| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unexpectedly | (adv.) อย่างไม่ตั้งใจ Ops. predictably |
| expect | (vi.) คาดว่า See also: คาดหวัง, คาดการณ์, คาดหมาย, คาดคะเน, คาดหมายว่า, หวังว่า, ปรารถนาว่า Syn. anticipate, await |
| expect | (vt.) คาดว่า See also: คาดหวัง, คาดการณ์, คาดหมาย, คาดคะเน, คาดหมายว่า, หวังว่า, ปรารถนาว่า Syn. anticipate, await |
| expect | (vt.) ตั้งครรภ์ (คำที่ไม่เป็นทางการ) See also: ท้อง, ตั้งท้อง |
| expect | (vi.) ตั้งครรภ์ (คำที่ไม่เป็นทางการ) See also: ท้อง, ตั้งท้อง |
| expect from | (phrv.) ขอกับ See also: ขอให้ทำ Syn. demand of |
| expectancy | (n.) ความคาดหมาย See also: ความคาดหวัง, การคาดหวัง Syn. anticipations, hope, outlook |
| expectant | (adj.) ซึ่งมีความหวัง Syn. anticipant, anticipative Ops. hopeless |
| expectant | (adj.) ซึ่งให้กำเนิด Syn. in labor, pregnant |
| expectantanticipatively | (adv.) อย่างคาดหวังไว้ Syn. anticipative, expectantly Ops. hopelessly |
| expectantly | (adv.) อย่างคาดหวังไว้ Syn. anticipative, expectantanticipatively Ops. hopelessly |
| expectation | (n.) มาตรฐานที่คาดหวังไว้ See also: การคาดการณ์, การคาดหวัง, การคาดคิด, ความคาดหวัง, สิ่งที่คาดหมายไว้, ความมุ่งหวัง |
| expectation | (n.) สิ่งที่คาดหวังว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต See also: สิ่งที่คาดหวัง, ความควาดหวัง Syn. anticipation, hope, prospect |
| expectations | (n.) อนาคตที่คาดหวังไว้ See also: อนาคตที่คาดหวังให้ดีขึ้น Syn. prospect |
| expected | (adj.) ที่คาดหวังไว้ See also: ที่คาดหมายไว้ |
| expectedly | (adv.) อย่างที่มุ่งหวังไว้ See also: อย่างคาดหวังไว้, อย่างคาดการณ์ไว้ |
| expecting | (adj.) ที่คาดการณ์ไว้ Syn. anticipating |
| expecting | (adj.) มีครรภ์ See also: ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง Syn. gestating |
| expecting | (n.) ซึ่งรอคอย Syn. standing Ops. moving, hurrying |
| expectorate | (vi.) ขากเสมหะ See also: ถุยน้ำลาย, บ้วนน้ำลาย, ถ่มน้ำลาย Syn. cough up, spit out |
| expectorate | (vt.) ขากเสมหะ See also: ถุยน้ำลาย, บ้วนน้ำลาย, ถ่มน้ำลาย Syn. cough up, spit out |
| life expectancy | (n.) ช่วงอายุของชีวิต See also: ระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่ |
| meet expectations | (vt.) ยอม See also: ยกให้, สละ, ยอมยกให้, ทำตามสัญญา Syn. comethrough, fill |
| something unexpected | (n.) สิ่งที่ทำให้ประหลาดใจ See also: เรื่องที่แปลกประหลาดใจ |
| unexpectant | (adj.) แปลกใจ See also: งงงัน, ประหลาดใจ, ตกตะลึง Syn. shocked, wondering |
| unexpectant | (adj.) ซึ่งไม่เตรียมตัว Syn. unready, unwarned |
| unexpected | (adj.) ที่ไม่ได้คาดไว้ Syn. unscheduled, unanticipated Ops. scheduled, planned |
| unexpectedly | (adv.) อย่างปุบปับ See also: อย่างไม่คาดฝัน, อย่างน่าประหลาดใจ Syn. unforeseen, surprising, unanticipated Ops. predictable, anticipatable |
| when least expected | (idm.) เมื่อไม่ได้คาดหวัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| expect | (อิคซฺเพคทฺ') {expected,expecting,expects} vt. คาดหมาย,คาดว่า vi. ตั้งครรภ์., See also: expectable adj. expectably adv. |
| expectancy | (อิคซฺเพค'เทินซี) n. ความคาดหมาย,สิ่งที่คาดหมาย, Syn. expectation |
| expectant | (อิคซฺเพค'เทินทฺ) adj. ซึ่งคาดหมายไว้,มีครรภ์ n. คนที่เฝ้าคอย,ผู้คาดหวัง. |
| expectation | (อิคซฺเพคเท'เชิน) n. การคาดหมาย,สิ่งที่คาดหมายไว้,ความหวัง., Syn. expectancy |
| unexpected | (อันอิคสเพค'ทิด) adj. ไม่ได้คาดคิดมาก่อน,นึกไม่ถึง,ประหลาดใจ,ฉับพลัน. |
| expectorate | v. ขับเสมหะ,ถ่มน้ำลาย., See also: expectorator n. |
| life expectancy | n. ช่วงอายุของชีวิต,ระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| expect | (vt) คาดหวัง,คาดหมาย,คาดคิด,เข้าใจว่า,คอยท่า |
