| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disestablish | (vt.) รื้อ See also: ถอน, เลิก Syn. displace |
| disestablishment | (n.) การรื้อถอน See also: การล้มเลิก |
| establish | (vt.) สร้าง See also: สถาปนา, ก่อตั้ง, จัดตั้ง Syn. found, institute, set up |
| establish | (vt.) แสดงให้เห็น See also: พิสูจน์ Syn. prove, verify |
| establish in | (phrv.) ทำให้เกิดขึ้น See also: ทำให้เป็นที่ยอมรับ |
| established | (adj.) เป็นที่ยอมรับ (ว่าเป็นจริง) Syn. confirmed, ratified, valid |
| establisher | (n.) ผู้สถาปนา See also: ผู้สร้าง, ผู้ก่อตั้ง Syn. founder |
| establishment | (n.) การสถาปนา See also: การก่อตั้ง, การจัดตั้ง, การสร้าง Syn. founding, institution |
| gambling establishment | (n.) บ่อนการพนัน See also: บ่อนคาสิโน Syn. betting house |
| old-established | (adj.) ซึ่งมีมานานแล้ว |
| reestablish | (vt.) ทำให้ตึกหรืออาคารกลับสู่สภาพเดิม See also: ซ่อมแซม, ปฏิสังขรณ์ Syn. restitue |
| well-established | (adj.) ซึ่งมีฐานมั่นคง See also: ก่อตัวขึ้นแล้วอย่างถาวร, มั่นคง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| establish | (อีสแทบ'ลิช) vt. สร้าง,สถาปนา,ก่อตั้ง,ตั้งมั่น,กำหนด,บัญญัติ,ทำให้เป็นที่ยอมรับ,พิสูจน์, See also: establisher n. ดูestablish |
| well-established | (เวล'เอสแทบ'ลิชทฺ) adj. มีฐานที่มั่นคง,ก่อตัวขึ้นแล้วอย่างถาวร,แน่นแฟ้น,มั่นคง, Syn. settled,firmly set |
| establishment | (อีสแทบ'ลิ?เมินทฺ) n. การสร้าง,การสถาปนา,การก่อตั้ง,การตั้งมั่น,สิ่งก่อสร้าง,สถาบัน,บ้านเรือน,องค์การ,ที่ทำการ, Syn. foundation,firm |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| establish | (vt) สถาปนา,ตั้ง,จัดตั้ง,ก่อตั้ง,กำหนด,สร้าง |
| establishment | (n) การตั้ง,การสถาปนา,สิ่งก่อสร้าง,สถาบัน,องค์การ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| establish the guilt | พิสูจน์ความผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| establishment | ๑. สถานที่ทำการ, สถานที่ประกอบการ๒. การก่อตั้ง, การสถาปนา๓. สถาบัน, กลุ่มผู้ทรงอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Establishment of Diplomatic Relations and Missions | การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตและคณะผู้แทนถาวร ทางการทูต |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การตั้งฐานะ | (n.) establishment See also: formation, setting up Syn. การสร้างฐานะ, การตั้งหลักฐาน |
| การตั้งตัว | (n.) establishment See also: formation, setting up Syn. การสร้างฐานะ, การตั้งฐานะ, การตั้งหลักฐาน |
| การตั้งหลักฐาน | (n.) establishment See also: formation, setting up Syn. การสร้างฐานะ, การตั้งฐานะ |
| การสร้างฐานะ | (n.) establishment See also: formation, setting up Syn. การตั้งฐานะ, การตั้งหลักฐาน |
| คำตั้ง | (n.) establishing word |
| ตั้ง | (v.) establish See also: form, stand, set up, erect, found Syn. สร้าง, ก่อตั้ง, จัดตั้ง, แต่งตั้ง |
| ตั้ง | (v.) establish See also: form, stand, set up, erect, found Syn. สร้าง, ก่อตั้ง, จัดตั้ง, แต่งตั้ง |
| ตั้งขึ้น | (v.) establish See also: form, found, set, organize Syn. สร้างขึ้น, จัดตั้งขึ้น, ก่อตั้ง |
| ตั้งหลัก | (v.) establish oneself See also: build up one´s status Syn. ตั้งตัว, สร้างฐานะ, สร้างตัว |
| ตั้งหลัก | (v.) establish oneself See also: build up one´s status Syn. ตั้งตัว, สร้างฐานะ, สร้างตัว |
| ตั้งเนื้อตั้งตัว | (v.) establish oneself See also: set oneself up (e.g. in business) Syn. ตั้งตัว, ก่อร่างสร้างตัว |
| สถานที่ทำการ | (n.) establishment See also: office, firm, company |
| สถานที่ทำการ | (n.) establishment See also: office, firm, company |
| สถานประกอบการ | (n.) establishment See also: organization, company, corporation, business, firm, institution, enterprise |
| สถาปนา | (v.) establish See also: set up, found, build Syn. แต่งตั้ง Ops. ถอดถอน |
| สร้างขึ้น | (v.) establish See also: form, found, set, organize Syn. จัดตั้งขึ้น, ก่อตั้ง |
| สร้างฐานะ | (v.) establish oneself See also: build up one´s status Syn. ตั้งตัว, สร้างตัว |
