| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contemptible or disgusting person | (n.) คนตะกละ (คำดูถูก) See also: คนเห็นแก่กิน, คนเห็นแก่ตัว, คนน่ารังเกียจ |
| disgust | (n.) ความขยะแขยง See also: ความน่ารังเกียจ, ความสะอิดสะเอียน, ความไม่สบอารมณ์ Syn. loathing, abhorrance, dislike, distaste |
| disgust | (vt.) ทำให้ขยะแขยง See also: ทำให้น่ารังเกียจ, ทำให้สะอิดสะเอียน, ทำให้ไม่สบอารมณ์ Syn. displease, upset, revot, horrify, traumatize Ops. please, delight, enchant |
| disgusted | (adj.) ซึ่งน่าสะอิดสะเอียน See also: ซึ่งน่ารังเกียจ Syn. displeased, offended Ops. attracked |
| disgusting | (adj.) น่ารังเกียจ See also: น่าเกลียด, น่าสะอิดสะเอียน, น่าขยะแขยง Syn. loathsome, repellent Ops. attracktive |
| disgustingly | (adv.) อย่างน่ารังเกียจ See also: อย่างน่าขยะแขยง, อย่างสะอิดสะเอียน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disgust | (ดิสกัสทฺ') n. ความน่ารังเกียจ,ความน่าขยะแขยง,ความสะอิดสะเอียน,ความน่าชัง. vt. ทำให้อาเจียน, ทำให้น่าชัง,ทำให้น่าขยะแขยง., See also: disgustedness n. ดูdisgust, Syn. offend,irk,repulsion |
| disgustful | (ดิสกัส'ฟูล) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าอาเจียน,น่าขยะแขยง,น่าสะอิดสะเอียน |
| disgusting | (ดิสกัส'ทิง) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าอาเจียน,น่าขยะแขยง., Syn. offensive,odious ###A. attractive |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disgust | (n) ความขยะแขยง,ความรังเกียจ,ความสะอิดสะเอียน,ความชั่ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Now I'll have to recover from that disgusting sight" | "ฉัน'จะจะต้องทำให้กลับอย่างเดิม from that ภาพน่ารังเกียจ"ตอนนี้ |
| A little pig-like man, with a disgusting face | หมูเล็กน้อย-เหมือนผู้ชาย,\ Nwith หน้าน่ารังเกียจ |
| Your lousy, disgusting dog has bitten Albert! | แกมันแย่, น่ารังเกียจ! หมากัด อัลเบิรต์! |
| I don't approve of murder, but it seems to me you've done the world a public service by ridding it of an appalling blackmailer and his disgusting informers. | ผมไม่เห็นด้วยกับการฆาตกรรม แต่มันดูเหมือนว่าคุณได้ทำ เหมือนเป็นบริการ โดยการจัดการคนแบล็กเมล์ แล้วผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา |
| A person who has such disgusting blood... should never join our family. | โลหิตน่ารังเกียจ ของพวกมนุษย์ ไม่มีวันได้ร่วมราชสกุล ข้าไม่ยอมเด็ดขาด! |
| Finding new and preferably disgusting ways to degrade a friend's mother was always held in high regard. | ในสมัยนั้นการหาเรื่องแซว บรรดาแม่ๆ ของพวกเรา เป็นประเด็นที่พวกเรายกมาเล่นกันเสมอๆ |
| It's disgusting, Henry. | กลิ่นเหมือนศพเลย เฮนรี่ |
| If I gotta choke down on one more of those moldy, disgusting crackers... bam! | ได้ี่ จาฟา ทุกสิ่งที่เี่จ้าต้องการ |
| When I dropped my brother off at the station, he said: "Greatness disgusts me." | ตอนฉันจากพี่ชายที่สถานี พี่บอก "รังเกียจฉันจะดี" |
| You disgusting freaks! | พวกตัวประหลาดน่าขยะแขยง! |
| I'm just not used to being tossed into a filthy, disgusting jail. | ฉันไม่เคยถูกโยนมาขังในคุกที่ขยะแขยงแบบนี้ |
| I find this disgusting, but I can't help myself. | ผมรู้สึกขยะแขยง แต่ผมทำอะไรไม่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 肉麻 | [ròu má, ㄖㄡˋ ㄇㄚˊ, 肉麻] corny; nauseating; disgusting; ugly |
| 腌臜 | [ā zā, ㄚ ㄗㄚ, 腌臜 / 腌臢] dirty; filthy; awkward; disgusting; nauseating |
| 讨厌 | [tǎo yàn, ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ, 讨厌 / 討厭] disgusting; troublesome; nuisance; nasty; to hate doing sth |
| 讨厌鬼 | [tǎo yàn guǐ, ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˇ, 讨厌鬼 / 討厭鬼] disgusting person; slob |
| 恶心 | [ě xīn, ㄜˇ ㄒㄧㄣ, 恶心 / 惡心] nausea; to feel sick; disgust; nauseating |
| 使厌烦 | [shǐ yàn fán, ㄕˇ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ, 使厌烦 / 使厭煩] disgust |
