| Men in my employ, Bagwell... anticipate. | ลูกน้องฉันทุกคน แบคเวล ความคาดหมาย ก็คือ |
| Your predictions haven't exactly panned out, have they, doctor? | ความคาดหมายของคุณ มันไม่เป็นตามที่หวัง ได้รึยัง ดอกเตอร์? |
| There's lots of satisfaction to be had out of the anticipation. | มีจำนวนมากของความพึงพอใจ ที่จะได้เป็น จากความคาดหมาย |
| This is surreal. | นี่มันเกินความคาดหมาย |
| It's not over yet. Thanks to you, yesterday didn't go as I had planned | มันยังไม่จบ ที่ขอบคุณไปเมื่อวานก็ไม่ได้อยู่ในความคาดหมายของฉันแต่แรกอยู่แล้ว |
| There are incredible security measures in place. | การตรวจสอบความปลอดภัยนั้น เกินความคาดหมาย |
| Something unexpected has happened. | มีบางอย่างที่เกินความคาดหมายเกิดขึ้น |
| That was a little unexpected. | นั่นค่อนข้างจะเหนือความคาดหมาย |
| And the crowd rises in anticipation! | และฝูงชนที่เพิ่มขึ้น ในความคาดหมาย! |
| Most unfortunate. This is a very unexpected turn of events. | น่าเสียใจที่สุด นี่เป็นเหตุการณ์ที่พลิกความคาดหมายของเราอย่างมาก |
| Eleanor, over dinner, you mentioned your fondness for Cyndi Lauper. | เอลานอร์ ดินเนอร์มันเหนือความคาดหมายมาก ที่คุณกล่าวถึงความชอบของคุณต่อ ซินดี้ ลอเปอร์ |
| Our methods may lack imagination, but they're very effective especially over a long period of time. | การกระทำของพวกเราน่ะ เกินความคาดหมายเสมอ แต่มันจะมีผลกระทบอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในระยะยาว |
| Looks like it's bros before hos for little j. | ดูเหมือน มันจะเกินความคาดหมายนะ ลิตเติ้ล เจ. |
| I have high hopes for it. | ฉันมีความคาดหมายสูงในเรื่องนั้น |
| Russell, for Assisting the Elderly and for performing above and beyond the call of duty, | รัสเซลล์ สำหรับการช่วยเหลือคนชรา ที่ทำได้เกินความคาดหมายด้วยซ้ำ |
| Because in order to build our nation we must all exceed our own expectations. | เพราะในการที่เราจะสร้างชาติได้นั้น.. เราจะต้องทำให้ได้.. เกินความคาดหมายของตัวเอง |
| Madiba, we have already exceeded all expectations, on and off the field. | มาดิบา.. เราทำได้เกินความคาดหมาย เกินคาดหวัง.. ทั้งในและนอกสนามแล้วนะ |
| My apologies to the H.R. department. | ตามความคาดหมาย เอาล่ะ |
| The C.D.C. wasn't expecting me for three months. | เดอะ ซีดีซี ไม่ได้อยู่ในความคาดหมายของผมมากว่า3 เดือน |
| Look, I know this wasn't planned, but we... we can do this. | ฟังนะ ผมรู้ว่านี่เหนือความคาดหมายของเรา แต่เรา... เราทำได้ |
| However, Professor Slughorn is perfectly happy to accept N.E.W.T. s students with "Exceeds Expectations." | แต่ว่า ศ.สลักฮอร์น ยินดีเต็มที่ ที่จะรับนักเรียน ส.พ.บ.ส. ที่ได้ "เกินความคาดหมาย" |
| This is beyond anything I imagined. | มันเลวร้าย เกินความคาดหมาย |
| You have surpassed the expectations of your instructors. | ปัญญาเธอเป็นเลิศเหนือความคาดหมายของบรรดาอาจารย์ |
| Look, you say he's from the future and knows what's gonna happen... then the logical thing is to be unpredictable. | ถ้าคุณว่าเขามาจากอนาคต ก็ต้องรู้สิว่าจะเกิดอะไรขึ้น งั้นที่เข้าท่าก็คือ ต้องทำเหนือความคาดหมาย |
| So, the Tenth Angel is the strongest rejection-type. Its destructive power is unbelievable. | พลังการทำลายของเทวฑูตตัวทีสิบเกินความคาดหมายไปแล้ว |
| This will be over soon enough. | นี้คือปัญหาที่อยู่เหนือความคาดหมายของเรา |
| It's more than powerful, it's unpredictable. | มันแรงมากกว่านั้น เกินความคาดหมายเลยล่ะ |
| It's extraordinary- so moving, so... | มันเกินความคาดหมาย เดินหน้าต่อไป งั้น... |
| You and Dean have a habit of exceeding my expectations. | นายกับดีนมีนิสัยชอบ ทำเกินความคาดหมายของฉัน |
| Josh, this is shockingly good! | จอช นี่อร่อยเหนือความคาดหมายมาก! |
| Her first words were unexpected. | คำแรกที่นางพูดช่างเหนือความคาดหมาย |
| You always were an over-achiever. | คุณนี่เหนือความคาดหมายเลยนะคะ |
| Well, that's unfortunate. | ช่างเหนือความคาดหมาย |
| A little unexpected, but very, very nice. | เกินความคาดหมายเล็กน้อย แต่ดีมากๆเลย |
| We're national champions now, which means we have to exceed all expectations, so if that's your best idea, I... | ตอนนี้เราเป็นแชมป์ระดับชาติ นั่นหมายถึง เราต้องอยู่เหนือความคาดหมาย ถ้านั่น |
| That's a filthier answer than I anticipated. | คำตอบนั่นเหนือความคาดหมายกว่าที่ฉันคิดนะ ! |
| Uh, wasn't expecting that. | เอ่อ นั่นเหนือความคาดหมาย |
| I'm sorry. This is very unexpected. | ผมขอโทษ นี่มันเกินความคาดหมายมากๆ |
| For general Hardy and his team dismay a soviet era submarine, was actually something much more exotic. | สิ่งที่นายพลฮาร์ดี้และลูกทีม สันนิษฐานเป็นเรือดำน้ำยุคโซเวียต จริงๆแล้วเป็นบางอย่าง ที่เหนือความคาดหมายมาก |
| Your work exceeds all expectations. | งานของคุณเกินความคาดหมาย ทั้งหมด |
ความคาดหมาย ในภาษาอังกฤษ