| สร้างฐานะ | (v.) establish oneself See also: build up one´s status Syn. ตั้งตัว, สร้างตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, once I establish myself in this town Deputy Spade might turn out to be a groovy position. | เมื่อคนเมืองนี้คุ้นเคยฉันดีแล้ว... ...ผู้ช่วยสเปด อาจเป็นตำแหน่งที่เจ๋ง |
| Like I told you, once you establish yourself, they've got to accept you. | เหมือนที่บอก เมื่อคนเมืองนี้คุ้นฉันแล้ว พวกเขาจะยอมรับฉัน |
| This is an established academy dedicated to specialising. | โรงเรียนนี้ถูกตั้งขึ้นมา เพื่อฝึกให้เชี่ยวชาญเป็นพิเศษ |
| Let us adjourn ourselves to the nearest table... and overlook this establishment's board offare. | พวกเราจะเลื่อนที่โต๊ะใกล้ที่สุด และการทบทวนรายการอาหารของสถานที่นี้ |
| We've already established that you were one of Miss Scarlet's clients. | เรายอมรับความจริงกันได้แล้ว ว่าคุณเป็นหนึ่งใน ลูกค้าของคุณสการ์เล็ต |
| Our first priority is to cover those bodies, establish a new base camp, and complete this project. | ก่อนอื่น เราต้องฝังศพพวกนี้ ตั้งค่ายสนาม แล้วปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จ |
| Then you establish motive and method. | นายลองประเมินแรงจูงใจและวิธีการ. |
| That should have been established by your attorney. | อ่อโอเคค่ะ คุณไปเถอะ ใช่ๆ ไว้คราวหน้าก้อได้ค่ะ |
| I guess we've established she's staying with Monica. | คงแน่นอนแล้วว่า เธอจะอยู่ที่นี้กับโมนิก้า |
| But Her Majesty's Ordnance Survey of 1887 established their heights and the distance between them and the distance between them and Ffynnon Garw. | แต่กรมสำรวจแผนที่หลวงปี 1887 ได้กำหนดความสูงไว้ และระยะระหว่างเขา2 ลูก |
| Sergeant, establish a recon post downstairs. | จ่า ตั้งกองทัพตรงขั้นบันไดที. |
| I think you should establish a good line of credit. | นี่ชั้นอุตส่าห์ผ่อนผันให้แล้วนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 租界 | [zū jiè, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ, 租界] settlement; international settlement in many Chinese cities established under unequal treaties from 1860 |
| 建立 | [jiàn lì, ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ, 建立] creation; set up; construction; build; establish; set up |
| 刱 | [chuàng, ㄔㄨㄤˋ, 刱] establish, create; knife cut |
| 定律 | [dìng lǜ, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 定律] established law |
| 定理 | [dìng lǐ, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 定理] established theory; theorem (math.) |
| 建成 | [jiàn chéng, ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ, 建成] establish; build |
| 悠久 | [yōu jiǔ, ㄧㄡ ㄐㄧㄡˇ, 悠久] established; long |
| 成立 | [chéng lì, ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ, 成立] establish; set up |
| 成规 | [chéng guī, ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ, 成规 / 成規] established rules; the beaten track |
| 历史悠久 | [lì shǐ yōu jiǔ, ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄡˇ, 历史悠久 / 歷史悠久] established (tradition); time-honored |
| 建立正式外交关系 | [jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì, ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 建立正式外交关系 / 建立正式外交關係] formally establish diplomatic relations |
| 初创公司 | [chū chuàng gōng sī, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 初创公司 / 初創公司] new company; newly established enterprise |
| 奠定 | [diàn dìng, ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ, 奠定] to establish; to fix; to settle |
| 安家立业 | [ān jiā lì yè, ㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ, 安家立业 / 安家立業] stable household, established profession (成语 saw); settled and comfortably off |
| 八面玲珑 | [bā miàn líng lóng, ㄅㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ, 八面玲珑 / 八面玲瓏] be smooth and slick (in establishing social relations) |
| 初创 | [chū chuàng, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ, 初创 / 初創] startup (company, phase etc); newly established; in the early stages |
| 商鞅 | [Shāng Yāng, ㄕㄤ ㄧㄤ, 商鞅] Shang Yang (c. 390-338 BC), legalist philosopher and important statesman of Qin state 秦國|秦国 whose militaristic reforms in 356 and 350 BC played a key role in establishing Qin power |
