ลูกศิษย์ลูกหา | [n. exp.] (lūksit lūk ) EN: disciples ; followers FR: |
| แม่ยก | [n. exp.] (maē yok) EN: patroness-fan ; female followers of a certain age FR: |
| ปัญจวัคคีย์ | [n.] (panjawakkhī) EN: the five ascetics who eventually became followers of the Buddha FR: |
| ปริชน | [n.] (parichon) EN: followers FR: |
| พรรคพวก | [n.] (phakphūak) EN: partisans ; followers ; friends ; band ; gang FR: partisans [mpl] ; entourage [m] ; amis [mpl] |
| พวก | [n.] (phūak) EN: group ; faction ; party ; band ; company ; gang ; followers ; coterie FR: groupe [m] ; association [f] ; clique [f] ; compagnie [f] ; faction [f] ; fidèles [mpl] |
| ผู้ตาม | [n.] (phūtām) EN: follower ; supporter FR: entourage [m] |
| ผู้ติดตาม | [n. exp.] (phū tittām) EN: entourage ; retinue ; escort ; attendant ; aide ; follower FR: disciple [m] ; partisan [m] |
| ผู้ติดตาม | [n. exp.] (phū tittām) EN: follower FR: follower [m] (anglic.) |
| สมัครพรรคพวก | [n.] (samakphakph) EN: followers ; adherents ; gang ; partisans ; clans ; clique ; friends FR: partisans [mpl] ; clique [f] |
| สมุน | [n.] (samun) EN: lackey ; flunkey ; stooge ; follower ; subordinate ; minion ; henchman ; underling FR: subalterne [m] ; subordonné [m] ; sous-fifre [m] (fam.) ; laquais [m] (litt.) ; faire-valoir [m] ; homme de main [m] ; adepte [m] ; suiveur [m] |
| สานุศิษย์ | [n.] (sānusit) EN: disciple ; follower ; adherent ; student FR: disciple [m] ; partisan [m] |
| สาวก | [n.] (sāwok) EN: disciple ; follower ; adherent ; devotee FR: disciple [m] |
| ศิษย์ | [n.] (sit) EN: student ; pupil ; disciple ; follower ; adherent ; apostle FR: élève [m, f] ; disciple [m, f] |
| สุนัขรับใช้ | [n. exp.] (sunak rapch) EN: running dog ; lackey ; flunkey ; stooge ; servile follower FR: laquais [m] ; serviteur [m] ; chien (fam.) [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anodenbasisschaltung | {f} [electr.]cathode follower |
| Nockenstößel | {m}cam follower; tappet |
| Kathodenverstärker | {m}cathode follower |
| Kurvenleser | {m}curve follower |