| 可憎 | [kě zēng, ㄎㄜˇ ㄗㄥ, 可憎] disgusting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あーあ | [, a-a] (int) oh no (used as an expression of despair or when giving up); sigh of boredom or disgust; oh boy |
| いけ好かない | [いけすかない, ikesukanai] (adj-i) nasty; disgusting; disagreeable; creepy |
| おぞい | [, ozoi] (adj-i) (1) (col) crude; inferior grade; worn; ragged; shameful; (2) sly; clever; (3) disgusting; repulsive; absurd |
| きめえ | [, kimee] (exp) (sl) (See キモい) disgusting; gross; bad feeling; weird |
| キモい;きもい | [, kimo i ; kimoi] (adj-i) (sl) (abbr) (See 気持ち悪い) gross; disgusting |
| きも可愛い;キモ可愛い | [きもかわいい(きも可愛い);キモかわいい(キモ可愛い);キモカワイイ, kimokawaii ( kimo kawaii ); kimo kawaii ( kimo kawaii ); kimokawaii] (adj-f) (sl) (col) being both repellant and attractive at the same time; being both cute and disgusting |
| グロい;ぐろい | [, guro i ; guroi] (adj-i) (sl) (from グロ) grotesque; disgusting; gross |
| ゲッ;げっ;ゲ;げ | [, getsu ; getsu ; ge ; ge] (int) exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross) |
| げろげろ | [, gerogero] (exp) (sl) gross me out!; disgusting! |
| ジト目 | [ジトめ, jito me] (n) (m-sl) (stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes |
| ぞっとしない | [, zottoshinai] (exp) not very appealing; pretty disgusting |
| 何をか言わんや | [なにをかいわんや, naniwokaiwanya] (exp) what more can one say?; to be utterly at a loss for words (because of disbelief or disgust) |
| 厭世自殺 | [えんせいじさつ, enseijisatsu] (n,vs) killing oneself out of despair (disgust with life) |
| 呆れる(P);惘れる | [あきれる, akireru] (v1,vi) to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; (P) |
| 嫌らしい(P);厭らしい(P) | [いやらしい(P);やらしい, iyarashii (P); yarashii] (adj-i) (uk) unpleasant; disgusting; repulsive; detestable; disagreeable; indecent; lewd; dirty; lascivious; (P) |
| 嫌悪感 | [けんおかん, ken'okan] (n) unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear); (P) |
| 忌まわしい | [いまわしい, imawashii] (adj-i) (1) unpleasant; disagreeable; abominable; disgusting; unsavory; (2) unlucky; inauspicious; (P) |
| 愛想が尽きる;愛想がつきる | [あいそがつきる, aisogatsukiru] (exp,v1) to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with |
| 愛想も小想も尽き果てる;愛想もこそも尽き果てる | [あいそもこそもつきはてる, aisomokosomotsukihateru] (exp,v1) (See 愛想が尽きる) to be completely disgusted with; to be absolutely fed up with; to run out of patience with |
| 愛想を尽かす | [あいそをつかす, aisowotsukasu] (exp,v5s) to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love |
| 愛想尽かし | [あいそづかし, aisodukashi] (n,vs) no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone |
| 懲りる | [こりる, koriru] (v1,vi) to learn by experience; to be disgusted with; (P) |
| 曲事 | [くせごと, kusegoto] (n) crookedness; something not right; something out of the ordinary; something unpleasant; something disgusting; unlawfulness; something unhappy; calamity |
| 最低 | [さいてい, saitei] (adj-na,adv,n,adj-no) (1) least; lowest; worst; (2) nasty; disgusting; horrible; yuck!; (P) |
| 気持ち悪い | [きもちわるい, kimochiwarui] (adj-i) bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting |
| 気色の悪い | [きしょくのわるい, kishokunowarui] (exp,adj-i) (気色の悪い form is only used as an adj-i) (See 気色が悪い,気色悪い) weird; disgusting; sickening |
| 気色悪い | [きしょくわるい, kishokuwarui] (adj-i) (1) weird; disgusting; sickening; (int) (2) yuck! (with an exclamation mark); eww! |
| 汚らわしい;穢らわしい | [けがらわしい, kegarawashii] (adj-i) filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty; foul; odious; repulsive |
| 胸くそが悪い;胸糞が悪い | [むなくそがわるい, munakusogawarui] (exp,adj-i) annoying; being disgusted (at) |
| 苦々しい;苦苦しい | [にがにがしい, niganigashii] (adj-i) unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous |
| 苦り切る | [にがりきる, nigarikiru] (v5r,vi) to look sour (disgusted) |
| 虫唾が走る;虫酸が走る;虫ずが走る | [むしずがはしる, mushizugahashiru] (exp,v5r) to be disgusted with (wouldn't touch with a pair of tongs); to loathe |