| 学府 | [xué fǔ, ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨˇ, 学府 / 學府] educational establishment |
| 组建 | [zǔ jiàn, ㄗㄨˇ ㄐㄧㄢˋ, 组建 / 組建] organize; set up; establish |
| 光顾 | [guāng gù, ㄍㄨㄤ ㄍㄨˋ, 光顾 / 光顧] welcome (honorific term used by shopkeeper to clients); Thank you for patronizing my humble establishment. |
| 编制 | [biān zhì, ㄅㄧㄢ ㄓˋ, 编制 / 編製] weave; plait; braid; work out; draw up; authorized strength; establishment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １８６７年憲法法 | [せんはっぴゃくろくじゅうしちねんけんぽうほう, senhappyakurokujuushichinenkenpouhou] (n) Constitution Act 1867 (which established Canada) |
| アンチエスタブリッシュメント | [, anchiesutaburisshumento] (n) anti-establishment |
| イスタブリッシュメント | [, isutaburisshumento] (n) {comp} establishment |
| イメージクラブ | [, ime-jikurabu] (n) sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.) (wasei |
| イメクラ | [, imekura] (n) (abbr) (See イメージクラブ) sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.) (wasei |
| エスタブリッシュメント;エスタブリシュメント | [, esutaburisshumento ; esutaburishumento] (n) establishment |
| ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue establishment indication outstanding |
| ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue establishment request outstanding |
| ネームバリュー | [, ne-mubaryu-] (n) established reputation (wasei |
| ポツダム宣言 | [ポツダムせんげん, potsudamu sengen] (n) Potsdam Declaration (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender) |
| 一国一城 | [いっこくいちじょう, ikkokuichijou] (n) (1) (possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); (2) establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615) |
| 七大私学 | [しちだいしがく, shichidaishigaku] (n) (See 大学別曹) seven boarding schools established in Kyoto by noble families during the early Heian period |
| 五奉行 | [ごぶぎょう, gobugyou] (n) (See 五大老) the five commissioners (administrative organ of feudal Japan established by Toyotomi Hideyoshi) |
| 人定質問 | [じんていしつもん, jinteishitsumon] (n) establishing the identity of a defendant |
| 付ける(P);着ける(P);附ける | [つける, tsukeru] (v1,vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P) |
| 伊勢神道 | [いせしんとう, iseshintou] (n) Ise Shinto (school of Shinto established the Watarai family priests of Ise Jingu's Outer Shrine) |
| 作る(P);造る(P);創る(P) | [つくる, tsukuru] (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P) |
| 分国法 | [ぶんこくほう, bunkokuhou] (n) (See 戦国大名) laws established by daimyo applicable only in their own domain (during the Warring States period) |
| 制定 | [せいてい, seitei] (n,vs) enactment; establishment; creation; (P) |
| 割れる | [われる, wareru] (v1,vi) (1) to break; to be smashed; (2) to split; to crack; to fissure; to be torn; (3) to be divided; to cleave; (4) to come to light; to be identified; to be established; to become clear; (P) |
| 単于都護府 | [ぜんうとごふ, zen'utogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General of the Central Asian Nomadic Lands; Han-period Chinese office established in Inner Mongolia in 650 CE |
| 合同会社 | [ごうどうかいしゃ, goudoukaisha] (n) limited company; company structure for small businesses, established in 2005 (GK) |
| 因習;因襲 | [いんしゅう, inshuu] (n) convention; tradition; long-established custom |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 国家地方警察 | [こっかちほうけいさつ, kokkachihoukeisatsu] (n) national rural police (established in 1947, abolished in 1954) |
| 大学別曹 | [だいがくべっそう, daigakubessou] (n) (See 大学寮,七大私学) Heian-period boarding school (for children of a specific noble clan) established near the former central university of Kyoto |
| 始める(P);創める | [はじめる, hajimeru] (v1,vt,aux-v) (1) to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; (2) to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); (aux-v) (3) (See 為始める) to start (doing something); to begin to ...; (P) |
| 安南都護府 | [アンナンとごふ, annan togofu] (n) (See 都護府) Protectorate General of Annam; Han-period Chinese office established in Hanoi in 622 CE |