| expectancy | (n) การคาดหวัง,ความคาดหมาย,ความคาดคิด,การคอยท่า |
| expectation | (n) ความหวัง,การคาดคิด,การคาดหมาย |
| unexpected | (adj) ไม่ได้นึกฝัน,นึกไม่ถึง,ไม่คาดฝัน,คาดไม่ถึง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| expectancy | ภาวะคาดหมาย, ความหวังว่าจะได้รับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| expectant heir | ทายาทที่คาดหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| expectation | ๑. การคาดหมาย ๒. ค่าคาดหมาย [มีความหมายเหมือนกับ expected value] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| expected deaths | จำนวนการตายที่คาดหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| expectorate | ขาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| life expectancy | ความคาดหมายการคงชีพ [ดู expectation of life] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Expectancy | ความคาดหวัง [การแพทย์] |
| Expectation | การคาดหวัง,การประมาณค่า,การคาดคะเน [การแพทย์] |
| Expected | คาดหมาย [การแพทย์] |
| Life expectancy | การคาดหมายคงชีพ [TU Subject Heading] |
| Role expectation | การคาดหวังตามบทบาท [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำไปทำมา | (v.) result unexpectedly at last Syn. ท้ายที่สุด, ผลสุดท้าย |
| ความคาดหมาย | (n.) expectation See also: anticipation, expectancy Syn. ความคาดหวัง, ความหวัง |
| ความคาดหวัง | (n.) expectation See also: anticipation, hope Syn. ความคาดหมาย |
| คอยอยู่ | (v.) expect See also: wait, look forward to, await, anticipate Syn. รอคอย, เฝ้าคอย, ตั้งตารอ |
| คอยอยู่ | (v.) expect See also: wait, look forward to, await, anticipate Syn. ตั้งตารอ, รอคอย, เฝ้าคอย |
| คาดคิด | (v.) expect See also: anticipate, hope Syn. คาดหวัง, คาดการณ์ |
| คาดฝัน | (v.) expect See also: hope, anticipate Syn. คาดคิด, คาดหวัง |
| คาดหมาย | (v.) expect See also: guess, anticipate Syn. คาดหวัง, คาดเดา, คาดการณ์ |
| คาดไม่ถึง | (v.) be unexpected |
| คิดไม่ถึง | (v.) be unexpected Syn. คาดไม่ถึง |
| คิดไว้ | (v.) expect See also: assume, think, suppose, reckon, imagine, surmise Syn. หวังไว้ |
| จู่ๆ | (adv.) unexpectedly See also: suddenly, abruptly Syn. โดยกระทันหัน, ทันทีทันใด |
| ดังใจ | (v.) expect See also: hope, desire |
| ตั้งตาคอย | (v.) expect See also: wait, look forward to, await, anticipate Syn. รอคอย, เฝ้าคอย, คอยอยู่, ตั้งตารอ |
| ตั้งตารอ | (v.) expect See also: wait, look forward to, await, anticipate Syn. ตั้งตารอ, รอคอย, เฝ้าคอย, คอยอยู่ |
| ที่คาดหวัง | (n.) expectancy See also: hope, prospect, likelihood Syn. น้ำบ่อหน้า, ความหวัง, เป้าหมาย |
| ที่หวัง | (n.) expectancy See also: hope, prospect, likelihood Syn. น้ำบ่อหน้า, ความหวัง, ที่คาดหวัง, เป้าหมาย |
| น่าลุ้น | (v.) wait expectantly |
| น้ำบ่อหน้า | (n.) expectancy See also: hope, prospect, likelihood Syn. ความหวัง, ที่คาดหวัง, เป้าหมาย |
| นึกไม่ถึง | (v.) be unexpected Syn. คิดไม่ถึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I expect to have a full report on my desk tomorrow | ฉันคาดว่าจะได้รับรายงานฉบับเต็มวางบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้ |
| I didn't expect you to do it the first time | ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณทำมันในครั้งแรก |
| I never expect this | ฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งนี้เลย |
| Everyone expects me to do as well as the others | ทุกคนคาดหวังให้ฉันทำแบบเดียวกับคนอื่น |
| What do you expect me to tell them? | คุณคาดว่าฉันจะบอกอะไรกับพวกเขาล่ะ? |