| 虫酸;虫唾;虫ず | [むしず, mushizu] (n) (1) (See 虫唾が走る) heartburn; (2) strong sense of disgust |
| 顰蹙を買う | [ひんしゅくをかう, hinshukuwokau] (exp,v5u) to displease someone; to make someone disgusted; to be frowned at |
| 鼻につく;鼻に付く | [はなにつく, hananitsuku] (exp,v5k) (1) to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to get up someone's nose; (2) to stink |
| 鼻持ちならぬ | [はなもちならぬ, hanamochinaranu] (exp) intolerable; disgusting |
| 鼻摘み;鼻摘まみ | [はなつまみ, hanatsumami] (n) uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อสุภ | [adj.] (asup) EN: disgusting FR: |
| อสุภ- | [pref.] (asuppha-) EN: disgusting FR: |
| บัดสี | [adj.] (batsī) EN: shameful ; disgraceful ; ignominious ; ashamed ; disgusting ; sickening FR: honteux ; ignoble ; choquant ; scandaleux |
| บัดสีบัดเถลิง | [adj.] (batsībattha) EN: disgraceful ; shameful ; disgusting ; sickening FR: |
| บาดตา | [adj.] (bāttā) EN: offensive ; ugly ; repugnant ; disgusting FR: répugnant |
| เดียดฉันท์ | [v.] (dīetchan) EN: dislike ; have a bias against ; detest ; be prejudiced against ; loathe ; disgust ; hate ; abhor FR: détester |
| เอือมระอา | [v. exp.] (eūam ra-ā) EN: be fed up (with) ; be disgusted FR: |
| กัศมล | [adj.] (katsamon) EN: ugly ; disgusting ; awful FR: |
| แขยง | [v.] (khayaēng) EN: be filled with revulsion ; loathe ; abhor ; feel a repugnance ; regard with disgust ; feel nauseated FR: éprouver de la répulsion/du dégoût ; donner la nausée |
| ขยะแขยง | [v.] (khayakhayaē) EN: be disgusted ; feel disgusted ; be revolted ; be repelled ; revolt at the sight of sth ; abhor ; detest ; loathe ; feel repugnant ; feel repulsive FR: être dégoûté ; éprouver de la répulsion ; exécrer ; détester ; abhorrer |
| ขย้อน | [adj.] (khayǿn) EN: sickening ; disgusting FR: |
| คลื่นไส้ | [adj.] (khleūnsai) EN: disgusting ; sickening FR: |
| น่าขยะแขยง | [adj.] (nā khayakha) EN: horrible ; disgusting ; noisome FR: horrible ; affreux ; épouvantable ; effrayant ; dégoûtant |
| น่าเกลียด | [adj.] (nā klīet) EN: ugly ; disgusting ; unattractive ; unpleasant ; offensive ; unlovely FR: affreux ; laid ; moche (fam.) ; difforme ; déplaisant |
| น่าเกลียดน่ากลัว | [adj.] (nāklīet-nāk) EN: disgusting ; repulsive ; detestable FR: |
| น่าหมั่นไส้ | [adj.] (nā mansai) EN: off-putting ; disgusting ; repugnant ; What a jerk! FR: |
| น่ารังเกียจ | [adj.] (nā rangkīet) EN: disgusting ; hateful ; noisome ; offensive ; repugnant ; objectionable ; revolting ; disagreeable ; distasteful FR: déplaisant ; désagréable ; gênant ; odieux ; misérable |
| น่าสะอิดสะเอียน | [adj.] (nā sa-it sa) EN: disgusting ; offensive FR: |
| ปฏิกูล | [adj.] (patikūn) EN: offensive ; foul ; dirty ; disgusting ; nauseous FR: dégoûtant ; répugnant ; nauséabond ; écoeurant |
| รังเกียจ | [adj.] (rangkīet) EN: disgusted FR: |
| สะอิดสะเอียน | [v.] (sa-it sa-īe) EN: abhor ; regard with disgust ; be repelled ; have a feeling of revulsion ; be disgusted ; feel nauseous FR: répugner ; être dégoûté ; considérer avec dégoût ; abhorrer |
| สุดสลด | [adj.] (sut salot) EN: disgusting FR: épouvantable |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| aasig | {adj}horrible; disgusting |
| eklig; ekelhaft; ekelerregend | {adj} | ekliger; ekelhafter; ekelerregender | am ekligsten; am ekelhaftesten; am ekelerregendsten | eklig riechen | eklig schmeckendisgusting | more disgusting | most disgusting | to smell disgusting | to taste disgusting |
| Ekel | {m} (vor) | Ekel empfinden; einen Ekel haben; ekeln; anekeln; anwidern | sich vor Ekel abwendenrevulsion (at); disgust (at; for) | to disgust | to look away in disgust |
| Ekelempfindlichkeit | {f}disgust sensitivity |
| ekelhaft | {adv}disgustingly |