| 安東都護府 | [あんとうとごふ, antoutogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General to Pacify the East; Tang-period Chinese office established in Pyongyang in 668 CE |
| 安西都護府 | [あんせいとごふ, anseitogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General to Pacify the West; Tang-period Chinese office established in Xinjiang in 640 CE |
| 官設 | [かんせつ, kansetsu] (n,adj-no) governmentally or nationally established or run |
| 定石 | [じょうせき, jouseki] (n) established tactic; play by the book |
| 定評 | [ていひょう, teihyou] (n) established opinion; established reputation; acknowledged authority; recognized scholar; (P) |
| 差を付ける | [さをつける, sawotsukeru] (exp,v1) (1) to establish a lead; (2) to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate |
| 循環型社会形成推進基本法 | [じゅんかんがたしゃかいけいせいすいしんきほんほう, junkangatashakaikeiseisuishinkihonhou] (n) Act for Establishing a Recycling-Oriented Society |
| 成立 | [せいりつ, seiritsu] (n) (1) coming into existence; arrangements; establishment; conclusion; completion; (vs) (2) to come into existence; to be true; to hold (i.e. hold true); (P) |
| 打ち立てる | [うちたてる, uchitateru] (v1,vt) to establish; to formulate |
| 押しも押されもしない | [おしもおされもしない, oshimoosaremoshinai] (adj-i) (See 押しも押されもせぬ) of established reputation |
| 押しも押されもせぬ | [おしもおされもせぬ, oshimoosaremosenu] (adj-f) of established reputation |
| 改製 | [かいせい, kaisei] (n,vs) re-drawing up (of family register); re-establishment |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| イスタブリッシュメント | [いすたぶりっしゅめんと, isutaburisshumento] establishment |
| ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] dialogue establishment indication outstanding |
| ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] dialogue establishment request outstanding |
| 再設定 | [さいせってい, saisettei] reestablish (vs), reset (a password) |
| 局建 | [きょくげん, kyokugen] office setup, office establishment |
| 既設 | [きせつ, kisetsu] established, existing |
| 設定 | [せってい, settei] assignment, establishment, creation, setup |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 既定 | [きてい, kitei] Thai: ที่จัดตั้งมาแล้ว English: established |
| 設定 | [せってい, settei] Thai: จัดตั้ง English: establish |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝังราก | [v.] (fang rāk) EN: settle down ; establish roots ; be rooted in FR: s'établir |
| ให้กำเนิด | [v. exp.] (hai kamnoēt) EN: give birth to ; originate ; establish ; found ; set up FR: donner naissance à ; enfanter |
| ห้าง | [n.] (hāng) EN: store ; shop ; mall ; firm ; business house ; commercial establishment ; concern FR: magasin [m] ; établissement commercial [m] ; centre commercial [m] ; grande surface [f] ; succursale [f] |
| จัดตั้ง | [v.] (jattang) EN: establish ; found ; set up ; form ; organize ; mount FR: établir ; former ; organiser ; monter |
| จัดตั้งขึ้น | [v. exp.] (jattang khe) EN: set up ; found ; establish FR: établir ; mettre sur pied |
| กำหนด | [v.] (kamnot) EN: prescribe ; stipulate ; fix ; determine ; estimate ; set ; settle ; establish ; earmark ; assign ; appoint ; allocate ; limit FR: déterminer ; définir ; établir ; évaluer ; fixer ; stipuler ; arrêter ; prescrire ; assigner ; programmer ; allouer |
| การกำหนดวัตถุประสงค์และกลยุทธ์ | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: setting market objectives and strategies ; establishing corporate goals and strategies FR: |
| การสร้างฐานะ | [n. exp.] (kān sāng th) EN: establishment FR: |
| การตั้งถิ่นฐาน | [n. exp.] (kān tang th) EN: habitation ; domicile ; establishment ; settlement ; residence FR: |
| การตั้งตัว | [n.] (kān tangtūa) EN: establishment ; formation ; setting up FR: |
| การวาง | [n.] (kān wāng) EN: setting down ; establishing ; placement FR: mise [f] ; placement [m] |
| ขบถ | [adj.] (khabot) EN: rebellious ; radical ; anti-establishment ; antiestablishment FR: |
| ก่อ | [v.] (kø) EN: start ; begin ; initiate ; originate ; establish ; institute FR: commencer ; débuter ; instituer |
| ก่อร่างสร้างตัว | [v. (loc.)] (kørāngsāngt) EN: build up a fortune ; make's one way ; establish oneself FR: |