| You expect me to tell the truth about… | คุณหวังให้ฉันพูดความจริงเกี่ยวกับ... |
| I was expecting at least 92 percent | ฉันคาดหมายไว้อย่างน้อย 92 เปอร์เซ็นต์ |
| So you expect me to believe that you're gonna study | ดังนั้นเธอคาดว่าฉันจะเชื่อว่าเธอกำลังจะไปอ่านหนังสือหรือ |
| You are expected to learn such a lot of things you've never learned | คุณถูกคาดหมายให้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมายอย่างที่คุณไม่เคยเรียนรู้มาก่อน |
| Of course, I don't expect things to go so well at first | แน่นอน ฉันไม่ได้คาดหวังให้สิ่งต่างๆ เป็นไปด้วยดีในครั้งแรก |
| I didn't expect you to understand | ฉันไม่ได้คาดหวังให้นายเข้าใจเลย |
| He is doing far better than expected | เขาทำได้ดีเกินกว่าที่คาด |
| As I expected! | เป็นดั่งที่ฉันคาดไว้ |
| What more do you expect? | คุณคาดหวังอะไรมากกว่านี้หรือ? |
| Well this was much better than I expected | นี่มันก็ดีกว่าที่ฉันคาดไว้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What else can you expect from Hynky? | เฮนเคิล พึ่งพาอะไรได้ |
| How do you ever expect to be a real boy? | คุณจะทำอย่างไรที่เคยคาดหวัง ว่าจะเป็นเด็กจริง? |
| "How do you ever expect to be a real boy?" | คุณจะทำอย่างไรที่เคยคาดหวัง ว่าจะเป็นเด็กจริง? |
| You've taken long enough for that sketch. I shall expect a really fine work of art. | คุณใช้เวลาวาดนานขนาดนี้ มันต้องเป็นศิลปะชั้นยอดแน่ |
| I didn't expect the whole staff to be in attendance. | - ผมไม่ได้คาดว่าทุกคนจะมารอรับ |
| Mr. De Winter informed me that his sister, Mrs. Lacy, and Major Lacy are expected for luncheon. | คุณผู้ชายแจ้งฉันว่าคุณนายเลซี่ และผู้พันเลซี่จะมาทานมื้อเที่ยงด้วย |
| I didn't expect to see you, Mrs. Danvers. | ฉันไม่นึกว่าจะเจอคุณค่ะ คุณนายเเดนเวอร์ส |
| But she was alone. She was expecting Favell, but he hadn't come. | เเต่หล่อนอยู่คนเดียว กําลังรอคอยฟาเวล แต่ว่าเขาไม่มา |
| Yes, I rather expected it would be. | - ฉันก็คาดว่าจะเป็นอย่างนั้น |
| You expect that. You know what we're dealing with. | คุณคาดหวังว่า คุณจะรู้ว่าสิ่งที่เรากำลังติดต่อกับ |
| I didn't expect a turn. I thought you were all gonna to try to convince me. | ผมไม่ได้คาดหวังว่าจะ ฉันคิดว่าคุณทุกคนจะพยายามที่จะโน้มน้าวให้ฉัน |
| I realize we weren't expected to start business until tomorrow, so please accept my apologies for interrupting your day of rest. | {\cHFFFFFF}ผมทราบดีว่าเราไม่ได้คาดหวังว่าจะ เริ่มต้นธุรกิจจนถึงวันพรุ่งนี้ {\cHFFFFFF}ดังนั้นโปรดยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับ รบกวนวันของคุณส่วนที่เหลือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出其不意 | [chū qí bù yì, ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ, 出其不意] to do sth when least expected (成语 saw); to catch sb off guard |
| 倒是 | [dào shi, ㄉㄠˋ ㄕ˙, 倒是] contrary to what one might expect; actually; contrariwise |
| 吹冷风 | [chuī lěng fēng, ㄔㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄈㄥ, 吹冷风 / 吹冷風] to blow cold; damping expectations by discouraging or realistic words |
| 黑马 | [hēi mǎ, ㄏㄟ ㄇㄚˇ, 黑马 / 黑馬] dark horse; fig. unexpected winner |
| 不符合 | [bù fú hě, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˇ, 不符合] discrepant; falling short (of expectations); not matching up; not conforming; (figures) disagree; unbecoming |
| 所料 | [suǒ liào, ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˋ, 所料] expectation; what one anticipates |
| 期望值 | [qī wàng zhí, ㄑㄧ ㄨㄤˋ ㄓˊ, 期望值] expected value |
| 预期 | [yù qī, ㄩˋ ㄑㄧ, 预期 / 預期] expect; expected |
| 恰巧 | [qià qiǎo, ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˇ, 恰巧] fortunately; unexpectedly; by coincidence |
| 天有不测风云 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, 天有不测风云 / 天有不測風雲] fortune as unpredictable as the weather (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 天有不测风云，人有旦夕祸福 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2, 天有不测风云，人有旦夕祸福 / 天有不測風雲，人有旦夕禍福] fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 望 | [wàng, ㄨㄤˋ, 望] full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards |
| 一步登天 | [yī bù dēng tiān, ㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ, 一步登天] reaching heaven in a single bound (成语 saw); (esp. with negative: don't expect) instant success |
| 不期然而然 | [bù qī rán ér rán, ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ, 不期然而然] happen unexpectedly; turn out contrary to one's expectations |
| 期盼 | [qī pàn, ㄑㄧ ㄆㄢˋ, 期盼] hope and expectation; to anticipate; to look forward to; to await expectantly |
| 意 | [yì, ㄧˋ, 意] idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate; abbr. for Italy 意大利 |
| 喜从天降 | [xǐ cóng tiān jiàng, ㄒㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ, 喜从天降 / 喜從天降] joy from heaven (成语 saw); overjoyed at unexpected good news; unlooked-for happy event |
| 料 | [liào, ㄌㄧㄠˋ, 料] material; stuff; grain; feed; to expect; to anticipate; to guess |
| 崩症 | [bēng zhèng, ㄅㄥ ㄓㄥˋ, 崩症] metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period) |
| 血崩 | [xuè bēng, ㄒㄩㄝˋ ㄅㄥ, 血崩] metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period) |
| 无取胜希望者 | [wú qǔ shèng xī wàng zhě, ˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄓㄜˇ, 无取胜希望者 / 無取勝希望者] outsider (i.e. not expected to win a race or championship) |
| 喜出望外 | [xǐ chū wàng wài, ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ, 喜出望外] overjoyed at unexpected good news (成语 saw) |
| 大喜过望 | [dà xǐ guò wàng, ㄉㄚˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄤˋ, 大喜过望 / 大喜過望] overjoyed at unexpected good news (成语 saw) |
| 人穷志短 | [rén qióng zhì duǎn, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄉㄨㄢˇ, 人穷志短 / 人窮志短] poor and with low expectations; poverty stunts ambition |
| 意料 | [yì liào, ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 意料] to anticipate; to expect; to reckon ahead |
| 陡然 | [dǒu rán, ㄉㄡˇ ㄖㄢˊ, 陡然] suddenly; unexpectedly; abruptly; precipitously; stumbling |
| 出人意外 | [chū rén yì wài, ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄨㄞˋ, 出人意外] turned out other than expected (成语 saw); unexpected |
| 三长两短 | [sān cháng liǎng duǎn, ㄙㄢ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˇ, 三长两短 / 三長兩短] unexpected misfortune; unexpected accident; sudden death |
| 不意 | [bù yì, ㄅㄨˋ ㄧˋ, 不意] unexpectedly; unawareness; unpreparedness |
| 不料 | [bù liào, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ, 不料] unexpectedly; to one's surprise |
| 不虞 | [bù yú, ㄅㄨˋ ㄩˊ, 不虞] unexpected; eventuality; contingency; not worry about |
| 出乎意料 | [chū hū yì liào, ㄔㄨ ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 出乎意料] unexpected; exceeding all expectations |
| 居然 | [jū rán, ㄐㄩ ㄖㄢˊ, 居然] unexpectedly; to one's surprise; go so far as to |
| 想不到 | [xiǎng bu dào, ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨ˙ ㄉㄠˋ, 想不到] unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that |
| 意外 | [yì wài, ㄧˋ ㄨㄞˋ, 意外] unexpected; accident; mishap |
| 竟 | [jìng, ㄐㄧㄥˋ, 竟] unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed |
| 不速 | [bù sù, ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ, 不速] uninvited (guest); unexpected (appearance); unwanted presence |