| ก่อตั้ง | [v.] (køtang) EN: set up ; found ; establish ; form FR: fonder ; créer ; établir |
| ก่อตั้งบริษัท | [v. exp.] (køtang børi) EN: establish a company FR: fonder une société |
| ก่อตั้งองค์การ | [v. exp.] (køtang ongk) EN: establish an organization FR: |
| กู้ | [v.] (kū) EN: rehabilitate ; redeem ; reestablish ; regain ; restore ; retrieve FR: rétablir |
| มีตำแหน่งที่มั่นคง | [adj.] (mī tamnaeng) EN: established FR: |
| แน่นแฟ้น | [adj.] (naenfaēn) EN: firm ; stable ; solid ; close ; established FR: proche ; inséparable ; ferme ; solide |
| เป็นฝั่งเป็นฝา | [v.] (penfangpenf) EN: be established ; be settled down ; have a family ; get married FR: |
| เป็นปึกแผ่น | [adj.] (pen peukpha) EN: solid ; stable ; well established FR: |
| เปิด | [v.] (poēt) EN: start ; found ; establish ; set up ; begin FR: ouvrir ; inaugurer |
| ประดิษฐาน | [v.] (praditsathā) EN: place ; establish ; install ; introduce ; be placed ; be enshrined ; lie in state FR: introduire |
| ประดิษฐานพระพุทธศาสนา | [v. exp.] (praditsathā) EN: introduce Buddhism (in) ; establish Buddhism (in) FR: introduire le bouddhisme |
| รังสรรค์ | [v.] (rangsan) EN: create ; establish ; build ; erect ; produce FR: |
| รังสฤษฏ์ | [v.] (rangsarit) EN: create ; produce ; establish ; build ; erect FR: |
| เริ่มกิจการ | [v. exp.] (roēm kitjak) EN: start ; establish ; begin ; initiate ; found ; set up FR: |
| สร้าง | [v.] (sāng) EN: build ; construct ; erect ; make ; create ; establish ; found ; produce ; set up FR: construire ; bâtir ; édifier ; ériger ; fonder ; établir ; créer ; fabriquer ; élaborer ; générer ; développer ; élever |
| สร้างขึ้น | [v. exp.] (sāng kheun) EN: build ; erect ; establish ; create ; be built FR: construire ; ériger ; édifier ; établir ; créer ; élaborer |
| สร้างสรรค์ | [v.] (sāngsan) EN: construct ; build ; establish FR: établir ; construire |
| สร้างฐานะ | [v.] (sāngthāna) EN: establish oneself ; set oneself up FR: |
| สถาน | [n.] (sathān) EN: establishment ; institute FR: institution [f] ; institut [m] ; établissement [m] |
| สถานที่ทำการ | [n. exp.] (sathānthī t) EN: establishment FR: |
| สถาปนา | [v.] (sathāpanā) EN: create ; establish ; install ; found ; set up ; build FR: établir ; fonder ; instituer ; édifier |
| สถาปนาประเทศ | [v. exp.] (sathāpanā p) EN: found a country ; establish a country FR: fonder un pays ; établir un pays |
| ตั้ง | [v.] (tang) EN: establish ; found ; organize ; create ; form FR: créer ; établir ; fonder ; former ; instaurer |
| ตั้งบริษัท | [n. exp.] (tang børisa) EN: establish a firm FR: créer une entreprise ; fonder une entreprise ; mettre sur pied une affaire |
| ตั้งกติกา | [v. exp.] (tang katikā) EN: establish rules ; set up rules FR: établir des règles |
| ตั้งขึ้น | [v.] (tangkheun) EN: establish ; form ; found ; set ; organize FR: établir ; fonder ; mettre sur pied ; créer ; constituer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ansiedlung | {f} (von Firmen)establishing (of firms) |
| Kontaktaufnahme | {f} | sich um Kontaktaufnahme bemühenapproach | to try to establish contacts |
| Verbindungsaufbau | {m}connection establishment |
| Bildungsanstalt | {f}educational establishment |
| Establishment | {n} | Angehöriger des Establishmentsthe establishment [Br.] | establishment figure |
| Begründung | {f} von Miteigentumestablishment of joint ownership |
| Friedensstärke | {f} [mil.]peace establishment |
| Grundsatzurteil | {n} [jur.]leading decision; judgement establishing a principle |
| alteingeführt; lang ansässig; bodenständig | {adj}longstanding; old-established; long-established |
| Betriebsstätte | {f}permanent business establishment |
| Rekord | {m} | einen Rekord aufstellenrecord | to establish a record |
| Kriegsstärke | {f} [mil.]war establishment |
| Befriedung | {f}establishment of peace |
| Wahrheitsfindung | {f}establishment of the truth |
| Etablierung | {f}establishment |