| 不速之客 | [bù sù zhī kè, ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄓ ㄎㄜˋ, 不速之客] uninvited or unexpected guest |
| 不速而至 | [bù sù ér zhì, ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄦˊ ㄓˋ, 不速而至] to arrive without invitation; unexpected guest; unwanted presence |
| 一如所料 | [yī rú suǒ liào, ㄧ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˋ, 一如所料] as expected |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｘデー | [エックスデー, ekkusude-] (n) (col) day in the near future when a major event is expected to occur (wasei |
| あに図らんや;豈図らんや | [あにはからんや, anihakaranya] (exp) contrary to one's expectations; to one's surprise |
| お腹の子(P);おなかの子 | [おなかのこ, onakanoko] (exp) child one is expecting; (P) |
| ことになっている | [, kotoninatteiru] (exp,v1) to be scheduled to (do); to be expected to (do) |
| さてこそ | [, satekoso] (adv) (1) just as I thought; as expected; (2) that's why |
| そうは問屋が卸さない;そうは問屋がおろさない;然うは問屋が卸さない | [そうはとんやがおろさない, souhatonyagaorosanai] (exp) things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much |
| その割には;その割りには | [そのわりには, sonowariniha] (exp) unexpectedly; unusually; considering all that |
| それはそれで | [, sorehasorede] (exp) in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case |
| それ来た | [それきた, sorekita] (exp) there it is; there it comes; got it; expression one says when what is expected comes |
| だけあって | [, dakeatte] (suf) .. being the case; (precisely) because ...; as might be expected (from ..) |
| チェンジアップ | [, chienjiappu] (n) changeup; pitch that comes toward the batter at a speed slower than expected (baseball) |
| とんだ | [, tonda] (adj-pn) (1) unthinkable; unimaginable; inconceivable; unexpected; (2) terrible; awful; serious; (adv) (3) (arch) very; (P) |
| とんでもありません;とんでもございません | [, tondemoarimasen ; tondemogozaimasen] (adj-f) (1) (See とんでもない・1) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (See とんでもない・2) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (See とんでもない・3) don't mention it; you're welcome |
| とんでも無い;飛んでもない(iK) | [とんでもない, tondemonai] (adj-f) (1) (uk) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (uk) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (uk) don't mention it; you're welcome; (P) |
| どんでん返し | [どんでんがえし, dondengaeshi] (n) (sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story) |
| と見られる | [とみられる, tomirareru] (exp,v1) (followed by verb) believed to; expected to; feared to; poised to; considered to; likely to |
| のです(P);のだ(P);んです;んだ | [, nodesu (P); noda (P); ndesu ; nda] (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; (P) |
| ぱったり | [, pattari] (adv,adv-to) unexpectedly; suddenly; abruptly |
| ばったり;ばったん | [, battari ; battan] (adv,adv-to) (1) (on-mim) with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump; (2) (on-mim) unexpectedly (meeting someone); (3) (on-mim) suddenly (ending); abruptly (coming to a halt) |
| ひょっこり;ひょっくり | [, hyokkori ; hyokkuri] (adv) all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly |
| ひょんな | [, hyonna] (adj-pn) (See 思いがけない) strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious |
| ふいと | [, fuito] (adv) abruptly; suddenly; unexpectedly |
| ふとした | [, futoshita] (adj-pn) impulsive; unexpected; accidental; casual; inadvertent; on a whim |
| ふらっと | [, furatto] (adv) (on-mim) aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectantly |
| ぶらり | [, burari] (adv-to,adv) (1) (on-mim) dangling; (2) (on-mim) aimlessly; casually; idly; (3) (on-mim) unexpectedly |
| ぶら下がり | [ぶらさがり, burasagari] (n) (1) (id) cornering someone by lying in wait, e.g. for an unexpected interview or photograph; doorstepping; (adj-f) (2) hanging; dangling |
| もしもの事;若しものこと | [もしものこと, moshimonokoto] (exp) emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence |
| ゆくりなく | [, yukurinaku] (adv) unexpectedly |
| 不図(ateji);不斗(ateji);不圖(ateji)(oK) | [ふと, futo] (adv) (uk) suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally; (P) |
| 不意 | [ふい, fui] (adj-na,n,adj-no) sudden; abrupt; unexpected; unforeseen; (P) |
| 不慮の外 | [ふりょのほか, furyonohoka] (exp) totally unexpected; completely unforeseen |
| 不測 | [ふそく, fusoku] (n,adj-no) unexpected; unforeseen; accidental |
| 九六 | [くんろく, kunroku] (n) ozeki ranked sumo wrestler unable to live up to the expectations of his rank |
| 予価 | [よか, yoka] (n) probable (predetermined) price; expected price |
| 予想変動率 | [よそうへんどうりつ, yosouhendouritsu] (n) expected volatility; implied volatility |
| 予期しない結果 | [よきしないけっか, yokishinaikekka] (n) {comp} unexpected results; unpredictable results |
| 予期せぬ | [よきせぬ, yokisenu] (exp) (See 予期) unexpected; unforeseen; (P) |
| 交喙の嘴;鶍の嘴 | [いすかのはし, isukanohashi] (exp,n,adj-no) (See 交喙) something contradictory and different from what one expected; crossbill's bill |
| 何気に | [なにげに, nanigeni] (adv) (1) (col) inadvertantly; for no special reason; (2) truthfully; unexpectedly; (3) after realizing; without knowing |
| 余齢 | [よれい, yorei] (n) life expectancy |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予期しない結果 | [よきしないけっか, yokishinaikekka] unexpected results, unpredictable results |
| 平均値 | [へいきんち, heikinchi] average value, mean value, mean, expectation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุมาน | [v.] (anumān) EN: estimate ; reckon ; expect ; deduce ; infer ; speculate FR: estimer ; spéculer ; déduire ; inférer |
| อายุขัย | [n.] (āyukhai) EN: life expectancy ; average age ; life span ; limit of life FR: espérance de vie [f] |
| บังเอิญ | [adj.] (bang-oēn) EN: accidental ; fortuitous ; unexpected ; coincidental FR: inattendu ; fortuit ; accidentel |
| บังเอิญ | [adv.] (bang-oēn) EN: accidentally ; by chance ; fortunately ; unexpectedly FR: accidentellement ; par hasard ; fortuitement ; par chance ; chanceusement |
| บ้วนน้ำลาย | [v. exp.] (būan nāmlāi) EN: spit ; expectorate FR: cracher ; expectorer |
| บุญหล่นทับ | [n. exp.] (bun lon tha) EN: unexpected boon FR: |
| เฉลียว | [v.] (chalīo) EN: think ; imagine ; expect FR: penser |
| ฉับพลัน | [adj.] (chapphlan) EN: instant ; simultaneous ; immediate ; spontaneous ; unexpected ; sudden ; sharp FR: immédiat ; instantané ; simultané ; brusque ; soudain ; subit |
| เฉียบพลัน | [adv.] (chīepphlan) EN: suddenly ; forcefully ; unexpectedly ; abruptly FR: |
| ชูหน้าสลอน | [xp] (chū nā salø) EN: all looking expectantly FR: |
| ดังคาด | [X] (dang khāt) EN: as expected ; as planned ; as anticipated FR: |
| โดยบังเอิญ | [adv.] (dōi bang-oē) EN: accidentally ; by accident ; by chance ; unexpectedly ; fortuitous FR: par hasard ; accidentellement ; par accident ; par chance |
| โดยกระทันหัน | [adv.] (dōi krathan) EN: unexpectedly FR: |
| โดยไม่ได้คาดฝัน | [adv.] (dōi mai dāi) EN: unexpected FR: |
| โดยไม่คาดฝัน | [adv.] (dōi mai khā) EN: unexpectedly FR: |
| โดยไม่คิดไม่ฝัน | [adv.] (dōi mai khi) EN: unexpected FR: |
| โดยมิได้คาดคิด | [adv.] (dōi midāi k) EN: unexpectedly FR: |
| ใฝ่ | [v.] (fai) EN: aim ; expect ; seek ; pursue FR: être déterminé (à) ; être résolu (à) |
| เฝ้าคอย | [v.] (faokhøi) EN: wait ; await ; look forward to ; expect FR: attendre |
| ฝนตกไม่มีเค้า | [n. (loc.)] (fontokmaimī) EN: Things that happen unexpectedly. FR: |
| จะเกิดขึ้น | [adj.] (ja koēt khe) EN: expected FR: |
| การคาดคะเน | [n.] (kān khātkha) EN: conjecture ; anticipation ; expectations FR: conjecture [f] |
| การคาดหมาย | [n.] (kān khātmāi) EN: prediction ; expectation FR: |
| การคาดหวัง | [n. exp.] (kān khātwan) EN: expectation ; expecting FR: |
| การคาดหวังต่ำ | [n. exp.] (kān khātwan) EN: low expectation FR: |
| การมิได้เป็นไปตามที่คาดไว้ | [xp] (kān midāi p) EN: things did not turn out as expected FR: les choses ne sont pas déroulées de la façon/manière prévue |
| กะทันหัน | [adj.] (kathanhan) EN: sudden ; abrupt ; unheralded ; unexpected ; sharp FR: soudain ; imprévu ; brusque ; non annoncé |
| กะทันหัน | [adv.] (kathanhan) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; immediately ; hurriedly ; in haste FR: soudainement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte |
| เก็ง | [v.] (keng) EN: estimate ; guess ; assume ; conjecture ; predict ; speculate ; expect FR: spéculer ; deviner ; présumer ; conjecturer (litt.) |
| คาย | [v.] (khāi) EN: spit out ; expectorate FR: cracher ; expectorer ; recracher |
| ขาก | [v.] (khāk) EN: spit ; spit up ; expectorate ; hawk FR: cracher ; expectorer |
| ค่าคาดหมาย | [n. exp.] (khā khātmāi) EN: expected value ; expectation value ; expectation FR: |
| ค่าคาดหวัง | [n. exp.] (khā khātwan) EN: expected value FR: |
| ขากน้ำลาย | [v. exp.] (khāk nāmlāi) EN: spit ; expectorate ; hawk up phlegm FR: |
| คะเน | [v.] (khanē) EN: estimate ; approximate ; conjecture ; speculate ; guess ; anticipate ; expect ; predict ; forecast ; reckon ; surmise FR: supputer ; évaluer ; spéculer ; conjecturer (litt.) |
| เข้าร่องเข้ารอย ; เข้ารอย | [X] (khaorǿngkha) EN: do what is expected ; act in the right way ; move in the right direction ; act in the correct manner ; conform ; fall into place FR: |
| เข้าตำรา | [adv.] (khaotamrā) EN: typically ; as is usually the case ; according to tradition ; not unexpectedly FR: |
| คาด | [v.] (khāt) EN: expect ; predict ; guess ; anticipate ; forecast ; estimate FR: évaluer ; supputer ; prévoir ; estimer ; anticiper ; conjecturer (litt.) |
| คาดเอาไว้ | [adj.] (khāt ao wai) EN: expected FR: espéré ; attendu |
| คาดฝัน | [v. exp.] (khāt fan) EN: expect ; hope ; anticipate FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blut | {n} | blaues Blut | Blut vergießen | Blut hustenblood | blue blood | to shed blood | to expectorate |
| entgegen | {prp; +Dativ} | entgegen meinem Wunsch | entgegen dem Befehl | entgegen allen Erwartungencontrary to; against | against my wishes | contrary to orders | against all expectations |
| Erwartungswert | {m}expectancy value; expectation value; expectation |
| Mutterschutz | {m}maternity protection; maternity leave; legal (job-)protection for expectant and nursing mothers |
| Umsatzerwartung | {f}sales expectancy |
| unerwartet; unvermittelt | {adj} | unerwarteter | am unerwartetstenunexpected | more unexpected | most unexpected |
| Erwartungsanalyse | {f}expectancy analysis; prospect analysis |
| Anwartschaftsrecht | {n}expectant right |
| Steckhäufigkeit | {f}expected number of mating cycles |
| unvermutet | {adj}unexpected |
| unvermutet | {adv}unexpectedly |
| Erwartung | {f}expectancy |